ࡱ>    `Lbjbjss4*'VVVj8Ɣ<Lj6,ZZ"|||ٽT,4444444I:h<4V.ٽ4||/5&#^|V|44 "NV'|N wB1506 =E =''=V*l)h#Twf)))44E^)))6jjj$|jjjjjj 2B>=><=>5 CG@5645=85 4>?>;=8B5;L=>3> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O %0=BK-0=A89A:>3> 02B>=><=>3> >:@C30-.3@K =AB8BCB ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O 8 8AA;54>20=8O @K=:0 B@C40 5OB5;L=>ABL <5B>48G5A:8E A;C61 >1@07>20B5;L=KE CG@5645=89 ?@8 @07@01>B:5 8 2=54@5=88 $! 0B5@80;K =B5@=5B-:>=D5@5=F88 3. %0=BK-0=A89A:, 2011 3.   88 ISBN ;02=K9 @540:B>@  !.. C7K@52, :0=4840B A>F8>;>38G5A:8E =0C:, @5:B>@ =AB8BCB0 ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O 8 8AA;54>20=8O @K=:0 B@C40 B25BAB25==K9 70 2K?CA:- '5@=KE .!., =0CG=K9 A>B@C4=8: ;01>@0B>@88 ?@>D>@85=B0F8>==>9 @01>BK =AB8BCB0 ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O 8 8AA;54>20=8O @K=:0 B@C40 5OB5;L=>ABL <5B>48G5A:8E A;C61 >1@07>20B5;L=KE CG@5645=89 ?@8 @07@01>B:5 8 2=54@5=88 $!: <0B5@80;K =B5@=5B-:>=D5@5=F88 (17.10.2011-28.10.20113) ?>4 @54. !..C7K@520.  3. %0=BK-0=A89A:. 2011 .  AB@. !1>@=8: A>45@68B <0B5@80;K =B5@=5B-:>=D5@5=F88, >A2OI0NI85 2>?@>AK 45OB5;L=>AB8 <5B>48G5A:8E A;C61 >1@07>20B5;L=KE CG@5645=89 ?@8 @07@01>B:5 8 2=54@5=88 $! !>45@60=85 !5:F8O 1 !>2@5<5==K5 B5=45=F88 8 ?@>1;5<K =0CG=>-<5B>48G5A:>3> A>?@>2>645=8O ?5@5E>40 =0 =>2K5 >1@07>20B5;L=K5 AB0=40@BK ($!) 2 CG@5645=8OE ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O %-.3@K 1. >;L 8=>AB@0==KE O7K:>2 2 D>@<8@>20=88 :;NG52KE :><?5B5=F89 A?5F80;8AB>2, '5@5<8A8=0 ".., ?@5?>4020B5;L 8=>AB@0==>3> O7K:0 ?@>D5AA8>=0;L=K9 :>;;546 %0=BK-0=A89A:>3> 02B>=><=>3> >:@C30  .3@K, ?.3.B. 3@8<, # ! 3@8<A:89. 2. @30=870F8O <5B>48G5A:>9 @01>BK 2 2C75 2 CA;>28OE 2=54@5=8O $! , CO ".., 3. !C@3CB, #  !C@3CBA:89 3>AC40@AB25==K9 ?5403>38G5A:89 C=825@A8B5B. 3. $>@<8@>20=85 74>@>2L5A15@530NI59 :><?5B5=F88 C ABC45=B>2 ?> A?5F80;L=>ABO< ?5403>38G5A:>3> ?@>D8;O, (0@>E8=0 .., # ! 86=520@B>2A:89 A>F80;L=>-3C<0=8B0@=K9 :>;;546, 3. 86=520@B>2A:. 4."5E=>;>38O <>45@=870F88 ?@>D5AA8>=0;L=KE >1@07>20B5;L=KE ?@>3@0<< 2 A>>B25BAB288 A $!. !0<>>F5=:0 3>B>2=>AB8 >1@07>20B5;L=>3> CG@5645=8O : 22545=8N $!. .. >AB>2F520, 48@5:B>@ .3>@A:>3> ?>;8B5E=8G5A:>3> :>;;5460, .. >28:>20, 70<5AB8B5;L 48@5:B>@0 ?> @0728B8N 8 4>?>;=8B5;L=><C >1@07>20=8N, ..C;O520, 70<5AB8B5;L 48@5:B>@0 ?>  . 5. @5?>4020=85 8=>AB@0==>3> O7K:0 2 ?@>D5AA8>=0;L=>< :>;;5465 2 CA;>28OE 2=54@5=8O $!. 5B>H:8=0 ". ., ?@5?>4020B5;L 0=3;89A:>3> O7K:0 3. !>25BA:89, # ! %-. + !>25BA:89 ?@>D5AA8>=0;L=K9 :>;;546. 6. 59B8=3>20O A8AB5<0 >F5=:8 :0: A>2@5<5==K9 ?>4E>4 : >F5=820=8N >1@07>20B5;L=KE @57C;LB0B>2 >1CG0NI8EAO. >AB>CA>20 . .., # ! %-.3@K .3>@A:89 ?>;8B5E=8G5A:89 :>;;546, ?@5?>4020B5;L M:>=><8:8 7.!>45@60=85 ?@5?>4020=8O 0=3;89A:>3> O7K:0 ?@8 >1CG5=88 ABC45=B>2 B5E=8G5A:>3> ?@>D8;O A CG5B>< B@51>20=89 $!. >;>609 . ., ?@5?>4020B5;L 0=3;89A:>3> O7K:0 # ! .3>@A:89 ?>;8B5E=8G5A:89 :>;;546, 3. .3>@A: 8.$545@0;L=K5 3>AC40@AB25==K5 >1@07>20B5;L=K5 AB0=40@BK  :><?;5:A=0O D545@0;L=0O =>@<0 :0G5AB20 ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O. .!.'5@=KE, =0CG=K9 A>B@C4=8: ;01>@0B>@88 ?@>D>@85=B0F8>==>9 @01>BK, #  %-.3@K =AB8BCB ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O 8 8AA;54>20=8O @K=:0 B@C40 9. @>D5AA8>=0;L=K9 <>4C;L :0: >A=>20 ?>43>B>2:8 :>=:C@5=B>A?>A>1=>3> A?5F80;8AB0 2 >1;0AB8 A20@>G=>3> ?@>872>4AB20. ..!<5@4>20, ?@5?>4020B5;L B5E=8G5A:8E 48AF8?;8= # ! .3>@A:89 ?>;8B5E=8G5A:89 :>;;546 3. .3>@A: 10.!>2@5<5==K5 B5=45=F88 ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O. 0204A:0O .., ?@>@5:B>@ ?> #  #  %-.3@K =AB8BCB ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O 8 8AA;54>20=8O @K=:0 B@C40, :.?.=. 11.8DD5@5=F8@>20==K9 ?>4E>4 : 87CG5=8N " 4;O A?5F80;L=>AB59 @07;8G=>9 =0?@02;5==>AB8. #;LO=>20 . . 3. 86=520@B>2A:, N465B=>5 CG@5645=85 86=520@B>2A:89 A>F80;L=>-3C<0=8B0@=K9 :>;;546 ., !5:F8O 2 >;L <5B>48G5A:>9 A;C61K 2 >@30=870F88 8 ?>2KH5=88 MDD5:B82=>AB8 8 =0CG=>-<5B>48G5A:>3> A>?@>2>645=8O CG51=>3> ?@>F5AA0 2 A>2@5<5==>< ?@>D5AA8>=0;L=>< >1@07>20=88 12. 5B>48G5A:0O 45OB5;L=>ABL ?5403>30 ?@>D5AA8>=0;L=>9 H:>;K. 5=N:>20 ".., ?@5?>4020B5;L B5E=8G5A:8E 48AF8?;8= # !  3. 538>=. 13.5B>4>;>38G5A:85 >A=>2K <5B>48:8 ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1CG5=8O. 5=N:>20 ". ., @5?>4020B5;L B5E=8G5A:8E 48AF8?;8= # !  3.538>=. !5:F8O 3 8G=>ABL ?5403>30  8AA;54>20B5;O 8 =>20B>@0 2 A>2@5<5==>< >1@07>20B5;L=>< ?@>AB@0=AB25 ?@>D5AA8>=0;L=>9 H:>;K: A>2@5<5==K5 B@51>20=8O 8 :><?5B5=F88 14.!>F80;L=>-?@02>20O :><?5B5=B=>ABL ?5403>30 :0: CA;>285 >ACI5AB2;5=8O 8< 8==>20F8>==>9 45OB5;L=>AB8. ;NE8=0 !.., # ! 3@8<A:89 ?@>D5AA8>=0;L=K9 :>;;546, 5@Q7>2A:89 @09>=, ?. 3@8<. 15.0CG=>-<5B>48G5A:>5 A>?@>2>645=85 8==>20F8>==>9 45OB5;L=>AB8 ?5403>3>2 CG@5645=8O A@54=53> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O. ..@0=L:8=0, N465B=>5 CG@5645=85 A@54=53> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O 3@8<A:89 ?@>D5AA8>=0;L=K9 :>;;546, 5@Q7>2A:89 @09>=, ?. 3@8<. 16. !>F80;L=0O 040?B0F8O <>;>4KE A?5F80;8AB>2 2 A8AB5<5 >1@07>20=8O 2 0A?5:B5 B@048F89 8 8==>20F89. 8B28=GC: ".!., # ! %-.3@ .538>=A:89 ?@>D5AA8>=0;L=K9 :>;;546 3. 538>=. 17.@>D5AA8>=0;L=0O 45OB5;L=>ABL 8 ;8G=>ABL ?5403>30. C@=0H52 .., 3. 86=520@B>2A:, # 86=520@B>2A:89 A>F80;L=> 3C<0=8B0@=K9 :>;;546. 18.$>@<8@>20=85 ?@>D5AA8>=0;L=>9 :><?5B5=F88 ?5403>30 8 B5E=>;>388 :><?5B5=B=>AB=>3> ?>4E>40. >@>1>20 .. N465B=>5 CG@5645=85 A@54=53> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O 86=520@B>2A:89 ?@>D5AA8>=0;L=K9 :>;;546 3. 86=520@B>2A: 19.$>@<8@>20=85 <>B820F88 8 8=B5@5A0 ABC45=B>2 =0 70=OB8OE 0=3;89A:>3> O7K:0. CG<0 ..., N465B=>5 CG@5645=85 A@54=53> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O 86=520@B>2A:89 A>F80;L=>-3C<0=8B0@=K9 :>;;546, 3. 86=520@B>2A:. 20.!>2@5<5==K9 ?5403>3 - ;8G=>ABL 8 ?@>D5AA8>=0;. 0@NE8=0 !.., 3. KBL-/E, KBL-/EA:89 8=4CAB@80;L=K9 :>;;546 (D8;80;) $#  .#. 21. >;L ?5403>30 2 >@30=870F88 2=50C48B>@=>9 A0<>AB>OB5;L=>9 @01>BK >1CG0NI8EAO. "8B>20 .., 3>@>4 !>25BA:89, # ! !>25BA:89 ?@>D5AA8>=0;L=K9 :>;;546 !>25BA:89 @09>=, 3. !>25BA:89. !5:F8O 4 @30=870F8O =0CG=>-8AA;54>20B5;LA:>9 8 ?@>5:B=>9 45OB5;L=>AB8 CG0I8EAO 2 CG@5645=8OE ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O: <5B>48G5A:>5 >15A?5G5=85, D>@<K, B5E=>;>388 22. -DD5:B82=>ABL 2=5CG51=KE D>@< @01>BK ?> <0B5<0B8:5 ?@8 D>@<8@>20=88 :><?5B5=F89 C ABC45=B>2 :>;;5460. >;38=0 .., # ! %-.3@K 86=520@B>2A:89 A>F80;L=>-3C<0=8B0@=K9 :>;;546, 3. 86=520@B>2A:, 23. @30=870F8O 8AA;54>20B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8 CG0I8EAO :0: >48= 87 D0:B>@>2 D>@<8@>20=8O M:>;>38G5A:>9 :C;LBC@K CG0I8EAO. N10 . ., ?@5?>4020B5;L E8<88 8 18>;>388, #@09A:89 ?@>D5AA8>=0;L=K9 :>;;546. 24. $>@<8@>20=85 :><<C=8:0B82=>9 :><?5B5=F88 G5@57 8A?>;L7>20=85 :><?LNB5@=KE B5E=>;>389. 5@838=0 .., N465B=>5 CG@5645=85 A@54=53> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O 86=520@B>2A:89 A>F80;L=>-3C<0=8B0@=K9 :>;;546, 3.86=520@B>2A:. 25. "2>@G5AB2> >1CG0NI8EAO :0: >4=0 87 A>AB02;ONI8E @07@01>B:8 <C;LB8<5489=>3> CG51=>3> ?>A>18O ?> 48AF8?;8=5 B5E=8G5A:85 A@54AB20 8=D>@<0B870F88, 5=N:>20 ". ., ?@5?>4020B5;L B5E=8G5A:8E 48AF8?;8= # !  3. 538>=. 26. >;L <5B>48G5A:>9 A;C61K 2 ?>2KH5=88 ?@>D5AA8>=0;L=>9 :><?5B5=B=>AB8 ?@5?>4020B5;59 2 CG51=KE 702545=8OE !. KA:8=0 .., KBL-/EA:89 8=4CAB@80;L=K9 :>;;546-D8;80; D545@0;L=>3> 3>AC40@AB25==>3> 1N465B=>3> >1@07>20B5;L=>3> CG@5645=8O 2KAH53> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O .3>@A:89 3>AC40@AB25==K9 C=825@A8B5B. 27. 50;870F8O :><?5B5=B=>AB=>3> ?>4E>40 2 ?@>F5AA5 ?@5?>4020=8O 8=>AB@0==KE O7K:>2 ?> A?5F80;L=>AB8 >AB8=8G=K9 A5@28A. >;5=:>20 . .. N465B=>5 CG@5645=85 ! %  .3@K" 86=520@B>2A:89 A>F80;L=>-3C<0=8B0@=K9 :>;;546" ?@5?>4020B5;L 28. @>3@0<<0 ?@>5:B=>9 45OB5;L=>AB8 CG0I8EAO. 5<84>20 !. . N465B=>5 CG@5645=85 A@54=53> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O %0=BK-0=A89A:>3> 02B>=><=>3> >:@C30  .3@K 86=520@B>2A:89 ?@>D5AA8>=0;L=K9 :>;;546 3.86=520@B>2A: 29.#G51=>-8AA;54>20B5;LA:0O 45OB5;L=>ABL CG0I8EAO, :0: >48= 87 A?>A>1>2 D>@<8@>20=8O >1I8E :><?5B5=F89. 5=8A>20 ". . # ! %-.3@K #@09A:89 ?@>D5AA8>=0;L=K9 :>;;546 3.#@09. 30.5B>4 :59A-AB048 :0: A@54AB2> ?>43>B>2:8 : ?@>5:B=>9 45OB5;L=>AB8 ABC45=B>2. 40=>20 !. . 86=520@B>2A:89 A>F80;L=>-3C<0=8B0@=K9 :>;;546, 3. 86=520@B>2A: 31.@30=870F8O =0CG=>-8AA;54>20B5;LA:>9 8 ?@>5:B=>9 45OB5;L=>AB8 CG0I8EAO 2 CG@5645=8OE ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O: <5B>48G5A:>5 >15A?5G5=85, D>@<K, B5E=>;>388. 5B@>20 . KBL-/EA:89 8=4CAB@80;L=K9 :>;;546 (D8;80;) #  .#. 3. KBL-/E, 32.5:>B>@K5 0A?5:BK >@30=870F88 ?@>5:B=>9 45OB5;L=>AB8 ABC45=B>2 2 ?@>F5AA5 ?@5?>4020=8O 8=D>@<0F8>==KE B5E=>;>389. CAA:8E !. .!C@3CBA:89 ?@>D5AA8>=0;L=K9 :>;;546, ?@5?>4020B5;L 2KAH59 :0B53>@88 ?> 48AF8?;8=0< =D>@<0B8:0 8 ", =D>@<0F8>==K5 B5E=>;>388 2 ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8. 33.@30=870F8O =0CG=>- 8AA;54>20B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8 ABC45=B>2 2 @0<:0E =0CG=>3> ABC45=G5A:>3> >1I5AB20. !>;>2L520 .. .!C@3CBA:89 =5DBO=>9 B5E=8:C< - D8;80; $545@0;L=>3> 3>AC40@AB25==>3> 1N465B=>3> >1@07>20B5;L=>3> CG@5645=8O 2KAH53> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O .3>@A:89 3>AC40@AB25==K9 C=825@A8B5B 3.!C@3CB,  34.A?>;L7>20=85 A>2@5<5==KE >1@07>20B5;L=KE B5E=>;>389 2 CG51=>< ?@>F5AA5. ;NA=8=0 . ., #  !C@3CBA:89 3>AC40@AB25==K9 ?5403>38G5A:89 C=825@A8B5B, %0=BK-0=A89A:89 02B>=><=K9 >:@C3  .3@0, 3.!C@3CB 35.@30=870F8O 8AA;54>20B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8 =0 0C48B>@=KE 8 2=50C48B>@=KE 70=OB8OE :0: CA;>285 D>@<8@>20=8O ?@>D5AA8>=0;L=KE :><?5B5=F88 2K?CA:=8:>2 ?5403>38G5A:8E A?5F80;L=>AB59. !0;8<>20 .!., 3. 86=520@B>2A: N465B=>5 CG@5645=85 86=520@B>2A:89 A>F80;L=>-3C<0=8B0@=K9 :>;;546, 3. 86=520@B>2A: 36.$>@<8@>20=85 =>2>3> M:>=><8G5A:>3> <KH;5=8O 2K?CA:=8:>2 :>;;5460 ?>A@54AB2>< 48AF8?;8=K -:>=><8:0 >B@0A;8, ?@54?@8OB8O. "0B0@8=>20 .., N465B=>5 CG@5645=85 A@54=53> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O %0=BK - 0=A89A:>3> 02B>=><=>3> >:@C30 - .3@K O30=A:89 ?@>D5AA8>=0;L=K9 :>;;546 37. @30=870F8O ?@>5:B=>9 45OB5;L=>AB8 CG0I8EAO ?@8 87CG5=88 48AF8?;8= 8=D>@<0F8>==>3> F8:;0. (8O= ".. 3. 86=520@B>2A:, N465B=>5 CG@5645=85 A@54=53> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O %0=BK-0=A89A:>3> 02B>=><=>3> >:@C30-.3@K 86=520@B>2A:89 A>F80;L=>-3C<0=8B0@=K9 :>;;546, 3.86=520@B>2A:. 38.@>5:B=>-8AA;54>20B5;LA:0O 45OB5;L=>ABL >1CG0NI8EAO 2 @0<:0E 2=50C48B>@=>9 @01>BK. /7520 .., # ! 3@8<A:89 ?@>D5AA8>=0;L=K9 :>;;546,%  .3@0, 5@Q7>2A:89 @09>=, ?. 3@8< 39.!5@B8D8:0F8O CG51=KE ?@>3@0<< :C@A>2 ?> 2K1>@C 8 48AF8?;8=   :0: CA;>285 ?>2KH5=8O MDD5:B82=>AB8 <5B>48G5A:>3> A>?@>2>645=8O CG51=>3> ?@>F5AA0 2 A>2@5<5==>< ?@>D5AA8>=0;L=>< >1@07>20=88. '0;>20 .. 3. !C@3CB #  !C@3CBA:89 3>AC40@AB25==K9 ?5403>38G5A:89 C=825@A8B5B, 3.!C@3CB. !5:F8O 1 !>2@5<5==K5 B5=45=F88 8 ?@>1;5<K =0CG=>-<5B>48G5A:>3> A>?@>2>645=8O ?5@5E>40 =0 =>2K5 >1@07>20B5;L=K5 AB0=40@BK ($!) 2 CG@5645=8OE ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O %-.3@K >;L 8=>AB@0==KE O7K:>2 2 D>@<8@>20=88 :;NG52KE :><?5B5=F89 A?5F80;8AB>2 '5@5<8A8=0 ".., ?@5?>4020B5;L 8=>AB@0==>3> O7K:0 ?@>D5AA8>=0;L=K9 :>;;546 %0=BK-0=A89A:>3> 02B>=><=>3> >:@C30  .3@K, ?.3.B. 3@8<. # ! 3@8<A:89  A>2@5<5==>< >1@07>20B5;L=>< ?@>AB@0=AB25 >4=> 87 206=59H8E B@51>20=89 : ?@>D5AA8>=0;L=><C >1@07>20=8N 2 :>=F5?F88 <>45@=870F88 >AA89A:>3> >1@07>20=8O - ?>43>B>2:0 :>=:C@5=B>A?>A>1=>3> =0 @K=:5 B@C40, :><?5B5=B=>3>, >B25BAB25==>3>, A2>1>4=> 2;045NI53> A2>59 ?@>D5AA859 8 >@85=B8@>20==>3> 2 A<56=KE >1;0ABOE 45OB5;L=>AB8, A?>A>1=>3> : MDD5:B82=>9 @01>B5 ?> A?5F80;L=>AB8 =0 C@>2=5 <8@>2KE AB0=40@B>2, 3>B>2>3> : ?>AB>O==><C ?@>D5AA8>=0;L=><C @>ABC A>F80;L=>9 8 ?@>D5AA8>=0;L=>9 <>18;L=>AB8 A?5F80;8AB0. >2K5 B@51>20=8O >@85=B8@CNB A8AB5<C ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O =0 ?5@5E>4 >B B@048F8>==>3> ?>4E>40 : :><?5B5=B=>AB=><C, ?@8720==><C C4>2;5B2>@8BL ?>B@51=>AB8 A>2@5<5==>3> >1I5AB20, ?@>872>4AB20 8 A0<8E >1CG0NI8EAO. 6840=8O >B >1@07>20=8O A> AB>@>=K MB8E ?>B@518B5;59 @07;8G=K. !BC45=B =0<5@5= ?>;CG8BL B0:>5 >1@07>20=85, :>B>@>5 2 =081>;LH59 AB5?5=8 A>459AB2C5B @0728B8N 53> ;8G=>AB=KE :0G5AB2 8 1;03>?@8OB=> A:065BAO =0 53> ?@>D5AA8>=0;L=>9 :0@L5@5. 1I5AB2> 8 ?@>872>4AB2> 708=B5@5A>20=> 2 ;8G=>AB8, A?>A>1=>9 : @57C;LB0B82=>9 8 B2>@G5A:>9 45OB5;L=>AB8, ?@8=OB8N >B25BAB25==KE @5H5=89 2 A8BC0F8OE, :>340 A?5F80;8AB 2K=C645= 2K9B8 70 ?@545;K A2>8E 4>;6=>AB=KE >1O70==>AB59, 3>B>2>3> : A<5=5 ?@>D8;O ?@>872>4AB20, >A2>5=8N =>2KE B5E=>;>389. >7@0AB0=85 @>;8 8=>AB@0==KE O7K:>2 2 D>@<8@>20=88 :;NG52KE :><?5B5=F89 ABC45=B>2 A@54=53> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O >1CA;02;8205BAO @0AH8@5=85< <564C=0@>4=KE M:>=><8G5A:8E A2O759, C25;8G5=85< G8A;0 A>2<5AB=KE ?@54?@8OB89, D8@<, 10=:>2, 2A5 1>;LH8< 8A?>;L7>20=85< 2 ?@0:B8:5 ?@54?@8OB89 8<?>@B=>3> >1>@C4>20=8O 8 70@C156=KE B5E=>;>389.  A2O78 A MB8< 2>7=8:05B =5>1E>48<>ABL 2 A?5F80;8AB0E, A?>A>1=KE : <56:C;LBC@=>9 :><<C=8:0F88 A F5;LN >ACI5AB2;5=8O 45;>2KE :>=B0:B>2, 70:;NG5=8O M:>=><8G5A:8E A>3;0H5=89 A 70@C156=K<8 ?0@B=5@0<8, ?>445@60=8O A>B@C4=8G5AB20 A ?@54?@8OB8O<8 @07=KE AB@0=.  =0AB>OI89 ?5@8>4 2>7@0AB05B 4>;O 2>AB@51>20==KE A?5F80;8AB>2 A> 7=0=85< 8=>AB@0==>3> O7K:0, A?>A>1=KE >ACI5AB2;OBL MDD5:B82=CN ?@>D5AA8>=0;L=CN 45OB5;L=>ABL 2 >1;0AB8 <564C=0@>4=>3> M:>=><8G5A:>3> A>B@C4=8G5AB20. "@048F8>==K9 ?>4E>4 : >1CG5=8N 8=>AB@0==K< O7K:0<, >@85=B8@>20==K9 =0 ?>;CG5=85 ABC45=B0<8 C7:> ?@54<5B=>3> 8=>O7KG=>3> >1@07>20=8O, =5 <>65B >15A?5G8BL C4>2;5B2>@5=85 =>2KE ?>B@51=>AB59 >1I5AB20 8 @K=>G=>9 M:>=><8:8, A>>B25BAB2>20BL 87<5=5=8O< A?@>A0 =0 A?5F80;8AB>2 A> 7=0=85< 8=>AB@0==>3> O7K:0 A> AB>@>=K 70:07G8:>2 8 ?>B@518B5;59 >1@07>20B5;L=KE CA;C3. @C38<8 A;>20<8, >B5G5AB25==0O A8AB5<0 ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O =C6405BAO 2 A<5I5=88 0:F5=B>2 A> 7=0=853> ?>4E>40 : >1@07>20=8N =0 :><?5B5=B=>AB=K9. ><?5B5=B=>AB=K9 ?>4E>4 0:F5=B8@C5B 2=8<0=85 =0 @57C;LB0B0E >1@07>20=8O, :>B>@K5 ?>=8<0NBAO =5 :0: AC<<0 CA2>5==>9 8=D>@<0F88, 0 :0: A?>A>1=>ABL G5;>25:0 459AB2>20BL 2 @07;8G=KE ?@>1;5<=KE A8BC0F8OE. ;O ?@>D5AA8>=0;L=KE >1@07>20B5;L=KE CG@5645=89 B8? (=01>@) MB8E A8BC0F89 7028A8B >B 284>2 45OB5;L=>AB8, >?@545;O5<KE AB0=40@B>< A?5F80;L=>AB8 1C4CI8E A?5F80;8AB>2. "0:>5 >1@07>20=85 =52>7<>6=> 40BL, >=> >ACI5AB2;O5BAO B>;L:> 2 ?@>F5AA5 A0<>AB>OB5;L=>9 @01>BK ABC45=B0, 5A;8 AB0=>28BAO 4;O =53> ;8G=>AB=> 7=0G8<>9 45OB5;L=>ABLN. !?>A>1=>ABL : <56:C;LBC@=>9 :><<C=8:0F88 A ?>78F88 :><?5B5=B=>AB=>3> ?>4E>40 2K@0605BAO =5 B>;L:> 2 >2;045=88 ABC45=B0<8 :><<C=8:0B82=>9 :><?5B5=F859, => 8 :;NG52K<8 :><?5B5=F8O<8 2 ?@>F5AA5 87CG5=8O 8=>AB@0==KE O7K:>2. ;NG52K5 :><?5B5=F88 2 >1;0AB8 87CG5=8O 8=>AB@0==KE O7K:>2 ABC45=B>2 ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O - MB> 8=B53@8@>20==0O A?>A>1=>ABL 2K?CA:=8:0 : MDD5:B82=>9 ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8 8 A>F80;L=><C 2708<>459AB28N A 8A?>;L7>20=85< 8=>AB@0==>3> O7K:0.  AD5@5 ?@5?>4020=8O 8=>AB@0==KE O7K:>2 A>AB02 :;NG52KE :><?5B5=F89 1C45B A;54CNI8<: 3>B>2=>ABL ?@>O2;OBL >B25BAB25==>ABL 70 2K?>;=5==CN @01>BC (C<5=85 AB028BL F5;8 >2;045=8O @07;8G=K<8 0A?5:B0<8 8=>AB@0==>3> O7K:0, C<5=85 ?@54AB028BL :>=5G=K9 @57C;LB0B 8=>O7KG=>9 45OB5;L=>AB8 2 ?>;=>< >1J5<5), A?>A>1=>ABL : A0<>AB>OB5;L=K< 459AB28O< (C<5=85 ?>=OBL 70<KA5; B5:AB0, C<5=85 ?>;L7>20BLAO A;>20@O<8, A?@02>G=>9 ;8B5@0BC@>9, C<5=85 >B45;OBL 3;02=CN 8=D>@<0F8N >B 2B>@>AB5?5==>9, C<5=85 ?8A0BL 0==>B0F8N 8 B.4.), CAB>9G82>5 AB@5<;5=85 : A0<>A>25@H5=AB2>20=8N. ;NG52K5 :><?5B5=F88 AB8<C;8@CNB ABC45=B>2 =0 ?@0:B8G5A:>5 >2;045=85 O7K:><, =0 >2;045=85 A?>A>10<8 8 B5E=>;>38O<8 8AA;54>20B5;LA:>9, A0<>AB>OB5;L=>9 @01>BK, 8<5NI59 1>;LH>5 7=0G5=85 2 CA;>28OE 45D8F8B0 CG51=KE G0A>2, >B2545==KE =0 87CG5=85 8=>AB@0==KE O7K:>2 8 1>;LH>9 703@C65==>AB8 ABC45=B>2 70=OB8O<8 ?> ?@>D8;8@CNI8< 48AF8?;8=0<. @><5 B>3>, 2 CA;>28OE @0728B>9 @K=>G=>9 M:>=><8:8 ACI5AB2C5B B5A=0O 2708<>A2O7L <564C C@>2=5< AD>@<8@>20==>AB8 :;NG52KE :><?5B5=F89 8 2>7<>6=>ABLN B@C4>CAB@>9AB20 <>;>4>3> A?5F80;8AB0. 06=>5 <5AB> 2 D>@<8@>20=88 :>=:C@5=B>A?>A>1=>3> A?5F80;8AB0 A@54AB20<8 8=>AB@0==>3> O7K:0 >B2>48BAO <>45;8@>20=8N A8BC0F89 ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1I5=8O, D>@<8@>20=8N =5>1E>48<KE ?@>D5AA8>=0;L=KE =02K:>2 8 C<5=89 A 045:20B=K< O7K:>2K< >D>@<;5=85<. =0;87 8<5NI8EAO 8AA;54>20=89 ?> 40==>9 ?@>1;5<5 A2845B5;LAB2CNB > B><, GB> @5H5=K ;8HL >B45;L=K5 55 0A?5:BK B0:85 :0:: <>45;8@>20=85 A8BC0F89 ?@>D5AA8>=0;L=>9 =0?@02;5==>AB8 =0 70=OB8OE 8 O7K:>2>9 45OB5;L=>AB8 ABC45=B>2. 4=0:> 0=0;87 B5>@88 8 ?@0:B8:8 ?@5?>4020=8O 8=>AB@0==KE O7K:>2 2 CG@5645=8OE =0G0;L=>3> 8 A@54=53> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O ?>:07K205B, GB> ?@>F5AA >1CG5=8O, 2 >A=>2=><, >@85=B8@>20= =0 D>@<8@>20=85 =02K:>2 GB5=8O, ?5@52>40 8 ?5@5AA:070 ?@>D5AA8>=0;L=>->@85=B8@>20==KE B5:AB>2, @0AH8@5=85 A;>20@=>3> 70?0A0 ?> A?5F80;L=>AB8, 2 B> 2@5<O :0: A>2@5<5==0O ?5403>38:0 45;05B 0:F5=B =0 D>@<8@>20=85 :;NG52KE :><?5B5=F89 :0: >A=>25 @0728B8O C >1CG0NI8EAO A?>A>1=>AB59 : ?@0:B8G5A:><C 8A?>;L7>20=8N 8=>AB@0==>3> O7K:0 8 2>A?8B0=8O ;8G=>AB8 2 F5;><. "0:8< >1@07><, >1=0@C68205BAO ?@>B82>@5G85 <564C =5>1E>48<>ABLN D>@<8@>20=8O C >1CG0NI8EAO :;NG52KE :><?5B5=F89 2 ?@>F5AA5 87CG5=8O 8=>AB@0==KE O7K:>2 8 =5@07@01>B0==>ABLN ?5403>38G5A:8E CA;>289 8E D>@<8@>20=8O. 4=>9 87 38?>B57 2 8AA;54>20=8OE CG5=KE O2;O5BAO A;54CNI55 CB25@645=85: D>@<8@>20=85 :;NG52KE :><?5B5=F89 C >1CG0NI8EAO 2 ?@>F5AA5 87CG5=8O 8=>AB@0==KE O7K:>2 1C45B MDD5:B82=K<, 5A;8: 2KO2;5=K :@8B5@88 >B1>@0 8 AB@C:BC@8@>20=8O A>45@60=8O CG51=>3> <0B5@80;0 ?> 8=>AB@0==><C O7K:C, >@85=B8@>20==>3> =0 D>@<8@>20=85 :;NG52KE :><?5B5=F89 ABC45=B>2; @07@01>B0=0 8 @50;87>20=0 ?@>5:B=0O B5E=>;>38O D>@<8@>20=8O :;NG52KE :><?5B5=F89. >7=8:0NI85 ?@>B82>@5G8O <564C >2;045=85< >?@545;5==>9 AC<<>9 7=0=89 8 C<5=89 ?> 8=>AB@0==><C O7K:C 8 ?@0:B8G5A:8< 8E ?@8<5=5=85< 70:;NG05BAO 2 =0@CH5=88 A2O759 <564C >1CG5=85< 8=>AB@0==><C O7K:C 8 >1CG5=85< A?5F80;L=K< 48AF8?;8=0<, 0 B0:65 =5A>>B25BAB285< CG51=>3> <0B5@80;0, 87CG05<>3> =0 70=OB8OE ?> 8=>AB@0==><C O7K:C, A>2@5<5==K< B5E=8:>-B5E=>;>38G5A:8< CA;>28O< ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8 A?5F80;8AB0. -B> =0@CH5=85 >B@8F0B5;L=> A:07K205BAO =0 C@>2=5 ?@>D5AA8>=0;L=>9 ?>43>B>2:5 1C4CI8E A?5F80;8AB>2. B@8F0B5;L=> A:07K205BAO 8 =5E20B:0 <5B>48G5A:>3> <0B5@80;0 ?> 0=3;89A:><C O7K:C 4;O ABC45=B>2 =0G0;L=>3> 8 A@54=53> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O, >1CG0NI8EAO ?> B5E=8G5A:8< A?5F80;L=>ABO<. @5?>4020B5;8 2K=C645=K 8A?>;L7>20BL ;81> <>@0;L=> CAB0@52H85 CG51=8:8, ?>418@0O 270<5= ?>B5@O2H8E 0:BC0;L=>ABL B5:AB>2 =>2K5 <0B5@80;K 87 ?5@8>48G5A:>9 ?5G0B8, ;81> CG51=8:8 4;O 2KAH59 H:>;K. @>A<>B@52 8 ?@>0=0;878@>202 4>AB0B>G=>5 :>;8G5AB2> ;8B5@0BC@K 4;O 2KAH59 H:>;K ?> A?5F80;L=>AB8 !B@>8B5;LAB2> 8 M:A?;C0B0F8O 02B><>18;L=KE 4>@>3 8 0M@>4@><>2, <>6=> A45;0BL 2K2>4, GB> <=>385 B5:ABK A;>6=K 8 A:CG=K 4;O ABC45=B>2, GB> >=8 A>45@60B ?>4G0A A>2A5< =5 BC 8=D>@<0F8N ?> :>=:@5B=>9 A?5F80;L=>AB8, ?>A;5 =8E 845B <0;> 8=B5@5A=KE 7040=89. ;O A1>@0 8=D>@<0F88 ?@8E>48BAO G8B0BL :=838 =0 @CAA:>< O7K:5 >1 MB>9 A?5F80;L=>AB8, 15A54>20BL A> A?5F80;8AB0<8, A>18@0BL <0B5@80; 87 :=83, 6C@=0;>2, 3075B, 1C:;5B>2, M=F8:;>?5489, ?>;L7>20BLAO A09B0<8 =B5@=5B0.  3@8<A:>< ?@>D5AA8>=0;L=>< :>;;5465 ?>AB@>5= 02B>4@>< ?> :>@59A:>9 B5E=>;>388, 040?B8@>20==K9 : >AA89A:>9 <5B>48:5 >1CG5=8O 2>48B5;59 B@0=A?>@B=KE A@54AB2 A >A>1>9 A?5F8D8:>9 4>@>6=>3> ?>:@KB8O. -B> A>1KB85, =5A><=5==>, =5 >AB0;>AL 157 2=8<0=8O. A;54AB285 MB>3> =0 70=OB8OE 8A?>;L7CNBAO ?@575=B0F88 02B>4@><0 =0 0=3;89A:>< O7K:5, ?@>2>4OBAO M:A:C@A88 =0 >1J5:B A>2<5AB=> A> A?5F80;8AB0<8 2 40==>9 >1;0AB8. !>1@0= 4>AB0B>G=> >1J5<=K9 <0B5@80;, :>B>@K9 >E20BK205B 1>;LH8=AB2> B5< >A=>2=KE ?@54<5B>2 ?> MB>9 A?5F80;L=>AB8, @07@01>B0=0 A8AB5<0 C?@06=5=89. A5 B5:ABK 8 C?@06=5=8O >1J548=5=K B5<0B8G5A:8, A>45@60B 8=D>@<0F8N >: - 8AB>@88 2>7=8:=>25=8O 4>@>3 2 >AA88 8 5;8:>1@8B0=88; - B8?0E 8 AB@C:BC@5 4>@>6=KE >4564; - 3@C=B0E 8 4>@>6=>-AB@>8B5;L=KE <0B5@80;0E 8 B.4. 064K9 B5:AB 8<55B 0:B82=CN ;5:A8:C 4;O 70?><8=0=8O, :>B>@0O ?>AB>O==> 70:@5?;O5BAO 2 C?@06=5=8OE 8 ?0AA82=CN, =5>1E>48<CN 4;O ?>=8<0=8O B5:AB>2 157 A;>20@O. 040=8O <>3CB 2K?>;=OBLAO =0 :><?LNB5@5. 07@01>B0=K B5:ABK 4;O A0<>AB>OB5;L=>9 2=50C48B>@=>9 @01>BK. 9 C45;O5BAO 1>;LH>5 7=0G5=85, B0: :0: 2=50C48B>@=0O @01>B0 A>25@H5=AB2C5B 8 C:@5?;O5B =02K:8 8 C<5=8O, ?>;CG5==K5 =0 C@>:5, C25;8G8205B ;5:A8G5A:89 70?0A, @0AH8@O5B :@C3>7>@. !BC45=BK CG0BAO A0<>AB>OB5;L=> @01>B0BL =04 B5:AB><, 8A?>;L7>20BL A;>20@8, A?@02>G=CN ;8B5@0BC@C, 2K?>;=OBL 7040=8O ?>A;5 B5:AB0. =50C48B>@=>5 GB5=85 <>65B ?@8=5AB8 ?>;L7C ;8HL B>340, :>340 >=> ?@>2>48BAO 2 A8AB5<5 8 ?>AB>O==>. &5;5=0?@02;5==>ABL 8 :>=:@5B=>ABL 2 7040=8OE O2;O5BAO 70;>3>< CA?5H=>3> 8E 2K?>;=5=8O. >GB8 :064>9 B5<5 C@>:0 A>>B25BAB2C5B <0B5@80; 2=50C48B>@=>3> GB5=8O. "0:, =0?@8<5@, B5<5 C@>:0: "8?K 8 284K 4>@>3 A>>B25BAB2CNB B5:ABK: "@0=A?>@B8@>2:0 8 4>@>38 8;8 >@>38 >AA88 8 5;8:>1@8B0=88, 59B8=3 C4828B5;L=KE 4>@>3, 0 B5<5: >@>6=>-AB@>8B5;L=K5 <0B5@80;K - B5:AB 5B>= :0: 4@52=89 AB@>8B5;L=K9 <0B5@80; 8 B.4. =>385 B5:ABK A>45@60B 7040=8O B2>@G5A:>3> E0@0:B5@0, =0?@8<5@, 409B5 >?8A0=85 =>2KE 0AD0;LB>18BC<=KE B5E=>;>389: Scrub Seals  Slurry Seals ; 8;8 ?> 2>?@>A0< A>AB028BL >?8A0=85 4>@>6=>-AB@>8B5;L=>9 548=8FK; =09B8 M:2820;5=BK A;>2>A>G5B0=89; A>AB028BL A;>20@L ?@>D5AA8>=0;L=KE B5@<8=>2 8 4@C385 7040=8O. #40;>AL 2K?>;=8BL >4=> 87 CA;>289 D>@<8@>20=8O :;NG52KE :><?>=5=B>2 C ABC45=B>2 2 ?@>F5AA5 87CG5=8O 0=3;89A:>3> O7K:0, 0 8<5==>  >B1>@0 8 AB@C:BC@8@>20=8O A>45@60=8O CG51=>3> <0B5@80;0 ?> A?5F80;L=>AB8.  =0AB>OI55 2@5<O 2545BAO @01>B0 =04 2K?>;=5=85< A;54CNI53> CA;>28O - @07@01>B:8 8 @50;870F88 ?@>5:B=>9 B5E=>;>388. !;54C5B =045OBLAO, GB> ?>;CG5==K5 =0 C@>:0E 8=>AB@0==>3> O7K:0 ?@>D5AA8>=0;L=K5 7=0=8O 8 C<5=8O 1C4CB 2>AB@51>20=K 8 ?@8<5=5=K 2 687=8 2K?CA:=8:0<8 4>@>6=>-AB@>8B5;L=>9 A?5F80;L=>AB8. 8B5@0BC@0 >=40@52A:0O .. "5>@8O 8 ?@0:B8:0 ;8G=>AB=>->@85=B8@>20==>3> >1@07>20=8O.  >AB>2-=/, 2009. 5@HC=A:89 .!. >B>2> ;8 A>2@5<5==>5 >1@07>20=85 >B25B8BL =0 2K7>2K 21 25:0?  5403>38:0. 2001. ;>10;870F8O, CAB>9G82>5 @0728B85, >1@07>20=85: D8;>A>DA:>-?5403>38G5A:85 0A?5:BK. >4 >1I59 @540:F859 4>:B>@0 D8;>A>DA:8E =0C:, ?@>D5AA>@0 ".. >AB8=>9. .: , 2004. 8<=OO .. A8E>;>38O >1CG5=8O 8=>AB@0==K< O7K:0<.- .:2010. 564C=0@>4=0O AB0=40@B=0O :;0AA8D8:0F8O >1@07>20=8O (!) .! /5@52. .. >;:>2>9. .: AA;54>20B5;LA:89 F5=B@ ?@>1;5< :0G5AB20 ?>43>B>2:8 A?5F80;8AB>2, 2009.  &/ "'! "+  #  #!/%  / $!  CO "0BLO=0 ;5:A552=0, 3. !C@3CB, #  !C@3CBA:89 3>AC40@AB25==K9 ?5403>38G5A:89 C=825@A8B5B 628417 >AA8O, %0=BK-0=A89A:89 02B>=><=K9 >:@C3  .3@0, 3.!C@3CB, C;. 50 ;5B !, 10/2 e-mail:  HYPERLINK "mailto:domm@surgpu.ru" domm@surgpu.ru 1=>2;5=85 ?@>D5AA8>=0;L=>9 H:>;K O2;O5BAO >1J5:B82=>9 ?>B@51=>ABLN, ?@>48:B>20==>9 :0@48=0;L=K<8 87<5=5=8O<8 2 ?>;8B8G5A:>9, A>F80;L=>-M:>=><8G5A:>9 8 4CE>2=>9 687=8 =0H53> >1I5AB20. >;5 @50;L=KE F5;59 ?5403>38G5A:>3> 2C70 A>7405BAO 2 ?@>F5AA5 2708<>459AB28O F5;59: 3>AC40@AB20 2 >1;0AB8 >1@07>20=8O (3>AC40@AB25==K9 70:07, A>F80;L=K9 70:07, >1@07>20B5;L=K5 AB0=40@BK); @538>=0, A>740NI53> @01>G85 <5AB0 (20:0=A88, 4>3>2>@K 45?0@B0<5=B0 >1@07>20=8O 8 <>;>4Q6=>9 ?>;8B8:8 A ?5403>38G5A:8< 2C7>< 8 4@.); 2KAH53> CG51=>3> 702545=8O (:>;;5:B82=K5 F5;8, <>B82K, ?>B@51=>AB8); ;8G=>AB8, 65;0NI59 >1@5AB8 ?@>D5AA8N 8 A51O 2 ?@>D5AA88 (;8G=K5 <>B82K, ?>B@51=>AB8). 0 40==>< MB0?5 @0728B8O !C@3CBA:>3> 3>AC40@AB25==>3> ?5403>38G5A:>3> C=825@A8B5B0 (40;55  !C@#, 2C7) D>@<8@C5BAO =>20O <>45;L >1@07>20B5;L=>9 A8AB5<K, =0?@02;5==0O =0 >15A?5G5=85 :0G5AB25==K<8 ?@>D5AA8>=0;L=K<8 :04@0<8 ?@54?@8OB8O 8 CG@5645=8O %0=BK-0=A89A:>3> 2B>=><=>3> >:@C30 - .3@K. K?CA:=8:>2 ?5403>38G5A:>3> C=825@A8B5B0 >68405B @01>B0 2 @07=KE AD5@0E 8 >1;0ABOE 687=545OB5;L=>AB8 @538>=0, 2 @07=KE B8?0E >1@07>20B5;L=KE CG@5645=89.  @0<:0E @50;870F88 >;>=A:>3> A>3;0H5=8O ?5@5E>4 @>AA89A:8E 2C7>2 =0 C@>2=52CN A8AB5<C ?>43>B>2:8 2K?CA:=8:>2 2 A>>B25BAB288 A $545@0;L=K<8 3>AC40@AB25==K<8 >1@07>20B5;L=K<8 AB0=40@B0<8 ?@54?>;0305B 0:B82870F8N <5B>48G5A:>9 45OB5;L=>AB8 ?@5?>4020B5;59, =0?@02;5==>9 =0 >1=>2;5=85 CG51=>3> ?@>F5AA0. B45;>< A5@B8D8:0F88 8 <5B>48G5A:>3> A>?@>2>645=8O >1@07>20B5;L=>3> ?@>F5AA0 @07@010BK205BAO A8AB5<0 2=CB@82C7>2A:8E AB0=40@B>2, ?@8720==KE >15A?5G8BL ?@>5:B8@>20=85 8 :>=B@>;L :0G5AB20 CG51=>3> ?@>F5AA0. !B0=40@BK ?>72>;ONB A45;0BL CG51=CN 8 =0CG=>-<5B>48G5A:CN 45OB5;L=>ABL ?@5?>4020B5;O 2C70 1>;55 B5E=>;>38G=>9, @0F8>=0;L=>9, >15A?5G820NB 53> =0456=K< 8=AB@C<5=B>< MDD5:B82=>9 >@30=870F88 B@C40 8, 2 :>=5G=>< 8B>35, 2;8ONB =0 :0G5AB2> ?>43>B>2:8 2K?CA:=8:>2. !B0=40@B CG51=>-<5B>48G5A:>3> >15A?5G5=8O >1@07>20B5;L=>3> ?@>F5AA0 2 2C75 >?@545;O5B 548=K5 B@51>20=8O : @07@01>B:5 8 A>AB02;5=8N CG51=>-<5B>48G5A:>9 ?@>4C:F88. #G51=>-<5B>48G5A:85 8740=8O !C@# =0?@02;5=K, ?@5645 2A53>, =0 A>740=85 CA;>289 4;O >@30=870F88 A0<>AB>OB5;L=>9 45OB5;L=>AB8 ABC45=B>2, D>@<8@>20=85 ?@>D5AA8>=0;L=KE :><?5B5=F89 8 <>B820F88 CG5=8O [1].  AB0=40@B5 ?@54AB02;5=K A;54CNI85 284K CG51=>-<5B>48G5A:>9 ?@>4C:F88: CG51=>-B5>@5B8G5A:85, CG51=>-<5B>48G5A:85, CG51=>-?@0:B8G5A:85, CG51=>-A?@02>G=K5 8740=8O.  A>>B25BAB288 A A>2@5<5==K<8 B@51>20=8O<8 A>AB02;5=K ?@8;>65=8O, A>45@60I85 >1@07FK >D>@<;5=8O @07;8G=KE CG51=KE 8740=89.  ?><>IL ?@5?>4020B5;O<, <5B>48AB0<, M:A?5@B0< ?@54;030NBAO @5:><5=40F88 ?> @07@01>B:5 CG51=>-<5B>48G5A:>3> ?>A>18O 2 <>4C;L=>9 B5E=>;>388. 5B>48G5A:85 @5:><5=40F88 A>45@60B >1ICN E0@0:B5@8AB8:C ?>A>18O 2 @0<:0E B5E=>;>388 <>4C;L=>3> >1CG5=8O, 20@80=B @07@01>B:8 CG51=>3> M;5<5=B0 [2]. !B0=40@B #G51=K5 70=OB8O 2 2C75: 1I85 B@51>20=8O : >@30=870F88 8 ?@>2545=8N CAB0=02;8205B >1I85 =0CG=>-<5B>48G5A:85 B@51>20=8O : >@30=870F88 8 ?@>2545=8N CG51=KE 70=OB89 2 2C75 [3]. 5B>48G5A:85 @5:><5=40F88 A>45@60B >?8A0=85 >A=>2=KE D>@< CG51=KE 70=OB89, 8E AB@C:BC@C 8 >F5=:C :0G5AB20 8 ?@54=07=0G5=K 4;O ?@>D5AA>@A:>-?@5?>4020B5;LA:>3> A>AB020 C=825@A8B5B0, <5B>48AB>2, M:A?5@B>2 2 >1;0AB8 2KAH53> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=88, 0 B0:65 ABC45=B>2 8 0A?8@0=B>2. 0==K9 A1>@=8: AB0=40@B>2 A>45@68B G5BK@5 @0745;0. 0745; I C48B>@=K5 70=OB8O ?> >@30=870F88 A0<>AB>OB5;L=>9 @01>BK ABC45=B>2 (3@C??>2>5 ?;0=8@>20=85) 2:;NG05B AB0=40@BK, @53;0<5=B8@CNI85 B@51>20=8O, ?@54JO2;O5<K5 : >A=>2=K< D>@<0< >@30=870F88 CG51=KE 70=OB89 2 2C75 - ;5:F8O< 8 ;01>@0B>@=K< (?@0:B8G5A:8<) 70=OB8O<. 0745; II C48B>@=K5 70=OB8O ?> :>=B@>;N A0<>AB>OB5;L=>9 @01>BK ABC45=B>2 (3@C??>2>5 ?;0=8@>20=85) A>45@68B AB0=40@BK B0:8E CG51=KE 70=OB89, :0: A5<8=0@, :>;;>:28C<, CG51=0O :>=D5@5=F8O, 4840:B8G5A:0O 83@0. 0745; III C48B>@=K5 70=OB8O ?> :>=B@>;N A0<>AB>OB5;L=>9 @01>BK ABC45=B>2 (8=48284C0;L=>5 ?;0=8@>20=85) 22>48B AB0=40@BK CG51=KE 70=OB89: ?5403>38G5A:>5 B5AB8@>20=85, :>=B@>;L=0O @01>B0, <8=870GQB, 8=48284C0;L=0O :>=AC;LB0F8O. A5 AB0=40@BK 3@C??K C48B>@=K5 70=OB8O 8<5NB 548=CN AB@C:BC@C. =8 A>45@60B >?@545;5=85 :>=:@5B=>3> >1J5:B0 AB0=40@B870F88 (=0?@8<5@, A5<8=0@A:>3> 70=OB8O), 53> F5;59 8 7040G, 2K?>;=O5<KE DC=:F89, 0 B0:65 >A=>2=KE 284>2 8 D>@< 53> @50;870F88. !B0=40@BK 2:;NG0NB >?8A0=85 AB@C:BC@K :064>3> 2840 70=OB8O 8 ?5@5G=8 >A=>2=KE :@8B5@852 >F5=:8 :0G5AB20 70=OB8O. 0745; IV =48284C0;L=0O 2=50C48B>@=0O A0<>AB>OB5;L=0O @01>B0 ABC45=B>2 @53;0<5=B8@C5B @57C;LB0BK A0<>AB>OB5;L=>9 @01>BK ABC45=B>2 ?@8 2K?>;=5=88 4><0H=8E 7040=89, MAA5, @5D5@0B>2, 4>:;04>2, :C@A>2KE 8 2K?CA:=KE :20;8D8:0F8>==KE @01>B (?@>5:B>2). :;NGQ==K5 2 MB>B @0745; AB0=40@BK B0:65 AB@>OBAO ?> 548=>9 <>45;8: 40NB >?@545;5=85 :>=:@5B=>9 @07=>284=>AB8 2K?>;=O5<>9 ABC45=B>< A0<>AB>OB5;L=>9 @01>BK, 55 F5;59, 7040G 8 DC=:F89; E0@0:B5@87CNB ?>@O4>: 2K?>;=5=8O 8 AB@C:BC@C @01>BK; D>@<C;8@CNB ?@028;0 ?@54AB02;5=8O 8 >D>@<;5=8O @01>BK, A>45@60B B@51>20=8O, ?@54JO2;O5<K5 : :>=5G=><C @57C;LB0BC A0<>AB>OB5;L=>9 @01>BK ABC45=B0. !B0=40@B M;5:B@>==KE >1@07>20B5;L=KE @5AC@A>2 D>@<8@C5B >A=>2=K5 B5E=>;>38G5A:85 B@51>20=8O : >D>@<;5=8N 8 AB@C:BC@5 M;5:B@>==KE CG51=KE 8740=89 (M;5:B@>==K9 CG51=8:, CG51=>-<5B>48G5A:>5 ?>A>185, M;5:B@>==K9 ;01>@0B>@=K9 ?@0:B8:C<, M;5:B@>==K9 CG51=>-<5B>48G5A:89 :><?;5:A 8 4@.) 8 >@85=B8@C5B ?@5?>4020B5;59-@07@01>BG8:>2 =0 ?>43>B>2:C =>2>3> ?>:>;5=8O 8740=89 CG51=>3> =07=0G5=8O.  CA;>28OE D>@<8@>20=8O A8AB5<K 8=D>@<0F8>==>3> >15A?5G5=8O CG51=>3> ?@>F5AA0 4;O ABC45=B>2 8 ?@5?>4020B5;59 2C70 >B:@K205BAO @O4 =>2KE 2>7<>6=>AB59 4;O ?@>F5AA0 ?@5?>4020=8O 8 CG5=8O, >1CA;>2;5==KE ?@8<5=5=85< 8=D>@<0F8>==KE 8 :><<C=8:0F8>==KE B5E=>;>389: ?@54>AB02;5=85 ABC45=B0< 2>7<>6=>AB8 87CG5=8O 48AF8?;8=K 8 A>?CBAB2CNI8E 59 2>?@>A>2 ?> 8=48284C0;L=>9 B@05:B>@88 (?>MB0?=>5 >A2>5=85, =0A;>5=85 8=D>@<0F88 8 B.4., 70<5=0 BC?8:>2KE :>=B@>;L=KE 2>?@>A>2, >@85=B8@>20==KE =0 ?>A;54>20B5;L=>5 70?><8=0=85 @0745;>2 48AF8?;8=K, 2>7<>6=>ABLN ?5@5E>40 ?> 55 @0745;0< =0 >A=>25 8=BC8B82=>3> ?>=8<0=8O 87CG5==>3> <0B5@80;0); >F5=:0 C@>2=O >1CG5==>AB8 ?> @57C;LB0B0< @5H5=8O ?@0:B8G5A:8E 7040G ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8; 2>7<>6=>ABL 040?B0F88 8=D>@<0F8>==>9 A8AB5<K (?> C@>2=N A;>6=>AB8, ?>;=>BK 8=D>@<0F88, D>@<0< ?@54AB02;5=8O 8 B.4.) : C@>2=N ?>43>B>2;5==>AB8 CG51=KE 3@C?? 8 B@51C5<><C C@>2=N >A2>5=8O CG51=>3> <0B5@80;0; 8=B53@0F8O A ?@0:B8G5A:8 4>ABC?=K<8 8=D>@<0F8>==K<8 1070<8 2> 2A5<8@=>< <0AHB015; D>@<8@>20=85 C ABC45=B>2 ?>8A:>2>3> AB8;O <KH;5=8O, ?A8E>;>388 A0<>AB>OB5;L=>AB8; >15A?5G5=85 381:>AB8 2 87<5=5=88 ?5@5G=O 8 A>45@60=8O CG51=KE 48AF8?;8= 8 B.4. 5B>48G5A:0O @01>B0 :0D54@ B5A=> A2O70=0 A @07@01>B:>9 :><?;5:A=>9 =0CG=>-8AA;54>20B5;LA:>9 B5<K 2C70. 0 @O45 :0D54@, 2:;NG0O :0D54@K ?5403>38G5A:>3> 8 A?5F80;L=>3> >1@07>20=8O, ?A8E>;>388, A>F80;L=>-3C<0=8B0@=KE 48AF8?;8= 8 4@C38E, @07@010BK20NBAO =0CG=>-8AA;54>20B5;LA:85 B5<K >AB@>5=85 ;8G=>AB=> >@85=B8@>20==>9 A8AB5<K ?5403>38G5A:>3> >1@07>20=8O 2 2C75, "5>@5B8G5A:85 8 B5E=>;>38G5A:85 >A=>2K @0728B8O AC1J5:B=>9 ?>78F88 ABC45=B0 2 CA;>28OE 2KAH53> ?@>D5AA8>=0;L=>-?5403>38G5A:>3> >1@07>20=8O, :>B>@K<8 @C:>2>4OB 4.?A. =., ?@>D5AA>@ .!. 070@52, 4.?.=., ?@>D5AA>@ .. >=>?;8=0. @5?>4020B5;O<8 :0D54@ 87CG0NBAO <5B>48G5A:85 0A?5:BK 2>?@>A>2 D>@<8@>20=8O F5;59 ?5403>38G5A:>3> >1@07>20=8O 2 ;8G=>AB=> >@85=B8@>20==>< >1CG5=88, 87<5=5=85 @>;52KE DC=:F89 ?@5?>4020B5;O 8 ABC45=B0 2 CG51=>< ?@>F5AA5, @07@010BK20NBAO B5E=>;>388 0:B82=>3> 8 8=B5@0:B82=>3> >1CG5=8O, :>=B@>;O, ?>43>B>2:8 ABC45=B>2 : 8==>20F8>==>9 45OB5;L=>AB8. @>254Q==K5 =0CG=K5 8AA;54>20=8O 1K;8 ?>;>65=K 2 >A=>2C 8==>20F8>==KE ?@5>1@07>20=89 2 2C75, 2 G0AB=>AB8, D>@<8@>20=85 <>45;8 =5;8=59=>9 >@30=870F88 CG51=>3> ?@>F5AA0, @07@01>B:0 8 22545=85 A8AB5<K :@548B=>-70GQB=KE 548=8F, 2=54@5=85 <>4C;L=>-@59B8=3>2>9 B5E=>;>388, <5B>4>2 8 D>@<, 0:B82878@CNI8E >1CG5=85 ABC45=B>2, 8 4@. 0 :0D54@0E 0:B82=> 459AB2C5B =0AB02=8G5AB2> :0: >4=0 87 D>@< >1<5=0 >?KB>< CG51=>9 8 =0CG=>-<5B>48G5A:>9 @01>BK. 1<5= ?5403>38G5A:8< >?KB>< 8 2708<>>1CG5=85 >ACI5AB2;O5BAO 2 @0<:0E =0CG=>-<5B>48G5A:8E A5<8=0@>2, 3@C??>2>3> 8 8=48284C0;L=>3> :>=AC;LB8@>20=8O, G5@57 ?>A5I5=85 8 0=0;87 CG51=KE 70=OB89. 0254CNI85 :0D54@0<8 D>@<8@CNB 3@0D8:8 2708<>?>A5I5=8O 70=OB89 ?@5?>4020B5;59, =0 70A540=8OE :0D54@K >@30=87CNB >1AC645=85 <5B>48G5A:>3> >?KB0 ?@5?>4020B5;59. ! F5;LN ?>2KH5=8O =0CG=>-<5B>48G5A:>9 :20;8D8:0F88 ?@>D5AA>@A:>-?@5?>4020B5;LA:>3> A>AB020 2 2C75 >@30=87C5BAO :>@?>@0B82=>5 >1CG5=85. 50;87C5BAO ?@>5:B (:>;0 ?@5?>4020B5;O, 2 @0<:0E :>B>@>3> ?@>2>4OBAO >1CG0NI85 A5<8=0@K ?> 2>?@>A0< CG51=>-<5B>48G5A:>3> >15A?5G5=8O CG51=>3> ?@>F5AA0, A ?@575=B0F859 >?KB0 @07@01>B:8 CG51=>-<5B>48G5A:8E <0B5@80;>2 2KABC?0NB >?KB=K5 ?@5?>4020B5;8, ?>1548B5;8 ?@>D5AA8>=0;L=KE :>=:C@A>2. ;O <>;>4KE 8 =0G8=0NI8E ?@5?>4020B5;59 ?>43>B>2;5=K M;5:B@>==K5 <5B>48G5A:85 @5:><5=40F88 ?> ?@>5:B8@>20=8N 8 @07@01>B:5 CG51=>-<5B>48G5A:8E 4>:C<5=B>2. 57C;LB0BK >?@>A0 A2845B5;LAB2CNB > ?@0:B8G5A:>9 F5==>AB8 ?>4>1=KE A5<8=0@>2 8 =0<5G0NB ?CB8 53> A>25@H5=AB2>20=8O. @30=87CNBAO ?@>3@0<<K 78<=8E (O=20@L) 8 ;5B=8E (023CAB) A5AA89, 2 ?>43>B>2:5 8 @50;870F88 :>B>@KE CG0AB2CNB ?@>@5:B>@K, =0G0;L=8:8 C?@02;5=89 8 >B45;>2, 45:0=K 8 70254CNI85 :0D54@0<8, @C:>2>48B5;8 ?@>1;5<=KE 8AA;54>20B5;LA:8E 3@C??, >?KB=K5 ?@5?>4020B5;8.  E>45 45;>2KE 83@, A5<8=0@>2, A>25I0=89 @01>G8E 3@C??, 8=48284C0;L=KE :>=AC;LB0F89 >ACI5AB2;O5BAO >1CG0NI0O 45OB5;L=>ABL ?> @O4C 0:BC0;L=KE =0?@02;5=89: B5E=>;>38O D>@<8@>20=8O A>45@60=8O >1@07>20=8O =0 >A=>25 :><?5B5=B=>AB=>3> ?>4E>40 8 @07@01>B:0 <5B>48G5A:>3> >15A?5G5=8O 48AF8?;8= (<>4C;59), CG51=KE 8 ?@>872>4AB25==KE ?@0:B8:, 8B>3>2>9 3>AC40@AB25==>9 0BB5AB0F88; B5E=>;>388 8 <>45;8 >@30=870F88 A0<>AB>OB5;L=>9 45OB5;L=>AB8 ABC45=B>2 2 A>>B25BAB288 A :><?5B5=B=>AB=K< 8 45OB5;L=>AB=K< ?>4E>4><; M:A?5@B870 CG51=>-<5B>48G5A:>3> >15A?5G5=8O CG51=>3> ?@>F5AA0 8 <>=8B>@8=3 :0G5AB20 >1CG5=8O 2 A>>B25BAB288 A B@51>20=8O<8 $! ; @0728B85 8=D>@<0F8>==>9 A@54K 2C70, ?>2KH5=8O :20;8D8:0F88 ?@5?>4020B5;59 2 >1;0AB8 :><?LNB5@=>9 3@0<>B=>AB8, B5E=8G5A:>9 M:A?;C0B0F88 :><?LNB5@=KE A@54AB2, 8A?>;L7>20=8O 8=D>@<0F8>==KE 8 :><<C=8:0F8>==KE B5E=>;>389 2 CG51=>< ?@>F5AA5.  @0<:0E CG51=>-<5B>48G5A:8E A5AA89 ?@>2>48BAO F5;5=0?@02;5==>5 >1CG5=85 :>;;5:B820 ?@5?>4020B5;59 ?> B5>@88 8 ?@0:B8:5 ?@>5:B8@>20=8O ?5403>38G5A:8E B5AB>2KE <0B5@80;>2, @07@01>B:5 @59B8=3>2>3> :>=B@>;O >1CG5=8O ABC45=B>2, GB> ?>72>;O5B >@30=87>20BL @07@01>B:C 8 A5@B8D8:0F8N 10=:>2 B5AB>2KE 7040=89 ?> 48AF8?;8=0<, 70:@5?;Q==K< 70 :0D54@0<8, 8 ?>AB>O==> ?>?>;=OBL 10=: 87<5@8B5;L=KE <0B5@80;>2 C=825@A8B5B0 =>2K<8 @07@01>B:0<8.  ?@>F5AA5 @07@01>B:8 8 2=54@5=8O :>=F5?F88 >1@07>20B5;L=>3> ?>@B0;0 !C@# D>@<8@C5BAO =>20O :><?5B5=F8O ?@5?>4020B5;O 2C70: A?>A>1=>ABL ?@5?>4020B5;O : D>@<8@>20=8N 8=D>@<0F8>==>9 107K >A2>5=8O ABC45=B0<8 :>=:@5B=KE ?@54<5B>2 (<>4C;59) ?> 8=48284C0;L=K< B@05:B>@8O< A ?>78F89 A8AB5<=>3> ?@54AB02;5=8O >1 8E B5>@5B8G5A:>9 7=0G8<>AB8 8 ?@0:B8G5A:>3> ?>B5=F80;0 2 1C4CI59 ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8. 5:0=K 8 70254CNI85 :0D54@0<8, CG51=>-2A?><>30B5;L=K9 ?5@A>=0; >A20820NB ?@>3@0<<C A5<8=0@0 =54@5=85 A8AB5<K <5=546<5=B0 :0G5AB20 2 C=825@A8B5B5, 0:B82=> CG0AB2CNB 2 @07@01>B:5 8 A5@B8D8:0F88 =>@<0B82=KE 4>:C<5=B>2, 4>:C<5=B8@>20==KE ?@>F54C@ ?@>F5AA>2 4;O 2KAH53> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O 8 >1CG5=8O.  @0<:0E >1CG0NI53> A5<8=0@0 C48B 2 A8AB5<5 <5=546<5=B0 :0G5AB20 >1AC640NBAO 2>?@>AK AB@0B538G5A:>3> ?;0=8@>20=8O 8 ?@>5:B8@>20=8O A8AB5< :>=B@>;O =0CG=>9 8 >1@07>20B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 C=825@A8B5B0, >ACI5AB2;O5BAO 0=0;87 8 >F5=:0 ?@>F5AA>2 8 4>:C<5=B8@>20==KE ?@>F54C@ ?> @07@01>B:5 8 @50;870F88 ?@>D5AA8>=0;L=KE >1@07>20B5;L=KE ?@>3@0<<. A>1>5 2=8<0=85 2 >@30=870F88 CG51=>-<5B>48G5A:8E A5AA89 C45;O5BAO D>@<8@>20=8N ?@>D5AA8>=0;L=>9 <>B820F88 ?@5?>4020B5;59 C=825@A8B5B0, ?@>2>4OBAO >1CG0NI85 83@K 0:BC0;L=>9 ?@>1;5<0B8:8: @07@01>B:0 A8AB5<K <>B820F88 4;O ?5@A>=0;0, @0728B85 ?@>D5AA8>=0;L=>9 ?>78F88 8 @59B8=3 45OB5;L=>AB8 ?@5?>4020B5;O 2C70, @07@01>B:0 ?>:070B5;59 :0G5AB20 8A?>;=5=8O DC=:F8>=0;L=KE >1O70==>AB59 ?5@A>=0;0 8 B.4. ;8609H85 7040G8 >@30=870F88 <5B>48G5A:>3> A>?@>2>645=8O CG51=>3> ?@>F5AA0 2 @0<:0E ?5@5E>40 =0 <=>3>C@>2=52>5 >1@07>20=85 >?@545;ONBAO AB@0B538G5A:8<8 7040G0<8 2=54@5=8O $! : ?>AB@>5=85 :><?5B5=B=>AB=KE <>45;59 2K?CA:=8:>2 ?> 2A5< =0?@02;5=8O< ?>43>B>2:8; @07@01>B:0 ?@>D5AA8>=0;L=KE >1@07>20B5;L=KE ?@>3@0<< 2 A>>B25BAB288 A $545@0;L=K<8 3>AC40@AB25==K<8 >1@07>20B5;L=K<8 AB0=40@B0<8 =>2>3> ?>:>;5=8O; 8A?>;L7>20=85 A>2@5<5==KE B5E=>;>389 2 >1=>2;5=88 >@30=870F88 8 B5E=>;>389 CG51=>3> ?@>F5AA0; @07@01>B:0 >F5=>G=KE A@54AB2 ?@><56CB>G=>3> 8 8B>3>2>3> :>=B@>;O. 8B5@0BC@0 1. .. 8;L1C@4, ".. CO, .. '0;>20; B2. @54. ".. CO.  !C@3CB:  !C@# !B0=40@BK CG51=>-<5B>48G5A:>3> >15A?5G5=8O >1@07>20B5;L=>3> ?@>F5AA0 2 2C75 / !>AB.:, 2006.  70 A. 2.#G51=K5 70=OB8O 2 2C75: 1I85 B@51>20=8O : >@30=870F88 8 ?@>2545=8N. !B0=40@B ?@54?@8OB8O / !>AB.: ".. CO, ".. 0E>60O; B2. @54. ".. CO.  !C@3CB:  !C@#, 2010.  55 A. 3. 07@01>B:0 CG51=>-<5B>48G5A:>3> ?>A>18O 2 <>4C;L=>9 B5E=>;>388: 5B>48G5A:85 @5:><5=40F88 / !>AB.: .. ;CH:>2, ".. 0E>60O, .. $@>;>20.  !C@3CB:  !C@ #, 2010.  20 A. $>@<8@>20=85 74>@>2L5A15@530NI59 :><?5B5=F88 C ABC45=B>2 ?> A?5F80;L=>ABO< ?5403>38G5A:>3> ?@>D8;O. (0@>E8=0 :0B5@8=0 ;048<8@>2=0 # ! 86=520@B>2A:89 A>F80;L=>- 3C<0=8B0@=K9 :>;;546, 3. 86=520@B>2A: C;. 5=8=0 4.36, :2.25 nord2010@mail.ry  HYPERLINK "mailto:slk2000@pochta.ru" slk2000@pochta.ru 4>@>2L5  25;8G09H0O G5;>25G5A:0O F5==>ABL. %>@>H55 74>@>2L5  >A=>2=>5 CA;>285 4;O 2K?>;=5=8O G5;>25:>< 53> 18>;>38G5A:8E 8 A>F80;L=KE DC=:F89, DC=40<5=B A0<>@50;870F88 ;8G=>AB8.  =0H59 AB@0=5, =5A<>B@O =0 =0;8G85 A8AB5<K 3>AC40@AB25==KE 8 >1I5AB25==KE <5@>?@8OB89 ?> >E@0=5 74>@>2LO, A>AB>O=85 74>@>2LO ?>4@0AB0NI53> ?>:>;5=8O 2K7K205B B@52>3C. "5<?K A>2@5<5==>9 687=8, A>F80;L=K5 ?@>1;5<K, 2@54=K5 ?@82KG:8 CEC4H0NB 74>@>2L5 =5 B>;L:> 27@>A;KE, => 8 ?>4@0AB0NI53> ?>:>;5=8O, ?>MB><C ?@>F5AA >1CG5=8O 8 2>A?8B0=8O 45B59 =5>1E>48<> >@85=B8@>20BL =0 D>@<8@>20=85 F5==>AB=>3> >B=>H5=8O : 74>@>2LN.  A2O78 A MB8< 74>@>2L5 AB0=>28BAO ?5403>38G5A:>9 :0B53>@859, 0 >74>@>2;5=85 H:>;L=8:>2  >1J5:B>< ?5403>38G5A:>3> 2>7459AB28O (-.. 09=5@). !8AB5<0 >1@07>20=8O O2;O5BAO >4=>9 87 =081>;55 206=KE AB@C:BC@, :>B>@0O 70:;04K205B >A=>2K 74>@>2>3> >1@070 687=8, B5< A0<K<, A?>A>1AB2CO A>E@0=5=8N ?A8E8G5A:>3>, D878G5A:>3> 8 =@02AB25==>3> 74>@>2LO ?>4@0AB0NI53> ?>:>;5=8O 8 =0F88 2 F5;><.  A>2@5<5==KE CA;>28OE 0:BC0;878@CNBAO =>2K5 B@51>20=8O : ?@>D5AA8>=0;L=><C C@>2=N <>;>4>3> ?5403>30. A>1>5 7=0G5=85 4;O ?5403>30 ?@8>1@5B05B ?@>D5AA8>=0;L=0O <>18;L=>ABL 8 381:>ABL, A?>A>1=>ABL 040?B8@>20BLAO : A>F80;L=K< ?5@5<5=0<, 1KBL :>=:C@5=B>A?>A>1=K<, 2=CB@5==5 ;8G=>AB=> ?A8E>;>38G5A:8 3>B>2K< : ?>AB>O==><C >1=>2;5=8N, @5H5=8N 7040G 8==>20F8>==>9 45OB5;L=>AB8, ?@54JO2;5=8N 2AQ 1>;55 2KA>:8E B@51>20=89 : :0G5AB2C 2;045=8O A>F80;L=K<8, @5D;5:A82=K<8, 8=B5;;5:BC0;L=K<8, 8=D>@<0F8>==>- <5B>48G5A:8<8 8 :><<C=8:0B82=K<8 :><?5B5=F8O<8.  A2O78 A MB8< 0:BC0;L=K< AB0=>28BAO D>@<8@>20=85 C 1C4CI8E ?5403>3>2 74>@>2L5A15@530NI59 :><?5B5=F88, =0?@02;5==>9 =0 2K@01>B:C ;8G=>AB=>-F5==>AB=KE 8 45OB5;L=>AB=>-?@0:B8G5A:8E >@85=B8@>2 A>E@0=5=8O 8 C:@5?;5=8O 74>@>2LO A2>8E 1C4CI8E CG5=8:>2. 0==K9 2>?@>A >1AC640;AO =0 A5@>AA89A:>9 =0CG=>-?@0:B8G5A:>9 :>=D5@5=F88 $>@<8@>20=85 :><?5B5=F89 2 ?@0:B8:5 ?@5?>4020=8O >1I8E 8 A?5F80;L=KE 48AF8?;8= 2 CG@5645=8OE A@54=53> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O. . . '86 2 A2>59 AB0BL5 50;870F8O :><?5B5=B=>AB=>3> ?>4E>40 ?@8 >1CG5=88 CG0I8EAO :>;;5460 2 CA;>28OE =5?@5@K2=>3> ?@>D5AA8>=0;L=>-?5403>38G5A:>3> >1@07>20=8O >B<5G05B B>, GB> :><?5B5=F88 MB> =5:>B>@K5 2=CB@5==85, ?>B5=F80;L=K5, A>:@KBK5 ?A8E>;>38G5A:85 =>2>>1@07>20=8O (7=0=8O, ?@54AB02;5=8O, ?@>3@0<<K (0;3>@8B<K) 459AB289, A8AB5<K F5==>AB59 8 >B=>H5=89), :>B>@K5 70B5< 2KO2;ONBAO 2 :><?5B5=B=>ABOE G5;>25:0 :0: 0:BC0;L=KE, 45OB5;L=>AB=KE ?@>O2;5=8OE, >1>7=0G8< A=0G0;0 :@C3 MB8E >A=>2=KE :><?5B5=F89, 8<5O 2 284C 8E 40;L=59H85 ?@>O2;5=8O, :0: :><?5B5=B=>AB59.  A2>59 AB0BL5 .. '86 2K45;O5B 45AOBL >A=>2=KE :><?5B5=F89. 5@2>5 <5AB>, >B2>48BAO :><?5B5=F88, >B=>AOI85AO : A0<><C G5;>25:C :0: ;8G=>AB8, AC1J5:BC 45OB5;L=>AB8, >1I5=8O: :><?5B5=F88 74>@>2L5A15@565=8O - 7=0=85 8 A>1;N45=85 =>@< 74>@>2>3> >1@070 687=8, 7=0=85 >?0A=>AB8 :C@5=8O, 0;:>3>;87<0, =0@:><0=88, !0; 7=0=85 8 A>1;N45=85 ?@028; ;8G=>9 38385=K, >18E>40; D878G5A:0O :C;LBC@0 G5;>25:0, A2>1>40 8 >B25BAB25==>ABL 2K1>@0 >1@070 687=8.  86=520@B>2A:>< A>F80;L=>-3C<0=8B0@=>< :>;;5465 254QBAO ?>43>B>2:0 ?> A;54CNI8< ?5403>38G5A:8< A?5F80;L=>ABO<: 050709 @5?>4020=85 2 =0G0;L=KE :;0AA0E, 050720 $878G5A:0O :C;LBC@0, 050601 C7K:0;L=>5 >1@07>20=85, 050144 >H:>;L=>5 >1@07>20=85, 050303 =>AB@0==K9 O7K:.  >A=>25 D>@<8@>20=8O 74>@>2L5A15@530NI59 :><?5B5=F88 C ABC45=B>2 ?5403>38G5A:>3> ?@>D8;O ?>;>65=K A;54CNI85 ?@8=F8?K: =0CG=>AB8, A8AB5<=>AB8, <56 ?@54<5B=KE A2O759, F5==>AB8 74>@>2LO, :>@@5:B=>AB8. $>@<8@>20=85 :><?5B5=F89  MB> A8AB5<=K9 MDD5:B, :>B>@K9 =5 <>65B 1KBL >15A?5G5= >B45;L=K< <5@>?@8OB85<. "0:, ?@8=F8? =0CG=>AB8 ?@54?>;0305B >1@0I5=85 : =0:>?;5==><C =0 A53>4=O 10=:C 7=0=89 > A>AB02;ONI8E 74>@>2LO, B5E=>;>38OE 74>@>2L5A15@565=8O, ?@8G5<, :0: A CG5B>< 4>AB865=89 <8@>2>9 =0C:8, B0: 8 A ?>=8<0=85< C=8:0;L=>AB8, A0<>1KB=>AB8 @>AA89A:>3> <5=B0;8B5B0. @8=F8? A8AB5<=>AB8 B5A=> A2O70= A ?@8=F8?>< =0CG=>AB8 8 >7=0G05B B0:>5 :0G5AB2> 7=0=89 > 74>@>2L5, 74>@>2L5A15@565=88, > 74>@>2>< >1@075 687=8, 4>;65= A>>B25BAB2>20BL A>2@5<5==><C C@>2=N =0CG=KE 7=0=89, 0 B0:65 1KBL 4>AB0B>G=K<, GB>1K C ABC45=B>2 A;>68;>AL F5;>AB=>5 ?@54AB02;5=85 > =5<. @8=F8? <56?@54<5B=KE A2O759 ?@54?>;0305B, GB> 2 A>45@60=88 CG51=KE 48AF8?;8= $!, 4>;6=K =09B8 >B@065=85 B5 480;5:B8G5A:85 2708<>A2O78 2 F5;>AB=>< ?>=8<0=88 A>AB02;ONI8E 74>@>2LO (B5;5A=>5, 4CE>2=>5, 4CH52=>5), :>B>@>5 459AB2CNB @50;L=> 8 ?>7=0NBAO A>2@5<5==K<8 =0C:0<8. 56?@54<5B=K5 A2O78 254CB : >1@07>20=8N C ABC45=B>2 <56A8AB5<=KE 0AA>F80F89, :>B>@K5 ?>72>;ONB >B@078BL <=>3>>1@07=K5 0A?5:BK, ?@>O2;5=8O, ?@87=0:8, E0@0:B5@8AB8:8 8 4@. 74>@>2LO, ?@8G5< 2 8E 548=AB25 8 >4=>2@5<5==> ?@>B82>?>;>6=>AB8. 50;870F8O MB>3> ?@8=F8?0 0:F5=B8@C5B 2=8<0=85 =0 =5>1E>48<>AB8 CA8;5=8O 2>?@>A>2 :0A0NI8EAO 74>@>2LO, 74>@>2L5A15@565=8O 2 1;>:5 ?@5?>4020=8O >1I53C<0=8B0@=KE 8 A>F80;L=>-M:>=><8G5A:8E, <0B5<0B8G5A:8E 8 5AB5AB25==>=0CG=KE 48AF8?;8=. @8 ?>43>B>2:5 1C4CI8E ?5403>3>2 2 :>;;5465, <K >?8@05<AO =0 3>AC40@AB25==K5 >1@07>20B5;L=K5 AB0=40@BK. A?>;L7CO $! 2 @01>B5 A> ABC45=B0<8, <K =5 B>;L:> 7=0:><8< A> A?5F8D8:>9 @01>BK ?5403>30, 87CG05< 0=0B><>-D878>;>38G5A:85 >A>15==>AB8 45B59, >A>15==>AB8 D878G5A:>3> 8 ?A8E8G5A:>3> @0728B8O 2 @07=K5 2>7@0AB=K5 ?5@8>4K, 0=0;878@C5< A>2@5<5==K5 ?@>3@0<<K >1CG5=8O, => 8 D>@<8@C5< =02K:8 ?;0=8@>20=8O 8 ?@>2545=8O :>;;5:B82=KE 8 8=48284C0;L=KE D>@< @01>BK, A?>A>1AB2C5< @0728B8N B2>@G5A:>3> ?>4E>40 : 2K1>@C A@54AB2 8 <5B>4>2 C:@5?;5=8O 74>@>2LO, 2>A?8B0=8O 8=B5@5A0 : 74>@>2LN C 1C4CI8E CG5=8:>2. -B> <K 45;05< 4;O B>3>, GB>1K 1C4CI89 ?5403>3 A<>3 @50;87>2K20BL 2 >1@07>20B5;L=>< ?@>F5AA5 74>@>2L5A15@530NI85 B5E=>;>388 ( 10. ACI5AB2;OBL ?@>D8;0:B8:C B@02<0B87<0, >15A?5G820BL >E@0=C 687=8 8 74>@>2LO 45B59), 53> MB><C =5>1E>48<> =0CG8BL, ?@8G5< =5 B>;L:> 2 8=D>@<0F8>==>-:>=AB0B8@CNI59 D>@<5, 5IQ @07 ?5@5A:07K20O 8725AB=K5 ?@>1;5<K, 0 2:;NG8BL ?5403>30 2 0:B82=K9 B2>@G5A:89 ?@>F5AA ?> @07@01>B:5 8 0=0;87C >1@07>20B5;L=KE B5E=>;>389 A ?>78F88 74>@>2L5A15@565=8O. >;LH0O @>;L 2 ?>43>B>2:5 1C4CI8E ?5403>3>2 >B2>48BAO ?@0:B8G5A:8< 8 ;01>@0B>@=K< 70=OB8O<. "0:, =0?@8<5@, 4;O A?5F80;8AB0 ?> D878G5A:>9 :C;LBC@5 2 E>45 ?@0:B8G5A:8E 70=OB89 E0@0:B5@5= ?>8A:, ?CABL 8 G0AB8G=K9, ?>41>@, A>G5B0=85 C?@06=5=89, 20@L8@>20=85 ?>4286=KE 83@, @07@01>B:0 ?@>3@0<< 8 AF5=0@852 D87:C;LBC@=KE 4>AC3>2 8 ?@074=8:>2, A>AB02;5=85 :0;5=40@=KE 8 ?5@A?5:B82=KE ?;0=>2, =0?8A0=85 4>:;04>2, @5D5@0B>2, >1A;54>20=85 C@>2=O D878G5A:>9 ?>43>B>2;5==>AB8 45B59. 4=8< 87 CA;>289 ?>43>B>2:8 3@0<>B=>3> A?5F80;8AB0 O2;O5BAO =5?>A@54AB25==>5 2:;NG5=85 ABC45=B>2 2 ?5403>38G5A:89 ?@>F5AA G5@57 ?5403>38G5A:CN ?@0:B8:C. @0:B8:0 ?>72>;O5B <0:A8<0;L=> ?@81;878BL 1C4CI8E ?5403>3>2 : ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8. <5==> =0 ?@0:B8:5 ABC45=BK 70:@5?;ONB A2>8 7=0=8O 8 C<5=8O, ?@8>1@5BQ==K5 =0 C@>:0E, 0?@>18@CNB B@048F8>==K5 8 =5B@048F8>==K5 <5B>4K >74>@>2;5=8O 45B59. !;54CNI8< 206=59H8< CA;>285< O2;O5BAO 4>?>;=8B5;L=0O B5>@5B8:>-<5B>48G5A:0O ?>43>B>2:0 1C4CI8E A?5F80;8AB>2 : @50;870F88 74>@>2L5A15@530NI53> =0?@02;5=8O. 0==>5 CA;>285 >1O70B5;L=> ?@54?>;0305B CAB0=>2;5=85 <56:0D54@0;L=>3> 2708<>459AB28O, 2 B>< G8A;5, 8 G5@57 CA8;5=85 2>?@>A>2 (0A?5:B>2) 74>@>2L5 A15@565=8O 2 1;>:5 ?@5?>4020=8O >1I53C<0=8B0@=KE 8 A>F80;L=>-M:>=><8G5A:8E, >1I5- <0B5<0B8G5A:8E 8 5AB5AB25==>=0CG=KE 48AF8?;8=. 06=59H8< CA;>285< MDD5:B82=>AB8 D>@<8@>20=8O 74>@>2L5A15@530NI59 :><?5B5=F88 C ABC45=B>2 ?5403>38G5A:>3> ?@>D8;O O2;O5BAO A>1;N45=85 548=AB20 ?@0:B8G5A:>9 8 B5>@5B8G5A:>9 ?>43>B>2:8, ?@55<AB25==>ABL MB0?>2 D>@<8@>20=8O 74>@>2L5 A15@530NI59 :><?5B5=F88, >@85=B8@>20==KE =0 ?@8=OB85 ABC45=B0<8 F5==>AB8 74>@>2LO :0: 206=59H53> CA;>28O ?@>D5AA8>=0;L=>9 CA?5H=>AB8 8 >2;045=85 C<5=8O<8, >?KB>< 74>@>2L5 A15@565=8O 2 ?5@8>4 0C48B>@=>9 (CG51=>9), 2=50C48B>@=>9 (2A5 284K ?@0:B8:) 8 2=5 CG51=>9 (4>AC3>2>9: :;C1=>->74>@>28B5;L=>9, A?>@B82=>9) 45OB5;L=>AB8. !>2>:C?=>ABL 2A5E CA;>289 A2845B5;LAB2C5B >1 8E 7=0G8<>AB8, =5>1E>48<>AB8 8 >4=>2@5<5==> MDD5:B82=>AB8 2 ?;0=5 D>@<8@>20=8O 74>@>2L5A15@530NI59 :><?5B5=F88 C ABC45=B>2 86=520@B>2A:>3> A>F80;L=>-3C<0=8B0@=>3> :>;;5460. 2545=85 4>?>;=8B5;L=KE A?5F:C@A>2 ?> 74>@>2L5A15@565=8N ?>72>;O5B A8AB5<0B878@>20BL ?>;CG5==K5 87 @07;8G=KE CG51=KE 48AF8?;8= 7=0=8O > 74>@>2L5 8 74>@>2L5A15@565=88, ?@8G5< A CG5B>< A?5F8D8:8 @07;8G=KE B8?>2 >1@07>20B5;L=KE CG@5645=89.  2010 3>4C 2 @0<:0E # 87CG0;8AL A;54CNI85 ?@>3@0<<K -:>;>38O 74>@>2LO, :070=85 ?A8E>B5@0?52B8G5A:>9 ?><>I8: :>=AC;LB8@>20=85 ?> ?@>1;5<0< ?A8E>A><0B8G5A:>3> 74>@>2LO, A=>2K ;5G51=>-?@>D8;0:B8G5A:>3> <0AA060.  MB>< CG51=>< 3>4C =0 ?5403>38G5A:>< >B45;5=88 1K;0 22545=0 =>20O 4>?>;=8B5;L=0O ?>43>B>2:0 2 >1;0AB8 >E@0=K 687=8 8 74>@>2LO 45B59, :>B>@0O 2:;NG05B 2 A51O =5A:>;L:> 1;>:>2: >A=>2K 74>@>2>3> >1@070 687=8, >A=>2K ?A8E>;>38G5A:>3> :>=AC;LB8@>20=8O, >@30=870F8O D87:C;LBC@=>->74>@>28B5;L=>9 @01>BK 2 4>H:>;L=>< CG@5645=88. 5OB5;L=>ABL ?5403>30 =5<KA;8<0 157 ?>AB>O==>9 8 :@>?>B;82>9 @01>BK =04 A>1>9, B.5. 157 A0<>2>A?8B0=8O. ">;L:> G5;>25:, ?>AB>O==> AB@5<OI89AO CA>25@H5=AB2>20BL A0<>3> A51O, <>65B >:070BL ?;>4>B2>@=>5 2;8O=85 =0 ?>4@0AB0NI55 ?>:>;5=85, 2>A?8BK20BL 8E A2>8< ?@8<5@>< 8 87<5=OBLAO 2<5AB5 A> A2>8<8 2>A?8B0==8:0<8. ;O 2KO2;5=8O =5>1E>48<>AB8 D>@<8@>20=8O 74>@>2L5A15@530NI59 :><?5B5=F88 <K ?@>25;8 0=:5B8@>20=85 A@548 ABC45=B>2 ?5403>38G5A:>3> >B45;5=8O =0 ?@54<5B ?@825@65==>AB8 : 2545=8N 74>@>2>3> >1@070 687=8 8 <548:>-38385=8G5A:>9 8=D>@<8@>20==>AB8.  >?@>A5 CG0AB2>20;8 ABC45=BK A ?5@2>3> ?> G5B2Q@BK9 :C@A, 2 :>;8G5AB25 110 G5;>25:. >;LH8=AB2> @5A?>=45=B>2 7=0NB > ?@028;0E 74>@>2>3> >1@070 687=8, => E>B5;8 1K ?>;CG8BL 1>;55 ?>;=K5 7=0=8O 56%. =:5B8@>20=85 ?>:070;>, GB> B@51C5BAO @01>B0 ?> :>@@5:F88 2@54=KE ?@82KG5:, 2 B>< G8A;5 C15645=85 2 B><, GB> B010G=K9 4K< >48=0:>2> >?0A5= :0: 4;O A0<>3> :C@OI53>, B0: 8 >:@C60NI8E 53> ;N459. ">B D0:B, GB> A@548 >?@>H5==KE 2KA>:0 4>;O :C@OI8E ABC45=B>2 -25%, 3>2>@8B > =5>1E>48<>AB8 2 ?@>D8;0:B8G5A:>9 @01>B5 <5@, =0?@02;5==KE =0 0:B82=CN ?@>D8;0:B8:C B010:>:C@5=8O. ! ?@>1;5<>9 2@54=KE ?@82KG5:, A2O70= B0:65 8 2>?@>A > A?>A>1=>AB8 ABC45=B>2, ?>445@6820BL ?A8E>;>38G5A:8 :><D>@B=>5 A>AB>O=85 2 @07=KE 687=5==KE A8BC0F8OE. -;5<5=BK A>F8>-?A8E>;>38G5A:>3> >1CG5=8O ABC45=B>2 ?@8 @0AA<>B@5=88 2>?@>A>2 2@54=KE ?@82KG5:, 2708<>>B=>H5=89, >@30=870F88 B@C40 8 >B4KE0 <>65B A?>A>1AB2>20BL 2K1>@C 1>;55 >?B8<0;L=KE A B>G:8 7@5=8O A>E@0=5=8O 74>@>2LO A?>A>1>2 ?>2545=8O. @8 0=:5B8@>20=85 1C4CI8E ?5403>3>2 >B<5G5=>, GB> :0B53>@8G5A:8 ?@>B82 C?>B@51;5=8O 0;:>3>;O 60%, =8:>340 =5 ?@>1>20;8 0;:>3>;L 25%. !B>;L 65 =530B82=>5 >B=>H5=85 >B<5G05BAO 8 ?> >B=>H5=8N : =0@:>B8:0<  =8:>340 =5 ?@>1>20;8 8 =5 A>18@0NBAO MB>3> 45;0BL 87%. "@51C5BAO :>@@5:F8O ?@54?>GB5=89 2 >1;0AB8 2K1>@0 A?>A>10 ?@>2545=8O 5654=52=>3> 4>AC30 ABC45=B>2, 8 2@5<5=8 A C25;8G5=85< 4>;8 2@5<5=8, 70B@0G8205<>3> =0 70=OB8O D87:C;LBC@>9 8 A?>@B>< 45%. >;LH8=AB2> ABC45=B>2 95% >B<5G0NB =5>1E>48<>ABL ?@>2545=85 ?@>D8;0:B8G5A:>9 @01>BK ?> ?@54C?@5645=8N D>@<8@>20=8O 7028A8<>AB8 >B . AQ MB> 5IQ @07 3>2>@8B > =5>1E>48<>AB8 D>@<8@>20=8O 74>@>2L5A15@530NI59 :><?5B5=F88 C ABC45=B>2 ?5403>38G5A:>3> ?@>D8;O. 4>@>2L5A15@565=85 4>;6=> AB0BL ?>;=>?@02=K<8 A>AB02;ONI8<8 >1@07>20B5;L=>3> ?@>F5AA0 ;N1>3> CG@5645=8O 8 ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8 :064>3> 157 8A:;NG5=8O ?5403>30. 4>@>2L5A15@565=85 4>;6=> 2>A?@8=8<0BLAO :0: =5?@5E>4OI0O, 25G=0O F5==>ABL, 2>72545==0O 2 @0=3 3>AC40@AB25==>9 8458, <8AA88 ?> >B=>H5=8N : ?>4@0AB0NI5<C ?>:>;5=8N, 0 A>>B25BAB25==>, 8 : 1C4CI5<C >AA88. 8B5@0BC@0 1. @0:8=0 .%. (<0:>20 .. ><?5B5=F88: @>D5AA8>=0;L=>5 AB0=>2;5=85 1C4CI53> ?5403>30: =B@>?>;>38G5A:89, 45OB5;L=>AB=K9 8 :C;LBC@>;>38G5A:85 ?>4E>4K: B570C@CA //>2K5 F5==>AB8 >1@07>20=8O.  2005. K?. 5 (24). !. 88. 2. >10G52 . $>@<8@>20=85 74>@>2L5A15@530NI59 :><?5B5=F8O 2 ?@>D5AA8>=0;L=>9 ?>43>B>2:5 1C4CI53> CG8B5;O D878G5A:>9 :C;LBC@K 48A. .. :0=4. ?54. =0C:.  >@>=56, 2006. !. 8. 3. 0;O@GC: . C;LBC@0 74>@>2LO ?5403>30.  "N<5=L: 74-2> "N<5=A:>3> 3>AC40@AB25==>3> C=825@A8B5B0, 2008. !. 51. 4. !1>@=8: AB0B59 ?> <0B5@80;0< A5@>AA89A:>9 =0CG=>-?@0:B8G5A:>9 :>=D5@5=F88 $>@<8@>20=85 :><?5B5=F89 2 ?@0:B8:5 ?@5?>4020=8O >1I8E 8 A?5F80;L=KE 48AF8?;8= 2 CG@5645=8OE A@54=53> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O. :0B5@8=1C@3  5@57>2A:89 , 2011. 5. 09=5@ -.. 0;5>;>38O. #G51=8: 6 874., 740B5;LAB2>: $;8=B0, 0C:0, 20113. "5E=>;>38O <>45@=870F88 ?@>D5AA8>=0;L=KE >1@07>20B5;L=KE ?@>3@0<< 2 A>>B25BAB288 A $!. !0<>>F5=:0 3>B>2=>AB8 >1@07>20B5;L=>3> CG@5645=8O : 22545=8N $! .. >AB>2F520, 48@5:B>@ .3>@A:>3> ?>;8B5E=8G5A:>3> :>;;5460 .. >28:>20, 70<5AB8B5;L 48@5:B>@0 ?> @0728B8N 8 4>?>;=8B5;L=><C >1@07>20=8N, ..C;O520, 70<5AB8B5;L 48@5:B>@0 ?>   A5 >1@07>20B5;L=K5 CG@5645=8O @5H0NB >48=0:>2K5 7040G8 ?> 2=54@5=8N $! =>2>3> ?>:>;5=8O, B0: :0: MB>B ?@>F5AA B@51C5B ?@8=F8?80;L=>3> 87<5=5=8O ?@>D5AA8>=0;L=KE >1@07>20B5;L=KE ?@>3@0<< 2 A>>B25BAB288 A :><?5B5=B=>AB=K< ?>4E>4>< =0 >A=>25 <>4C;L=>9 B5E=>;>388 ?@5?>4020=8O. #?@02;5=85 ?@>F5AA>< <>45@=870F88 ?@>D5AA8>=0;L=KE >1@07>20B5;L=KE ?@>3@0<< O2;O5BAO 206=59H8< D0:B>@><, >?@545;ONI8< MDD5:B82=>ABL 8 @57C;LB0B MB>9 45OB5;L=>AB8  ?>2KH5=85 :0G5AB20 >1@07>20B5;L=KE CA;C3 :>;;5460. ! F5;LN MDD5:B82=>3> C?@02;5=8O ?@>F5AA>< <>45@=870F88 ?@>D5AA8>=0;L=KE >1@07>20B5;L=KE ?@>3@0<< 8 AB@C:BC@8@>20=8N MB>9 45OB5;L=>AB8 2 # .3>@A:89 ?>;8B5E=8G5A:89 :>;;546 @07@01>B0=0 B5E=>;>38O, 2 A>>B25BAB288 A :>B>@>9 =0H5 CG@5645=85 >?@545;8;> >A=>2=K5 :><?>=5=BK >1@07>20B5;L=>9 A8AB5<K :>;;5460, ?>425@30NI85AO 87<5=5=8O< 2 ?@>F5AA5 <>45@=870F88: A>45@60B5;L=K9, <5B>48G5A:89, @5AC@A=K9 8 C?@02;5=G5A:89. 57C;LB0B>< <>45@=870F88 ?@>D5AA8>=0;L=KE >1@07>20B5;L=KE ?@>3@0<< O2;O5BAO 2KE>4 =0 =>2>5 :0G5AB2> >1@07>20B5;L=KE CA;C3 A CG5B>< B@51>20=89 $!, @01>B>40B5;59 8 ?>B@51=>AB59 >1CG0NI8EAO. @54;0305<0O B5E=>;>38O ?@54AB02;5=0 2 2845 B01;8FK (A<. ?@8;>65=85 1), =0?>;=5=85 :>B>@>9 A>AB02;O5B :><?;5:A F5;59, A>45@60=8O, A@54AB2, <5B>4>2 8 D>@< 45OB5;L=>AB8 ?> C?@02;5=8N ?@>F5AA>< <>45@=870F88 ?@>D5AA8>=0;L=KE >1@07>20B5;L=KE ?@>3@0<< 2 :>;;5465. A=>2=K<8 F5;O<8 45OB5;L=>AB8 ?> C?@02;5=8N ?@>F5AA>< <>45@=870F88 ?@>D5AA8>=0;L=KE >1@07>20B5;L=KE ?@>3@0<< 2 A>>B25BAB288 A 2KH5=0720==K<8 :><?>=5=B0<8 O2;ONBAO: 7<5=5=85 A>45@60=8O >1@07>20=8O 0AH8@5=85 A?5:B@0 <5B>4>2, ?@8<5=O5<KE ?@8 @50;870F88 ?@>D5AA8>=0;L=KE >1@07>20B5;L=KE ?@>3@0<< 0728B85 @5AC@A>2 (:04@>2KE, <0B5@80;L=>-B5E=8G5A:8E) 7<5=5=85 A8AB5<K C?@02;5=8O 2 A>>B25BAB288 A B@51>20=8O<8 A8AB5<K <5=546<5=B0 :0G5AB20. A=>2C A>45@60=8O 45OB5;L=>AB8 ?> C?@02;5=8N ?@>F5AA>< <>45@=870F88 ?@>D5AA8>=0;L=KE >1@07>20B5;L=KE ?@>3@0<< A>AB02;ONB: - >@30=870F8O 45OB5;L=>AB8 @01>G8E 3@C?? ?> @07@01>B:5 CG51=>-?@>3@0<<=>9 4>:C<5=B0F88; - >@30=870F8O ?>2KH5=8O :20;8D8:0F88 ?5403>3>2 ?> @0728B8N :><?5B5=F89 0=0;870 8 ?@>5:B8@>20=8O ?5403>38G5A:>9 45OB5;L=>AB8 =0 >A=>25 A5B52>3> 2708<>459AB28O 8 8A?>;L7>20=8O 8=D>@<0F8>==>-:><<C=8:0F8>==KE B5E=>;>389; - @0728B85 <0B5@80;L=>9 107K 2 A>>B25BAB288 A B@51>20=8O<8 $!; - 2=54@5=85 A8AB5<K <5=546<5=B0 :0G5AB20. 0==K9 ?@>F5AA =587156=> ?>2;5G5B 70 A>1>9 <>45@=870F8N AB@C:BC@K C?@02;5=8O >1@07>20B5;L=K< ?@>F5AA><. AO A8AB5<0 C?@02;5=8O @0745;5=0 =0 420 A8AB5<=KE =0?@02;5=8O: 2=5H=55 8 2=CB@5==55.  =>2KE CA;>28OE <=>3>:@0B=> C25;8G8205BAO 7=0G8<>ABL 2=5H=53> C?@02;5=8O, :>B>@>5 =0?@O<CN A2O70=> A @0728B85< A2O759 A @01>B>40B5;O<8 ?> >?@545;5=8N 20@80B82=>9 G0AB8 1I59 @>D5AA8>=0;L=>9 1@07>20B5;L=>9 @>3@0<<K, 22545=85 ?@0:B8:8 ?@>2545=8O A5@B8D8:0F88 :20;8D8:0F89, >@30=870F88 ?@>872>4AB25==KE ?@0:B8:, ?@82;5G5=85 : ?@>2545=8N 8B>3>2>9 0BB5AB0F88 ?> <>4C;O< 8 >@30=870F88 F5;52>9 ?>43>B>2:8. =CB@5==55 C?@02;5=85 G5B:> >@85=B8@>20=> =0 C?@02;5=85 @07@01>B:>9 8 A2>52@5<5==K< 87<5=5=85< A>45@60=8O  (?>2KH5=85 :20;8D8:0F88 8 ?5@5?>43>B>2:0 ?5403>38G5A:>3> A>AB020, 040?B0F8O >1@07>20B5;L=KE ?@>3@0<< : 70?@>A0< @K=:0 B@C40).  A>>B25BAB288 A 70O2;5==>9 B5E=>;>3859 A 2010 3>40 2 :>;;5465 >ACI5AB2;O5BAO ?>MB0?=K9 ?@>F5AA 2=54@5=8O $545@0;L=KE 3>AC40@AB25==KE >1@07>20B5;L=KE AB0=40@B>2 8 <>45@=870F88 =0 MB>9 >A=>25 ?@>D5AA8>=0;L=KE >1@07>20B5;L=KE ?@>3@0<<.  <05 2010 3>40 2 :>;;5465 1K; A>740= !>25B ?> 22545=8N AB0=40@B>2 =>2>3> ?>:>;5=8O, ?@8720==K9 >15A?5G820BL :>>@48=0F8N 459AB289 2A53> 8=65=5@=>-?5403>38G5A:>3> :>;;5:B820, >ACI5AB2;5=85 8=D>@<0F8>==>3>, :>=A0;B8=3>2>3> 8 =0CG=>-<5B>48G5A:>3> A>?@>2>645=8O 8==>20F8>==KE ?@>F5AA>2. !>740=K @01>G85 3@C??K 4;O @07@01>B:8 >A=>2=KE ?@>D5AA8>=0;L=KE >1@07>20B5;L=KE ?@>3@0<< ?> =0?@02;5=8O< ?>43>B>2:8. 5OB5;L=>ABL !>25B0 8 @01>G8E 3@C?? @53;0<5=B8@>20=0 A>>B25BAB2CNI8<8 ?>;>65=8O<8. ! 45:01@O 2010 3>40 A>740= 8 @07<5I5= =0 A09B5 :>;;5460 10=: =>@<0B82=>-?@02>2KE 4>:C<5=B>2 2A5E C@>2=59 ?> 2=54@5=8N =>2KE AB0=40@B>2, 2:;NG0NI89 ?5@5G=8 ?@>D5AA89 8 A?5F80;L=>AB59, =>2K5 AB0=40@BK, @5:><5=40F88 5?0@B0<5=B0 >1@07>20=8O 8 <>;>456=>9 ?>;8B8:8 %  .3@K, ;>:0;L=K5 0:BK 8 @07@01>B0==K5 <0B5@80;K :>;;5460, ?;0= 22545=8O $!, GB> >15A?5G8205B 4>ABC?=>ABL 8=D>@<0F88 4;O ABC45=B>2 8 8E @>48B5;59, @01>B>40B5;59, 4@C38E 708=B5@5A>20==KE AB>@>=. 0 A09B5 :>;;5460 @07<5I5= B0:65 C1;8G=K9 4>:;04 CG@5645=8O, A>45@60I89 @57C;LB0BK A0<>>F5=:8 22545=8O $545@0;L=KE 3>AC40@AB25==KE >1@07>20B5;L=KE AB0=40@B>2 2 :>;;5465 2 2010/2011CG51=>< 3>4C.  B5G5=85 ?@>H;>3> CG51=>3> 3>40 1>;55 70% ?5403>38G5A:8E @01>B=8:>2 :>;;5460 2 A>>B25BAB288 A ?;0=><-3@0D8:>< ?>MB0?=>3> ?>2KH5=8O :20;8D8:0F88 ?@5?>4020B5;59 8 <0AB5@>2 ?@>872>4AB25==>3> >1CG5=8O ?@>H;8 >1CG5=85 ?> 22545=8N =>2KE AB0=40@B>2, B5E=>;>388 @07@01>B:8 CG51=>3> ?;0=0, @01>G8E ?@>3@0<< CG51=KE 48AF8?;8= 8 ?@>D5AA8>=0;L=KE <>4C;59, ?@>3@0<< ?@0:B8:, D>=4>2 >F5=>G=KE A@54AB2, CG51=>-<5B>48G5A:8E :><?;5:A>2 2 A>>B25BAB288 A =>2K<8 B@51>20=8O<8. @30=87>20=> ?@>D5AA8>=0;L=>5 >1I5=85 ?> 2>?@>A0< 2=54@5=8O =>2KE AB0=40@B>2 <564C ?5403>38G5A:8<8 @01>B=8:0<8 :>;;5460 8 CG@5645=89 =0G0;L=>3> 8 A@54=53> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O >:@C30, 2 B>< G8A;5 2 @568<5 on-line (?@>2545=> 3 2AB@5G8 2 @568<5 on-line); <5B>48G5A:>9 A;C61>9 :>;;5460 >ACI5AB2;O5BAO =0CG=>-<5B>48G5A:>5 A>?@>2>645=85 45OB5;L=>AB8 ?5403>3>2 ?> 22545=8N =>2KE AB0=40@B>2 2 D>@<5 <5B>48G5A:8E A5<8=0@>2, 8=48284C0;L=>3> 8 :>;;5:B82=>3> :>=AC;LB8@>20=8O. 07@01>B0=K 8 CB25@645=K 5B>48G5A:8< A>25B>< :>;;5460 @5:><5=40F88 ?> @07@01>B:5 ?@>3@0<<, A>AB02 8 D>@<K 4>:C<5=B>2 CG51=>-<5B>48G5A:>3> :><?;5:A0 CG51=KE 48AF8?;8= 8 ?@>D5AA8>=0;L=KE <>4C;59, <5648AF8?;8=0@=KE :C@A>2, ?@0:B8:. @>2545= 0C48B 8 2KO2;5=0 ?>B@51=>ABL 2 >1=>2;5=88 <0B5@80;L=>-B5E=8G5A:>9 107K :>;;5460, A>AB02;5= ?;0= >1=>2;5=8O <0B5@80;L=>-B5E=8G5A:>9 107K, 2 A>>B25BAB288 A :>B>@K< : =>2><C CG51=><C 3>4C ?@8>1@5B5=> >1>@C4>20=85 4;O @01>BK ABC489, :>B>@K5 2 @0<:0E 2=50C48B>@=>9 45OB5;L=>AB8 1C4CB A?>A>1AB2>20BL >A2>5=8N >1CG0NI8<8AO ?@>D5AA8>=0;L=KE :><?5B5=F89. 545BAO @01>B0 ?> D>@<8@>20=8N 181;8>B5G=>3> D>=40 :>;;5460, >15A?5G820NI53> :0G5AB25==>5 22545=85 D545@0;L=KE 3>AC40@AB25==KE >1@07>20B5;L=KE AB0=40@B>2. <55BAO 4>ABC? : M;5:B@>==K< >1@07>20B5;L=K< @5AC@A0<, @07<5I5==K< 2 D545@0;L=KE 8 @538>=0;L=KE 1070E 40==KE. 57C;LB0B>< ?@>2545==>9 ?>43>B>28B5;L=>9 @01>BK O28;8AL ?@>4C:BK 45OB5;L=>AB8 @01>G8E 3@C?? ?> ?@>3@0<<0< =>2>3> =01>@0 2011/2012 CG51=>3> 3>40: =0 >A=>20=88 ?@>2545==KE <0@:5B8=3>2KE 8AA;54>20=89 @01>B>40B5;59 >?@545;5=0 20@80B82=0O G0ABL >1@07>20B5;L=KE ?@>3@0<< ! 8  8 @07@01>B0=K CG51=K5 ?;0=K ?> ?@>D5AA8O< 8 A?5F80;L=>ABO< =>2>3> =01>@0. @>F5AA @07@01>B:8 CG51=KE ?;0=>2 02B><0B878@>20= ?@8 ?><>I8 A?5F80;L=> A>740==>3> 2 :>;;5465 ?@>3@0<<=>3> ?@>4C:B0, :>B>@K9 2 B5:CI5< CG51=>< 3>4C 1C45B ?@54;>65= 5AC@A=K< F5=B@>< 4;O 8A?>;L7>20=8O 2A5<8 CG@5645=8O<8 =0G0;L=>3> 8 A@54=53> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O >:@C30. !>740=85 F5=B@0  >48= 87 ?5@2KE H03>2 ?> <>45@=870F88 AB@C:BC@K C?@02;5=8O :>;;5460. 4=>9 87 3;02=KE 7040G 45OB5;L=>AB8 F5=B@0 O2;O5BAO @07@01>B:0 02B><0B878@>20==>9 8=D>@<0F8>==>9 A8AB5<K >@30=870F8>==>-<5B>48G5A:>3> >15A?5G5=8O $! =>2>3> ?>:>;5=8O, =0?@02;5==0O =0 @5H5=85 2A5E 7040G ?> C=825@A0;870F88 AB@C:BC@K, 8A?>;L7>20=8O 8=D>@<0F88 04<8=8AB@0F859, ?@5?>4020B5;O<8, <0AB5@0<8, CG51=>9 G0ABLN. #G51=K5 ?;0=K ?@>H;8 2=CB@5==NN M:A?5@B87C 2 :>;;5465 8 ?@54AB02;5=K : 2=5H=59 M:A?5@B875; ?@>2545=0 2=CB@5==OO M:A?5@B870 @07@01>B0==KE 2 :>;;5465 ?@>3@0<< CG51=KE 48AF8?;8= 8 ?@>D5AA8>=0;L=KE <>4C;59 2 @0<:0E >A=>2=KE ?@>D5AA8>=0;L=KE >1@07>20B5;L=KE ?@>3@0<<, 70?CI5= ?@>F5AA ?> A>740=8N A8AB5<K ?>2KH5=8O :20;8D8:0F88 4;O 8=65=5@=>-?5403>38G5A:8E 8 @C:>2>4OI8E @01>B=8:>2. 5@A?5:B82K 45OB5;L=>AB8: 2 2011/2012 CG51=>< 3>4C 2 :>;;5465 ?@>4>;68BAO @01>B0 ?> A>740=8N D>=4>2 >F5=>G=KE A@54AB2, @01>G8E ?@>3@0<< CG51=KE 48AF8?;8= 8 ?@>D5AA8>=0;L=KE <>4C;59, D>@<8@>20=8N >A=>2=>9 ?@>D5AA8>=0;L=>9 >1@07>20B5;L=>9 ?@>3@0<<K ?> :064>9 ?@>D5AA88 8 A?5F80;L=>AB8. @><5 B>3>, ?;0=8@C5BAO 0?@>18@>20BL @59B8=3>2CN A8AB5<C >F5=:8 8=48284C0;L=KE >1@07>20B5;L=KE 4>AB865=89 >1CG0NI8EAO =0 ?@8<5@5 A?5F80;L=>AB8 -:>=><8:0 8 1CE30;B5@A:89 CG5B (?> >B@0A;O<) 4;O 40;L=59H53> 2=54@5=8O MB>9 A8AB5<K 2 >1@07>20B5;L=K9 ?@>F5AA :>;;5460. 5B>48G5A:>9 A;C61>9 :>;;5460 ?@>4>;605BAO @01>B0 ?> A>?@>2>645=8N 45OB5;L=>AB8 ?@5?>4020B5;59 :>;;5460 8 <0AB5@>2 ?@>872>4AB25==>3> >1CG5=8O, A2O70==>9 A 2=54@5=85< A>2@5<5==KE B5E=>;>389 ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1CG5=8O (?@>5:B=KE, <>4C;L=KE), =0G0B0 @01>B0 ?> >@30=870F88 AB068@>2>:, A>?@>2>645=88 ?@>5:B=>9 45OB5;L=>AB8 ?5403>3>2 A F5;LN 2KE>40 =0 =>2>5 :0G5AB2> >1@07>20B5;L=KE CA;C3 =0 >A=>25 AB0=40@B>2 B@5BL53> ?>:>;5=8O, A CG5B>< B@51>20=89 @01>B>40B5;59 8 ?>B@51=>AB59 >1CG0NI8EAO. "5< =5 <5=55, ACI5AB2C5B @O4 ?@>1;5<, A :>B>@K<8 AB0;:820NBAO CG@5645=8O ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O 2 ?@>F5AA5 22545=8O =>2KE AB0=40@B>2, 206=59H8<8 87 :>B>@KE, =0 <>9 273;O4, O2;ONBAO: - =5A>>B25BAB285 ACI5AB2CNI59 =>@<0B82=>-?@02>2>9 107K B@51>20=8O< $!; - >BACBAB285 ?@8<5@=KE ?@>3@0<<, CG51=KE 8 CG51=>-<5B>48G5A:8E 8740=89 ?> =>2K< AB0=40@B0<. @54;>65==0O B5E=>;>38O =5 ?@5B5=4C5B =0 ?>;=>BC 8 15AA?>@=>ABL, => ?>72>;O5B ?>AB@>8BL 45OB5;L=>ABL :>;;5460 ?> 22545=8N $!, >15A?5G8BL =5?@5@K2=>5 ?>2KH5=85 ?@>D5AA8>=0;L=>3> <0AB5@AB20 ?5403>38G5A:8E @01>B=8:>2 8 2 @57C;LB0B5 <>45@=870F88 ?@>D5AA8>=0;L=KE >1@07>20B5;L=KE ?@>3@0<< >15A?5G8BL =>2>5 :0G5AB2> >1@07>20B5;L=KE CA;C3.   !"  /+   $!!,   #!/%  / $! 5B>H:8=0 "0BLO=0 ;5:A0=4@>2=0 ?@5?>4020B5;L 0=3;89A:>3> O7K:0 3. !>25BA:89 # ! %-. + !>25BA:89 ?@>D5AA8>=0;L=K9 :>;;546 628240 3. !>25BA:89, C;. 0:0@5=:> 4.1  HYPERLINK "mailto:vetoshkina.ta@mail.ru" vetoshkina.ta@mail.ru 1CG5=85 8=>AB@0==><C O7K:C O2;O5BAO >4=8< 87 >A=>2=KE M;5<5=B>2 A8AB5<K ?@>D5AA8>=0;L=>9 ?>43>B>2:8 A?5F80;8AB>2 =0 2A5E C@>2=OE 2 >AA89A:>9 $545@0F88, 2 B>< G8A;5 2 CG51=KE 702545=8OE A@54=53> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O. >7@0AB0=85 @>;8 8=>AB@0==KE O7K:>2 2 D>@<8@>20=88 :;NG52KE :><?5B5=F89 ABC45=B>2 A@54=8E A?5F80;L=KE CG51=KE 702545=89 >1CA;02;8205BAO @0AH8@5=85< <564C=0@>4=KE M:>=><8G5A:8E A2O759, C25;8G5=85< G8A;0 A>2<5AB=KE ?@54?@8OB89, D8@<, 10=:>2, 2A5 1>;LH8< 8A?>;L7>20=85< 2 ?@0:B8:5 ?@54?@8OB89 8<?>@B=>3> >1>@C4>20=8O 8 70@C156=KE B5E=>;>389.  A2O78 A MB8< 2>7=8:05B =5>1E>48<>ABL 2 A?5F80;8AB0E, A?>A>1=KE : <56:C;LBC@=>9 :><<C=8:0F88 A F5;LN >ACI5AB2;5=8O 45;>2KE :>=B0:B>2, 70:;NG5=8O M:>=><8G5A:8E A>3;0H5=89 A 70@C156=K<8 ?0@B=5@0<8, ?>445@60=8O A>B@C4=8G5AB20 A ?@54?@8OB8O<8 @07=KE AB@0=.  =0AB>OI89 ?5@8>4 2>7@0AB05B 4>;O 2>AB@51>20==KE A?5F80;8AB>2 A> 7=0=85< 8=>AB@0==>3> O7K:0, A?>A>1=KE >ACI5AB2;OBL MDD5:B82=CN ?@>D5AA8>=0;L=CN 45OB5;L=>ABL 2 >1;0AB8 <564C=0@>4=>3> M:>=><8G5A:>3> A>B@C4=8G5AB20. ;045=85 8=>AB@0==K< O7K:>< =5>1E>48<>, GB>1K 1KBL :>=:C@5=B>A?>A>1=>9 ;8G=>ABLN =0 @K=:5 B@C40.  A2O78 A 2=54@5=85< $! 2 AD5@C ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O ?>O28;0AL >AB@0O =5>1E>48<>ABL 2 A<5I5=88 0:F5=B>2 A> 7=0=852>3> ?>4E>40 : >1@07>20=8N =0 :><?5B5=B=>AB=K9. ><?5B5=B=>AB=K9 ?>4E>4 0:F5=B8@C5B 2=8<0=85 =0 @57C;LB0B0E >1@07>20=8O, :>B>@K5 ?>=8<0NBAO =5 :0: AC<<0 CA2>5==>9 8=D>@<0F88, 0 :0: A?>A>1=>ABL G5;>25:0 459AB2>20BL 2 @07;8G=KE ?@>1;5<=KE A8BC0F8OE. ;O ?@>D5AA8>=0;L=KE >1@07>20B5;L=KE CG@5645=89 =01>@ MB8E A8BC0F89 7028A8B >B 284>2 45OB5;L=>AB8, >?@545;O5<KE AB0=40@B>< A?5F80;L=>AB8 >1CG0NI8EAO. "0:>5 >1@07>20=85 =52>7<>6=> 40BL, >=> >ACI5AB2;O5BAO B>;L:> 2 ?@>F5AA5 A0<>AB>OB5;L=>9 @01>BK ABC45=B0, 5A;8 AB0=>28BAO 4;O =53> ;8G=>AB=> 7=0G8<>9 45OB5;L=>ABLN. !?>A>1=>ABL : <56:C;LBC@=>9 :><<C=8:0F88 A ?>78F88 :><?5B5=B=>AB=>3> ?>4E>40 2K@0605BAO =5 B>;L:> 2 >2;045=88 ABC45=B0<8 :><<C=8:0B82=>9 :><?5B5=F859, => 8 :;NG52K<8 :><?5B5=F8O<8 2 ?@>F5AA5 87CG5=8O 8=>AB@0==KE O7K:>2. ;NG52K5 :><?5B5=F88 2 >1;0AB8 87CG5=8O 8=>AB@0==KE O7K:>2 ABC45=B>2 ! - MB> 8=B53@8@>20==0O A?>A>1=>ABL 2K?CA:=8:0 : MDD5:B82=>9 ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8 8 A>F80;L=><C 2708<>459AB28N A 8A?>;L7>20=85< 8=>AB@0==>3> O7K:0.  AD5@5 ?@5?>4020=8O 8=>AB@0==KE O7K:>2 A>AB02 :;NG52KE :><?5B5=F89 1C45B A;54CNI8<: - 3>B>2=>ABL ?@>O2;OBL >B25BAB25==>ABL 70 2K?>;=5==CN @01>BC (C<5=85 AB028BL F5;8 >2;045=8O @07;8G=K<8 0A?5:B0<8 8=>AB@0==>3> O7K:0, C<5=85 ?@54AB028BL :>=5G=K9 @57C;LB0B 8=>O7KG=>9 45OB5;L=>AB8 2 ?>;=>< >1J5<5), - A?>A>1=>ABL : A0<>AB>OB5;L=K< 459AB28O< (C<5=85 ?>=OBL A<KA; B5:AB0, C<5=85 ?>;L7>20BLAO A;>20@O<8, A?@02>G=>9 ;8B5@0BC@>9, C<5=85 >B45;OBL 3;02=CN 8=D>@<0F8N >B 2B>@>AB5?5==>9, C<5=85 ?8A0BL 0==>B0F8N 8 B.4.), - CAB>9G82>5 AB@5<;5=85 : A0<>A>25@H5=AB2>20=8N. ;NG52K5 :><?5B5=F88 AB8<C;8@CNB ABC45=B>2 =0 ?@0:B8G5A:>5 >2;045=85 O7K:><, =0 >2;045=85 A?>A>10<8 8 B5E=>;>38O<8 8AA;54>20B5;LA:>9, A0<>AB>OB5;L=>9 @01>BK, 8<5NI59 1>;LH>5 7=0G5=85 2 CA;>28OE 45D8F8B0 CG51=KE G0A>2, >B2545==KE =0 87CG5=85 8=>AB@0==KE O7K:>2, 8 1>;LH>9 703@C65==>AB8 ABC45=B>2 70=OB8O<8 ?> ?@>D8;8@CNI8< 48AF8?;8=0< 2 A@54=5< A?5F80;L=>< CG51=>< 702545=88. $545@0;L=K9 3>AC40@AB25==K9 >1@07>20B5;L=K9 AB0=40@B A@54=53> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O ?@54AB02;O5B A>1>9 A>2>:C?=>ABL B@51>20=89, >1O70B5;L=KE ?@8@50;870F88 >A=>2=KE ?@>D5AA8>=0;L=KE >1@07>20B5;L=KE ?@>3@0<< ?>A?5F80;L=>ABO< !.  CG51=>9 48AF8?;8=5 8=>AB@0==K9 O7K: ?@54JO2;ONBAO A;54CNI85 B@51>20=8O. > >:>=G0=88 :C@A0 >1CG5=8O ABC45=BK 4>;6=K C<5BL: >1I0BLAO (CAB=> 8 ?8AL<5==>) =0 8=>AB@0==>< O7K:5 =0 ?@>D5AA8>=0;L=K5 8 ?>2A54=52=K5 B5<K; ?5@52>48BL (A> A;>20@5<) 8=>AB@0==K5 B5:ABK ?@>D5AA8>=0;L=>9 =0?@02;5==>AB8; A0<>AB>OB5;L=> A>25@H5=AB2>20BL CAB=CN 8 ?8AL<5==CN @5GL, ?>?>;=OBL A;>20@=K9 70?0A; 7=0BL: ;5:A8G5A:89 (1200-1400 ;5:A8G5A:8E 548=8F) 8 3@0<<0B8G5A:89 <8=8<C<, =5>1E>48<K9 4;O GB5=8O 8 ?5@52>40 (A> A;>20@5<) 8=>AB@0==KE B5:AB>2 ?@>D5AA8>=0;L=>9 =0?@02;5==>AB8. 5@54 1C4CI8< 2K?CA:=8:>< A@54=53> ?@>D5AA8>=0;L=>3> CG51=>3> 702545=8O AB>8B 7040G0 =5 B>;L:> ?>;CG8BL 7=0=8O ?> ?@54<5B0< ?@>3@0<<K, >2;045BL C<5=8O<8 8 =02K:0<8 8A?>;L7>20=8O MB8E 7=0=89, <5B>40<8 8AA;54>20B5;LA:>9 @01>BK, => 8 C<5BL A0<>AB>OB5;L=> ?@8>1@5B0BL =>2K5 =0CG=K5 A2545=8O. <5==> MB> 45;05B 2>7<>6=K< 40;L=59H55 >1@07>20=85 1C4CI53> A?5F80;8AB0, O2;OOAL 70;>3>< 53> CA?5H=>9 ?@>D5AA8>=0;L=>9 @50;870F88 2 =5?@>ABKE A>2@5<5==KE CA;>28OE. B0:, ?>A;54CNI55 A0<>>1@07>20=85 8 ?@>D5AA8>=0;L=0O 040?B0F8O - MB> F5;L @0F8>=0;L=> <KA;OI53>, ?5@A?5:B82=> =0F5;5==>3> ABC45=B0. !@54AB2>< 4>AB865=8O MB>9 F5;8 O2;O5BAO A5@LQ7=0O, >A>7=0==0O A0<>AB>OB5;L=0O @01>B0.  CA;>28OE A>2@5<5==>3> >1@07>20B5;L=>3> ?@>AB@0=AB20, ?@8 ?5@5E>45 =0 =>2CN 4;O <=>38E @>AA89A:8E A@54=5-?@>D5AA8>=0;L=KE CG51=KE 702545=8OE <>4C;L=>-@59B8=3>2CN B5E=>;>38N >1CG5=8O, @>;L A0<>AB>OB5;L=>9 @01>BK CAC3C1;O5BAO. -B><C 2 7=0G8B5;L=>9 <5@5 A?>A>1AB2C5B =5:0O B@0=AD>@<0F8O @>;8 ?@5?>4020B5;O, :>B>@K9 =5 @0AA<0B@8205BAO :0: 8AB>G=8: 7=0=89, 0 8<55B AB0BCA =0AB02=8:0, =0?@02;ONI53> 45OB5;L=>ABL ABC45=B0 2 =C6=>5 @CA;>. @>4>;60O <KA;L > ?@82;5:0B5;L=>AB8 A?5F80;8AB0 =0 @K=:5 B@C40 2 A>2@5<5==>< 548=>< :><<C=8:0B82=>< ?@>AB@0=AB25, =5;L7O =5 >B<5B8BL B0:>9 D0:B>@ :0: 2;045=85 8=>AB@0==K< O7K:><, :>B>@K9 45;05B 2>7<>6=K< 480;>3 :C;LBC@, :0: 2 1KB>2>9, B0: 8 2 =0CG=>9 8 ?@>D5AA8>=0;L=>9 AD5@0E 45OB5;L=>AB8 A>2@5<5==>3> G5;>25:0. 5@54 ?@5?>4020B5;O<8 2AB0QB A53>4=O =5?@>AB0O 7040G0, ?>43>B>28BL A?5F80;8AB0 A >1I8<8 8 A?5F80;L=K<8 8=>O7KG=K<8 7=0=8O<8, >1;040NI53> :><<C=8:0B82=>9 8 ?@>D5AA8>=0;L=>9 8=>O7KG=>9 :><?5B5=B=>ABLN. !;>6=>ABL 2>?@>A0 A>AB>8B 2 B><, :0: <0:A8<0;L=> MDD5:B82=> >@30=87>20BL ?@>F5AA >1CG5=8O O7K:0<, >B2>4O ?@8 MB>< ACI5AB25==CN @>;L A0<>AB>OB5;L=>9 @01>B5 ABC45=B0. A>15==> A;>6=>9 ?@54AB02;O5BAO MB0 7040G0 4;O ?@5?>4020B5;59 =5O7K:>2>3> CG51=>3> 702545=8O, 345 107>2K5 7=0=8O ABC45=B>2 ?> O7K:0< 25AL<0 A:@><=K.  ?5403>38G5A:>9 ;8B5@0BC@5 ?>=OB85  A0<>AB>OB5;L=0O @01>B0 @0AA<0B@8205BAO, A >4=>9 AB>@>=K, :0: 284 45OB5;L=>AB8, AB8<C;8@CNI89 0:B82=>ABL, A0<>AB>OB5;L=>ABL, ?>7=020B5;L=K9 8=B5@5A, 8 :0: >A=>20 A0<>>1@07>20=8O, B>;G>: : 40;L=59H5<C ?>2KH5=8N :20;8D8:0F88, 0 A 4@C3>9 - :0: A8AB5<0 <5@>?@8OB89 8;8 ?5403>38G5A:8E CA;>289, >15A?5G820NI8E @C:>2>4AB2> A0<>AB>OB5;L=>9 45OB5;L=>ABLN ABC45=B>2. AE>4O 87 2KH587;>65==>3>, AB0=>28BAO OA=>, :0: A;>6=> ?@028;L=> >@30=87>20BL A0<>AB>OB5;L=CN @01>BC, >B25G0NICN =5>1E>48<K< B@51>20=8O<, >A>15==> ?@8 CA2>5=88 8=>AB@0==>3> O7K:0.  @0<:0E $! =0 548=8FC 0C48B>@=>3> 2@5<5=8 ?@8 87CG5=88 8=>AB@0==>3> O7K:0 A;54C5B B@0B8BL 0,5 548=8FK 2@5<5=8 A0<>AB>OB5;L=>9 @01>BK. -B> >1JOA=O5BAO B5<, GB> 8=>AB@0==K9 O7K: :0: CG51=K9 ?@54<5B ?@54?>;0305B @0728B85 ?@0:B8G5A:8E =02K:>2 8 C<5=89 2 @07;8G=KE 2840E @5G52>9 45OB5;L=>AB8 =0 8=>AB@0==>< O7K:5, :>B>@K5 =52>7<>6=> >A2>8BL 70 >3@0=8G5==>5 :>;8G5AB2> 0C48B>@=KE G0A>2. >MB><C A0<>AB>OB5;L=0O @01>B0 ABC45=B>2 ?@8>1@5B05B >G5=L 1>;LH>5 7=0G5=85. !>2@5<5==>5 >1I5AB2> ?@54JO2;O5B 2KA>:85 B@51>20=8O : ABC45=B0< 2 >2;045=88 8=>AB@0==K<8 O7K:0<8. > =8 >48= ?@5?>4020B5;L =5 A<>65B =0CG8BL, 5A;8 A0< ABC45=B =5 70E>G5B CG8BLAO. <5==> 745AL :;NG52CN @>;L 1C45B 83@0BL <>B820F8O, :>B>@CN 2 A;>682H8EAO CA;>28OE ?@5?>4020B5;N ?>445@6820BL >G5=L A;>6=> ?>B><C GB>: - ?@>F5AA >1CG5=8O 8=>AB@0==><C O7K:C ?@>E>48B 2 8A:CAAB25==>9 O7K:>2>9 A@545; - 8=>AB@0==K9 O7K: @0AA<0B@8205BAO >1CG0NI8<8AO :0: 2B>@>AB5?5==0O 48AF8?;8=0; - =0 40==K9 <><5=B A>740=> >3@0=8G5==>5 :>;8G5AB2> CG51=8:>2 8 CG51=KE ?>A>189 4;O !, 8<5NI8E ?@>D5AA8>=0;L=CN =0?@02;5==>ABL. G5=L G0AB> 8=B5@5A : ?@54<5BC C ABC45=B>2 ?0405B, ?>O2;O5BAO 0?0B8O, 157@07;8G85, B@52>6=>ABL, 2K7K205<K5 B@C4=>ABO<8, A :>B>@K<8 ABC45=B 2AB@5G05BAO ?@8 87CG5=88 ?@54<5B0. >MB><C >4=0 87 3;02=KE 7040G ?@5?>4020B5;O 8=>AB@0==>3> O7K:0 ?>445@6820BL 8=B5@5A : ?@54<5BC, 65;0=85 @01>B0BL 87> 4=O 2 45=L. 'B>1K MB>B 8=B5@5A =5 ?@>?0; C ABC45=B>2, ?@5?>4020B5;L =5 B>;L:> 4>;65= 7=0BL A2>9 ?@54<5B, => 8 8A:0BL =>2K5 <5B>48G5A:85 ?@85<K, :>B>@K5 @072820NB ?>7=020B5;L=K9 8=B5@5A : CG5=8N.  B0:>9 A8BC0F88 >A=>2=K< D0:B>@>< CA?5H=>3> >1CG5=8O O2;O5BAO <>B820F8O, B. 5. ?>;>68B5;L=>5 >B=>H5=85 ABC45=B>2 : 8=>AB@0==><C O7K:C :0: CG51=>9 48AF8?;8=5 8 >A>7=0==0O ?>B@51=>ABL >2;045=8O 7=0=8O<8 2 MB>9 >1;0AB8. 5>1E>48<> =5 B>;L:> 708=B5@5A>20BL ABC45=B>2 8=>AB@0==K< O7K:><, => 8 ?@5?>4=5AB8 8< 53> 87CG5=85 :0: ?@>D5AA8>=0;L=> 7=0G8<K9 ?@54<5B. @8 @5H5=88 MB>9 7040G8 206=CN @>;L 83@05B 8=B53@0F8O A> A?5F80;L=K<8 48AF8?;8=0<8. @5?>4020=85 0=3;89A:>3> O7K:0 2 :>;;5465 4>;6=> 8<5BL ?@>D5AA8>=0;L=CN =0?@02;5==>ABL. @54<5B=>5 A>45@60=85 CG51=>9 48AF8?;8=K =>AB@0==K9 O7K: 4>;6=> 1KBL @07=K< C 3@C?? >1CG0NI8EAO @07;8G=K< A?5F80;L=>ABO<. 2B><5E0=8:, <5=5465@ 8 ?>20@ =5 <>3CB >1CG0BLAO =0 B5:AB0E >4=>9 B5<0B8:8. 01>B0 A> A?5F80;L=K<8 B5:AB0<8 =0 =0G0;L=>< MB0?5 8<55B A2>N O7K:>2CN 8 :C;LBC@>;>38G5A:CN =0?@02;5==>ABL. >AB5?5==> ?@>8AE>48B ?5@5E>4 >B C7:>A?5F80;L=KE 8=D>@<0B82=KE <0B5@80;>2 : B5:AB0< 1>;55 A;>6=>3> A>45@60=8O.  40;L=59H5< ?@>8AE>48B >B@01>B:0 @07=KE <>45;59 ?>AB@>5=8O B5:AB0 ?> A?5F80;L=>AB8 2 7028A8<>AB8 >B F5;59 2KA:07K20=8O 8 A8BC0F88 >1I5=8O, 0 B0:65 A>25@H5=AB2>20=85 =02K:>2 ?5@52>40, 0==>B8@>20=8O 8 @5D5@8@>20=8O ?8AL<5==>3> B5:AB0, 2>A?@8OB8O ?@>D5AA8>=0;L=>9 @5G8 =0 A;CE, 5Q :>=A?5:B8@>20=8O 8 2>A?@>872545=8O 2 CAB=>9 8 ?8AL<5==>9 D>@<5. 0 70:;NG8B5;L=>< MB0?5 >A=>2=>9 F5;LN O2;O5BAO ?>43>B>2:0 <>;>4KE A?5F80;8AB>2 : ?@>D5AA8>=0;L=><C 8A?>;L7>20=8N 8=>AB@0==>3> O7K:0 2 @07;8G=KE AD5@0E A2>59 45OB5;L=>AB8, :0: 2 =0H59 AB@0=5, B0: 8 70 @C156><. " "#  ><0@>20 .. $C=:F8>=0;L=0O AB8;8AB8:0: =0CG=0O @5GL. /7K: 4;O A?5F80;L=KE F5;59 (LSP) / .. ><0@>20. .:# !!, 2004. !.17, 24. 2.8@>H=8G5=:> .., $@>;>20 .., >60=>20 .. (>@>=56) $>@<8@>20=85 8=>O7KG=>9 :><?5B5=F88 ABC45=B>2 B5E=8G5A:>3> 2C70 2 @0<:0E A>2@5<5==>9 >1@07>20B5;L=>9 ?0@0483<K, A1>@=8: <0B5@80;>2 III <564C=0@>4=>9 =0CG=>-?@0:B8G5A:>9 :>=D5@5=F88 #@0;LA:89 3>AC40@AB25==K9 ?5403>38G5A:89 C=825@A8B5B 3. 070@5=:> .. @>1;5<K >?B8<870F88 8 ?@5?>4020=8O O7K:0 4;O A?5F80;L=KE F5;59 / .. 070@5=:>. .: # !!, 2000. 128A. 4. 5B@>AO= .. ( >AB>2-=0->=C) 01>B0 A B5:AB0<8 ?> A?5F80;L=>AB8 =0 70=OB8OE ?> 8=>AB@0==><C O7K:C, A1>@=8: <0B5@80;>2 III <564C=0@>4=>9 =0CG=>-?@0:B8G5A:>9 :>=D5@5=F88 #@0;LA:89 3>AC40@AB25==K9 ?5403>38G5A:89 C=825@A8B5B 59B8=3>20O A8AB5<0 >F5=:8 :0: A>2@5<5==K9 ?>4E>4 : >F5=820=8N >1@07>20B5;L=KE @57C;LB0B>2 >1CG0NI8EAO. >AB>CA>20 ;5=0 .@L52=0, # ! %-.3@K .3>@A:89 ?>;8B5E=8G5A:89 :>;;546, ?@5?>4020B5;L M:>=><8:8 @8 ?5@5E>45 : $! 3-3> ?>:>;5=8O ?>O28;0AL =5>1E>48<>ABL ?5@5A<>B@5BL <5B>4K 8 A?>A>1K >F5=:8 >A2>5=8O :><?5B5=F89 >1CG0NI53>AO. 5B>4K >F5=:8 2 B@048F8>==>< >1CG5=88 4>AB0B>G=> ?@>ABK 2 8A?>;L7>20=88, 8 A =570?0<OB=KE 2@5<5= 2 ?5403>38G5A:>< ?@>F5AA5 4>:07K20;0 A2>N 687=5A?>A>1=>ABL F8D@>20O A8AB5<0 CG5B0 7=0=89 :0: A0<0O ?@>AB0O 8 5<:0O. 4=0:> =0 A53>4=OH=89 45=L ?@8 <>4C;L=>< >1CG5=88, >A=>20==>< =0 :><?5B5=F8OE, >1=0@C68205BAO 55 =5A>25@H5=AB2>. 5;> 2 B><, GB> F8D@>20O A8AB5<0 ?> ?@8@>45 A2>59 >AB05BAO AC1J5:B82=>9. F5=>G=K5 AC645=8O 2 2845 25@10;L=KE >F5=>: =5 ?>72>;ONB 2K@078BL 2A5 <=>3>>1@0785 CG51=>3> B@C40 CG0I8EAO: AB5?5=L CA2>5=8O 8<8 CG51=>3> <0B5@80;0, C@>25=L AD>@<8@>20==>AB8 C =8E C<5=89 8 =02K:>2, 8E CA5@485, =0AB>9G82>ABL, 0:B82=>ABL, ?@8;560=85, >40@5==>ABL, B0;0=B, =5AB0=40@B=>ABL <KH;5=8O, 8=8F80B82C 8 B.?. ;O ?>2KH5=8O MDD5:B82=>AB8 >1CG5=8O 8 ?>2KH5=8O <>B820F88 >1CG0NI8EAO =5>1E>48<>, GB>1K >F5=:0 AB0;0 5AB5AB25==K< 8 :>=AB@C:B82=K< :><?>=5=B>< CG51=>3> ?@>F5AA0.  @0<:0E A0<>C?@02;O5<>3> >1CG5=8O, >A=>20==>3> =0 :><?5B5=F8OE, >1CG0NI8EAO =C6=> ?@82;5:0BL : ?;0=8@>20=8N >F5=:8, GB> A>459AB2C5B @0728B8N A?>A>1=>AB8 : @5D;5:A88, :>B>@0O ?>2KH05B >A>7=0==K9 E0@0:B5@ >1CG5=8O. 4=>9 87 =081>;55 ?>4E>4OI8E A8AB5< >F5=820=8O 2 40==KE CA;>28OE AG8B0N @59B8=3>2CN A8AB5<C. 0==0O A8AB5<0 ?@54>AB02;O5B >1CG0NI8<AO 2K3>4=CN 2>7<>6=>ABL A0<8< 70@0=55 @5H8BL 2>?@>A > :0G5AB25 A2>8E >F5=>:, ?>72>;O5B 2K@01>B0BL ?>B@51=>ABL 2 !0<>:>=B@>;5, ?>1C6405B : !0<>>1@07>20=8N 8 !0<>2>A?8B0=8N. @8 @59B8=3>2>9 A8AB5<5 2A5 7=0=8O, C<5=8O 8 =02K:8, ?@8>1@5B05<K5 ABC45=B0<8 2 @57C;LB0B5 87CG5=8O 48AF8?;8=K 8;8 55 G0AB8, >F5=820NBAO 2 10;;0E. 0;;K =018@0NBAO 2 B5G5=85 2A53> ?5@8>40 >1CG5=8O 8 D8:A8@CNBAO ?CB5< 70=5A5=8O 2 548=CN 254><>ABL.  :>=F5 ?@>F5AA0 >1CG5=8O ?>4AG8BK205BAO 8B>3>20O AC<<0, :>B>@0O 8 >?@545;O5B >F5=:C ABC45=B0 ?> 48AF8?;8=5. 064><C 284C >F5=:8 A>>B25BAB2C5B A2>O <5@0. #G5B B5:CI59 CA?5205<>AB8 CG0I8EAO ?> 2A5< 2840< @01>B (@01>B0 =0 ;5:F8OE, ?@0:B8G5A:8E 70=OB8OE, A5<8=0@0E, A0<>AB>OB5;L=0O @01>B0 ABC45=B0 8 B.?.) 2545BAO 2 6C@=0;5 @59B8=30. ".5. >F5=:0 :0G5AB20 @01>BK ABC45=B>2 2 @59B8=3>2>9 A8AB5<5 O2;O5BAO :C<C;OB82=>9 (=0:>?8B5;L=>9) 8 8A?>;L7C5BAO 4;O AB@C:BC@8@>20=8O A8AB5<=>9 @01>BK ABC45=B>2 2 B5G5=85 2A53> ?5@8>40 >1CG5=8O, ?>2KH5=8O MDD5:B82=>AB8 C?@02;5=8O >1@07>20B5;L=K< ?@>F5AA><. @8<5@=K5 =>@<K >F5=>: 7=0=89 ABC45=B>2 ?> 48AF8?;8=5 5=546<5=B. >@<K >F5=:8 7=0=89 ?@54?>;030NB CG5B 8=48284C0;L=KE A?>A>1=>AB59 ABC45=B>2, 48DD5@5=F8@>20==K9 ?>4E>4 : ?@>25@:5 7=0=89 8 C<5=89, :>B>@K5 >F5=820NBAO ?> 20-B8 10;L=>9 A8AB5<5. F5=:0 17-20 10;;>2 - <0B5@80; 87;>65= ;>38G=> 8 >A>7=0==>, =5 B@51C5B 4>?>;=8B5;L=KE 2>?@>A>2. #<5;> 8 4>:070B5;L=> A45;0=K 2K2>4K, 3@0<>B=> 2K1@0= A?>A>1 8 ?@>2545= A0<>AB>OB5;L=K9 0=0;87 CG51=>9 A8BC0F88, ?@8>1@5B5==K5 7=0=8O MDD5:B82=> 8A?>;L7>20=K =0 ?@0:B8:5, ?@8 @5H5=88 7040G 8;8 70?>;=5=88 4>:C<5=B>2. F5=:0 14-16 10;;>2 - 2 CA2>5=88 <0B5@80;0, ?>=OB89=>3> 0??0@0B0 4>?CI5=K =57=0G8B5;L=K5 ?@>15;K 8 >H81:8, >B45;L=K5 =5B>G=>AB8, 3@0<>B=> 2K1@0= A?>A>1 @5H5=8O CG51=>9 A8BC0F88, ?@8 0=0;875 1K;0 8A?>;L7>20=0 ?><>IL 3@C??K; ?@028;L=> 2K1@0=K A?>A>1K @5H5=8O 7040G, => 4>?CI5=K >H81:8 ?@8 0=0;875 ?>;CG5==KE @57C;LB0B>2; 87;>65=85 =54>AB0B>G=> A8AB5<0B878@>20==>5 8 ?>A;54>20B5;L=>5. F5=:0 10-13 10;;>2 - 2 CA2>5=88 <0B5@80;0 8<5NBAO ACI5AB25==K5 ?@>15;K, E>@>H> @01>B05B 2 3@C??5, >4=0:> =5 <>65B A0<>AB>OB5;L=> ?;0=8@>20BL E>4 2K?>;=5=8O 7040=8O, 40BL >F5=:C ?>;CG5==>3> @57C;LB0B0, 4>?CA:05B ACI5AB25==K5 >H81:8 2 0@3C<5=B0F88, 2K2>40E, 87;>65=85 O2;O5BAO ;8HL ?5@5A:07>< ;5:F88 (CG51=8:0), 8 >ACI5AB2;O5BAO A =0@CH5=85< ;>38:8 87;>65=8O 8 =>@< ;8B5@0BC@=>3> O7K:0. F5=:0 4-9 10;;>2 - =57=0=85 1>;LH59 G0AB8 <0B5@80;0, GB> >B@0605BAO 2 =5C<5=88 3@0<>B=> @5H0BL A8BC0F8>==K5 7040G8, 4020BL 4>:070B5;L=K5 >B25BK; ?@8 =0?8A0=88 4>:;040 - B5<0 =5 @0A:@KB0. #G0I89AO 70?><=8; 1>;LHCN G0ABL B5:AB0, ?@028;, D>@<C;8@>2>:, @5H05B 7040G8 ?> >1@07FC 8 B.?., => >1JOA=8BL =8G53> =5 <>65B (<5E0=8G5A:>5 70?><8=0=85) F5=:0 1-3 10;;0  ABC45=B ?@8ACBAB2>20; =0 70=OB88, A;CH0;, A<>B@5;, 70?8AK20;, => <0B5@80; =5 CA2>8; (?>;=>5 =57=0=85 >A=>2=KE ?>;>65=89 B5<K), ABC45=B >B:07K205BAO >B25G0BL. !>45@60=85 ?@5?>4020=8O 0=3;89A:>3> O7K:0 ?@8 >1CG5=88 ABC45=B>2 B5E=8G5A:>3> ?@>D8;O A CG5B>< B@51>20=89 $!. >;>609 0@8O 8:>;052=0, ?@5?>4020B5;L 0=3;89A:>3> O7K:0 # ! .3>@A:89 ?>;8B5E=8G5A:89 :>;;546 3. .3>@A: @8 22545=88 >1@07>20B5;L=KE AB0=40@B>2 B@5BL53> ?>:>;5=8O >A=>2>?>;030NI8< ?@8 D>@<8@>20=88 A>45@60=8O >1CG5=8O O2;O5BAO ?>4E>4, >A=>20==K9 =0 :><?5B5=F8OE. "0:8< >1@07><, :>=B5:AB=>5 >1CG5=85 (>1CG5=85, >@85=B8@>20==>5 =0 1C4CICN ?@>D5AA8N) AB0=>28BAO 254CI59 ?5403>38G5A:>9 B5E=>;>3859. ;O ?@5?>4020B5;59 48AF8?;8= >1I5?@>D5AA8>=0;L=>3> 8 ?@>D5AA8>=0;L=>3> F8:;>2 2 MB>< =5B =8G53> =>2>3>. > :0: 65 1KBL ?@5?>4020B5;O< >1I5>1@07>20B5;L=KE 48AF8?;8= 3C<0=8B0@=>9 =0?@02;5==>AB8? 0: ?@5?>4020B5;L 0=3;89A:>3> O7K:0 <>65B A?>A>1AB2>20BL D>@<8@>20=8N ?@>D5AA8>=0;L=KE :><?5B5=F89 ABC45=B>2, =0?@8<5@, A?5F80;L=>AB8 !@54AB20 A2O78 8 A8AB5<K :><<CB0F88, 8;8 !20@>G=>5 ?@>872>4AB2>? / @5H0N 4;O A51O MBC 7040GC ?CB5< 8=B53@0F88 A>45@60=8O 8 D>@< 8B>3>2>3> :>=B@>;O A?5F80;L=KE 48AF8?;8= 8 0=3;89A:>3> O7K:0 =0 AB0@H8E :C@A0E. ;O ?@8<5@0 ?@8254C A8AB5<C >1CG5=8O 0=3;89A:><C O7K:C ABC45=B>2 A?5F80;L=>AB8 !B@>8B5;LAB2> 8 M:A?;C0B0F8O 740=89 8 A>>@C65=89. 0G8=0O A B@5BL53> :C@A0 <K 7=0:><8<AO A B5E=8G5A:8<8 B5@<8=0<8 >1I53> E0@0:B5@0, ?>B>< ?>AB5?5==> ?5@5E>48< : A?5F80;L=>9 AB@>8B5;L=>9 ;5:A8:5: G8B05< B5:ABK AB@>8B5;L=>9 B5<0B8:8, 8=AB@C:F88, GB> =5 O2;O5BAO =>2H5AB2><, >1AC6405< B8?>2K5 8 =5AB0=40@B=K5 @01>G85 A8BC0F88 (3.@8=8<0BL @5H5=8O 2 AB0=40@B=KE 8 =5AB0=40@B=KE A8BC0F8OE 8 =5AB8 70 =8E >B25BAB25==>ABL), 8A?>;L7C5< 8<8B0F8>==K5, @>;52K5 83@K, 40NI85 2>7<>6=>ABL G0AB8G=> ?>3@C78BLAO 2 ?@>D5AA8>=0;L=CN A@54C, ?@8=8<0O =0 A51O @>;L @C:>2>48B5;O, ?@>@010, @01>G53> (6. 01>B0BL 2 :>;;5:B825 8 2 :><0=45, MDD5:B82=> >1I0BLAO A:>;;530<8, @C:>2>4AB2><, ?>B@518B5;O<8; 7. @0BL =0 A51O >B25BAB25==>ABL 70 @01>BC G;5=>2 :><0=4K (?>4G8=5==KE), 70 @57C;LB0B 2K?>;=5=8O 7040=89). A5 MB8 0:B82=K5 <5B>4K >1CG5=8O 2 @0<:0E :>=B5:AB=>3> ?>4E>40 3>B>2OB ABC45=B>2 : 8B>3>2><C :>=B@>;N 7=0=89 8 C<5=89 ?> 0=3;89A:><C O7K:C ?@>D5AA8>=0;L=>9 =0?@02;5==>AB8 =0 G5B2Q@B>< :C@A5. %0@0:B5@8AB8:8 8B>3>2>3> :>=B@>;O: "8?84$>@<05B>48B>3>2K95403>38G5A:89+2708<>:>=B@>;L@>5:B@0:B8G5A:0O @01>B0 (A>G5B0=85 CAB=>3> 8 ?8AL<5==>3> <5B>40 :>=B@>;O) 0 G5B2Q@B>< :C@A5 ?> ?;0=C C ABC45=B>2 40==>9 A?5F80;L=>AB8 =0 0=3;89A:89 O7K: 405BAO 28 0C48B>@=KE G0A>2.  40==><C MB0?C >1CG5=8O ABC45=BK C65 8<5NB >?KB =0?8A0=8O :C@A>2KE ?@>5:B>2, ?>MB><C D>@<>9 8B>3>2>3> :>=B@>;O ?> 0=3;89A:><C O7K:C O 2K1@0;0 ?@>5:B. 0 ?@>BO65=88 2A53> 4 :C@A0 <K 3>B>28<AO : A>740=8N ?@>5:B0: 2K18@05< B5<C, A>AB02;O5< ?;0= >?8A0=8O, ?@>5:B ?> 2A5< ?@028;0< 8=65=5@=>9 3@0D8:8, CG8<AO 53> ?@54AB02;OBL. 0 8B>3>2>< 70=OB88 ?@>8AE>48B ?C1;8G=0O ?@575=B0F8O ?@>5:B0 740=8O, ?@8 :>B>@>9 <K 2KA;CH8205< 2KABC?0NI53>, >F5=8205< ;>38G=>ABL :>=AB@C:B82=KE 8 8=65=5@=KE @5H5=89, 2<5AB5 A >AB0;L=K<8 ABC45=B0<8 70405< CB>G=ONI85 2>?@>AK, 2KAB02;O5< >F5=:C A>3;0A=> 7040==K< :@8B5@8O<. -B> 405B ABC45=B0< 2>7<>6=>ABL =5 B>;L:> C<5BL ?@54AB02;OBL ?@>4C:B A2>59 45OB5;L=>AB8 =0 8=>AB@0==>< O7K:5, GB> C65 A0<> ?> A515 O2;O5BAO :><?;5:A=K<, A;>6=K< C<5=85<, => 8 0:B82878@>20BL 2;045=85 A?5F80;L=>9 B5@<8=>;>3859, GB> O2;O5BAO =5>1E>48<K< 4;O ?>AB@>5=8O CA?5H=>9 :0@L5@K. "0:8< >1@07><, <K <0:A8<0;L=> ?@81;8605< 87CG5=85 0=3;89A:>3> O7K:0 : 1C4CI59 ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8, @50;87CO ?@8=F8? ?@0:B8:>>@85=B8@>20==>AB8, ;560I89 2 >A=>25 A>45@60=8O >1CG5=8O, A>3;0A=> $! =>2>3> ?>:>;5=8O. $545@0;L=K5 3>AC40@AB25==K5 >1@07>20B5;L=K5 AB0=40@BK  :><?;5:A=0O D545@0;L=0O =>@<0 :0G5AB20 ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O .!.'5@=KE, =0CG=K9 A>B@C4=8: ;01>@0B>@88 ?@>D>@85=B0F8>==>9 @01>BK #  %-.3@K =AB8BCB ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O 8 8AA;54>20=8O @K=:0 B@C40 5:>B>@K5 B5@<8=K 8 >?@545;5=8O: -3>AC40@AB25==K9 >1@07>20B5;L=K9 AB0=40@B  4>:C<5=B, @53;0<5=B8@CNI89 D>@<8@>20=85 >A=>2=KE >1@07>20B5;L=KE ?@>3@0<<; $!  $545@0;L=K9 3>AC40@AB25==K9 >1@07>20B5;L=K9 AB0=40@B; -D545@0;L=K9 3>AC40@AB25==K9 >1@07>20B5;L=K9 AB0=40@B - A>2>:C?=>ABL B@51>20=89, >1O70B5;L=KE ?@8 @50;870F88 >A=>2=KE >1@07>20B5;L=KE ?@>3@0<< =0G0;L=>3> >1I53>, >A=>2=>3> >1I53>, =0G0;L=>3> ?@>D5AA8>=0;L=>3>, A@54=53> ?@>D5AA8>=0;L=>3> 8 2KAH53> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O >1@07>20B5;L=K<8 CG@5645=8O<8, 8<5NI8<8 3>AC40@AB25==CN 0::@548B0F8N; - :><?5B5=F8O- A?>A>1=>ABL ?@8<5=OBL 7=0=8O, C<5=8O, >B=>H5=8O 8 >?KB 2 7=0:><KE 8 =57=0:><KE B@C4>2KE A8BC0F8OE; -  >A=>2=0O ?@>D5AA8>=0;L=0O >1@07>20B5;L=0O ?@>3@0<<0; -!  ?@>D5AA8>=0;L=K9 AB0=40@B; @>D5AA8>=0;L=K9 AB0=40@B  2 >1I8E G5@B0E - ?>4@>1=>5 >?8A0=85 B>3>, GB> 4>;65= 7=0BL 8 C<5BL G5;>25: 8 =0A:>;L:> E>@>H> >= 4>;65= MB> 7=0BL 8 C<5BL, GB>1K 1KBL MDD5:B82=K< 2 2K1@0==>< 2845 45OB5;L=>AB8; -  284K M:>=><8G5A:>9 45OB5;L=>AB8; - 1I5@>AA89A:89 :;0AA8D8:0B>@ 284>2 M:>=><8G5A:>9 45OB5;L=>AB8. ;O A>25@H5=AB2>20=8O A>45@60=8O 8 >@30=870F88 >1@07>20B5;L=>3> ?@>F5AA0 =5>1E>48<K 4>:C<5=BK, @53;0<5=B8@CNI85 MB>B ?@>F5AA. "0:0O ?@02>20O >A=>20 42865=8O : <=>3>>1@078N A8AB5<K >1@07>20=8O 1K;0 70;>65=0 70:>=>< $ 1 >1@07>20=88 >B 1992 3. (0;55 0:>=). 0:>= 2?5@2K5 225; ?>=OB85 3>AC40@AB25==K9 >1@07>20B5;L=K9 AB0=40@B :0: 4>:C<5=B, @53;0<5=B8@CNI89 D>@<8@>20=85 >A=>2=KE >1@07>20B5;L=KE ?@>3@0<<. -B8< 70:>=>< 1K;8 CAB0=>2;5=K A0<K5 >1I85 B@51>20=8O : A>45@60=8N >1@07>20B5;L=KE ?@>3@0<< ?> =0?@02;5=8O< 8 A?5F80;L=>ABO<, 70D8:A8@>20=K B5 >1I5>1O70B5;L=K5 7=0=8O, C<5=8O, =02K:8, :>B>@K<8 4>;65= >1;040BL 2K?CA:=8: >1@07>20B5;L=>3> CG@5645=8O, =5>1E>48<K5 4;O ?>;CG5=8O A>>B25BAB2CNI59 :20;8D8:0F88. >AA89A:0O $545@0F8O 2 ;8F5 D545@0;L=KE >@30=>2 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8, 2 ?@545;0E 8E :><?5B5=F88, CAB0=02;820;0 D545@0;L=K5 :><?>=5=BK >1@07>20B5;L=KE ?@>3@0<<, :>B>@K5 2:;NG0;8 2 A51O: ->1O70B5;L=K9 <8=8<C< A>45@60=8O >A=>2=KE >1@07>20B5;L=KE ?@>3@0<<; -<0:A8<0;L=K9 >1J5< CG51=>9 =03@C7:8 >1CG0NI8EAO; - B@51>20=8O : C@>2=N ?>43>B>2:8 2K?CA:=8:>2. >AC40@AB25==K5 >1@07>20B5;L=K5 AB0=40@BK CB25@640NBAO =5 @565 >4=>3> @070 2 45AOBL ;5B.  2012 3. 8AB5:05B A@>: 2B>@>3> ?>:>;5=8O >AC40@AB25==KE AB0=40@B>2, 2 A2O78 A MB8< 2>7=8:;0 =5>1E>48<>ABL ?@8=OB8O =>2KE 3>AC40@AB25==KE >1@07>20B5;L=KE AB0=40@B>2. $545@0;L=K9 70:>= >B 24 >:BO1@O 2007 ! 232-$  2=5A5=88 87<5=5=89 2 >B45;L=K5 70:>=>40B5;L=K5 0:BK >AA89A:>9 $545@0F88 (2 G0AB8 CAB0=>2;5=8O C@>2=59 2KAH53> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O AB0; >A=>2>9 ?@>F5AA0 @07@01>B:8 >1@07>20B5;L=KE AB0=40@B>2 B@5BL53> ?>:>;5=8O 8 ?>2KH5=8O :0G5AB20 ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O A CG5B>< B@51>20=89 : C@>2=O< :20;8D8:0F88 8 :><?5B5=F8O< ?> ?@>D5AA8O< @07;8G=KE >1;0AB59 45OB5;L=>AB8. $545@0;L=K< 0:>=>< >B 01.12.2007 3. ! 309-$  2=5A5=88 87<5=5=89 2 >B45;L=K5 70:>=>40B5;L=K5 0:BK >AA89A:>9 $545@0F88 2 G0AB8 87<5=5=8O ?>=OB8O 8 AB@C:BC@K 3>AC40@AB25==>3> >1@07>20B5;L=>3> AB0=40@B0 1K;8 2=5A5=K A;54CNI85 87<5=5=8O 2 0:>= $ >B 10 8N;O 1992 3. ! 3266-1 1 >1@07>20=88:  ?.3 AB.5 A;>20 3>AC40@AB25==K5 >1@07>20B5;L=K5 AB0=40@BK 70<5=5=K A;>20<8 D545@0;L=K5 3>AC40@AB25==K5 >1@07>20B5;L=K5 AB0=40@BK. $545@0;L=K5 3>AC40@AB25==K5 >1@07>20B5;L=K5 AB0=40@BK ?@54=07=0G5=K 4;O >15A?5G5=8O: -548=AB20 >1@07>20B5;L=>3> ?@>AB@0=AB20 $; -:0G5AB20 ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O; ->A=>2K 4;O >1J5:B82=>9 >F5=:8 45OB5;L=>AB8 >1@07>20B5;L=KE CG@5645=89, @50;87CNI8E >1@07>20B5;L=K5 ?@>3@0<<K ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O; -?@87=0=8O 8 CAB0=>2;5=8O M:2820;5=B=>AB8 4>:C<5=B>2 8=>AB@0==KE 3>AC40@AB2 > ?@>D5AA8>=0;L=>< >1@07>20=88; -?@55<AB25==>AB8 >A=>2=KE >1@07>20B5;L=KE ?@>3@0<< =0G0;L=>3> >1I53>, >A=>2=>3> >1I53>, A@54=53> (?>;=>3>) >1I53>, =0G0;L=>3> ?@>D5AA8>=0;L=>3>, A@54=53> ?@>D5AA8>=0;L=>3> 8 2KAH53> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O.  AB. 7 405BAO >?@545;5=85 D545@0;L=KE 3>AC40@AB25==KE >1@07>20B5;L=KE AB0=40@B>2  MB> A>2>:C?=>ABL B@51>20=89, >1O70B5;L=KE ?@8 @50;870F88 >A=>2=KE >1@07>20B5;L=KE ?@>3@0<< =0G0;L=>3> >1I53>, >A=>2=>3> >1I53>, A@54=53> (?>;=>3>) >1I53>, =0G0;L=>3> ?@>D5AA8>=0;L=>3>, A@54=53> ?@>D5AA8>=0;L=>3> 8 2KAH53> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O >1@07>20B5;L=K<8 CG@5645=8O<8, 8<5NI8<8 3>AC40@AB25==CN 0::@548B0F8N. 0:85 B@51>20=8O 2:;NG0NB 2 A51O $! (?.1 AB.7): -: AB@C:BC@5 >A=>2=KE >1@07>20B5;L=KE ?@>3@0<<, 2 B>< G8A;5 B@51>20=8O : A>>B=>H5=8N G0AB59 >A=>2=>9 >1@07>20B5;L=>9 ?@>3@0<<K 8 8E >1J5<C, 0 B0:65 : A>>B=>H5=8N >1O70B5;L=>9 G0AB8 >A=>2=>9 >1@07>20B5;L=>9 ?@>3@0<<K 8 G0AB8, D>@<8@C5<>9 CG0AB=8:0<8 >1@07>20B5;L=>3> ?@>F5AA0; -CA;>28O< @50;870F88 >A=>2=KE >1@07>20B5;L=KE ?@>3@0<<, 2 B>< G8A;5 :04@>2K<, D8=0=A>2K<, <0B5@80;L=>-B5E=8G5A:8< 8 8=K< CA;>28O<; -: @57C;LB0B0< >A2>5=8O >A=>2=KE >1@07>20B5;L=KE ?@>3@0<<; 07@01>B:0 8 CB25@645=85 D545@0;L=KE 3>AC40@AB25==KE >1@07>20B5;L=KE AB0=40@B>2 >ACI5AB2;O5BAO 2 ?>@O4:5, CAB0=>2;5==>< @028B5;LAB2>< $. "0:8< >1@07><, <>6=> A:070BL, GB> $! O2;O5BAO :><?;5:A=>9 D545@0;L=>9 =>@<>9 :0G5AB20 ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O ?> A?5F80;L=>AB8 8 ?@>D5AA88, >1O70B5;L=>9 : 8A?>;=5=8N 2A5<8 CG51=K<8 702545=8O<8 $, @50;87CNI8<8 >A=>2=K5 >1@07>20B5;L=K5 ?@>3@0<<K () C:070==>3> C@>2=O. /4@>< $! O2;ONBAO B@51>20=8O : @57C;LB0B0< >A2>5=8O >A=>2=>9 ?@>D5AA8>=0;L=>9 >1@07>20B5;L=>9 ?@>3@0<<K, B.5, ->1I85 :><?5B5=F88 :0: @57C;LB0B >A2>5=8O ; -?@>D5AA8>=0;L=K5 :><?5B5=F88 :0: @57C;LB0B >A2>5=8O >A=>2=KE 284>2 ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8. B;8G8B5;L=K<8 >A>15==>ABO<8 >1@07>20B5;L=KE AB0=40@B>2 =>2>3> ?>:>;5=8O =0G0;L=>3> 8 A@54=53> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O O2;ONBAO:  2K@065==K9 :><?5B5=B=>AB=K9 E0@0:B5@;  B@51>20=8O : @57C;LB0B0< >A2>5=8O >A=>2=KE ?@>D5AA8>=0;L=KE >1@07>20B5;L=KE ?@>3@0<< (@57C;LB0B>2 >1@07>20=8O) ?@54AB02;5=K 2 2845 :><?5B5=F89, ?>4@0745;O5<KE =0 >1I85 (C=825@A0;L=K5) 8 ?@>D5AA8>=0;L=K5 (?@54<5B=>-A?5F80;878@>20==K5);  >A=>2=K5 284K ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8 @07@010BK20NBAO A>2<5AB=> A @01>B>40B5;O<8 A CG5B>< ?@54JO2;O5<KE :><?5B5=F89;  >1O70B5;L=0O G0ABL ?@>D5AA8>=0;L=>9 >1@07>20B5;L=>9 ?@>3@0<<K ?> F8:;0< 4>;6=0 A>AB02;OBL 70%, 20@80B82=0O G0ABL  30% (4;O !) 8 20 % (4;O ), GB> A>7405B CA;>28O 4;O C3;C1;5=8O ?>43>B>2:8, D>@<8@>20=8O 4>?>;=8B5;L=KE :><?5B5=F89, C<5=89 8 7=0=89, =5>1E>48<KE 4;O >15A?5G5=8O :>=:C@5=B>A?>A>1=>AB8 2K?CA:=8:0 2 A>>B25BAB288 A 70?@>A0<8 @538>=0;L=>3> @K=:0 B@C40 8 2>7<>6=>ABO<8 ?@>4>;65=8O >1@07>20=8O;  48AF8?;8=K, <5648AF8?;8=0@=K5 :C@AK 8 ?@>D5AA8>=0;L=K5 <>4C;8 20@80B82=>9 G0AB8 >?@545;ONBAO >1@07>20B5;L=K< CG@5645=85< A0<>AB>OB5;L=>;  >A=>2=K5 284K ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8, : :>B>@K< 3>B>28BAO A?5F80;8AB A@54=53> 725=0, @07@010BK20NBAO A>2<5AB=> A @01>B>40B5;O<8; >2K5 20@80=BK $!  8 $! ! 40NB 2>7<>6=>ABL :064><C >1@07>20B5;L=><C CG@5645=8N ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O A0<>AB>OB5;L=> >1=>2;OBL >1@07>20B5;L=K5 ?@>3@0<<K ?> A?5F80;L=>ABO<, CG8BK20O ?>B@51=>AB8 2A5E 708=B5@5A>20==KE AB>@>=, 8 2 ?5@2CN >G5@54L @01>B>40B5;59.   (>A=>2=K5 ?@>D5AA8>=0;L=K5 >1@07>20B5;L=K5 ?@>3@0<<K) ! 107>2>9 ?>43>B>2:8 8 (8;8)  ! C3;C1;5==>9 ?>43>B>2:8 @07@010BK20NBAO 8 CB25@640NBAO A CG5B>< ?>B@51=>AB59 @K=:0 B@C40 8 ?@8<5@=KE ;  >1@07>20B5;L=>5 CG@5645=85 4>;6=> >?@545;8BL A?5F8D8:C  A CG5B>< =0?@02;5==>AB8 =0 C4>2;5B2>@5=85 ?>B@51=>AB59 @K=:0 B@C40 8 @01>B>40B5;59, :>=:@5B878@>20BL :>=5G=K5 @57C;LB0BK >1CG5=8O 2 2845 :><?5B5=F89, C<5=89 8 7=0=89 ?5@54 =0G0;>< @07@01>B:8 ;  :0G5AB2> ?>43>B>2:8 >1CG0NI8EAO 8 2K?CA:=8:>2 >?@545;O5BAO C@>2=5< >A2>5=8O 8<8 48AF8?;8= 8 :><?5B5=F88; -=>2>5 A>45@60=85 ?@0:B8:>->@85=B8@>20==>5 >1CG5=8O; -CG51=0O ?@0:B8:0 (?@>872>4AB25==>5 >1CG5=85) 8 ?@>872>4AB25==0O ?@0:B8:0 (?@0:B8:0 ?> ?@>D8;N A?5F80;L=>AB8) 8A?>;L7CNBAO ?@8 @50;870F88 ?@>D5AA8>=0;L=KE <>4C;59 ?> 2840< ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8 :0: :>=F5=B@8@>20=>, B0: 8 @0AA@54>B>G5=>, G5@54COAL A B5>@5B8G5A:8<8 7=0=8O<8. AB05B 2>?@>A: 0:8< 65 A?>A>1>< >F5=820BL :0G5AB2> ?>43>B>2:8 >1CG0NI8EAO 8 2K?CA:=8:>2?. 45AL 2>7<>6=K 420 =0?@02;5=8O: ->F5=:0 C@>2=O >A2>5=8O 48AF8?;8=, <5648AF8?;8=0@=KE :C@A>2, B5< <5648AF8?;8=0@=KE :C@A>2; -0BB5AB0F8O ?> ?@>D5AA8>=0;L=><C <>4C;N :0: >A2>5=85 2840 45OB5;L=>AB8 ?>A@54AB2>< >F5=:8 ?@>D5AA8>=0;L=KE :><?5B5=F89 >1CG0NI8EAO ?@8 254CI59 @>;8 @01>B>40B5;59. >@O4>: @07@01>B:8 $! CB25@6405BAO @028B5;LAB2>< $. >AB0=>2;5=85< @028B5;LAB20 $ >B 24 D52@0;O 2009 3. ! 142 1K;8 CB25@645=K @028;0 @07@01>B:8 8 CB25@645=8O D545@0;L=KE >1@07>20B5;L=KE AB0=40@B>2. !>3;0A=> @028;0< 8=8AB5@AB2> >1@07>20=8O 8 =0C:8 $ >15A?5G8205B @07@01>B:C ?@>5:B0 A ?@82;5G5=85< 708=B5@5A>20==KE >@30=>2 8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB8, 3>AC40@AB25==>->1I5AB25==KE >1J548=5=89, 459AB2CNI8E 2 A8AB5<5 >1@07>20=8O, 254CI8E >1@07>20B5;L=KE 8 =0CG=KE CG@5645=89, ?@54AB028B5;59 =0CG=>-?5403>38G5A:8E A>>1I5AB2, >1J548=5=89 @01>B>40B5;59 8 8=AB8BCB>2 >1I5AB25==>3> CG0AB8O 2 C?@02;5=88 >1@07>20=85<. @>5:BK AB0=40@B>2 =0?@02;ONBAO 2 8=8AB5@AB2> >1@07>20=8O 8 =0C:8, ?@>E>4OB =57028A8<CN M:A?5@B87C 8 70B5< CB25@640NBAO. @>5:BK AB0=40@B>2 <>3CB 1KBL @07@01>B0=K 2 8=8F80B82=>< ?>@O4:5 >1@07>20B5;L=K<8 >@30=870F8O<8 =0 1572>7<574=>9 >A=>25 8 =0?@02;5=K 2 8=8AB5@AB2> >1@07>20=8O 8 =0C:8 $. A=>2>9 @07@01>B:8 D545@0;L=KE 3>AC40@AB25==KE >1@07>20B5;L=KE AB0=40@B>2 A CG5B>< B@51>20=89 : C@>2=O< :20;8D8:0F88 8 :><?5B5=F8O< ?> ?@>D5AA8O< 4>;6=0 AB0BL A>2>:C?=>ABL ?@>D5AA8>=0;L=KE AB0=40@B>2 ?> ?@>D5AA8O< 8 C@>2=O< (A>3;0A=> $ >B 24 >:BO1@O 2007 3. ! 232-$). !;54>20B5;L=>, =C6=0 ?@02>20O 1070, @53;0<5=B8@CNI0O ?@>F5AA @07@01>B:8 ?@>D5AA8>=0;L=KE AB0=40@B>2. "0:>9 107>9 AB0;8: -0:5B D545@0;L=>3> 3>AC40@AB25==>3> >1@07>20B5;L=>3> AB0=40@B0 =0G0;L=>3> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O >B 01. 09.2008 3. -0:5B D545@0;L=>3> 3>AC40@AB25==>3> >1@07>20B5;L=>3> AB0=40@B0 A@54=53> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O >B 01. 09.2008. -0:5B ?@>D5AA8>=0;L=>3> AB0=40@B0, CB25@645==K9 @0A?>@O65=85< ?@57845=B0 ! ( >AA89A:89 A>N7 ?@><KH;5==8:>2 8 ?@54?@8=8<0B5;59) >B 28.06.2007 3. ! -46, 0 B0:65 0A?>@O65=85< ?@57845=B0 >AA89A:>3> A>N70 ?@><KH;5==8:>2 8 ?@54?@8=8<0B5;59 (40;55  !) >B 28 8N=O 2007 3. ! -46 1K;> CB25@645=> >;>65=85 > ?@>D5AA8>=0;L=>< AB0=40@B5 (!). B0:, GB>1K @07@01>B0BL $! =C6=K ?@>D5AA8>=0;L=K5 AB0=40@BK. 07@010BK205BAO ! >1J548=5=8O<8 @01>B>40B5;59 8 >B45;L=K<8 @01>B>40B5;O<8 2 8=8F80B82=>< ?>@O4:5 ?> CAB0=>2;5==><C <0:5BC ?> - 2 A>>B25BAB288 A -. @8 >BACBAB288 2 - =5>1E>48<>3> 2840 M:>=><8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 @07@01>BG8: A0< >?@545;O5B >1;0ABL ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8, ?>4;560I59 >?8A0=8N. @>D5AA8>=0;L=K9 AB0=40@B 2 >1I8E G5@B0E - ?>4@>1=>5 >?8A0=85 B>3>, GB> 4>;65= 7=0BL 8 C<5BL G5;>25: 8 =0A:>;L:> E>@>H> >= 4>;65= MB> 7=0BL 8 C<5BL, GB>1K 1KBL MDD5:B82=K< 2 2K1@0==>< 2845 45OB5;L=>AB8. @>D5AA8>=0;L=K9 AB0=40@B ?@54=07=0G5= 4;O: -?@>2545=8O >F5=:8 :20;8D8:0F89 8 A5@B8D8:0F88 @01>B=8:>2, 0 B0:65 2K?CA:=8:>2 CG@5645=89 ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O; -D>@<8@>20=8O 3>AC40@AB25==KE >1@07>20B5;L=KE AB0=40@B>2 8 ?@>3@0<< 2A5E C@>2=59 ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O, 2 B>< G8A;5 >1CG5=8O ?5@A>=0;0 =0 ?@54?@8OB8OE, 0 B0:65 4;O @07@01>B:8 CG51=>-<5B>48G5A:8E <0B5@80;>2 : MB8< ?@>3@0<<0<; -@5H5=8O H8@>:>3> :@C30 7040G 2 >1;0AB8 C?@02;5=8O ?5@A>=0;>< (@07@01>B:8 AB0=40@B>2 ?@54?@8OB8O, A8AB5< <>B820F88 8 AB8<C;8@>20=8O ?5@A>=0;0, 4>;6=>AB=KE 8=AB@C:F89, B0@8D8:0F89 4>;6=>AB59 8 B. 4); - ?@>2545=8O ?@>F54C@ AB0=40@B870F88 8 C=8D8:0F88 2 @0<:0E 2840 (284>2) M:>=><8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 (CAB0=>2;5=85 8 ?>445@60=85 548=KE B@51>20=89 : A>45@60=8N 8 :0G5AB2C ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8, A>3;0A>20=85 =08<5=>20=89 4>;6=>AB59, C?>@O4>G820=85 284>2 B@C4>2>9 45OB5;L=>AB8 8 ?@.). 0 A>2@5<5==>< MB0?5 ! O2;O5BAO =5>BJ5<;5<>9 G0ABLN AB@C:BC@K ?@>D5AA8>=0;L=K9 AB0=40@B  >1@07>20B5;L=K9 AB0=40@B. >MB><C @5H5=85 ?@>1;5< ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O, A2O70==KE A @07@01>B:>9 >1@07>20B5;L=KE AB0=40@B>2, A>3;0ACNI8EAO A ?@>D5AA8>=0;L=K<8, D>@<8@>20=85< 70:070 =0 ?>43>B>2:C :20;8D8F8@>20==KE A?5F80;8AB>2, 0 B0:65 >F5=:>9 :0G5AB20 >1@07>20=8O, =52>7<>6=> 157 0:B82=>3> CG0AB8O @01>B>40B5;59 8 4@C38E A>F80;L=KE ?0@B=5@>2 >1@07>20B5;L=KE CG@5645=89. 5@5E>4 >1@07>20B5;L=KE CG@5645=89 =0G0;L=>3> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O 8 ! =0 $! @53;0<5=B8@C5BAO $545@0;L=K< 70:>=>< $ ! 260 >B 10 =>O1@O 2009 3.  2=5A5=88 87<5=5=89 2 >B45;L=K5 70:>=>40B5;L=K5 0:BK >AA89A:>9 $545@0F88 2 A2O78 A ?@8=OB85< $545@0;L=>3> 70:>=0  >A:>2A:>< 3>AC40@AB25==>< C=825@A8B5B5 8<5=8 .. ><>=>A>20 8 !0=:B-5B5@1C@3A:>< 3>AC40@AB25==>< C=825@A8B5B5.  >1O70B5;L=>< ?>@O4:5 2A5 >1@07>20B5;L=K5 CG@5645=8O 4>;6=K ?5@59B8 =0 >1CG5=85 =0 >A=>25 $!  =5 ?>74=55 1 A5=BO1@O 2011 3>40. > 65;0=8N >1@07>20B5;L=KE CG@5645=89 2>7<>6=> >1CG5=85 ?> $! A1 A5=BO1@O 2010 3>40. "0:8< >1@07><, =>2>5 ?>:>;5=85 D545@0;L=KE 3>AC40@AB25==KE >1@07>20B5;L=KE AB0=40@B>2 >A=>20=> =0 845>;>388 D>@<8@>20=8O A>45@60=8O >1@07>20=8O >B @57C;LB0B0, 0 8E A8AB5<>>1@07CNI8< :><?>=5=B>< AB0=>2OBAO E0@0:B5@8AB8:8 ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8 2K?CA:=8:>2. G5284=K @07;8G8O A ?@54K4CI8<8 ?>:>;5=8O<8 >1@07>20B5;L=KE AB0=40@B>2, >A=>2=K< :><?>=5=B>< :>B>@KE O2;O;8AL B@51>20=8O : <8=8<C<C A>45@60=8O >1CG5=8O, B.5. D8:A8@>20==K9 >1J5< CG51=>3> <0B5@80;0, >1O70B5;L=>3> 4;O 87;>65=8O ?@5?>4020B5;5<. 07@01>B:0 B@51>20=89 : @57C;LB0B0< >1@07>20=8O ?@>8AE>48;0 ?CB5< 8E A>>B=5A5=8O A 4840:B8G5A:8<8 548=8F0<8 >1O70B5;L=>3> <8=8<C<0 A>45@60=8O >1@07>20=8O, >1=>2;5=85 :>B>@>3> 70:;NG0;>AL 2 70<5=5 CAB0@52H8E 4840:B8G5A:8E 548=8F. "0:8< >1@07><, =5 ?@>2>73;0H05<K5, 0 @50;L=> 459AB2CNI85 F5;8 >1@07>20=8O A2>48;8AL : CA2>5=8N ?@54<5B=KE 7=0=89 8 C<5=89, GB> =5 2 4>AB0B>G=>9 AB5?5=8 ?>72>;O;> 2K?CA:=8:0< >A20820BL ?@>D5AA8>=0;L=CN 45OB5;L=>ABL. %0@0:B5@8AB8:0 ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8 2K?CA:=8:>2 2 $! B@5BL53> ?>:>;5=8O 2:;NG05B >?8A0=85 >1;0AB8, >1J5:B>2 8 >A=>2=KE 284>2 ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8, ?@54AB02;ONI8E A>1>9 >B=>A8B5;L=> 02B>=><=K5 ?@>D5AA8>=0;L=K5 DC=:F88, :0640O 87 :>B>@KE 8<55B A?5F8D8G5A:85 >1J5:BK, CA;>28O, 8=AB@C<5=BK, E0@0:B5@ 8 @57C;LB0BK B@C40 8 >?@545;5=0 @01>B>40B5;5< :0: =5>1E>48<K9 :><?>=5=B A>45@60=8O >A=>2=>9 ?@>D5AA8>=0;L=>9 >1@07>20B5;L=>9 ?@>3@0<<K. 0 8E >A=>25 2 AB0=40@B0E =>2>3> ?>:>;5=8O AB@C:BC@8@C5BAO A>45@60=85 >1@07>20B5;L=>9 ?@>3@0<<K 8 @07@010BK20NBAO :>=B@>;L=>-87<5@8B5;L=K5 <0B5@80;K, ?>418@0NBAO D>@<K 8 <5B>4K >1CG5=8O 8 >F5=820=8O @57C;LB0B>2 ?>43>B>2:8. "0:>9 ?>4E>4 ?>72>;O5B ?>2KA8BL :0G5AB2> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O, <0:A8<0;L=> ?@81;8782 :20;8D8:0F8N 2K?CA:=8:>2 A8AB5<K ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O : B@51>20=8O< A>2@5<5==>3> @K=:0 B@C40. 45>;>38O =>2>3> ?>:>;5=8O AB0=40@B>2 ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O >A=>20=0 =0 :><?5B5=B=>AB=>< ?>4E>45, ?@54?>;030NI5< :>=:@5B=CN D>@<C;8@>2:C F5;59 >1CG5=8O :0: :><?5B5=F89, 2>AB@51>20==KE 2 ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8 A>2@5<5==>3> A?5F80;8AB0 8 >A208205<KE >1CG0NI8<AO. "5< A0<K< >15A?5G8205BAO A>>B25BAB285 ?>43>B>2:8 70?@>A0< @K=:0 B@C40, ?>2KH05BAO :>=:C@5=B>A?>A>1=>ABL 2K?CA:=8:>2, MDD5:B82=>ABL 8E ?@>D5AA8>=0;L=>9 040?B0F88 8 45OB5;L=>AB8. -B>B ?>4E>4 2KB5A=O5B B@048F8>==CN >@85=B0F8N =0 ?5@540GC 3>B>2KE 7=0=89 8 48AF8?;8=0@=K9 ?@8=F8? AB@C:BC@8@>20=8O M;5<5=B>2 >1@07>20B5;L=KE ?@>3@0<<. ><?5B5=B=>AB=K9 ?>4E>4 ?@54?>;0305B ?@8=F8?80;L=> 8=CN  <>4C;L=CN AB@C:BC@C >A=>2=KE ?@>D5AA8>=0;L=KE >1@07>20B5;L=KE ?@>3@0<< =0G0;L=>3> 8 A@54=53> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O, B@0=AD>@<8@COAL, B0:8< >1@07><, 2 <>4C;L=>-:><?5B5=B=>AB=K9 ?>4E>4 : D>@<8@>20=8N A>45@60=8O ?@>3@0<< =0G0;L=>3> 8 A@54=53> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O. >7=8:05B 2>?@>A, :0: 1C45B >ACI5AB2;OBLAO ?5@5E>4 =0 $!? =54@5=85 $! B@51C5B >ACI5AB2;5=8O @O40 <5@>?@8OB89: -=>@<0B82=>-?@02>2>3> @53C;8@>20=8O ?@>F5AA0; -D8=0=A>2>3> >15A?5G5=8O; ->@30=870F8>==>3> >15A?5G5=8O; -<0B5@80;L=>-B5E=8G5A:>3> >15A?5G5=8O; -8=D>@<0F8>==>-<5B>48G5A:>3> >15A?5G5=8O; -?>43>B>2:C :04@>2 : @07@01>B:5 8 @50;870F88 ?@>3@0<< =0 >A=>25 $!; -A>740=85 107K ?@>3@0<< ?@>D5AA8>=0;L=KE <>4C;59 8 CG51=KE 48AF8?;8=; -2=54@5=8O ?@0:B8:>->@85=B8@>20==KE D>@< >1CG5=8O: ?@>5:B8@>20=8O, <>45;8@>20=8O, 8AA;54>20=8O, 45;>2KE 83@, B@5=8=3>2, 8<8B0F8>==KE 70=OB89 8 4@. 'B> =C6=> 45;0BL 40;LH5, ?>A;5 B>3>, :0: @07@01>B0=K, CB25@645=K 8 ?>;CG5=K =0 @C:8 $545@0;L=K5 3>AC40@AB25==K5 >1@07>20B5;L=K5 AB0=40@BK? G5284=>, =C6=0 ?@>3@0<<0 , :>B>@0O 1C45B @53;0<5=B8@>20BL >1@07>20B5;L=K9 ?@>F5AA.  <0:5B5 $! ( 8 !) C:070=>, GB> >1@07>20B5;L=K5 CG@5645=8O <>3CB A0<>AB>OB5;L=> @07@01>B0BL B0:CN ?@>3@0<<C, 2>A?>;L7>202H8AL ?@8<5@=>9 . B> 1C45B @07@010BK20BL 8 M:A?5@B8@>20BL ?@8<5@=CN ? 07@01>B:0 8 M:A?5@B870 ?@>D5AA8>=0;L=KE >1@07>20B5;L=KE ?@>3@0<< =0 >A=>25 $545@0;L=KE 3>AC40@AB25==KE >1@07>20B5;L=KE AB0=40@B>2 1C45B =081>;55 MDD5:B82=>9, 5A;8 55 >ACI5AB2;5=85 1C45B ?@>2545=> A8;0<8 A?5F80;8AB>2, ?>43>B>2;5==KE : 2K?>;=5=8N ?>AB02;5==KE 7040G, ?CB5< >A2>5=8O ?@>3@0<<K ?>2KH5=8O :20;8D8:0F88, @07@01>B0==>9 8 @50;87>20==>9 2 <>4C;L=>-:><?5B5=B=>AB=>< :;NG5. $  3. >A:2K @07@01>B0; ?@>3@0<<C ?>2KH5=8O :20;8D8:0F88, :>B>@0O ?@54=07=0G5=0 4;O ?>43>B>2:8 @07@01>BG8:>2 8 M:A?5@B>2 ?@>D5AA8>=0;L=KE >1@07>20B5;L=KE ?@>3@0<< ?> ?@>D5AA8O<  8 A?5F80;L=>ABO< ! =0 >A=>25 D545@0;L=KE 3>AC40@AB25==KE >1@07>20B5;L=KE AB0=40@B>2, 0 B0:65 4;O ?>43>B>2:8 A?5F80;8AB>2, >15A?5G820NI8E >@30=870F8N @07@01>B:8 8 M:A?5@B87K ?@>D5AA8>=0;L=KE >1@07>20B5;L=KE ?@>3@0<< =0 >A=>25 $!  8 !. 07@01>B:0 ?@8<5@=KE  >15A?5G8205BAO C?>;=><>G5==K< D545@0;L=K< 3>AC40@AB25==K< >@30=><. "0:8< >1@07><, =0 ?5@2K9 ?;0= 2K428305BAO 7040G0 >?@545;5=8O A>>B25BAB28O >1@07>20B5;L=KE ?@>4C:B>2 B@51>20=8O< @01>B>40B5;59 8 D>@<8@>20=8O >?B8<0;L=>9 AB@C:BC@K ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O, @57C;LB0B>< :>B>@>9 4>;6=0 O28BLAO :0G5AB25==0O ?>43>B>2:0 ?@>D5AA8>=0;>2, 2>AB@51>20==KE =0 @K=:5 B@C40. 4=8< 87 =081>;55 7=0G8<KE 2>?@>A>2 O2;O5BAO ?@840=85 =>2>3> 8<?C;LA0 @0728B8N ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O 8 >1CG5=8O, GB> <>65B 1KBL 4>AB83=CB> B>;L:> =0 >A=>25 MDD5:B82=>3> 2708<>459AB28O 3>AC40@AB20, 187=5A0 8 0:045<8G5A:>3> A>>1I5AB20. 8B5@0BC@0 1. 0:>= $ >B 10 8N;O 1992 3. ! 3266-1 1 >1@07>20=88. 2.$545@0;L=K9 70:>= >B 24 >:BO1@O 2007 ! 232-$  2=5A5=88 87<5=5=89 2 >B45;L=K5 70:>=>40B5;L=K5 0:BK >AA89A:>9 $545@0F88 (2 G0AB8 CAB0=>2;5=8O C@>2=59 2KAH53> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O. 3. $545@0;L=K9 0:>= >B 01.12.2007 3. ! 309-$  2=5A5=88 87<5=5=89 2 >B45;L=K5 70:>=>40B5;L=K5 0:BK >AA89A:>9 $545@0F88 2 G0AB8 87<5=5=8O ?>=OB8O 8 AB@C:BC@K 3>AC40@AB25==>3> >1@07>20B5;L=>3> AB0=40@B0. 4. $545@0;L=K9 70:>= >B 10 =>O1@O 2009 3. ! 260-$  2=5A5=88 87<5=5=89 2 >B45;L=K5 70:>=>40B5;L=K5 0:BK >AA89A:>9 $545@0F88 2 A2O78 A ?@8=OB85< $545@0;L=>3> 70:>=0  >A:>2A:>< 3>AC40@AB25==>< C=825@A8B5B5 8<5=8 .. ><>=>A>20 8 !0=:B-5B5@1C@3A:>< 3>AC40@AB25==>< C=825@A8B5B5. 5. 0:5B $545@0;L=>3> 3>AC40@AB25==>3> >1@07>20B5;L=>3> AB0=40@B0 =0G0;L=>3> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O >B 01. 09.2008 3. 6. 0:5B $545@0;L=>3> 3>AC40@AB25==>3> >1@07>20B5;L=>3> AB0=40@B0 A@54=53> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O >B 01. 09.2008. 7.0:5B ?@>D5AA8>=0;L=>3> AB0=40@B0, CB25@645==K9 @0A?>@O65=85< ?@57845=B0 >AA89A:>3> A>N70 ?@><KH;5==8:>2 8 ?@54?@8=8<0B5;59 >B 28.06.2007 3. ! -46, 8. >;>65=85 > ?@>D5AA8>=0;L=>< AB0=40@B5, CB25@645==>5 @0A?>@O65=85< @57845=B0 >AA89A:>3> A>N70 ?@><KH;5==8:>2 8 ?@54?@8=8<0B5;59 >B 28 8N=O 2007 3. ! -46  $!!,+ #,  ! " # "!! !&!"  !" ! '  !" ..!<5@4>20, ?@5?>4020B5;L B5E=8G5A:8E 48AF8?;8= # ! .3>@A:89 ?>;8B5E=8G5A:89 :>;;546 3. .3>@A: !B0BLO >B@0605B ?5@5E>4 >1@07>20B5;L=KE CG@5645=89 ! =0 AB0=40@BK B@5BL53> ?>:>;5=8O 8 A>45@68B @07@01>B0==K9 ?@>D5AA8>=0;L=K9 <>4C;L. @>D5AA8>=0;L=K9 <>4C;L .01 >43>B>2:0 8 >ACI5AB2;5=85 B5E=>;>38G5A:8E ?@>F5AA>2 873>B>2;5=8O A20@=KE :>=AB@C:F89 A>AB>8B 87 .01.01 "5E=>;>38O A20@>G=KE @01>B 8 .01.02 A=>2=>5 >1>@C4>20=85 4;O ?@>872>4AB20 A20@=KE :>=AB@C:F89. @>3@0<<0 ?@>D5AA8>=0;L=>3> <>4C;O  O2;O5BAO G0ABLN >A=>2=>9 ?@>D5AA8>=0;L=>9 >1@07>20B5;L=>9 ?@>3@0<<K 2 A>>B25BAB288 A $! ?> A?5F80;L=>AB8 ! 150415 !20@>G=>5 ?@>872>4AB2>.  CA;>28OE A>2@5<5==>3> @0728B8O >1I5AB20, :>340 =587156=K M:>=><8G5A:85, ?>;8B8G5A:85, A>F80;L=K5 87<5=5=8O, 2>7=8:0NB =>2K5 B@51>20=8O : A>25@H5=AB2>20=8N A8AB5<K A@54=53> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O, 0 8<5==> 2=54@5=8O $! =>2>3> ?>:>;5=8O, :>B>@K5 D>@<C;8@CNB @57C;LB0BK >A2>5=8O >A=>2=KE ?@>D5AA8>=0;L=KE >1@07>20B5;L=KE ?@>3@0<< G5@57 :><?5B5=F88, >A2>5==K5 2 ?@>F5AA5 >1CG5=8O. @>D5AA8>=0;L=0O >1@07>20B5;L=0O A8AB5<0 4>;6=0 ?>43>B>28BL :><?5B5=B=>3> A?5F80;8AB0, :>B>@K9 1C45B A>>B25BAB2>20BL =5 B>;L:> B@51>20=8O< D545@0;L=>3> 3>AC40@AB25==>3> >1@07>20B5;L=>3> AB0=40@B0, => C4>2;5B2>@OBL B5@@8B>@80;L=K9 @K=>: B@C40. "5E=8: A20@>G=>3> ?@>872>4AB20 4>;65= >1;040BL ?@>D5AA8>=0;L=K<8 :><?5B5=F8O<8, A>>B25BAB2CNI8<8 >A=>2=K< 2840< ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8 A>3;0A=> $!. ;O @50;870F88 =5>1E>48<KE B@51>20=89 ?> A?5F80;L=>AB8 150415 !20@>G=>5 ?@>872>4AB2>, A>3;0A=> $! =>2>3> ?>:>;5=8O =5>1E>48<0 @07@01>B:0 ?@>3@0<< ?@>D5AA8>=0;L=KE <>4C;59. @>D5AA8>=0;L=K9 <>4C;L .01 >43>B>2:0 8 >ACI5AB2;5=85 B5E=>;>38G5A:8E ?@>F5AA>2 873>B>2;5=85 A20@=KE :>=AB@C:F89 A>AB>8B 87 .01.01 "5E=>;>38O A20@>G=KE @01>B 8 .01.02 A=>2=>5 >1>@C4>20=85 4;O ?@>872>4AB20 A20@=KE :>=AB@C:F89. @>3@0<<0 ?@>D5AA8>=0;L=>3> <>4C;O  O2;O5BAO G0ABLN >A=>2=>9 ?@>D5AA8>=0;L=>9 >1@07>20B5;L=>9 ?@>3@0<<K 2 A>>B25BAB288 A $! ?> A?5F80;L=>AB8 ! 150415 !20@>G=>5 ?@>872>4AB2>. 0:A8<0;L=0O CG51=0O =03@C7:0 =0 ABC45=B0 ?> 40==><C <>4C;N A>AB02;O5B  660 G0A>2, 2:;NG0O: >1O70B5;L=CN 0C48B>@=CN CG51=CN =03@C7:C  440 G0A>2; A0<>AB>OB5;L=CN @01>BC  220 G0A>2; CG51=CN 8 ?@>872>4AB25==CN ?@0:B8:8  288 G0A>2. 5648AF8?;8=0@=K9 :C@A 01.01. "5E=>;>38O A20@>G=KE @01>B A>AB>8B 87 A5<8 B5<: "5<0 1.1. "5>@5B8G5A:85 >A=>2K M;5:B@8G5A:>9 A20@:8 ?;02;5=85< "5<0 1.2. !20@>G=K5 <0B5@80;K "5<0 1.3. 5B0;;C@38G5A:85 ?@>F5AAK ?@8 4C3>2>9 M;5:B@8G5A:>9 A20@:5 "5<0 1.4. !20@>G=K5 =0?@O65=8O 8 45D>@<0F88 "5<0 1.5. "5E=>;>38O 873>B>2;5=8O A20@=KE :>=AB@C:F89 @07;8G=>3> :;0AA0 "5<0 1.6. "5E=>;>38G5A:85 ?@85<K A20@:8 8 =0?;02:8 AB0;59 GC3C=>2 8 F25B=KE <5B0;;>2 "5<0 1.7. " ?@8 ?@>2545=88 A20@>G=KE @01>B 8 <5@K M:>;>38G5A:>9 70I8BK >:@C60NI59 A@54K. !>45@60=85 CG51=>3> <0B5@80;0 (;01>@0B>@=K5 @01>BK, ?@0:B8G5A:85 70=OB8O, A0<>AB>OB5;L=0O @01>B0), =0?@02;5=> =0 ?>AB@>5=85 8=48284C0;L=>9 B@05:B>@88 >1CG5=8O :064>3> ABC45=B0 G5@57 ?@8>1@5B5=85 B5>@5B8G5A:8E 7=0=89, 2K?>;=5=85 ;01>@0B>@=KE @01>B 8 ?@>E>645=85 ?@>872>4AB25==>9 ?@0:B8:8 ?> :C@AC. 0?@8<5@, B5<0 1.1. "5>@5B8G5A:85 >A=>2K M;5:B@8G5A:>9 A20@:8 ?;02;5=85< 2:;NG05B: B5>@5B8G5A:89 <0B5@80;: :;0AA8D8:0F8O M;5:B@8G5A:>9 A20@:8 ?;02;5=85<, 8AB>G=8:8 B5?;>BK ?@8 @07;8G=KE A?>A>10E A20@:8, >@30=870F8O @01>G53> <5AB0 A20@I8:0, CA;>2=K5 >1>7=0G5=8O =0 G5@B560E; ;01>@0B>@=K5 @01>BK: 87CG5=85 AB@>5=8O 8 A2>9AB2 A20@>G=>9 4C38, @0AH8D@>2:0 CA;>2=>3> >1>7=0G5=8O A20@=KE H2>2 =0 G5@B560E, >?@545;5=85 >A=>2=KE 35><5B@8G5A:8E ?0@0<5B@>2 H20. A0<>AB>OB5;L=0O @01>B0 ABC45=B>2: @01>B0 A =>@<0B82=>9 4>:C<5=B0F859. 5648AF8?;8=0@=K9 :C@A  01.02. A=>2=>5 >1>@C4>20=85 4;O ?@>872>4AB20 A20@=KE :>=AB@C:F89 A>AB>8B 87 ?OB8 B5<: "5<0 2.1. 84K A20@>G=KE CG0AB:>2. "5<0 2.2. 84K A20@>G=>3> >1>@C4>20=8O 4;O M;5:B@8G5A:>9 A20@:8 ?;02;5=85<. "5<0 2.3. 1>@C4>20=85 4;O 307>?;0<5==>9 >1@01>B:8 <5B0;;>2. "5<0 2.4. K1>@ >1>@C4>20=8O, ?@8A?>A>1;5=89 8 8=AB@C<5=B>2 4;O ?@>872>4AB20 A20@=KE :>=AB@C:F89. "5<0 2.5. %@0=5=85 8 8A?>;L7>20=85 A20@>G=>9 0??0@0BC@K 8 8=AB@C<5=B>2 2 ?@>872>4AB25==>< ?@>F5AA5.  @57C;LB0B5 >A2>5=8O ?@>D5AA8>=0;L=>3> <>4C;O ABC45=BK ?>;CG0NB 3,4 @01>G89 @07@O4 M;5:B@>307>A20@I8:0. 1J548=5=85 42CE <5648AF8?;8=0@=KE :C@A>2 2 >48= ?@>D5AA8>=0;L=K9 <>4C;L A?>A>1AB2C5B ?>43>B>2:5 :20;8D8F8@>20==>3> A?5F80;8AB0 A @01>G8< @07@O4><, :>B>@K9 2 @57C;LB0B5 1C45B >1;040BL :0: >1I8<8, B0: 8 ?@>D5AA8>=0;L=K<8 :><?5B5=F8O<8. K?CA:=8:, >A2>82H89 ?@>D5AA8>=0;L=K9 <>4C;L A?>A>15=: @8<5=OBL @07;8G=K5 <5B>4K, A?>A>1K 8 ?@8Q<K A1>@:8 8 A20@:8 :>=AB@C:F89 A M:A?;C0B0F8>==K<8 A2>9AB20<8 (2K1>@ @07;8G=KE <5B>4>2 8 A?>A>1>2 A1>@:8 8 A20@:8 :>=AB@C:F89, 25@=>5 2K?>;=5=85 @07;8G=KE ?@85<>2 A1>@:8 8 A20@:8 :>=AB@C:F89, C<5=85 G8B0BL CA;>2=K5 >1>7=0G5=8O A20@=KE H2>2 8 A>548=5=89 =0 G5@B560E, C<5=85 ?>;L7>20BLAO @07;8G=K<8 A1>@>G=>-A20@>G=K<8 ?@8A?>A>1;5=8O<8). K18@0BL >1>@C4>20=85, ?@8A?>A>1;5=8O 8 8=AB@C<5=BK 4;O >15A?5G5=8O ?@>872>4AB20 A20@=KE A>548=5=89 A 7040==K<8 A2>9AB20<8 (0@3C<5=B8@>20==K9 2K1>@ >1>@C4>20=8O, ?@8A?>A>1;5=89 8 8=AB@C<5=B0, ?>4E>4OI8E 4;O >15A?5G5=8O 7040==KE A2>9AB2 A20@=KE A>548=5=89, 7=0=85 284>2 A20@>G=>3> >1>@C4>20=8O, CAB@>9AB2> 8 ?@028;0 M:A?;C0B0F88, ?>=8<0=85 ?@8=F8?0 @01>BK 8AB>G=8:>2 ?8B0=8O). %@0=8BL 8 8A?>;L7>20BL A20@>G=CN 0??0@0BC@C 8 8=AB@C<5=BK 2 E>45 ?@>872>4AB25==>3> ?@>F5AA0 (C<5=85 >@30=87>20BL E@0=5=85 A20@>G=>9 0??0@0BC@K 8 8=AB@C<5=B0 A>3;0A=> B@51>20=8O< M:A?;C0B0F88, C<5=85 8A?>;L7>20BL A20@>G=CN 0??0@0BC@C 8 8=AB@C<5=BK 2 E>45 ?@>872>4AB25==>3> ?@>F5AA0, A>1;N40O B5E=8:C 157>?0A=>AB8 8 ?@028;0 M:A?;C0B0F88, 0@3C<5=B8@>20==K9 2K1>@ ?0@0<5B@>2 A20@>G=KE B5E=>;>38G5A:8E ?@>F5AA>2, 0@3C<5=B8@>20==K9 2K1>@ @568<>2 A20@:8). !>2@5<5==K5 B5=45=F88 ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O. 0204A:0O .., ?@>@5:B>@ ?> #  #  %-.3@K =AB8BCB ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O 8 8AA;54>20=8O @K=:0 B@C40, :.?.=. ><?5B5=B=>AB=K9 ?>4E>4 : >1@07>20=8N.  <0B5@80;0E <>45@=870F88 >1@07>20=8O >BG5B;82> >1>7=0G5= :><?5B5=B=>AB=K9 ?>4E>4 :0: >4=> 87 206=KE :>=F5?BC0;L=KE ?>;>65=89 >1=>2;5=8O A>45@60=8O >1@07>20=8O. @8 MB>< ?>4G5@:8205BAO, GB> 2 ?>=OB88 :><?5B5=B=>AB=>3> ?>4E>40 70;>65=0 845>;>38O 8=B5@?@5B0F88 A>45@60=8O >1@07>20=8O, D>@<8@C5<>3> >B @57C;LB0B0 (AB0=40@B =0 2KE>45). &5;L :><?5B5=B=>AB=>3> ?>4E>40  >15A?5G5=85 :0G5AB20 >1@07>20=8O. =0;87 >?C1;8:>20==KE <0B5@80;>2 ?> ?@>1;5<5 <>45@=870F88 ?>:07K205B, GB> 2 :0G5AB25 >A=>2=KE 548=8F >1=>2;5=8O A>45@60=8O >1@07>20=8O @0AA<0B@820NBAO :><?5B5=B=>AB8 8 :><?5B5=F88.  >B5G5AB25==>9 ?5403>38:5 8 ?A8E>;>388 >?@545;5=85 8 A>AB02 548=8F >1=>2;5=8O >1@07>20=8O 2 @CA;5 :><?5B5=B=>AB=>3> ?>4E>40 A>45@60BAO 2 @01>B0E ..0945=:>, ..8<=59, -.$.55@0, ..1@038<>20, ..0;L=59, ..>28:>20, ..>60@A:>9, !..(8H>20, ..%CB>@A:>3> 8 4@. A5 8AA;54>20B5;8 @0AA<0B@820NB D5=><5= :;NG52K5 :><?5B5=F88 2 :0G5AB25 F5=B@0;L=>3>, A2>53> @>40 C7;>2>3> ?>=OB8O, 8 =045;ONB 53> 8=B53@0B82=>9 ?@8@>4>9, :>B>@>5 >1J548=O5B 7=0=852CN, =02K:>2CN 8 8=B5;;5:BC0;L=CN A>AB02;ONICN >1@07>20=8O. @85=B0F8O =0 >A2>5=85 >1>1I5==KE 7=0=89, C<5=89 8 A?>A>1>2 45OB5;L=>AB59 O2;O5BAO 254CI59 8 2 B@C40E >B5G5AB25==KE ?A8E>;>3>2 ./.0;L?5@8=0, ..02K4>20 ..(04@8:>20, ..-@4=8520, .!./:8<0=A:>9. -B0?K @0728B8O :><?5B5=B=>AB=>3> ?>4E>40. 5@2K9 MB0? (1960 1970 33.) E0@0:B5@87C5BAO 22545=85< 2 =0CG=K9 0??0@0B :0B53>@88 :><?5B5=F8O, A>740=85< ?@54?>AK;>: @073@0=8G5=8O ?>=OB89 :><?5B5=B=>ABL/:><?5B5=F8O. ! MB>3> 2@5<5=8 2 @CA;5 B@0=AD>@<0F8>==>9 3@0<<0B8:8 8 B5>@88 >1CG5=8O O7K:0< =0G8=05BAO 8AA;54>20=85 @07=KE 284>2 O7K:>2>9 :><?5B5=F88, 22>48BAO ?>=OB85 :><<C=8:0B82=0O :><?5B5=B=>ABL (. %09<A). B>@>9 MB0? (1970 1990 33.) E0@0:B5@87C5BAO 8A?>;L7>20=85< :0B53>@88 :><?5B5=B=>ABL/:><?5B5=F8O 2 B5>@88 8 ?@0:B8:5 >1CG5=8O  2 >A=>2=><, @>4=><C O7K:C, 0 B0:65 2 AD5@5 C?@02;5=8O 8 <5=546<5=B0 2 >1CG5=88 >1I5=8N; @07@010BK205BAO A>45@60=85 ?>=OB8O A>F80;L=K5 :><?5B5=F88/:><?5B5=B=>AB8. B5G5AB25==K5 8 70@C156=K5 8AA;54>20B5;8 2 MB>B ?5@8>4 2@5<5=8 4;O @07=KE 284>2 45OB5;L=>AB8 2K45;ONB @07;8G=K5 :><?5B5=B=>AB8/:><?5B5=F88. "@5B89 MB0? (1990 200133.) CB25@645=85 :><?5B5=B=>AB=>3> ?>4E>40, E0@0:B5@87C5BAO 0:B82=K< 8A?>;L7>20=85< :0B53>@88 :><?5B5=B=>ABL/:><?5B5=F8O 2 >1@07>20=88.  1996 3. !>25B 2@>?K 22>48B ?>=OB85 :;NG52K5 :><?5B5=F88 :0: A?>A>1=>AB8 ;8G=>AB8, :>B>@K5 4>;6=K A>>B25BAB2>20BL ?@8=F8?0< 45<>:@0B8G5A:>3> >1I5AB20, <C;LB8;8=3287<0, 0 B0:65 =>2K< B@51>20=8O< @K=:0 B@C40 8 M:>=><8G5A:8< ?@5>1@07>20=8O<. ><?5B5=B=>AB8  MB> A>45@60B5;L=K5 >1>1I5=8O B5>@5B8G5A:8E 8 M<?8@8G5A:8E 7=0=89, ?@54AB02;5==K5 2 D>@<5 ?>=OB89, ?@8=F8?>2, A<KA;>>1@07CNI8E ?>;>65=89.  >1I5< 2845 :><?5B5=B=>AB8 <>6=> >?@545;8BL :0: F5;>AB=CN 8 A8AB5<0B878@>20==CN A>2>:C?=>ABL >1>1I5==KE 7=0=89. #=825@A0;L=K5 :><?5B5=B=>AB8 H8@>:>3> A?5:B@0 (@048CA0) 8A?>;L7>20=8O =07K20NB 107>2K<8. 07>2K5 :><?5B5=B=>AB8 <=>3>DC=:F8>=0;L=K, =04?@54<5B=K 8 <5648AF8?;8=0@=K. 2B>@K AB@0B5388 <>45@=870F88 A>45@60=8O >1I53> >1@07>20=8O, >A=>2K20OAL =0 70@C156=>< >?KB5, ?@82>4OB A;54CNI85 107>2K5 :><?5B5=B=>AB8: :><?5B5=B=>ABL 2 AD5@5 A0<>AB>OB5;L=>9 ?>7=020B5;L=>9 45OB5;L=>AB8, >A=>20==0O =0 CA2>5=88 A?>A>1>2 ?@8>1@5B5=8O 7=0=89 87 @07;8G=KE 8AB>G=8:>2 8=D>@<0F88, 2 B>< G8A;5 2=5H:>;L=KE; :><?5B5=B=>ABL 2 AD5@5 3@0640=A:>->1I5AB25==>9 45OB5;L=>AB8 (2K?>;=5=85 @>;59 3@0640=8=0, 8718@0B5;O, ?>B@518B5;O); :><?5B5=B=>ABL 2 AD5@5 A>F80;L=>-B@C4>2>9 45OB5;L=>AB8 (2 B>< G8A;5 C<5=85 0=0;878@>20BL A8BC0F8N =0 @K=:5 B@C40, >F5=820BL A>1AB25==K5 ?@>D5AA8>=0;L=K5 2>7<>6=>AB8, >@85=B8@>20BLAO 2 =>@<0E 8 MB8:5 B@C4>2KE 2708<>>B=>H5=89, 0 B0:65 =02K:8 A0<>>@30=870F88); :><?5B5=B=>ABL 2 1KB>2>9 AD5@5 (2:;NG0O 0A?5:BK A>1AB25==>3> 74>@>2LO, A5<59=>3> 1KB8O 8 ?@>G.); :><?5B5=B=>ABL 2 AD5@5 :C;LBC@=>-4>AC3>2>9 45OB5;L=>AB8 (2:;NG0O 2K1>@ ?CB59 8 A?>A>1>2 8A?>;L7>20=8O A2>1>4=>3> 2@5<5=8, :C;LBC@=> 8 4CE>2=> >1>30I0NI8E ;8G=>ABL). ><?5B5=F88  MB> >1>1I5==K5 A?>A>1K 459AB289, >15A?5G820NI85 ;8G=>AB8 ?@>4C:B82=>5 2K?>;=5=85 ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8. -B> A?>A>1=>AB8 G5;>25:0 @50;87>2K20BL =0 ?@0:B8:5 A2>N :><?5B5=B=>ABL. /4@>< :><?5B5=F88 O2;ONBAO 45OB5;L=>AB=K5 A?>A>1=>AB8  A>2>:C?=>ABL A?>A>1>2 459AB289.  AB@C:BC@C :><?5B5=F89, ?><8<> 45OB5;L=>AB=KE (?@>F54C@=KE) 7=0=89, C<5=89 8 =02K:>2, 2E>4OB B0:65 F5==>AB=0O 8 <>B820F8>==>-2>;520O AD5@K. 06=K< :><?>=5=B>< :><?5B5=F89 O2;O5BAO >?KB-8=B53@0F8O 2 548=>5 F5;>5 CA2>5==KE G5;>25:>< >B45;L=KE 459AB289, A?>A>1>2 8 ?@85<>2 @5H5=8O 7040G. ><?5B5=F88 H8@>:>3> A?5:B@0 8A?>;L7>20=8O, >1;040NI85 >?@545;5==>9 C=825@A0;L=>ABLN, ?>;CG8;8 =0720=85 :;NG52KE. ;NG52K5 :><?5B5=F88 >?@545;ONB @50;870F8N A?5F80;L=KE :><?5B5=B=>AB59 8 :>=:@5B=KE :><?5B5=F89. AA;54>20B5;8 ?>4B25@640NB, GB> >4=8 8 B5 65 :;NG52K5 :><?5B5=F88 >15A?5G820NB ?@>4C:B82=>ABL @07;8G=KE 284>2 45OB5;L=>AB8. ><?5B5=F8O =5 <>65B 1KBL 87>;8@>20=0 >B :>=:@5B=KE CA;>289 55 @50;870F88. !>25B 2@>?K 2 ?>=OB85 :><?5B5=F88 2:;NG05B 7=0=85 8 ?>=8<0=85 (B5>@5B8G5A:>5 7=0=85 0:045<8G5A:>9 >1;0AB8, A?>A>1=>ABL 7=0BL 8 ?>=8<0BL), 7=0=85 :0: 459AB2>20BL (?@0:B8G5A:>5 8 >?5@0B82=>5 ?@8<5=5=85 7=0=89 : :>=:@5B=K< A8BC0F8O<), 7=0=85 :0: 1KBL (F5==>AB8 :0: =5>BJ5<;5<0O G0ABL A?>A>10 2>A?@8OB8O 8 687=8 A 4@C38<8 2 A>F80;L=>< :>=B5:AB5). !>25B 2@>?K >?@545;8; ?OBL 3@C?? :;NG52KE :><?5B5=F89, D>@<8@>20=8N :>B>@KE ?@8405BAO 206=>5 7=0G5=85 2 ?>43>B>2:5 <>;>4568: ?>;8B8G5A:85 8 A>F80;L=K5 :><?5B5=F88  CG0AB2>20BL 2 DC=:F8>=8@>20=88 45<>:@0B8G5A:8E 8=AB8BCB>2, A?>A>1=>ABL 1@0BL =0 A51O >B25BAB25==>ABL, A>2<5AB=> 2K@010BK20BL @5H5=85 8 CG0AB2>20BL 2 53> @50;870F88, B>;5@0=B=>ABL : @07=K< MB=>:C;LBC@0< 8 @5;838O<, ?@>O2;5=85 A>?@O65==>AB8 ;8G=KE 8=B5@5A>2 A ?>B@51=>ABO<8 ?@54?@8OB8O 8 >1I5AB20; <56:C;LBC@=K5 :><?5B5=F88, A?>A>1AB2CNI85 ?>;>68B5;L=K< 2708<>>B=>H5=8O< ;N459 @07=KE =0F8>=0;L=>AB59, :C;LBC@ 8 @5;8389, ?>=8<0=8N, C2065=8N 4@C3 4@C30; :><<C=8:0B82=0O :><?5B5=F8O, >?@545;ONI0O 2;045=85 B5E=>;>38O<8 CAB=>3> 8 ?8AL<5==>3> >1I5=8O =0 @07=KE O7K:0E, 2 B>< G8A;5 8 :><?LNB5@=>3> ?@>3@0<<8@>20=8O, 2:;NG0O >1I5=85 G5@57 Internet; A>F80;L=>-8=D>@<0F8>==0O :><?5B5=F8O, E0@0:B5@87CNI0O 2;045=85 8=D>@<0F8>==K<8 B5E=>;>38O<8 8 :@8B8G5A:>5 >B=>H5=85 : A>F80;L=>9 8=D>@<0F88, @0A?@>AB@0=O5<>9 !; ?5@A>=0;L=0O :><?5B5=F8O  3>B>2=>ABL : ?>AB>O==><C ?>2KH5=8N >1@07>20B5;L=>3> C@>2=O, ?>B@51=>ABL 2 0:BC0;870F88 8 @50;870F88 A2>53> ;8G=>AB=>3> ?>B5=F80;0, A?>A>1=>ABL A0<>AB>OB5;L=> ?@8>1@5B0BL =>2K5 7=0=8O 8 C<5=8O, A?>A>1=>ABL : A0<>@0728B8N. ><?5B5=B=>AB=0O <>45;L 2K?CA:=8:0  SHAPE \* MERGEFORMAT  ;NG52K5 :20;8D8:0F88 - MB> A?>A>1=>AB8, :0G5AB20, A2>9AB20 ;8G=>AB8, >?@545;ONI85 ?@>4C:B82=>ABL H8@>:>3> :@C30 CG51=>-?>7=020B5;L=>9, A>F80;L=>9 8 ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8 G5;>25:0. K45;ONB 425 3@C??K :;NG52KE :20;8D8:0F89: H8@>:>3> @048CA0 DC=:F8>=8@>20=8O, 2>AB@51>20==K5 ?@8 2K?>;=5=88 <=>3>>1@07=KE 284>2 CG51=>-?>7=020B5;L=KE 8 A>F80;L=>-?@>D5AA8>=0;L=KE 45OB5;L=>AB59.  =8< >B=>AOBAO ?>7=020B5;L=K5, @53C;OB>@=K5 8 :><<C=8:0B82=K5 :0G5AB20 (@01>B>A?>A>1=>ABL, =0456=>ABL, >B25BAB25==>ABL, >@30=87>20==>ABL, A0<>AB>OB5;L=>ABL, A>F80;L=>-?@>D5AA8>=0;L=0O <>18;L=>ABL 8 4@.); C7:>3> @048CA0 459AB28O  <5B0?@>D5AA8>=0;L=K5 :0G5AB20, =5>1E>48<K5 4;O 2K?>;=5=8O >?@545;5==>9 ?@>D5AA88 (@CG=0O C<5;>ABL, A:>@>ABL 2K?>;=5=8O @01>B, 3;07><5@, 2=8<0=85, <KH;5=85, ?0<OBL 8 4.@.). ;NG52K5 :20;8D8:0F88 2:;NG0NB 2 A51O A;54CNI85 :><?>=5=BK: 7=0=8O, C<5=8O 8 =02K:8 ?> CG51=K< ?@54<5B0<; CG51=>-?@>D5AA8>=0;L=CN <>B820F8N; >1>1I5==K5 CG51=>-?@>D5AA8>=0;L=K5 459AB28O; 8=B53@0B82=K5 CG51=>-?@>D5AA8>=0;L=K5 459AB28O; M:AB@0DC=:F8>=0;L=K5 CG51=>-?@>D5AA8>=0;L=K5 459AB28O. @>D5AA8>=0;L=>5 >1@07>20=85 2 :>=B5:AB5 >;>=A:>3> ?@>F5AA0. 2545=85 A8AB5<K <=>3>C@>2=53> >1@07>20=8O: 10:0;02@80B0, <038AB@0BC@K, ?@8 A>E@0=5=88 A?5F80;8B5B0. A=>2=K5 ?@8=F8?K 45OB5;L=>AB8 CG@5645=89 ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O: @8=F8? 02B>=><88 8 >B25BAB25==>AB8, :>B>@K9 >7=0G05B, GB> CG@5645=8O ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O 4>;6=K 8<5BL ?@02> D>@<8@>20BL A2>N AB@0B538N, 2K18@0BL A2>8 ?@8>@8B5BK 2 >1CG5=88, @0AE>4>20BL A2>8 @5AC@AK, ?@>D8;8@>20BL A2>8 ?@>3@0<<K 8 CAB0=02;820BL A2>8 :@8B5@88 4;O ?@85<0 A>B@C4=8:>2 8 CG0I8EAO. @8=F8? @0728B8O >1@07>20=8O =0 1075 =0CG=KE 8AA;54>20=89. @8=F8? A>740=8O 548=>3> 52@>?59A:>3> >1@07>20B5;L=>3> ?@>AB@0=AB20.  :;NG52K< 2>?@>A0< 53> A>740=8O >B=5A5=K: - :0G5AB2> >1@07>20=8O, >E20BK20NI55 ?@5?>4020=85 8 =0CG=K5 8AA;54>20=8O, C?@02;5=85 8 04<8=8AB@8@>20=85, 2>A?@88<G82>ABL : ?>B@51=>ABO< CG0I8EAO 8 >15A?5G5=85 2=5CG51=KE CA;C3; - A>2<5AB8<>ABL A 52@>?59A:8< @K=:>< B@C40, :>B>@0O 4>;6=0 >B@060BLAO 2 >1@07>20B5;L=KE ?@>3@0<<0E, 2 2845 2>AB@51>20==KE 7=0=89, C<5=89 8 =02K:>2; - <>18;L=>ABL CG0I8EAO, ?5@A>=0;0 8 2K?CA:=8:>2 :0: =5>1E>48<>5 CA;>285 ACI5AB2>20=8O >=K 52@>?59A:>3> >1@07>20=8O. 0G5AB2> >1@07>20=8O 2 A>>B25BAB288 A 4>:C<5=B0<8 >;>=A:>3> ?@>F5AA0 0G5AB2> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O - MB> AB5?5=L A>>B25BAB28O ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O B5:CI8< 8 ?5@A?5:B82=K< 7040G0< A>F80;L=>-M:>=><8G5A:>3> @0728B8O >1I5AB20, B.5. =0A:>;L:> >=> C4>2;5B2>@O5B 70?@>AK >B45;L=>9 ;8G=>AB8 8 >1I5AB20 2 F5;><. 15A?5G5=85 :0G5AB20 >1@07>20=8O :>=:@5B=K< >1@07>20B5;L=K< CG@5645=85< ?@54CA<0B@8205B @5H5=85 A;54CNI53> :><?;5:A0 7040G: 1) <>45;8@>20=85 (=0 >A=>25 0=0;870 ACI5AB2CNI8E 4>AB865=89, ?@>1;5< 8 ?@>3=>70 ?5@A?5:B82=KE B@51>20=89); 65;05<>3>, 4>AB>9=>3> C@>2=O :0G5AB20 >1@07>20=8O (GB> D0:B8G5A:8 >7=0G05B ?>AB@>5=85 <>45;59 2K?CA:=8:>2); 2) >15A?5G5=85 B0:>3> DC=:F8>=8@>20=8O >1@07>20B5;L=>9 A8AB5<K, :>B>@>5 >15A?5G8205B 4>AB865=85 7040==>3> C@>2=O :0G5AB20 (GB> ?@54?>;0305B >?5@560NI55 @5038@>20=85 A8AB5<K C?@02;5=8O =0 >B:;>=5=8O @50;L=>3> :0G5AB20 >1@07>20=8O >B B@51C5<>3>); 3) >15A?5G5=85 ?>2KH5=8O :0G5AB20 (GB> >7=0G05B A<5=C B@51>20=89 : ACI5AB25==K< A2>9AB20< @57C;LB0B>2 >1@07>20=8O 8 <>45;59 2K?CA:=8:>2, ?5@5E>4 8E 2 =>2>5 :0G5AB2>); 4) 4803=>AB8@>20=85 8 >F5=:0 8<5NI53>AO C@>2=O :0G5AB20 >1@07>20=8O. >4C;L=>5 >1CG5=85. -DD5:B82=>9 >1@07>20B5;L=>9 B5E=>;>3859 O2;O5BAO <>4C;L=>5 >1CG5=85, :>B>@>5 ?@54?>;0305B A>1>9 @07182:C CG51=KE 48AF8?;8= =0 <>4C;8. >4C;L  MB> 02B>=><=0O >@30=870F8>==>-<5B>48G5A:0O AB@C:BC@0, A>AB>OI0O 87 A;54CNI8E :><?>=5=B>2:  <>4C;L=>9 ?@>3@0<<5 >ACI5AB2;O5BAO 8=B53@0F8O @07;8G=KE CG51=KE 48AF8?;8=, 284>2 8 D>@< >1CG5=8O, ?>4G8=5==KE >1I59 ?@>1;5<5  D>@<8@>20=8N 3>B>2=>AB8 : 459AB28O< 2 B8?>2KE A8BC0F8OE ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8. 57C;LB0B <>4C;O 4>AB8305BAO 70 AG5B D>@<8@>20=8O CG51=KE M;5<5=B>2 <>4C;O 87 CG51=>-?@>D5AA8>=0;L=KE A8BC0F89, <>45;8@CNI8E =081>;55 G0AB> 2AB@5G0NI85AO B8?>2K5 A8BC0F88 ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8 1C4CI8E A?5F80;8AB>2. !0<>AB>OB5;L=>ABL 8 F5;>AB=>ABL CG51=>3> <>4C;O :0: >@30=870F8>==>-<5B>48G5A:>9 AB@C:BC@K, 70<:=CB>3> F8:;0 >1CG5=8O. 064K9 <>4C;L 8<55B A>1AB25==K5 F5;8 >1CG5=8O, A?5F80;L=> >B>1@0==>5 A>45@60=85, A>>B25BAB2CNI85 D>@<K 8 <5B>4K >1CG5=8O, A8AB5<C B5:CI53> 8 8B>3>2>3> :>=B@>;O. 81:>ABL <>4C;O, O2;ONI0OAO AB5@6=52>9 E0@0:B5@8AB8:>9 <>4C;L=>9 B5E=>;>388. =0 ?@>O2;O5BAO 2 ABC?5=G0B>AB8 <>4C;L=>9 ?@>3@0<<K, 2>7<>6=>AB8 20@L8@>20BL A;>6=>ABL, >1J5< <0B5@80;0, ?>A;54>20B5;L=>ABL 53> 87CG5=8O 2 7028A8<>AB8 >B @07;8G=KE CA;>289 >1CG5=8O. "5E=>;>38G5A:0O 381:>ABL 2:;NG05B @07=>>1@0785 <5B>4>2 >1CG5=8O, 381:>ABL A8AB5<K :>=B@>;O 8 >F5=:8, 040?B0F8N CG51=>3> ?@>F5AA0 : 8=48284C0;L=K< 2>7<>6=>ABO< 8 70?@>A0< >1CG0NI8EAO. @>5:B8@>20=85 >1@07>20B5;L=KE AB0=40@B>2 =0 >A=>25 :><?5B5=B=>AB=>3> ?>4E>40. >2>5 ?>:>;5=85 >1@07>20B5;L=KE AB0=40@B>2 ?@8720=> A>459AB2>20BL 8=B53@0F88 >AA89A:>3> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O 2 2@>?59A:>5 >1@07>20B5;L=>5 ?@>AB@0=AB2>. $545@0;L=K5 !K =0G0;L=>3>, A@54=53>, 2KAH53> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O 2:;NG0NB 2 A51O: F5;8 2>A?8B0=8O 8 >1CG5=8O CAB0=02;820NI85 4;O :064>3> C@>2=O >1@07>20=8O >1@07>20=8O A>F80;L=>-?@>D5AA8>=0;L=K5 :><?5B5=F88 2K?CA:=8:0 :0: F5;>AB=K9 @57C;LB0B >1@07>20=8O; >1ICN E0@0:B5@8AB8:C =0?@02;5=8O ?>43>B>2:8, 2:;NG0O =>@<0B82=K5 A@>:8 >A2>5=8O >1@07>20B5;L=KE ?@>3@0<< :064>3> C@>2=O, >1;0AB8, >1J5:BK, 284K 8 7040G8 ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8 2K?CA:=8:>2; B@51>20=8O : >1@07>20B5;L=>9 ?@>3@0<<5 8 CA;>28O< @50;870F88 >1@07>20B5;L=>3> ?@>F5AA0 A>3;0A=> 70O2;5==K< :><?5B5=F8O< 2K?CA:=8:>2, F5;O< 2>A?8B0=8O 8 >1CG5=8O; B@51>20=8O, 2K@065==K5 2 D>@<5 :><?5B5=F89 8 @57C;LB0B>2 : C@>2=N ?>43>B>2:8 2K?CA:=8:>2, A>3;0ACNI85AO A> AB@C:BC@>9 :20;8D8:0F89 2@>?59A:>3> ?@>AB@0=AB20, 0 B0:65 : 0BB5AB0F8>==K< ?@>F54C@0<; B@C4>5<:>ABL 2A5E M;5<5=B>2 >1@07>20B5;L=>9 ?@>3@0<<K, 2K@065==CN 548=>9 B0@8D8:0F8>==>9 A8AB5<5. ;3>@8B< @50;870F88 :><?5B5=B=>AB=>3> ?>4E>40 : ?@>5:B8@>20=8N >1@07>20B5;L=KE AB0=40@B>2: ?@545;5=85 0:045<8G5A:8E 8 ?@>D5AA8>=0;L=KE ?@>D8;59, A>>B25BAB2CNI8E =0?@02;5=89 (A?5F80;L=>AB59) ?>43>B>2:8. >41>@ M:A?5@B>2 4;O 845=B8D8:0F88 (>?@545;5=8O) :><?5B5=F89 87 G8A;0 @01>B>40B5;59, A>F80;L=KE ?0@B=5@>2, ?@>D5AA8>=0;>2 8 2K?CA:=8:>2. =0;87 ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8 A?5F80;8AB0, A>>B25BAB2CNI53> ?@>D8;O, ?@>D5AA8>=0;L=>3> AB0=40@B0 8 ?>B@51=>AB59 @K=:0 B@C40. 07@01>B:0 M:A?5@B=KE ;8AB>2, 0=:5B, A>45@60I8E ?5@5G5=L :><?5B5=F89. ?@545;5=85 A>45@60=8O >1@07>20=8O: CG51=KE <>4C;59, CG51=KE 48AF8?;8= 8 70G5B=KE 548=8F. #AB0=>2;5=85 :@8B5@852 8 ?>:070B5;59 >F5=:8 AD>@<8@>20==>AB8 :><?5B5=F89 >1CG05<KE 8 2K?CA:=8:>2. !>45@60B5;L=>5 AB@C:BC@8@>20=85 (>?@545;5=85 AB@C:BC@K) :><?5B5=F89 A?5F80;8AB>2. 8B5@0BC@0 0:>= $ 1 >1@07>20=88. "8?>2>5 ?>;>65=85 >1 >1@07>20B5;L=>< CG@5645=88 A@54=53> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O. $545@0;L=K5 3>AC40@AB25==K5 >1@07>20B5;L=K5 AB0=40@BK A@54=53> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O. >4C;L=K5 B5E=>;>388. @>5:B8@>20=85 8 @07@01>B:0 >1@07>20B5;L=KE ?@>3@0<<. #G51=>5 ?>A>185 4;O ?@5?>4020B5;59 !. >A:20, 2010. @>D5AA8>=0;L=K5 AB0=40@BK :0: >A=>20 ?>43>B>2:8 :>=:C@5=B>A?>A>1=KE @01>B=8:>2. 5B>48G5A:>5 ?>A>185. >A:20, 2010. .. CE0@>20. .. !B0@8:>20. 1I0O 8 ?@>D5AA8>=0;L=0O ?5403>38:0. #G51=>5 ?>A>185. >A:20, :045<8O, 2009. 5403>38:0 ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O. #G51=>5 ?>A>185. >A:20, :045<8O, 2008. .. %CB>@A:>9. 5403>38G5A:0O 8==>20B8:0. #G51=>5 ?>A>185. >A:20, :045<8O, 2008. !.. /:CH520. A=>2K ?5403>38G5A:>3> <0AB5@AB20. #G51=>5 8740=85. >A:20, :045<8O, 2009. .. C7=5F>2. 2545=85 2 ?@>D5AA8>=0;L=>-?5403>38G5A:CN A?5F80;L=>ABL. >A:20, :045<8O, 2007. 5403>38:0: B5>@88, A8AB5<K, B5E=>;>388. #G51=>5 8740=85. >A:20, :045<8O, 2007. .!. >;0B. ... CE0@:8=0. !>2@5<5==K5 ?5403>38G5A:85 8 8=D>@<0F8>==K5 B5E=>;>388 2 A8AB5<5 >1@07>20=8O. #G51=>5 ?>A>185. >A:20, :045<8O, 2008. 8DD5@5=F8@>20==K9 ?>4E>4 : 87CG5=8N " 4;O A?5F80;L=>AB59 @07;8G=>9 =0?@02;5==>AB8. #;LO=>20 . . 3.86=520@B>2A:, N465B=>5 CG@5645=85 86=520@B>2A:89 A>F80;L=>-3C<0=8B0@=K9 :>;;546 628602 '0?0520 9-46, 3. 86=520@B>2A:, %  .3@0, "N<5=A:0O >1;0ABL olja_u@inbox.ru  @52=59 @5F88 ?5403>3  @01, =01;N40NI89 70 @51Q=:><, >B25G0NI89 70 ?>A5I5=85 8< H:>;K (G0AB>  =5A?>A>1=K9 : D878G5A:><C B@C4C). ! @0728B85< ?@>872>4AB25==>9 8 A>F80;L=>9 8=D@0AB@C:BC@>9 B@51>20=8O : ?5403>30< <5=O5BAO. >B 8 A 22545=85< =>2KE >1@07>20B5;L=KE AB0=40@B>2 =0< =5>1E>48<> 87<5=8BL ?>4E>4K : >1CG5=8N, GB>1K 2K?CA:=8: =0H53> CG51=>3> 702545=8O 1K; :>=:C@5=B=>-A?>A>1=K<8 =0 @K=:5 B@C40 8 2>AB@51>20==K< @01>B>40B5;5<. 0 ?@54<5B5 =D>@<0B8:0 8 " MB> 7040GC <>6=> @50;87>20BL 2 ?>;=>9 <5@5, >A>15==> ?@8 87CG5=88 8=D>@<0F8>==KE B5E=>;>389. ;02=K< >1@07><, =5>1E>48<> 8A?>;L7>20BL " A ?>AB02;5==K<8 B@51>20=8O<8 2   > 22545=88 2 459AB285 D545@0;L=>3> 3>AC40@AB25==>3> >1@07>20B5;L=>3> AB0=40@B0 A@54=53> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O ?> A?5F80;L=>ABO<.  >1I8< :><?5B5=F8O< >B=>A8BAO:  5. A?>;L7>20BL 8=D>@<0F8>==>-:><<C=8:0F8>==K5 B5E=>;>388 4;O A>25@H5=AB2>20=8O ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8.  A>F80;L=>-3C<0=8B0@=>< :>;;5465 O ?@5?>40N 2KH5 =0720==K9 ?@54<5B C A?5F80;L=>AB59 ?5403>38G5A:>9 8 A>F80;L=>-3C<0=8B0@=>9 =0?@02;5==>AB59. @0:B8G5A:85 @01>BK @07@010BK20N 2 A>>B25BAB288 A ?@>D5AA8>=0;L=K<8 B@51>20=8O<8. 0AA<>B@8< ?@0:B8G5A:85 @01>BK ?> 1;>:C !>740=85 ?@575=B0F89 4;O A?5F80;L=>AB59 050146 @5?>4020=85 2 =0G0;L=KE :;0AA0E 8 080118 !B@0E>2>5 45;>. !?5F80;L=>ABL @5?>4020=85 2 =0G0;L=KE :;0AA0E. 0 ?@0:B8G5A:8E 70=OB8OE <K @0AA<0B@8205< A>740=85 ?@575=B0F89, :>B>@K5 2 40;L=59H5< <>6=> 1K;> 040?B8@>20BL =0 C@>:0E 2 H:>;5: #:068 ?@028;L=>5 =0?8A0=85 A;>20, 09B8 ;8H=55, KG8A;8 8 B.4. >;6=>5 2=8<0=85 C45;O5BAO MDD5:B0< 0=8<0F88 8 8A?>;L7>20=8N 38?5@AAK;:8. 4=8< 87 B@51>20=89 : @57C;LB0B0< >A2>5=8O >A=>2=>9 ?@>D5AA8>=0;L=>9 >1@07>20B5;L=>9 ?@>3@0<<K ?> A?5F80;L=>AB8 !B@0E>2>5 45;>  MB> @50;870F8O ?@>406 2 AB@0E>20=88, ?>MB><C ?@575=B0F88, A>740==K5 =0 C@>:5, =5ACB 45;>2>9 E0@0:B5@ A 8A?>;L7>20=85< B01;8F, 4803@0<< 8 A2O7K20=85 A 4@C38<8 ?@8:;04=K<8 ?@>3@0<<0<8 (B5:AB>2K9 @540:B>@, B01;8G=K9 ?@>F5AA>@). 0?@8<5@: =0;87 ?@>4068 ?>;8A>2 ?> !. 1I8< <><5=B>< 4;O MB8E 42CE A?5F80;L=>AB59 O2;O5BAO A>740=85 ?@575=B0F89 4;O ?@54AB02;5=8O A2>8E ;8G=>AB=KE 4>AB865=89 2 ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8, 0=0;870 @01>BK. "0:8< >1@07><, =0 C@>:0E =D>@<0B8:8 8 " @50;87C5BAO ?@>D8;L =5>1E>48<>9 :><?5B5=F88, B> 5ABL >?@545;O5BAO F5;L, CAB0=>2:8, 7=0=8O, =02K:8, :0G5AB20, >?KB =5>1E>48<K5 A?5F80;8ABC 4;O @50;870F88 0;3>@8B<0 ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8. "0:>9 ?>4E>4 ?>72>;O5B ?>2KA8BL :0G5AB2> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O, <0:A8<0;L=> ?@81;8782 :20;8D8:0F8N 2K?CA:=8:>2 A8AB5<K ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O : B@51>20=8O< A>2@5<5==>3> @K=:0 B@C40. !&/ ! 2 , "'! !#+   &  +( -$$"!" #'-"'! ! / #'  &!!  !   $!!,   "'!/ /",!",   $!!, (+ 5=N:>20 "0BLO=0 =0B>;L52=0 @5?>4020B5;L B5E=8G5A:8E 48AF8?;8= # !  3. 538>= 5B>48G5A:0O 45OB5;L=>ABL 2 ?>;=>9 <5@5 =5 8AA;54>20;0AL 8 =5 @0AA<0B@820;0AL :0: A0<>AB>OB5;L=K9 284 ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8 ?5403>30.  ?5403>38G5A:>9 ;8B5@0BC@5 ACI5AB2CNB B@8 B>G:8 7@5=8O. !>3;0A=> ?5@2>9 B>G:5 7@5=8O, <5B>48G5A:0O 45OB5;L=>ABL A2>48BAO : <5B>48G5A:>9 @01>B5, A2O70==>9 A A0<>>1@07>20=85< ?5403>30, @01>B>9 A 4840:B8G5A:8<8 A@54AB20<8, ?>2KH5=85< :20;8D8:0F88 2 ?@54<5B=>9 >1;0AB8. @C30O - 70:;NG05BAO 2 B><, GB> : <5B>48G5A:>9, >B=>AOB 45OB5;L=>ABL, A2O70==CN A >1CG5=85< :>=:@5B=><C ?@54<5BC.  MB>< A;CG05, 02B>@K =5 CA<0B@820NB A?5F8D8:C <5B>48G5A:>9 8 >1CG0NI59 45OB5;L=>AB8 ?> ?@54<5BC, 0 B5@<8=K <5B>48G5A:0O 45OB5;L=>ABL, >1CG0NI0O 45OB5;L=>ABL 8A?>;L7CNBAO :0: A8=>=8<K. AA;54>20B5;8, :>B>@K5 ?@845@6820NBAO B@5BL59 B>G:8 7@5=8O, <5B>48G5A:CN 45OB5;L=>ABL ?@54AB02;ONB :0: A>2>:C?=>ABL >B=>A8B5;L=> A0<>AB>OB5;L=KE C<5=89 A G5B:> 2K@065==>9 A?5F8D8:>9 2 >1I59 ?5403>38G5A:>9 45OB5;L=>AB8. 5403>38-?@0:B8:8 >A>7=0NB A?5F8D8:C 8 206=>ABL <5B>48G5A:>9 45OB5;L=>AB8 ?5403>30. > 7=0G8<>AB8 >=0 70=8<05B C =8E B@5BL5 <5AB> ?@5?>4020=85< ?@54<5B0 8 2>A?8B0=85<. K @0AA<0B@8205< <5B>48G5A:CN 45OB5;L=>ABL :0: A0<>AB>OB5;L=K9 284 ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8 8=65=5@0-?5403>30. @8 2A5< <=>3>>1@0788 <5B>48: >1CG5=8O, 8E 48DD5@5=F80F88, @07=>?;0=>2>AB8 A>45@60=8O >1CG5=8O @07;8G=K< ?@54<5B0< 2 A0<KE @07=KE >1@07>20B5;L=KE A8AB5<0E ACI5AB2CNB >1I85 B5>@5B8G5A:85 >A=>2K 2K?>;=5=8O - MB> >1I0O AB@C:BC@0 ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8 ?5403>30, >A=>2=K5 ?@>F54C@K 2K?>;=5=88 <5B>48G5A:8E @07@01>B>:. &5;L <5B>48G5A:>9 45OB5;L=>AB8  >1A;C6820=85 ?@0:B8:8 >1CG5=8O. $C=:F88 <5B>48G5A:>9 45OB5;L=>AB8: 0=0;8B8G5A:0O; ?@>5:B8@>2>G=0O, A2O70==0O A ?5@A?5:B82=K< ?;0=8@>20=85< 8 @07@01>B:>9 A>45@60=8O >1CG5=8O, ?;0=8@>20=85< 8 ?>43>B>2:>9 >1CG0NI59 45OB5;L=>AB8; :>=AB@C:B82=0O, 2:;NG0NI0O A8AB5<C 459AB289, A2O70==KE A ?;0=8@>20=85< ?@54AB>OI53> 70=OB8O (>B1>@><, :><?>78F8>==K< >D>@<;5=85< CG51=>9 8=D>@<0F88), ?@54AB02;5=85 D>@< ?@54JO2;5=8O CG51=>3> <0B5@80;0, 254CI8E : 2708<>459AB28N ?5403>30 8 >1CG0NI8EAO 2 ?@>F5AA5 D>@<8@>20=8O =>2KE 7=0=89 8 ?@>D5AA8>=0;L=KE C<5=89 8 =02K:>2; =>@<0B82=>3> >?@545;5=8O 8 @07@01>B:8 A@54AB2 >1CG5=8O, A?>A>1AB2CNI8E 2K?>;=5=8N >1@07>20B5;L=KE AB0=40@B>2, B@51>20=89 CG51=KE ?@>3@0<<, CA;>289 >ACI5AB2;5=8O >1@07>20B5;L=>3> ?@>F5AA0 2 40==>< B8?5 CG51=>3> 702545=8O; 8AA;54>20B5;LA:0O. 5B>48G5A:CN 45OB5;L=>ABL ?5403>30 =5;L7O =01;N40BL =5?>A@54AB25==>. =0;87C, =01;N45=8N ?>4405BAO >1CG0NI0O 45OB5;L=>ABL ?5403>30. 5B>48G5A:0O 45OB5;L=>ABL, ?@85<K 8 A?>A>1K 55 >ACI5AB2;5=8O - MB> A;>6=K9 <KA;8B5;L=K9 ?@>F5AA. ;O MB>3> =5>1E>48<> @0745;8BL ?5403>38G5A:89 ?@>F5AA 8 53> >15A?5G5=85: <5B>48G5A:>5, <0B5@80;L=>-B5E=8G5A:>5 8;8 >@30=870F8>==>5, =5>1E>48<> >?@545;8BL >B;8G8O 2 8E ?@54<5B5 45OB5;L=>AB8. 1J5:B>< <5B>48G5A:>9 45OB5;L=>AB8 8=65=5@0-?5403>30 O2;O5BAO ?@>F5AA D>@<8@>20=8O 7=0=89, C<5=89 8 =02K:>2 (#). @54<5B <5B>48G5A:>9 45OB5;L=>AB8 A>AB02;ONB @07;8G=K5 ?@85<K 8 <5B>4K, A?>A>1K @50;870F88 8 @53C;OF88 ?@>F5AA0 D>@<8@>20=8O =>2KE 7=0=89 8 C<5=89 A CG5B>< A?5F8D8:8 A>45@60=8O :>=:@5B=>3> ?@54<5B0. -B0 45OB5;L=>ABL ?@>O2;O5BAO >?>A@54>20==> G5@57 <5B>48G5A:85 ?@>4C:BK, A>740==K5 2 E>45 <5B>48G5A:>3> ?@>5:B8@>20=8O 8 :>=AB@C8@>20=8O. !C1J5:B0<8 <5B>48G5A:>9 45OB5;L=>AB8 O2;ONBAO ?5403>3 8;8 :>;;5:B82 ?5403>3>2. ?KB ?5403>30-=>20B>@0 0AA>F88@C5BAO A :>=:@5B=K< <5B>48G5A:8< ?@85<><, :>B>@K9 A:>=AB@C8@>20= 8 C40G=> 2:;NG5= 2 A>1AB25==CN <5B>48G5A:CN A8AB5<C. KAH8<8 D>@<0<8 ?@54AB02;5=8O <5B>48G5A:>3> B2>@G5AB20 2 ?@0:B8:5 >1CG5=8O O2;ONBAO 53> >1>1I5=85 2 @07;8G=KE ?C1;8:0F8OE, >B:@KB85 A>1AB25==KE H:>;-A5<8=0@>2 ?@5?>4020B5;59, 70I8B0 =0CG=>9 @01>BK ?> @57C;LB0B0< 8AA;54>20=8O A>1AB25==>9 =0CG=>-<5B>48G5A:>9 A8AB5<K. 57C;LB0B0<8 (?@>4C:B0<8) <5B>48G5A:>9 45OB5;L=>AB8 O2;ONBAO: <5B>48G5A:8 ?5@5@01>B0==K9, >B>1@0==K9 CG51=K9 <0B5@80; 2 @07;8G=KE D>@<0E ?@54AB02;5=8O 8=D>@<0F88; 0;3>@8B<K @5H5=8O 7040G; ;8ABK @01>G59 B5B@048; ?@85<K, <5B>4K >1CG5=8O; <5B>48G5A:>5 >15A?5G5=85 CG51=>9 48AF8?;8=K; CG51=K5 ?@>3@0<<K; >1CG0NI85 ?@>3@0<<K 8 B. 4. @>4C:B0<8 <5B>48G5A:>9 45OB5;L=>AB8 ?>;L7CNBAO >1CG0NI85AO =0 C@>:0E. >4 <5B>48G5A:>9 45OB5;L=>ABLN A;54C5B ?>=8<0BL A0<>AB>OB5;L=K9 284 ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8 ?5403>30 ?> ?@>5:B8@>20=8N, @07@01>B:5 8 :>=AB@C8@>20=8N, 8AA;54>20=8N A@54AB2 >1CG5=8O, ?>72>;ONI8E >ACI5AB2;OBL @53C;OF8N >1CG0NI59 8 CG51=>9 45OB5;L=>AB8 ?> >B45;L=><C ?@54<5BC 8;8 F8:;C CG51=KE 48AF8?;8=.  >A=>2C >?@545;5=8O 2840 45OB5;L=>AB8 ?>;>65=> A>45@60=85 DC=:F8>=0;L=>3> :><?>=5=B0 ?5403>38G5A:>9 45OB5;L=>AB8. 84 <5B>48G5A:>9 45OB5;L=>AB8  MB> CAB>9G82K5 ?@>F54C@K >ACI5AB2;5=8O ?;0=8@>20=8O, :>=AB@C8@>20=8O, 2K1>@0 8 ?@8<5=5=8O A@54AB2 >1CG5=8O :>=:@5B=><C ?@54<5BC, >1CA;>2;820NI85 8E @0728B85 8 A>25@H5=AB2>20=85.  2840< <5B>48G5A:>9 45OB5;L=>AB8, 2K?>;=O5<K< ?5403>30<8 ?@>D5AA8>=0;L=>9 H:>;K, <K >B=>A8<: 0=0;87 CG51=>-?@>3@0<<=>9 4>:C<5=B0F88, <5B>48G5A:8E :><?;5:A>2; <5B>48G5A:89 0=0;87 CG51=>3> <0B5@80;0; ?;0=8@>20=85 A8AB5<K C@>:>2 B5>@5B8G5A:>3> 8 ?@0:B8G5A:>3> >1CG5=8O; <>45;8@>20=85 8 :>=AB@C8@>20=85 D>@< ?@54JO2;5=8O CG51=>9 8=D>@<0F88 =0 C@>:5; :>=AB@C8@>20=85 45OB5;L=>AB8 >1CG0NI8EAO ?> D>@<8@>20=8N B5E=8G5A:8E ?>=OB89 8 ?@0:B8G5A:8E C<5=89; @07@01>B:C <5B>48:8 >1CG5=8O ?> ?@54<5BC; @07@01>B:C 284>2 8 D>@< :>=B@>;O #; C?@02;5=85 8 >F5=:C 45OB5;L=>AB8 >1CG0NI8EAO =0 C@>:5; ?@>2545=85 @5D;5:A88 A>1AB25==>9 45OB5;L=>AB8 ?@8 ?>43>B>2:5 : C@>:C 8 ?@8 0=0;875 53> @57C;LB0B>2. 0720==K5 284K <5B>48G5A:>9 45OB5;L=>AB8, :>=5G=>, =5 >E20BK20NB 2A53> <=>3>>1@078O <5B>48G5A:>9 ?@0:B8:8 ?5403>38G5A:8E :04@>2. A2>5=85 <5B>48G5A:>9 45OB5;L=>AB8 ?@>E>48B G5@57 D>@<8@>20=85 <5B>48G5A:8E C<5=89. #<5=85  MB> A2>9AB2> ;8G=>AB8 1C4CI53> ?5403>30 2K?>;=OBL >?@545;5==K5 459AB28O 2 =>2KE CA;>28OE =0 >A=>25 @0=55 ?@8>1@5B5==KE 7=0=89.  A>>B25BAB288 A ?@54<5B=>9 A;>6=>ABLN A?5F8D8:>9 @01>BK ?@>D5AA8>=0;L=>9 H:>;K <5B>48G5A:85 C<5=8O <>6=> :;0AA8D8F8@>20BL ?> =5A:>;L:8< 3@C??0<. @82545< >4=C 87 2>7<>6=KE :;0AA8D8:0F89. 5@20O, 3@C??0 <5B>48G5A:8E C<5=89 A2O70=0 A >2;045=85< 4840:B8:>-<5B>48G5A:8<8 >A=>20<8 ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8 8=65=5@0-?5403>30: #<5=85 ?@>2>48BL 0=0;87 CG51=>-?@>3@0<<=>9 4>:C<5=B0F88 ?> >1CG5=8N A?5F80;8AB0. #<5=85 ?>418@0BL CG51=CN ;8B5@0BC@C 4;O 87CG5=8O :>=:@5B=>9 B5<K. #<5=85 2K?>;=OBL ;>38:>-4840:B8G5A:89 0=0;87 A>45@60=8O CG51=>3> <0B5@80;0, CG51=8:0. #<5=85 ?@>2>48BL <5B>48G5A:89 0=0;87 ;>:0;L=>3> >B@57:0 CG51=>9 8=D>@<0F88. #<5=85 @07@010BK20BL @07;8G=K5 D>@<K ?@54JO2;5=8O CG51=>3> <0B5@80;0: 1;>:-AE5<K; 0;3>@8B<K @5H5=8O M;5:B@>B5E=8G5A:8E 7040G, >?>@=K5 :>=A?5:BK 8 B. 4. #<5=85 @0A?>;030BL CG51=K9 <0B5@80; =0 4>A:5, >D>@<;OBL @5H5=85 M;5:B@>B5E=8G5A:8E 7040G. #<5=85 @07@010BK20BL :><?;5:A=K5 <5B>48G5A:85 ?@85<K B5>@5B8G5A:>3> 8 ?@0:B8G5A:>3> >1CG5=8O. #<5=85 @07@010BK20BL @07;8G=K5 D>@<K >?@545;5=8O C@>2=O AD>@<8@>20==>5 7=0=89 8 C<5=89 >1CG0NI8EAO. #<5=85 @07@010BK20BL @07;8G=K5 D>@<K >@30=870F88 CG51=>9 8 CG51=>-?@0:B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 >1CG0NI8EAO. #<5=85 ?@>2>48BL 0=0;87 C@>:>2 B5>@5B8G5A:>3> 8 ?@>872>4AB25==>3> >1CG5=8O. B>@0O 3@C??0 <5B>48G5A:8E C<5=89 CG8BK205B A?5F8D8:C 87CG5=8O CG51=>3> <0B5@80;0: #<5=85 ?;0=8@>20BL A8AB5<C C@>:>2 ?> 87CG05<>9 B5<5 =0 >A=>25 <5B>48G5A:>3> 0=0;870. #<5=85 ?;0=8@>20BL CG51=CN 8 CG51=>-?@>872>4AB25==CN @01>BC >1CG0NI8EAO ?> ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8. #<5=85 :>=AB@C8@>20BL CG51=K5 8 ?@0:B8G5A:85 7040G8 8 >B18@0BL A>>B25BAB2CNI85 CG51=K5 459AB28O 8 ?@0:B8G5A:85 >?5@0F88. #<5=85 >@30=87>2K20BL 45OB5;L=>ABL >1CG0NI8EAO =0 C@>:5 8 C?@02;OBL 5N. #<5=85 ?@8<5=OBL <5B>4K B5>@5B8G5A:>3> 8 ?@>872>4AB25==>3> >1CG5=8O. #<5=85 0=0;878@>20BL <5B>48G5A:85 @07@01>B:8. "@5BLO 3@C??0 <5B>48G5A:8E C<5=89 A8=B578@C5B @0=55 AD>@<8@>20==K5 C<5=8O: #<5=85 ?@8<5=OBL <5B>48G5A:85 @5:><5=40F88, <5B>48:8 8 B5E=>;>388 >1CG5=8O =0 ?@0:B8:5. #<5=85 A>74020BL 20@80B82=CN <5B>48:C >1CG5=8O 2 7028A8<>AB8 >B F5;59 8 @50;L=KE CA;>289 >1CG5=8O. #<5=85 A>74020BL A>1AB25==CN <5B>48G5A:CN A8AB5<C >1CG5=8O 8 ?@54AB02;OBL 55 2 <5B>48G5A:8E @5:><5=40F8OE. 5B>48G5A:85 C<5=8O <>3CB 1KBL AD>@<8@>20=K =0 >?@545;5==KE C@>2=OE. 5@2K9 C@>25=L AD>@<8@>20==>AB8 <5B>48G5A:>3> C<5=8O E0@0:B5@87C5BAO >A>7=0=85< F5;8 2K?>;=5=8O B>3> 8;8 8=>3> <5B>48G5A:>3> ?@85<0, >A<KA;5=85< 53> >?5@0F8>==>3> A>AB020 8 2K?>;=5=85< ?> >1@07FC, ?@54;>65==><C 2 <5B>48G5A:8E @5:><5=40F8OE. 0 MB>< C@>2=5 D>@<8@CNBAO <5B>48G5A:85 C<5=8O 2 ?@>F5AA5 87CG5=8O CG51=>3> ?@54<5B0 5B>48:0 ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1CG5=8O. B>@>9 C@>25=L - ?@8<5=5=85 >B45;L=KE <5B>48G5A:8E ?@85<>2 8;8 8E :><?;5:A>2 2 A8BC0F8OE, A2O70==KE A CG51=K< ?@>F5AA>< :>=:@5B=>3> B>3> 702545=8O. 5B>48G5A:85 C<5=8O MB>3> C@>2=O ?@8>1@5B0NBAO 1C4CI8<8 ?5403>30<8 ?@>D5AA8>=0;L=>9 H:>;K =0 ?5403>38G5A:>9 ?@0:- "@5B89 C@>25=L E0@0:B5@87C5BAO ?5@5:>A>< >B45;L=KE <5B>48G5A:8E ?@85<>2 8E :><?;5:A>2 8 284>2 <5B>48G5A:>9 45OB5;L=>AB8 =0 =>2K5 =K5 >1;0AB8. 5@5=>A G0I5 2A53> >ACI5AB2;O5BAO =0 >A=>25 >A>7=0=8O F5;59 8 8A?>;L7>20=8O AD>@<8@>20==>9 >@85=B8@>2>G=>9 >A=>2K <5B>48G5A:>9 45OB5;L=>AB8 8 <5B>48G5A:>3> B2>@G5AB20. 5B@C4=> 70<5B8BL, GB> MB>B C@>25=L ?@54AB02;O5B <5B>48G5A:0O 45OB5;L=>ABL ?5403>30-?@0:B8:0. 07;8G0NB 420 C@>2=O >?8A0=8O ;N1>9 45OB5;L=>AB8: M<?8@8G5A:89 8 B5>@5B8G5A:89. 0<8 2KO2;5=>, GB> =5 :064K9 ?@5?>4020B5;L 8 =5 A@07C 2:;NG05BAO 2 <5B>48G5A:CN 45OB5;L=>ABL. 5@2>=0G0;L=> <>;>4>3> ?5403>30 70E20BK20NB ?@>F5AA ?@5?>4020=8O A2>53> ?@54<5B0, ?>8A: C40G=KE ?@85<>2, <5B>48G5A:8E @07@01>B>: ?> ?@5?>40205<>9 CG51=>9 48AF8?;8=5, 2K1>@ A@54AB2 =03;O4=>AB8, CG51=>3> <0B5@80;0, <0B5@80;L=>-B5E=8G5A:>3> >15A?5G5=8O 70=OB8O. 0 >A>7=0=85 7=0G8<>AB8 <5B>48G5A:>9 45OB5;L=>AB8 4;O @57C;LB0B>2 >1CG5=8O CE>48B >B 1 3>40 4> 3 ;5B. A>15==>ABL <5B>48G5A:>9 45OB5;L=>AB8 ?5403>30 2 MB>B ?5@8>4- =5O2=K9 E0@0:B5@ <5B>48G5A:>3> :><?>=5=B0 2 >1I59 ?5403>38G5A:>9 45OB5;L=>AB8. A>7=0=85, GB> <5B>48G5A:0O 45OB5;L=>ABL 8<55B :0G5AB25==> 8=>9 E0@0:B5@, >B;8G=K9 >B >1CG0NI59 45OB5;L=>AB8, ?><>305B ?@5?>4020B5;N ?>=OBL 7=0G8<>ABL 2;8O=8O <5B>48G5A:8E @07@01>B>: (?@>4C:B>2) =0 @57C;LB0BK D>@<8@>20=8O A8AB5<K 7=0=89 8 C<5=89. @5?>4020B5;L-<5B>48AB, A8AB5<0B8G5A:8 70=8<0NI89AO <5B>48G5A:8<8 @07@01>B:0<8, O2;O5BAO AC1J5:B>< =5?@>D5AA8>=0;L=>9 <5B>48G5A:>9 @01>BK. 57C;LB0B0<8 53> <5B>48G5A:>9 45OB5;L=>ABL ?>;L7CNBAO 2 >A=>2=>< >1CG0NI85AO. @>F5AA >1>1I5=8O >?KB0 <5B>48G5A:>9 @01>BK =587156=> A2O70= A ?@82;5G5=85< 2=8<0=8O ?5403>3>2-:>;;53. -B> AB028B 7040G8 :>=AB@C8@>20=8O, A8AB5<0B870F88 8 ?5@540G8 MB>3> >?KB0, GB> ?5@52>48B MBC 45O-B5;L=>ABJ A ?@0:B8G5A:>3> C@>2=O =0 B5>@5B8G5A:89 8 2K7K205B =5>1E>48<>ABL >D>@<;5=8O 55 2 A0<>AB>OB5;L=K9 284 ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8. 5B>48G5A:0O @01>B0 ?@52@0I05BAO 2 ?@>D5AA8>=0;L=CN <5B>48G5A:CN 45OB5;L=>ABL, :>B>@0O A>740AB CA;>28O 8 >15A?5G8205B @07@01>B:C A;>6=KE, 70D8:A8@>20==KE 2 7=0:>2>-?@54<5B=KE A8AB5<0E @53C;OB82=KE A@54AB2 @07;8G=>3> =07=0G5=8O, <5B>4>2, <5B>48: >1CG5=8O, >1CG0NI8E ?@>3@0<<, >1CG0NI8E <>4C;59 8 B. 4. 5B>48G5A:0O 45OB5;L=>ABL B0:>3> C@>2=O ?>O2;O5BAO A >B:@KB85< A?5F80;L=KE 8=AB8BCB>2. 57C;LB0B>< @01>BK 8=AB8BCB>2 AB0;0 =5 B>;L:> ?>43>B>2:0 ?@>D5AA8>=0;L=KE @01>G8E 8 <0AB5@>2-8=AB@C:B>@>2 4;O ?>4=OB8O ?@><KH;5==>AB8 2 B> 2@5<O, => 8 A>740=85 =>2>9 A8AB5<K ?@>872>4AB25==>3> >1CG5=8O  <>B>@=>-B@5=8@>2>G=>9, :>B>@0O O28;0AL 2?>A;54AB288 ?@>B>B8?>< <>4C;L=>9 A8AB5<K ?@>872>4AB25==>3> >1CG5=8O. ;03>40@O ?@>D5AA8>=0;L=> 2K?>;=5==K< <5B>48G5A:8< @07@01>B:0< 2 ?@>872>4AB25==>5 >1CG5=85 2?5@2K5 1K;8 2=54@5=K ?8AL<5==K9 8=AB@C:B06, B@5=065@=K5 :><?;5:AK 4;O >B@01>B:8 ?@0:B8G5A:8E ?@85<>2 8 B. ?. !C1J5:B0<8 <5B>48G5A:>9 45OB5;L=>AB8 @0AA<0B@8205<>3> C@>2=O O2;ONBAO ?5403>38-B5E=>;>38, @07@010BK20NI85 4;O ?5403>38G5A:>3> ?@>F5AA0 A8AB5<K A@54AB2 >1CG5=8O, <5B>48G5A:0O @01>B0 :>B>@KE =5 A>?CBAB2C5B >1CG0NI59 45OB5;L=>AB8, 0 O2;O5BAO ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>ABLN. 5403>3-B5E=>;>3 - MB> A?5F80;8AB 8=B53@0;L=>3> B8?0, >@30=8G5A:8 A>G5B0NI89 2 A515 DC=:F88 45OB5;L8>AB=>3> (>1@07>20B5;L=>-2>A?8B0B5;L=>3>) 8 <5B045OB5;L=>AB=>3> (>@30=870F8>==>-<5B>48G5A:>3>) E0@0:B5@0. 1J5:B0<8 45OB5;L=>AB8 B0:>3> A?5F80;8AB0 O2;ONBAO <0:@>AB@C:BC@K CG51=>9 8=D>@<0F88. -B> CG51=K5 ?@>3@0<<K, :><?;5:AK CG51=8:>2, CG51=KE ?>A>189, B5E=8G5A:0O 4>:C<5=B0F8O, =0CG=K5 AB0BL8 8 10=:8 8=D>@<0F88, M:>=><8G5A:85, B5E=>;>38G5A:85 ?@>3@0<<K @0728B8O @538>=0. @54<5B>< <5B>48G5A:>9 45OB5;L=>AB8 =0 B5>@5B8G5A:>< C@>2=5 O2;ONBAO ?@85<K A>740=8O, :>=AB@C8@>20=8O <5B>4>2 >1CG5=8O, <5B>48: 8 B5E=>;>389 >1CG5=8O, :>B>@K5 >1;040NB ?@87=0:0<8 A8AB5<=>AB8 2>A?@>872>48<>AB8 8 ?@>4C:B82=K 2 ?@0:B8:5 >1CG5=8O. @>4C:B0<8 <5B>48G5A:>9 45OB5;L=>AB8 40==>3> C@>2=O O2;ONBAO 4840:B8:>- <5B>48G5A:85 :><?;5:AK, A>45@60I85: A8AB5<K >1CG5=8O (2 B>< G8A;5 A8AB5<K ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1CG5=8O); @538>=0;L=K5 AB0=40@BK; CG51=K5 ?@>3@0<<K ?@54<5B>2; :><?;5:AK A@54AB2 >1CG5=8O; <5B>4K >1CG5=8O; <5B>48:8 >1CG5=8O >B45;L=K< ?@54<5B0<; B5E=>;>388 >1CG5=8O. @>D5AA8>=0; 2 AD5@5 <5B>48G5A:>9 45OB5;L=>AB8 70=8<05BAO ?@>5:B8@>20=85<, @07@01>B:>9 8 :>=AB@C8@>20=85< >1@07>20B5;L=KE A8AB5<, :>B>@K5, A >4=>9 AB>@>=K, 4>;6=K C4>2;5B2>@OBL F5;O< 8 7040G0<, A8AB5<5 B@51>20=89 >1I5AB20 8 ?@>872>4AB20, 0 A 4@C3>9- >15A?5G820BL ?@0:B8:C >1CG5=8O :><?;5:A>< A?5F80;L=> @07@01>B0==KE ?@5?>4020B5;5<, CG51=>-?@>3@0<<=KE A@54AB2. 8B5@0BC@0 ><>N=>2 . . !>25@H5=AB2>20=85 ?@5?>4020=8O B5E=8G5A:8E 48AF8?;8=: 5B>48G5A:85 0A?5:BK 0=0;870 CG51=KE B5:AB>2 . .:74-2> 5=8=3@. C=-B0, 1983. 209A. LOG:>2 . . A?>;L7>20=85 M:>=><8G5A:8E >?>@=KE 70?8A59 CG51=>3> <0B5@80;0 2 "#. .: 74-2> &, 1993. 62 A. @5F:89 . . !>25@H5=AB2>20=85 >1CG5=8O 2 B5E=8:C<5. .: KAH.H:., 1987.264 A. 8=:8= . . 5E0=87<K @5G8. .: 74-2> :04. ?54. =0C: !$! , 1958. 370 A. ;0@8= . . ==>20F8>==K5 <>45;8 >1CG5=8O 2 70@C156=KE ?5403>38G5A:8E ?>8A:0E. .: @5=0, 1994. 222 A. 0=40 . . ;3>@8B<870F8O 2 >1CG5=88. .: @>A25I5=85, 1966. 523 A. >G0;>20 . . 5B>48:0 0=0;870 A>45@60=8O CG51=>3> <0B5@80;0 A F5;LN 2K1>@0 <5B>40 >1CG5=8O. 070=L: 74-2> 070=, 3>A. ?54. 8=-B0, 1981.65 A. CG=8: . !. '5;>25: 8 B5:AB: >A=>2K :C;LBC@K ?8AL<5==>9 @5G8. .: =830, 1985.25 "'! !+ "  $!!, #'/. 5=N:>20 "0BLO=0 =0B>;L52=0 @5?>4020B5;L B5E=8G5A:8E 48AF8?;8= # ! 3. 538>= 5B>48:0 ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1CG5=8O O2;O5BAO 206=59H59 G0ABLN ?@>D5AA8>=0;L=>9 ?>43>B>2:8 ?5403>3>2 ?@>D5AA8>=0;L=>9 H:>;K. 5B>48G5A:85 7=0=8O >1A;C6820NB ?@>D5AA8>=0;L=CN 45OB5;L=>ABL ?@5?>4020B5;O 8 <0AB5@0 ?@>872>4AB25==>3> >1CG5=8O, B5A=> A2O70=K A ?@85<0<8, <5B>40<8 MB>9 45OB5;L=>AB8 8, :>=5G=> 65, A ;8G=>ABLN A0<>3> ?5403>3 0 8 53> B2>@G5AB2><. 0:>9 ?5403>3 AB0=>28BAO ;N18<K< C A2>8E CG5=8:>2? -B>B 2>?@>A ?>AB>O==> 70405BAO >1CG0NI8<AO ?@>D5AA8>=0;L=>- B5E=8G5A:8E CG8;8I.  2A5 >=8 =0 ?5@2>5 <5AB> A@548 :0G5AB2, :>B>@K<8 4>;65= >1;040BL ?5403>3, AB02OB 7=0=85 A2>53> ?@54<5B0. 4=0:> 2KAH55 >1@07>20=85 =5 >15A?5G8205B ?>;=>9 A8AB5<K ?@>D5AA8>=0;L=KE 7=0=89 ?> 2A5< ?@>D5AA8O<. 725AB=K A;CG08, :>340 ABC45=BK =0 ?5403>38G5A:>9 ?@0:B8:5 70B@C4=ONBAO ?@>2>48BL 70=OB8O ?> A?5F80;L=K< 48AF8?;8=0<. BAN40 >3@><=K9 A?@>A <>;>4KE ?5403>3>2 =0 <5B>48G5A:85 @07@01>B:8, 2 :>B>@KE =5 405BAO <5B>48G5A:0O A8AB5<0 >15A?5G5=8O D>@<8@>20=8O =>2KE 7=0=89, 0 @0A:@K205BAO 3>B>2>5 A>45@60=85 CG51=>3> <0B5@80;0. G5284=>, ?@>1;5<0 A>AB>8B =5 2 B><, GB>1K ?5403>38 ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1CG5=8O 87CG8;8 A>45@60=85 2A5E B5E=8G5A:8E 48AF8?;8=, 2:;NG5==KE 2 CG51=K5 ?;0=K ?@>D5AA8>=0;L=KE CG8;8I, 0 2 B><, GB>1K =0CG8BL @01>B0BL A CG51=K< <0B5@80;><, ?@85<0< 8 <5B>40< D>@<8@>20=8O B5E=8G5A:8E 7=0=89 8 ?@>D5AA8>=0;L=KE C<5=89 8 =02K:>2. '0AB> 2 @07;8G=KE CG51=KE 702545=8OE 2>7=8:05B 8 B0:0O A8BC0F8O.  ?@>D5AA8>=0;L=>5 CG8;8I5 ?@8H5; A?5F80;8AB 2KA>:>9 :20;8D8:0F88, >B;8G=> 7=0NI89 A2>9 ?@54<5B, 02B>@ =5A:>;L:8E 87>1@5B5=89. C45B ;8 >15A?5G5=0 ?;>4>B2>@=0O @01>B0 >1CG0NI8EAO =0 C@>:5? 5 2A5340. ;O >@30=870F88 CG51=>3> ?@>F5AA0 =C6=> E>@>H> 7=0BL =5 B>;L:> CG51=K9 ?@54<5B, => 8 70:>=><5@=>AB8 CG51=>3> ?@>F5AA0, ?A8E>;>38N CG51=>9 45OB5;L=>AB8 >1CG0NI8EAO. !>548=5=85 7=0=8O ?@54<5B0 A> 7=0=8O<8 ?@>F5AA0 >1CG5=8O =5 ?@>8AE>48B 02B><0B8G5A:8. !:>;L:> E>@>H8E 8=65=5@>2, <0AB5@>2 ?@>872>4AB20 CE>4OB 87 ?@>D5AA8>=0;L=KE CG51=KE 702545=89 87-70 B>3>, GB> =5 A<>3;8 >@30=87>20BL CG51=K9 ?@>F5AA ?> ?@54<5BC. ;O B>3> GB>1K ?@54AB028BL B5>@5B8G5A:CN A8AB5<C 7=0=89 ?> <5B>48:5 ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1CG5=8O, =5>1E>48<> >?@545;8BL >1J5:B, ?@54<5B, ?>AB@>5=85 ?>=OB89=>- B5@<8=>;>38G5A:>3> 0??0@0B0, <5B>4K 87CG5=8O ?@0:B8:8 @01>BK ?5403>3>2. 1J5:B>< ?>7=0=8O <5B>48:8 ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1CG5=8O O2;O5BAO ?@>F5AA 87CG5=8O >?@545;5==><C ?@54<5BC, 2 :0:>< ;81> CG51=>< 702545=88. 0?@8<5@, 5A;8 @5GL 845B > <5B>48:5 >1CG5=8O M;5:B@>B5E=8:5 2 ?@>D5AA8>=0;L=>-B5E=8G5A:>< CG8;8I5, B> >1J5:B>< <5B>48G5A:>3> ?>7=0=8O O2;O5BAO ?@>F5AA >1CG5=8O M;5:B@>B5E=8:5, B.5 F5;8 87CG5=8O MB>3> ?@54<5B0, A>45@60=85 ?@>3@0<<K, <5B>4K 8 D>@<K >@30=870F88 CG51=>-?>7=020B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 >1CG0NI8EAO 8 @57C;LB0BK >1CG5=8O.  B> 65 2@5<O ?@>F5AA >1CG5=8O - >1J5:B 87CG5=8O ?5403>38:8 ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1CG5=8O. 1I=>ABL >1J5:B>2 ?>7=0=8O <5B>48:8 8 ?5403>38:8 C:07K205B =0 548=CN ?@8@>4C <5B>48G5A:8E 8 ?5403>38G5A:8E 7=0=89. 4=0:> 2 G5< >B;8G85 <5B>48:8 >B ?5403>38:8? 07;8G8O <5B>48:8 >1CG5=8O 8 ?5403>38:8 A;54C5B 8A:0BL 2 ACI=>AB8 >1CG0NI59 45OB5;L=>AB8 ?5403>30-?@54<5B=8:0 8 <5B>48G5A:>9 45OB5;L=>AB8 ?5403>30-<5B>48AB0. @54<5B>< 45OB5;L=>AB8 ?5403>30-?@54<5B=8:0 O2;O5BAO >@30=870F8O ?@>F5AA0 >1CG5=8O ?> ?@54<5BC. @5?>4020B5;L-?@54<5B=8: >@30=87C5B :>3=8B82=CN (CG51=CN) 45OB5;L=>ABL >1CG0NI8EAO =0 >A=>25 A>45@60=8O 8 A>>B25BAB2CNI8E <5B>4>2 >1CG5=8O. 57C;LB0B0<8 >1CG0NI59 45OB5;L=>AB8 O2;ONBAO >1CG5==K9 >1CG0NI89AO, 53> A8AB5<0 ?@>D5AA8>=0;L=KE 7=0=89 8 C<5=89, @0728B0O ;8G=>ABL 8 ?@>D5AA8>=0;L=K5 A?>A>1=>AB8. @5?>4020B5;L-<5B>48AB >@30=87C5B 2708<>459AB285 45OB5;L=>AB59 ?@5?>4020B5;O 8 >1CG0NI8EAO A F5;LN D>@<8@>20=8O =>2KE 7=0=89 8 C<5=89. 708<>459AB285 <>6=> A?;0=8@>20BL 8 >@30=87>20BL A ?><>ILN A?5F80;L=> @07@01>B0==KE A@54AB2, ?@8<5=O5<KE 2 >1CG5=88. !@54AB20 >1CG5=8O 2 H8@>:>< A<KA;5 >?B8<878@CNB ?@>F5AA >1CG5=8O ?> ?@54<5BC 8 >15A?5G820NB ?>;CG5=85 ?;0=8@C5<KE @57C;LB0B>2 =0 C@>:5. !;54>20B5;L=>, @57C;LB0B>< <5B>48G5A:>9 45OB5;L=>AB8 O2;ONBAO A?5F80;L=> @07@01>B0==K5 A@54AB20 >1CG5=8O, >1@07CNI85 :0=0;, ?> :>B>@><C ?@>8AE>48B @53C;OF8O >1CG0NI59 45OB5;L=>AB8 ?5403>30 8 :>3=8B82=>9 45OB5;L=>AB8 >1CG0NI8EAO ?> CA2>5=8N ?@>D5AA8>=0;L=KE 7=0=89, C<5=89 8 =02K:>2.  F5=B@5 2=8<0=8O ?5403>38:8 =0E>4OBAO 480;5:B8G5A:>5 548=AB2>, 8 2708<>A2O7L, 8=B53@0F8O AB@C:BC@=KE M;5<5=B>2 ?@>F5AA0 >1CG5=8O.  <5B>48:5 4><8=8@CNB 2>?@>AK: :0: >1CG0BL? A ?><>ILN, :0:8E A@54AB2 >1CG5=8O ?@>8AE>48B B@0=AD>@<0F8O A>45@60=8O >1CG5=8O 2 7=0=8O 8 C<5=88 >1CG0NI8EAO? 'B> 65 O2;O5BAO ?@54<5B>< ?>7=0=8O <5B>48:8 ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1CG5=8O? @54<5B ?>7=0=8O <5B>48:8 ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1CG5=8O - MB> >B=>A8B5;L=0O A0<>AB>OB5;L=0O 25B2L ?5403>38G5A:8E 7=0=89 8 C<5=89 > :>=AB@C8@>20=88, ?@8<5=5=88 8 @0728B88 A?5F80;L=KE A@54AB2 >1CG5=8O, A ?><>ILN :>B>@KE >ACI5AB2;O5BAO @53C;OF8O >1CG0NI59 45OB5;L=>AB8 ?@5?>4020B5;O (<0AB5@0 ?@>872>4AB25==>3> >1CG5=8O) 8 :>3=8B82=>9 45OB5;L=>AB8 >1CG0NI8EAO ?> D>@<8@>20=8N ?@>D5AA8>=0;L=KE 7=0=89 8 C<5=89 8 @0728B8N >1CG05<KE. 4=0:> A@548 ?5403>3>2-8AA;54>20B5;59, 70=8<0NI8EAO ?@54<5B=K<8 <5B>48:0<8 >1CG5=8O, 1KBC5B <=5=85, GB> <5B>48:0 O2;O5BAO ?@8:;04=>9 G0ABLN A>>B25BAB2CNI59 =0C:8. 070;>AL 1K, 4>AB0B>G=> E>@>H> 7=0BL A>>B25BAB2CNICN =0C:C, GB>1K C<5BL 55 ?@5?>4020BL.  A>>B25B288 A MB8< <=5=85< <5B>48:0 >1CG5=8O :>=:@5B=><C ?@54<5BC  ?@8:;04=0O 48AF8?;8=0, A>45@60I0O @5F5?BC@=K5 @5:><5=40F88 > ?>@O4:5 8 A?>A>10E ?@5?>4020=8O 40==>9 48AF8?;8=K. > =0H5<C <=5=8N, 7=0=85 ?@54<5B0 - MB> ;8HL >48= 87 D0:B>@>2 @50;870F88 <5B>48:8 >1CG5=8O. >;55 B>G=>5 @07JOA=5=85 :@>5BAO 2 @0AA<>B@5=88 >1J5:B>2 ?>7=0=8O B5E=8G5A:8E =0C: 8 <5B>48:8 >1CG5=8O. 1J5:B0<8 ?>7=0=8O B5E=8G5A:8E =0C: O2;ONBAO B5E=8G5A:85 CAB@>9AB20 8 A8AB5<K. 5B>48:0 ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1CG5=8O =5 70=8<05BAO B5E=8G5A:8<8 CAB@>9AB20<8, =5 D>@<8@C5B <5B>4K 8E 8AA;54>20=8O. 1J5:B 55 ?>7=0=8O - >1I5AB25==K9 ?@>F5AA >1CG5=8O 8 2>A?8B0=8O >1CG0NI8EAO A@54AB20<8 87CG05<>9 =0C:8. @54<5B @0AA<>B@5=8O <5B>48:8 ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1CG5=8O - 70:>=><5@=>AB8 <5B>48G5A:>9 45OB5;L=>AB8 8=65=5@0 ?5403>30 ?> @07@01>B:5 A?5F80;L=KE A@54AB2 >1CG5=8O, 5<0;>206=CN @>;L 2 @0728B88 ?@0:B8:8 <5B>48G5A:>9 @01>BK ?5403>30 8 >A>15==> 55 B5>@5B8G5A:>3> >A<KA;5=8O, >1>A=>20=8O 83@05B A8AB5<0 ?>=OB89 8 A>>B=>A8<KE A =8<8 B5@<8=>2. >=OB85 - MB> D>@<0 <KH;5=8O, >B@060NI0O ACI5AB25==K5 A2>9AB20 8 A2O78 O2;5=89, MB> 548=8F0 <KH;5=8O. N1>5 ?>7=0=85 >ACI5AB2;O5BAO G5;>25:>< :0: D>@<8@>20=85 ?>=OB89 8 8E A2O759. "5@<8= - MB> A;>2> 8;8 A;>2>A>G5B0=85, B>G=> >1>7=0G0NI55 :0:>5-;81> =0CG=>5 ?>=OB85. 0: 8 2 ;N1>9 =0C:5, 2 <5B>48:5 ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1CG5=8O 2A5 >A=>2=K5 ?>=OB8O A;C60B DC=40<5=B>< ?@>F5AA0 >1CG5=8O ?@54<5BC 8 2 B> 65 2@5<O ?>:070B5;5< C@>2=O 55 @0728B8O. ?8@0OAL =0 >1>1I5==K9 >?KB @0728B8O <5B>48:8 ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1CG5=8O, =0CG=>5 7=0=85 D>@<8@C5BAO 2 ?>=OB8OE, 2 >?@545;5=88 MB8E ?>=OB89 ?> 70:>=0< ;>38:8. >AB@>5=85 =0CG=>3> 7=0=8O 2A5340 =0G8=05BAO A 22545=8O AB@>38E 8 B>G=KE >?@545;5=89. @8 C?>@O4>G5=88 ?>=OB89=>-B5@<8=>;>38G5A:>3> 0??0@0B0 <5B>48:8 ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1CG5=8O <>65B 1KBL ?@54;>65=> =5A:>;L:> >A=>20=89 4;O :;0AA8D8:0F88. K @0AA<0B@8205< :;0AA8D8:0F8N ?> 8AB>G=8:0< D>@<8@>20=8O. 45AL 2K45;ONBAO B@8 3@C??K ?>=OB89 8 B5@<8=>2.  ?5@2>9 3@C??5 >B=>AOBAO B5@<8=K, ?@8H54H85 2 <5B>48:C 87 107>2KE =0C:: 4840:B8:8, B5>@88 2>A?8B0=8O, ?5403>38G5A:>9 ?A8E>;>388 8 4@. >=OB8O 8 B5@<8=K, 27OBK5 <5B>48:>9 87 ?@5?>40205<>9 =0C:8, B.5 87 B5E=8G5A:8E =0C:, 0 B0:65 87 A<56=KE A =8<8 - D878:8, <0B5<0B8:8, >1@07CNB 2B>@CN 3@C??C - <5B>48:>-B5E=8G5A:85 ?>=OB8O.  B@5BL59 3@C??5 ?>=OB89 >B=>AOBAO A>1AB25==> <5B>48G5A:85 ?>=OB8O 8 B5@<8=K. 840:B8:>-<5B>48G5A:85 ?>=OB8O 8A?>;L7CNBAO 2 <5B>48:0E ?@5?>4020=8O @07=KE ?@54<5B>2 8 20@L8@CNBAO ?@8<5=8B5;L=> : :064><C ?@54<5BC, =0?@8<5@, 2 4840:B8:5 - F5;8 >1CG5=8O, @072820NI55 >1CG5=85, 2 <5B>48:5 - F5;8 >1CG5=8O M;5:B@>B5E=8:5, @0728B85 B5E=8G5A:>3> <KH;5=8O. @8<5@K 4840:B8:>-<5B>48G5A:8E ?>=OB89: D>@<8@>20=85 B5E=8G5A:>3> <8@>2>77@5=8O >1CG0NI8EAO; =03;O4=>ABL 2 >1CG5=88 B5E=8G5A:>9 <5E0=8:8; 7=0=8O >1CG0NI8EAO ?> A?5F80;L=>9 B5E=>;>388; A>45@60=85 ?@54<5B0 ?> M;5:B@>B5E=8:5 8 B. 4. B>@CN 3@C??C >1@07CNB <5B>48:>-B5E=8G5A:85, 8;8 B5E=8:>-<5B>48G5A:85, ?>=OB8O, >?8@0NI85AO =0 B5E=8G5A:CN B5@<8=>;>38N. 5 A>AB02;ONB ?>=OB8O 8 B5@<8=K ?@5?>40205<>9 =0C:8 - B5E=8:8. =8 >?@545;ONB =0720=8O >1J5:B>2 87CG5=8O, B. 5. @0745;>2, B5< 8;8 ?>4B5< C@>:>2, 8;8 =0720=8O B5E=8G5A:8E 8 B5E=>;>38G5A:8E O2;5=89, ?@>F5AA>2, :>B>@K5 =5 2E>4OB 2 :@C3 CA2>5=8O >1CG0NI8EAO, => =5>1E>48<K 4;O @5H5=8O =0CG=>-<5B>48G5A:8E 7040G 8 @0728B8O <5B>48:8 ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1CG5=8O.  40==CN 3@C??C ?>=OB85 M;5:B@8G5A:0O F5?L ?5@5<5==>3> B>:0 2E>48B =5 2 :0G5AB25 >1J5:B0 8AA;54>20=8O B5E=8G5A:>9 B5>@88, 0 :0: <5B>48:>-B5E=8G5A:>5 ?>=OB85 - >1J5:B ?>7=0=8O >1CG0NI8<8AO, G0ABL A>45@60=8O CG51=>3> <0B5@80;0. E A>45@60=85 2 <5B>48G5A:>< C?>B@51;5=88 ACI5AB25==> >B;8G05BAO >B B5E=8G5A:>3> C?>B@51;5=8O. "5@<8=K 2 <5B>48G5A:>< C?>B@51;5=88 =5@54:> C?@>I0NBAO @048 ?>2KH5=8O 4>ABC?=>AB8 8 20@L8@CNBAO 2 7028A8<>AB8 >B C@>2=O ?>43>B>2:8 >1CG0NI8EAO. @8 @0A:@KB88 A>45@60=8O <5B>48:>-B5E=8G5A:8E ?>=OB89 C:07K205BAO =0 =5>1E>48<>ABL >B1>@0 CG51=>3> <0B5@80;0 8 B8?8G=K5 <5B>4K 87CG5=8O 40==>3> A>45@60=8O. 0==K5 ?>=OB8O ?>4@0745;ONBAO =0 4 ?>43@C??K: 1. 5B>48G5A:85 ?>=OB8O 8 B5@<8=K, O2;ONI85AO @57C;LB0B>< 45;5=8O >1I8E 4840:B8:>-<5B>48G5A:8E ?>=OB89. 0?@8<5@, C@>: ?@>872>4AB25==>3> >1CG5=8O ?> 87CG5=8N B@C4>2KE ?@85<>2 8 >?5@0F89, >1CG5=85 M;5:B@>B5E=8:5 (4840:B8:>-<5B>48G5A:>5 ?>=OB85), >1CG5=85 GB5=8N M;5:B@>B5E=8G5A:8E AE5<, >1CG5=85 0=0;87C ?0@0<5B@>2 M;5:B@8G5A:8E F5?59 (<5B>48G5A:85 ?>=OB8O). 2. 0720=8O <5B>4>2, <5B>48G5A:8E ?@85<>2, E0@0:B5@=KE =5 4;O 4840:B8:8 2 F5;><, 0 4;O >1CG5=8O B5E=8G5A:8< 48AF8?;8=0<.  >B;8G85 >B ?5@2>9 ?>43@C??K, MB8 B5@<8=K =5 O2;ONBAO @57C;LB0B>< 2KG;5=5=8O 87 4840:B8:>-<5B>48G5A:8E ?>=OB89 8 =5 8<5NB A =8<8 ?@O<KE ?@55<AB25==KE A2O759.  =8< >B=>AOBAO: B5E=8G5A:89 48:B0=B, >?8A0=85 AE5<K A>548=5=85 M;5<5=B>2 2 M;5:B@8G5A:8E F5?OE, ?>AB@>5=85 M?N@, ?>AB@>5=85 25:B>@=KE 4803@0<< 8 B. 4. 4=8 B5@<8=K 2>7=8:;8 2 @57C;LB0B5 AB0=>2;5=8O <5B>48G5A:>9 ?@0:B8:8, =0?@8<5@, CAB=K5 7040G8 ?> A>?@>B82;5=8N <0B5@80;>2, B5E=8G5A:89 48:B0=B; 4@C385 708<AB2>20=K 87 ?@>872>4AB25==>9 AD5@K: 8=AB@C:B06, B5E=8G5A:89 M:A?5@8<5=B 8 B. 4. 3. 0720=8O @07;8G=KE A@54AB2 >1CG5=8O B5E=8G5A:8< ?@54<5B0< (AN40 2E>4OB =0720=8O @07;8G=KE 45<>=AB@0F8>==KE CAB@>9AB2 8 <5E0=87<>2, ?5G0B=KE 8740=89, 8A?>;L7C5<KE 2 ?@>F5AA5 >1CG5=8O), =0?@8<5@: M;5:B@><>=B06=0O <0AB5@A:0O, :018=5B A?5F80;L=>9 B5E=>;>388, @01>G0O B5B@04L ?> <5B>40< >?B8<870F88 8 B. 4. 4. >=OB8O 8 B5@<8=K 87 8AB>@88 <5B>48:8 ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1CG5=8O.  MBC ?>43@C??C 2E>48B A@02=8B5;L=> =51>;LH>5 :>;8G5AB2> ?>=OB89, C65 =5 C?>B@51;O5<KE 2 ?>2A54=52=>9 ?@0:B8:5 >1CG5=8O: @CAA:0O A8AB5<0 ?@>872>4AB25==>3> >1CG5=8O, @CG=>9 <5B>4 >1@01>B:8 <0B5@80;>2 8 B.4.  <5B>48:5 ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1CG5=8O <>3CB 1KBL 2K45;5=K <=>3>G8A;5==K5 O2;5=8O, ?@85<K, <5B>4K, ?>=OB8O :>B>@KE 5I5 =5 AD>@<8@>20;8AL 8, 5AB5AB25==>, =5B A>>B25BAB2CNI8E B5@<8=>2. 5 8<5NB =0720=8O <=>385 C?@06=5=8O 2 ?@>872>4AB25==>< >1CG5=88, E>BO >=8 C65 402=> AD>@<8@>20;8AL 2 CG51=>-8=AB@C:F8>==KE :0@B0E. 5 8<5NB =0720=89 8 =5 >?@545;5=K :0: ?>=OB8O C@>2=8 AD>@<8@>20==>AB8 ?@>D5AA8>=0;L=KE 7=0=89 8 C<5=89. 5B>48:0 :0: A?5F80;L=0O >B@0A;L ?5403>38G5A:8E 7=0=89 =0G0;0 @072820BLAO A 1789 3. ">;G:>< 4;O 55 @0728B8O ?>A;C68;0 @5D>@<0 =0@>4-?>? H:>;K, ?@>2>48<0O 2 >AA88. 0 A@02=8B5;L=> :>@>B:89 A@>: : 1800 3. 1K;> A>740=> 1>;55 70 CG51=>-<5B>48G5A:8E ?>A>189. AB>@8O @0728B8O <5B>48:8 ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1CG5=8O =0G0;0AL A ?>O2;5=8O 2 1846 3. ?5@2KE =0CG=> >1>A=>20==KE ?@>3@0<< ?@>872>4AB25==>3> >1CG5=8O, :>-3>@K5, 1;03>40@O <5B>48G5A:><C B2>@G5AB2C @CAA:8E 8=65=5@>2 . . 0@:>20 8 . . !>25B:8=0, AB0;8 >A=>2>9 @CAA:>9 A8AB5<K ?@>872>4AB25==>3> >1CG5=8O.  =0AB>OI55 2@5<O ?@>8AE>4OB 8=B5@5A=K5 87<5=5=8O 2 AB@C:BC@5 <5B>48G5A:>3> 7=0=8O.  =081>;55 @0728BKE <5B>48:0E >1CG5=8O >1I5>1@07>20B5;L=K< 48AF8?;8=0< 2K45;ONBAO 70:>=><5@=>AB8 >1CG5=8O ?@54<5BC - 4840:B8:0 CG51=>3> ?@54<5B0. -B8 ?@>F5AAK E0@0:B5@=K 4;O <5B>48: >1CG5=8O @CAA:><C O7K:C, <0B5<0B8:5, D878:5, 8=>AB@0==><C O7K:C. 0728B85 <5B>48:8 ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1CG5=8O ?@>8AE>48B ?> 42C< >B=>A8B5;L=> A0<>AB>OB5;L=K< =0?@02;5=8O<. 081>;55 @0728B0 <5B>48:0 ?@>872>4AB25==>3> >1CG5=8O. 0 55 >A=>25 AD>@<8@>20;0AL B5>@8O ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1CG5=8O. B=>A8B5;L=> A0<>AB>OB5;L=> @072820NBAO G0AB=K5 <5B>48:8 ?@5?>4020=8O B5E=8G5A:8E 48AF8?;8=: M;5:B@>B5E=8:8, G5@G5=8O, B5E=8G5A:>9 <5E0=8:8 8 B. 4. <5AB5 A B5< =5;L7O =5 >B<5B8BL, GB> <5B>48:8 ?@5?>4020=8O B5E=8G5A:8E 48AF8?;8= ?> A2>5<C =0CG=><C C@>2=N 5I5 40;5:8 >B <5B>48: ?@5?>4020=8O >1I5>1@07>20B5;L=KE ?@54<5B>2. 1JOA=O5BAO MB> <=>38<8 ?@8G8=0<8: 2>-?5@2KE, 70:>=><5@=>AB8 D>@<8@>20=8O B5E=8G5A:8E ?>=OB89 8 ?@>D5AA8>=0;L=KE C<5=89 8 =02K:>2 2 ?@>D5AA8>=0;L=>9 H:>;5 8AA;54>20=K =5 2 ?>;=>9 <5@5; 2>-2B>@KE, B5>@5B8G5A:85 >A=>2K <5B>48G5A:>9 45OB5;L=>AB8 ?5403>30 ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O =5 8AA;54>20=K 4> A8E ?>@, ?>MB><C G0AB> ?@54AB02;O5BAO :0: >1CG0NI0O 45OB5;L=>ABL ?5403>30-?@54<5B=8:0; 2 B@5BL8E, A;01> >1>1I0NBAO <5B>48G5A:85 A8AB5<K ?5403>3>2 8 <0AB5@>2 ?@>872>4AB25==>3> >1CG5=8O ?> @07;8G=K< ?@54<5B0< ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O; 2-G5B25@BKE, >BACBAB2CNB 8740==K5 <5B>48:8, 4840:B8G5A:85 <0B5@80;K ?> B5E=8G5A:8< ?@54<5B0<. 0: 1C45B ?@>8AE>48BL 40;L=59H55 @0728B85 <5B>48:8 ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1CG5=8O? C<05<, GB> 425 ;8=88 @0728B8O <5B>48:8 ?@5?>4020=8O B5E=8G5A:8E 48AF8?;8= 8 <5B>48:8 ?@>872>4AB25==>3> >1CG5=8O A>E@0=OBAO. 4=0:> 4><8=8@>20BL 1C45B B5=45=F8O, >B@060NI0O 2708<>A2O78 B5>@5B8G5A:>9 ?>43>B>2:8 8 ?@>872>4AB25==>3> >1CG5=8O. 081>;55 O@:> MB0 B5=45=F8O ?@>O28;0AL 2 B5E=>;>38OE >1CG5=8O. "5E=>;>38O - MB> D5=><5= A>2@5<5==>3> >1CG5=8O, 2 :>B>@>< >1J548=5=K, 2708<>A2O70=K, 8=B53@8@>20=K 2 548=CN A8AB5<C B5>@8O, 8A:CAAB2> >1CG5=8O 8 <5B>48:0. -B> ?>:07K205B, GB> <5B>48G5A:>5 :>=AB@C8@>20=85, ?@8<5=5=85 "!, ?@0:B8:0 >1CG5=8O 4>AB83;8 548=AB20.  B5E=>;>38OE >1CG5=8O O2=> ?@>A;568205BAO 8=AB@C<5=B0;L=0O >A=>20 <5B>48G5A:>9 45OB5;L=>AB8. 5>1E>48<0 @07@01>B:0 @07=>>1@07=KE A@54AB2 >1CG5=8O. @8G5< :>=:@5B=0O B5E=>;>38O B@51C5B @07@01>B:8 B>;L:> 59 ?@8ACI8E A@54AB2 >1CG5=8O, =0?@8<5@, 2 <>4C;L=>9 B5E=>;>388 >1CG5=8O @07@01>B:8 CG51=KE M;5<5=B>2, >1CG0NI8E <>4C;59, @07=>>1@07=KE 1;>:>2: 8=D>@<0F8>==>3>, 8A?>;=8B5;LA:>3>, :>=B@>;8@CNI53>, <5B>48G5A:>3> 8 B. 4.. >4C;L=>5 >1CG5=85 ?@8 D>@<8@>20=88 ?@>D5AA8>=0;L=KE C<5=89 8 =02K:>2 B@51C5B @07@01>B:8 "-?@>3@0<<, <>4C;59 B@C4>2KE =02K:>2 (") 8 B. 4.  B5E=>;>388 48AB0=F8>==>3> >1CG5=8O ACI5AB2CNB A2>8 8=AB@C<5=B0;L=K5 A@54AB20 @07@01>B:8 8 ?@8<5=5=8O 2 CG51=>< ?@>F5AA5. "0:8< >1@07><, ?@8<5=5=85 B5E=>;>389 >1CG5=8O 2 ?>43>B>2:5 A?5F80;8AB>2 2 @07;8G=KE B8?0E CG51=KE 702545=89 ?>B@51C5B 40;L=59H53> @0728B8O <5B>48G5A:>9 45OB5;L=>AB8 8 B5>@88 <5B>48G5A:>3> 7=0=8O 2 ?@>D5AA8>=0;L=>< >1CG5=88. 8B5@0BC@0 1. 5A?0;L:> . . !;0305<K5 ?5403>38G5A:>9 B5E=>;>388. .: 5403>38:0, 1989. 190 A. 2. 5A?0;L:> . ., "0BC@ .. . !8AB5<=>-<5B>48G5A:>5 >15A?5G5=85 CG51=>-2>A?8B0B5;L=>3> ?@>F5AA0 ?>43>B>2:8 A?5F80;85=6 #G51 <5B>4 ?>A>185. : KAH. H:., 1989. 144 A. 3. 5@B359<5@ . @>4C:B82=>5 <KH;5=85 : 5@. A 0=3. .: @>3@5AA, 1987.336 A. 4. .5;NB0.., !B0@>25@>2 .. !>F80;L=K9 >1;8: @01>G53>-B5;;835=B0. .: KA;L, 1977. 94 A. 5. ><>N=>2 . . !>25@H5=AB2>20=85 ?@5?>4020=8O B5E=8G5A:8E 48AF8?;8=: 5B>48G5A:85 0A?5:BK 0=0;870 CG51=KE B5:AB>2.  .:74-2>.. C=-B0, 1983. 206 6. @8475 ". . >=OB85 8 <5B>4 CAB0=>2;5=8O A>45@60B5;L=>9 AB@C:BC@K B5AB0 ?@8<5=8B5;L=> : CG51=><C B5:ABC (8=D>@<0B82=>-F5;52>9 0=0;87). A8E>;8=328AB8G5A:0O 8 ;8=328AB8G5A:0O ?@8@>40 B5:AB0 8 >A>15==>AB8 53> 2>A?@8OB8O. !5:F8O 3 8G=>ABL ?5403>30  8AA;54>20B5;O 8 =>20B>@0 2 A>2@5<5==>< >1@07>20B5;L=>< ?@>AB@0=AB25 ?@>D5AA8>=0;L=>9 H:>;K: A>2@5<5==K5 B@51>20=8O 8 :><?5B5=F88 !>F80;L=>-?@02>20O :><?5B5=B=>ABL ?5403>30 :0: CA;>285 >ACI5AB2;5=8O 8< 8==>20F8>==>9 45OB5;L=>AB8 ;NE8=0 !. . # ! 3@8<A:89 ?@>D5AA8>=0;L=K9 :>;;546, %  .3@0, 5@Q7>2A:89 @09>=, ?. 3@8< 06=59H8< CA;>285< >15A?5G5=8O =>2>3> :0G5AB20 ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O O2;O5BAO ?>B5=F80; ?5403>30, B@51>20=8O : :><?5B5=B=>AB8 :>B>@>3> 2>7@0AB0NB 2 A2O78 A 22545=85< D545@0;L=KE AB0=40@B>2 ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O, 2=54@5=85< =>2>9 A8AB5<K >F5=:8 :0G5AB20 >1@07>20=8O, ?5@5E>4>< >1@07>20B5;L=KE CG@5645=89 2 =>2K5 >@30=870F8>==>-?@02>2K5 AB0BCAK, @0728B85< A>F80;L=>3> ?0@B=Q@AB20 =0 <C=8F8?0;L=><, @538>=0;L=><, D545@0;L=>< C@>2=OE. 8=0<8G=>5 >1=>2;5=85 70:>=>40B5;LAB20, ?>AB>O==K5 =>2>22545=8O >1I5AB25==>9 ?@0:B8:8 D>@<8@CNB =5>1E>48<>ABL >A>1>3> 2=8<0=8O : ?@>1;5<5 A>F80;L=>-?@02>2>9 :><?5B5=B=>AB8 ?5403>3>2 2A5E C@>2=59. ==>20F8>==0O 45OB5;L=>ABL  MB> 8A?>;L7>20=85 =>2KE ?@>3@5AA82=KE ?@8=F8?>2, 8459 8 ?@85<>2 2 F5;OE @0728B8O, ?>2KH5=8O ?@>872>48B5;L=>AB8 8 MDD5:B82=>AB8 2 B>9 8;8 8=>9 AD5@5. ==>20F8>==0O 45OB5;L=>ABL 2 AD5@5 >1@07>20=8O 2A5340 1K;0 C45;>< ?5403>3>2-=>20B>@>2 8 MB> 70:>=><5@=>. > =0AB>OI89 <><5=B E0@0:B5@87C5BAO 2>2;5G5=85< 2 8==>20F8>==K5 ?@>F5AAK 2A5E ?5403>3>2. -B> B@51>20=85 3>AC40@AB20, ?>4B25@645==>5 =>@<0B82=K<8 4>:C<5=B0<8, =0?@8<5@, ?> A@>:0< @50;870F88 >=F5?F88 <>45@=870F88 @>AA89A:>3> >1@07>20=8O =0 ?5@8>4 4> 2010 3>40, C65 A53>4=O 4>;6=K 1KBL 284=K @57C;LB0BK <>45@=870F88, 0 $545@0;L=0O F5;520O ?@>3@0<<0 @0728B8O >1@07>20=8O =0 2011-2015 3>4K ( 0A?>@O65=85 @028B5;LAB20 >AA89A:>9 $545@0F88 >B 7 D52@0;O 2011 3. !163-@) AB028B F5;L 40;L=59H53> @0728B8O >1@07>20=8O, A>>B25BAB2CNI53> B@51>20=8O< 8==>20F8>==>3> A>F80;L=>  >@85=B8@>20==>3> @0728B8O >AA89A:>9 $545@0F88[4, 9].  A25B5 <>45@=870F88 >B5G5AB25==>3> >1@07>20=8O 2A5 ?@>F5AAK 4>;6=K :0@48=0;L=K< >1@07>< 87<5=8BLAO, >4=8< 87 ?5@2KE MB0?>2 A8AB5<=>9 8==>20F8>==>9 45OB5;L=>AB8 O2;O5BAO MB0? @50;870F88 $!.  A>>B25BAB288 A B@51>20=8O<8 : CA;>28O< @50;870F88 >A=>2=>9 ?@>D5AA8>=0;L=>9 >1@07>20B5;L=>9 ?@>3@0<<K ?> A?5F80;L=>AB8 A@54=53> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O >1@07>20B5;L=>5 CG@5645=85 A0<>AB>OB5;L=> @07@010BK205B 8 CB25@6405B  (>A=>2=K5 ?@>D5AA8>=0;L=K5 >1@07>20B5;L=K5 ?@>3@0<<K) =0 >A=>25 $545@0;L=>3> 3>AC40@AB25==>3> >1@07>20B5;L=>3> AB0=40@B0 ?> A>>B25BAB2CNI59 A?5F80;L=>AB8 A CG5B>< ?>B@51=>AB59 @K=:0 B@C40 8 ?@8<5@=KE . 5@54 =0G0;>< @07@01>B:8  >1@07>20B5;L=>5 CG@5645=85 4>;6=> >?@545;8BL 55 A?5F8D8:C A CG5B>< =0?@02;5==>AB8 =0 C4>2;5B2>@5=85 ?>B@51=>AB59 @K=:0 B@C40 8 @01>B>40B5;59, :>=:@5B878@>20BL :>=5G=K5 @57C;LB0BK >1CG5=8O 2 2845 :><?5B5=F89, C<5=89 8 7=0=89[5]. ;O B>3>, GB>1K 2K?>;=8BL MB8 B@51>20=8O, ?5403>38 4>;6=K 1KBL A?5F80;8AB0<8 =5 B>;L:> 2 B5>@88 8 ?@0:B8:5 ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1CG5=8O, => 8 8<5BL >1H8@=K5 ?>7=0=8O 2 >1;0AB8 >1@07>20B5;L=>3> 70:>=>40B5;LAB20. 45AL C<5AB=> ?>AB028BL 2>?@>A > :0G5AB25 8 A2>52@5<5==>AB8 ?>O2;5=8O =5>1E>48<>9 =>@<0B82=>9 4>:C<5=B0F88 2 AD5@5 >1@07>20=8O. "0:, =0?@8<5@, ?@8=OB85 =>2>3> 70:>=0 1 >1@07>20=88 O2=> >BAB05B >B B5E ?@>F5AA>2, :>B>@K5 ?@>8AE>4OB 2 :>=B5:AB5 <>45@=870F88 @>AA89A:>3> >1@07>20=8O. "> 65 A0<>5 <>6=> A:070BL > @O45 4@C38E, =5 <5=55 206=KE =>@<0B82=KE 4>:C<5=B0E, :>B>@K5 =5 ?@8=8<0NBAO 2>2@5<O, 15A:>=5G=> <5=ONBAO, 8;8 ?@>B82>@5G0B 4@C3 4@C3C. @C3>9 70:>=><5@=K9 2>?@>A > B><, 7=05B ;8 H8@>:0O ?5403>38G5A:0O >1I5AB25==>ABL =>@<0B82=CN >A=>2C <=>3>G8A;5==KE A>2@5<5==KE 87<5=5=89 2 >1@07>20=88? 51>;LH>5 8AA;54>20=85, ?@>254Q==>5 02B>@>< MB>9 AB0BL8, ?>4B25@6405B 2K2>4 > B><, GB> ?@8 2=5H=59 3>B>2=>AB8 ?5403>3>2 8A?>;L7>20BL 8==>20F88 2 >1@07>20B5;L=>< ?@>F5AA5, 40;5:> =5 2A5 >1;040NB 8=D>@<0F859 > ACI=>AB8 8 ?>@O4:5 ?@>2>48<KE @5D>@<. 0:>=>40B5;L=> ?@>F5AAK ?>4:@5?;5=K, => <0;> :B> 87 ?5403>3>2 <>65B =0720BL E>BO 1K 420-B@8 =>@<0B82=KE 4>:C<5=B0, :>B>@K<8 ?@54CA<0B@8205BAO :><?5B5=B=>AB=K9 ?>4E>4 2 >1@07>20=88, 53> ACBL 8 ?@>F5AAK. >402;ONI55 1>;LH8=AB2> ?@5?>4020B5;59 =54>AB0B>G=> >@85=B8@CNBAO 2 =>@<0B82=>-?@02>2>9 4>:C<5=B0F88, @53;0<5=B8@CNI59 ?@>F5AA @5D>@<8@>20=8O ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O ?> A;54CNI8< ?@8G8=0<: 2 @>AA89A:>9 A8AB5<5 >1@07>20=8O ACI5AB2C5B B@048F8O 25@B8:0;L=>-85@0@E8G5A:>3> @0A?@>AB@0=5=8O 8=D>@<0F88, :>B>@0O ?@82>48B : >6840=8N, GB> 2A5 =5>1E>48<K5 4>:C<5=BK 1C4CB A?CI5=K A25@EC, :>340 ?@845B 2@5<O [7]; MB8 4>:C<5=BK =5 =0E>4OBAO 2 A2>1>4=>< 4>ABC?5, 0 @O4>2>9 ?5403>3 ?>:0 =5 >1;0405B =02K:0<8 ?>8A:0 =5>1E>48<>9 ?@02>2>9 8=D>@<0F88 2 !! - A?@02>G=KE ?@02>2KE A8AB5<0E, =0 >1@07>20B5;L=KE A09B0E 8 B. 4., B5< 1>;55, =5 >1;0405B =02K:0<8 @01>BK A 8AB>G=8:0<8 ?@020, CG8BK20O A?5F8D8G5A:CN B5@<8=>;>38N; =5A<>B@O =0 B@51>20=85 2@5<5=8, 2 ?5403>38G5A:>9 ;8B5@0BC@5 =5 0:F5=B8@C5BAO 2=8<0=85 =0 B>, GB> A>2@5<5==K9 ?5403>3 4>;65= >1;040BL A>F80;L=>-?@02>2>9 :><?5B5=B=>ABLN, (E>BO @073>2>@K > =5>1E>48<>AB8 A>740=8O A8AB5<K =5?@5@K2=>9 ?@02>2>9 ?>43>B>2:8 ?@5?>4020B5;59 254CBAO =0 ?@>BO65=88 ?>A;54=53> 45AOB8;5B8O). -B> 3>2>@8B > B><, GB> A0<8 ?5403>38 5IQ =5 ?>GC2AB2>20;8 =0ACI=CN =5>1E>48<>ABL 2 B0:>3> @>40 :><?5B5=B=>AB8, 0 3>AC40@AB2> ?>:0 A;01> @53;0<5=B8@C5B 40==CN AD5@C. !>3;0A=> :20;8D8:0F8>==K< E0@0:B5@8AB8:0< 4>;6=>AB59 @01>B=8:>2 >1@07>20=8O (@8:07 8=8AB5@AB20 74@02>>E@0=5=8O 8 A>F80;L=>3> @0728B8O $ >B 26 023CAB0 2010 3>40 !761), >A=>2=K<8 A>AB02;ONI8<8 :><?5B5=B=>AB8 ?5403>38G5A:8E @01>B=8:>2 O2;ONBAO: ?@>D5AA8>=0;L=0O :><?5B5=B=>ABL, 8=D>@<0F8>==0O :><?5B5=B=>ABL, :><<C=8:0B82=0O :><?5B5=B=>ABL, ?@02>20O :><?5B5=B=>ABL. @8 MB>< ?@02>20O :><?5B5=B=>ABL >?@545;O5BAO :0: :0G5AB2> 459AB289 @01>B=8:0, >15A?5G820NI8E MDD5:B82=>5 8A?>;L7>20=85 2 ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8 70:>=>40B5;L=KE 8 8=KE =>@<0B82=KE ?@02>2KE 4>:C<5=B>2 >@30=>2 2;0AB8 4;O @5H5=8O A>>B25BAB2CNI8E ?@>D5AA8>=0;L=KE 7040G, B. 5. @5GL 84QB B>;L:> >1 8A?>;L7>20=88 =>@<0B82=KE 4>:C<5=B>2)[8]. 0 45;5 65 A>2@5<5==K9 ?5403>3 4>;65= AB0BL 0:B82=K< AC1J5:B>< =>@<>B2>@G5AB20: >4=8< 87 :@8B5@852 3>B>2=>AB8 >1@07>20B5;L=>3> CG@5645=8O : 22545=8N $!, O2;O5BAO ?@82545=85 =>@<0B82=>9 107K >1@07>20B5;L=>3> CG@5645=8O 2 A>>B25BAB285 A B@51>20=8O<8 $!, 2 G0AB=>AB8, MB> :0A05BAO @07@01>B:8 ;>:0;L=KE 0:B>2, @53;0<5=B8@CNI8E 2A5 0A?5:BK >1@07>20B5;L=>3> ?@>F5AA0. > <=5=8N -.$.55@0, 2K45;ONI53> A>F80;L=>-?@02>2CN :><?5B5=B=>ABL 2 :0G5AB25 >4=>3> 87 >A=>2=KE :><?>=5=B>2 ?@>D5AA8>=0;L=>9 :><?5B5=B=>AB8: A>F80;L=>-?@02>20O :><?5B5=B=>ABL - 7=0=8O 8 C<5=8O 2 >1;0AB8 2708<>459AB28O A >1I5AB25==K<8 8=AB8BCB0<8 8 ;N4L<8, 0 B0:65 2;045=85 ?@85<0<8 ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1I5=8O 8 ?>2545=8O[3]. !>F80;L=>-?@02>20O :><?5B5=B=>ABL 218@05B 2 A51O 2A5 0A?5:BK 687=545OB5;L=>AB8 G5;>25:0, :>B>@K5 >15A?5G820NB ?@8>1@5B5=85 >?KB0 A>F80;L=>-?@02>2>3> 2708<>459AB28O. !>3;0A=> B@51>20=8O< <>45@=870F88 >1@07>20=8O, A>F80;L=>-?@02>20O :><?5B5=B=>ABL, =0@O4C A 8=D>@<0F8>==>9 8 :><<C=8:0B82=>9, O2;O5BAO >1O70B5;L=>9 A>AB02;ONI59 ?@>D5AA8>=0;L=>9 ?>43>B>2:8 A?5F80;8AB0. -B> B@51>20=85 :0A05BAO =5 B>;L:> >1CG0NI53>AO, => 8 ?5403>30, =57028A8<> >B 53> ?@54<5B=>9 A?5F80;870F88. >MB><C 2AQ G0I5 AB0;8 3>2>@8BL > B><, GB> =5>1E>48<> ?@>0=0;878@>20BL A>45@60=85 ?5403>38G5A:>9 ?>43>B>2:8 1C4CI53> CG8B5;O A B>G:8 7@5=8O 55 A>459AB28O @0728B8N A>F80;L=>-?@02>2>9 :><?5B5=B=>AB8. > ?@8 MB>< =5 GC2AB2C5BAO >15A?>:>5==>AB8 ?5403>38G5A:>9 >1I5AB25==>AB8 ?> ?>2>4C A>F80;L=>-?@02>2>9 :><?5B5=B=>AB8 A53>4=OH=8E ?5403>3>2, ?>AB02;5==KE 2 CA;>28O :0@48=0;L=>3> @5D>@<8@>20=8O 2A59 A8AB5<K >1@07>20=8O. !53>4=O ?5403>3 ?@>AB> >1O70= 2:;NG8BLAO 2 8==>20F8>==K5 ?@>F5AAK: CG0AB2>20BL 2 ?@>5:B8@>20=88 , ?@8<5=OBL ?5@54>2K5 B5E=>;>388 2 >1CG5=88 8 4803=>AB8:5, D>@<8@>20BL A2>8 48AF8?;8=K 2 <>4C;OE, =0 =>2>9 >A=>25 D>@<8@>20BL CG51=>-<5B>48G5A:>5 >15A?5G5=85 >1@07>20B5;L=>3> ?@>F5AA0 8 8B>3>2>9 3>AC40@AB25==>9 0BB5AB0F88. @8 MB>< B0:0O @01>B0 4>;6=0 ?@>8AE>48BL =5 B>;L:> 2 B2>@G5A:8E 3@C??0E 8 :>;;5:B820E 2 CG@5645=8OE ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O, => 8 A CG0AB85< ?@54AB028B5;59 >1I5AB25==>AB8: A ?@82;5G5=85< @01>B>40B5;59, @>48B5;59, A>F80;L=KE ?0@B=5@>2. K 2<5AB5 4>;6=K =0CG8BLAO 87<5@OBL, 4803=>AB8@>20BL 4>AB83=CBK5 ABC45=B>< @57C;LB0BK 8 D8:A8@>20BL 2 AB0=40@B0E A@54AB20 87<5@5=8O. [1]. > =0 ?@0:B8:5 >:07K205BAO, GB> A>2<5AB=0O @01>B0 A A>F80;L=K<8 ?0@B=5@0<8 <>65B 1KBL ?;>4>B2>@=>9 2 @57C;LB0B5 ?@8;>65=8O 1>;LH8E CA8;89 (708=B5@5A>20BL, ?@82;5GL, =0CG8BL, ?5@5@01>B0BL, A>2<5AB8BL 8=B5@5AK 2A5E CG0AB=8:>2 ?@>F5AA0). A>15==> B@C4=>9 7040G59 >:070;>AL ?@82;5GL : @07@01>B:5 20@80B82=>9 G0AB8  @01>B>40B5;59.  ?>A;54=85 3>4K A;>68;0AL 8;;N78O, GB> ;845@K 187=5A0 ?@84CB 8 A:06CB: G5<C 8 :0: =04> CG8BL. -B>3> =5 ?@>87>945B. C<0N, GB> ?@54<5B>< 4>3>2>@5==>AB8 <>3CB AB0BL B>;L:> @57C;LB0BK >1CG5=8O. >;6=K 2AB@5B8BLAO 8=B5@5AK AB>@>=: B5E, :B> 8A?>;L7C5B, ?>B@51;O5B :20;8D8:0F88 2K?CA:=8:>2, 8 B5E, :B> 8E 3>B>28B. >:0 MB8 AB>@>=K =5 A;KH0B 4@C3 4@C30[2]. "0:0O @01>B0 B@51C5B >B ?5403>30 8<5==> A>F80;L=>-?@02>2KE :><?5B5=F89  C<5=8O :>=AB@C:B82=> 2708<>459AB2>20BL A @07=K<8 ;N4L<8 8 >1I5AB25==K<8 8=AB8BCB0<8, >?8@0OAL ?@8 MB>< =0 =>@<0B82=K5 ?@54?8A0=8O, 0 B0:65 2K@010BK20O 2 @57C;LB0B5 2708<>459AB28O =>2K5 =>@<0B82=K5 ?@54?8A0=8O. KA>:89 C@>25=L A>F80;L=>-?@02>2>9 :><?5B5=B=>AB8 ?>72>;8B ?5403>30< 8 ?5403>38G5A:8< :>;;5:B820< @53C;8@>20BL ?@>5:B=CN 45OB5;L=>ABL 2 >1;0AB8 A>F80;L=>3> ?0@B=5@AB20, A>74020BL =>2K5 A>F80;L=K5 A2O78, 2=54@OBL A>2@5<5==K5, 2KA>:>MDD5:B82=K5 <5E0=87<K A>F80;L=>3> ?0@B=5@AB20, >15A?5G820NI85 A>3;0A>20=85 8=B5@5A>2, :>=A>;840F8N @5AC@A>2 8 :>>@48=0F8N 459AB289 CG0AB2CNI8E AB>@>= A CG5B>< A>F80;L=>9 >B25BAB25==>AB8. @8 MB>< =8:B> =5 A=8<05B A ?5403>30 >B25BAB25==>AB8 70 >A=>2=CN @01>BC - ?5403>38G5A:CN 45OB5;L=>ABL, 2 :>B>@>9 1>;LH>5 <5AB> 70=8<05B @01>B0 A =>@<0B82=K<8 4>:C<5=B0<8 (?@02>2>5 ?@>A25I5=85 ABC45=B>2 8 8E @>48B5;59, 70I8B0 ?@02 >1CG0NI8EAO, ?@>D8;0:B8:0 ?@02>=0@CH5=89). @0:B8:0 ?>:07K205B, GB> ?5403>38, =5 >1;040NI85 M;5<5=B0@=>9 ?@02>2>9 3@0<>B=>ABLN, G0AB> =045NBAO =0 B>, GB> ?@83;0H5==K5 @01>B=8:8 ?@02>>E@0=8B5;L=KE >@30=>2 ?@>A25BOB H:>;L=8:>2 8 ABC45=B>2 2 ?;0=5 70:>=>40B5;LAB20 1>;55 3@0<>B=>, =>, 70G0ABCN, B0:>5 >1I5=85 (CG8BK20O 02B>@8B5B ?@02>>E@0=8B5;L=KE >@30=>2), ?@82>48B : ?@>B82>?>;>6=><C MDD5:BC, ?>B><C, GB> >4=> 45;> 7=0BL 70:>=>40B5;LAB2>, 4@C3>5  4>ABC?=> >1JOA=8BL. >MB><C 8<55B A<KA; ?5403>3C 87CG8BL A0<><C =5>1E>48<K5 =>@<0B82=K5 ?@02>2K5 0:BK 8 ?@>4C<0BL A?>A>1K ?>40G8 8=D>@<0F88. 'B> :0A05BAO A>F80;L=>9 :><?5B5=B=>AB8 ?5403>3>2, B>, 2=5 A><=5=8O, >=8 4>;6=K 1KBL >1@07F>< 4;O ?>4@060=8O 2 ?;0=5 ?>78B82=>3> >1I5=8O, A>F80;L=>9 <>18;L=>AB8, ?@>42865=8O A2>59 :0@L5@K.  70:;NG5=85, =5;L7O =5 >B<5B8BL 5IQ >48= 0A?5:B >?8AK205<>9 ?@>1;5<K.  A25B5 ?5@5E>40 CG51=KE 702545=89 2 AB0BCA 02B>=><=KE CG@5645=89 CG51=>5 702545=85 ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O ?@8>1@5B05B 8 =>2CN A>45@60B5;L=CN :>=F5?F8N: AB0=>28BAO ?>;=>?@02=K< AC1J5:B>< @K=>G=>9 M:>=><8:8 :0: @07@01>BG8:, ?>AB02I8: >1J5:B>2 8=B5;;5:BC0;L=>9 A>1AB25==>AB8, ?@>4C:F88 8 CA;C3 A =>2K< :0G5AB2><, 2>AB@51>20==K< ?>B@518B5;O<8.  MB>< A<KA;5 A>F80;L=>-?@02>20O :><?5B5=B=>ABL ?5403>30 O2;O5BAO 30@0=B859 70I8BK ?@02 8 A0<>3> ?5403>30, 8 >1@07>20B5;L=>3> CG@5645=8O, 0 B0:65 ?>B@518B5;59 >1@07>20B5;L=KE CA;C3, 2:;NG0O >1CG0NI8EAO, 8E @>48B5;59 8 @01>B>40B5;59. B0:, 8==>20F8>==0O 45OB5;L=>ABL >B45;L=>3> ?5403>30-=>20B>@0 8 >1@07>20B5;L=>3> CG@5645=8O, 2 F5;><, =52>7<>6=0 2=5 ?@02>2>3> ?>;O, 2 CA;>28OE 2=54@5=8O $! =>2>3> ?>:>;5=8O B@51>20=85 459AB2>20BL 2 ?@02>2>< ?>;5 4>?>;=O5BAO B@51>20=85< A2>8<8 459AB28O<8 A>74020BL =>2>5 ?@02>2>5 ?>;5 4;O 8==>20F8>==>9 >1@07>20B5;L=>9 45OB5;L=>AB8. @8 MB>< >A=>2=K<8 :><?>=5=B0<8 ?@02>2>3> ?@>AB@0=AB20 8==>20F8>==>9 45OB5;L=>AB8 O2;ONBAO: =>@<0B82=>-?@02>2>9 (D>@<8@>20=85 =>@<0B82=>-?@02>2>9 107K 8==>20F8>==>9 >1@07>20B5;L=>9 45OB5;L=>AB8); B5E=>;>38G5A:89 (A>2>:C?=>ABL A?>A>1>2, A@54AB2, ?@8Q<>2, A?>A>1AB2CNI8E =>@<0;L=><C ?@>B5:0=8N 8==>20F8>==>9 45OB5;L=>AB8); A>F80;L=K9 (?@02>2K5 7=0=8O 8 F5==>AB=K5 >@85=B0F88 AC1J5:B>2 ?@02>>B=>H5=89, A?>A>1AB2CNI85 ?@>4C:B82=><C (:>=AB@C:B82=><C) 2708<>459AB28N)[6]. 8B5@0BC@0 0945=:> .. ><?5B5=B=>AB=K9 ?>4E>4 : ?@>5:B8@>20=8N 3>AC40@AB25==KE >1@07>20B5;L=KE AB0=40@B>2 2KAH53> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O (<5B>4>;>38G5A:85 8 <5B>48G5A:85 2>?@>AK): 5B>48G5A:>5 ?>A>185.  .: AA;54>20B5;LA:89 F5=B@ ?@>1;5< :0G5AB20 ?>43>B>2:8 A?5F80;8AB>2, 2005. 0945=:> . . KO2;5=85 A>AB020 :><?5B5=F89 2K?CA:=8:>2 2C7>2 :0: =5>1E>48<K9 MB0? ?@>5:B8@>20=8O !  =>2>3> ?>:>;5=8O. 5B>48G5A:>5 ?>A>185. 2006. 55@ -. $. A8E>;>38O ?@>D5AA89  :0B5@8=1C@3. 5;>20O :=830. 2003. >=F5?F8O <>45@=870F88 @>AA89A:>3> >1@07>20=8O =0 ?5@8>4 4> 2010 3>40 // D8F80;L=K5 4>:C<5=BK 2 >1@07>20=88. - !4 (175), D52@0;L.  2002. 0:5B $545@0;L=>3> 3>AC40@AB25==>3> >1@07>20B5;L=>3> AB0=40@B0 A@54=53> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O =>2>3> ?>:>;5=8O: ?@>5:B// 8=>1@07>20=8O 8 =0C:8 $, $ .  ., 2007. 8E09;>2 . !. >=8B@8=3 ?@02>2>3> ?@>AB@0=AB20 8==>20F8>==>9 45OB5;L=>AB8 2 A8AB5<5 >1@07>20=8O. ><?5B5=B=>AB=K9 ?>4E>4 2 ?@>D5AA8>=0;L=>< >1@07>20=88: ?@>1;5<K 8 ?5@A?5:B82K. . >23>@>4, 2006. 0ABCE>20 . . $>@<8@>20=85 8==>20F8>==>9 A8AB5<K ?>2KH5=8O :20;8D8:0F88 @01>B=8:>2 ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O =0 >A=>25 A5B52>9 <>45;8 2708<>459AB28O 8 ?5@A>=8D8F8@>20==KE >1@07>20B5;L=KE ?@>3@0<< // @8;>65=85 : 6C@=0;C !@54=55 ?@>D5AA8>=0;L=>5 >1@07>20=85, !10, 2009. @8:07 8=8AB5@AB20 74@02>>E@0=5=8O 8 A>F80;L=>3> @0728B8O $ >B 26 023CAB0 2010 3. !761 1 CB25@645=88 48=>3> :20;8D8:0F8>==>3> A?@02>G=8:0 4>;6=>AB59 @C:>2>48B5;59, A?5F80;8AB>2 8 A;C60I8E, @0745; 20;8D8:0F8>==K5 E0@0:B5@8AB8:8 4>;6=>AB59 @01>B=8:>2 >1@07>20=8O// >AA89A:0O 3075B0 !5316 >B 20 >:BO1@O 20103. >AB0=>2;5=85 @028B5;LAB20 >AA89A:>9 $545@0F88 >B 7 D52@0;O 2011 3. !761 $545@0;L=0O F5;520O ?@>3@0<<0 @0728B8O >1@07>20=8O =0 2011-2015 3>4K // 5AB=8: >1@07>20=8O >AA88, !7, 2011. 0CG=>-<5B>48G5A:>5 A>?@>2>645=85 8==>20F8>==>9 45OB5;L=>AB8 ?5403>3>2 CG@5645=8O A@54=53> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O ..@0=L:8=0 N465B=>5 CG@5645=85 A@54=53> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O 3@8<A:89 ?@>D5AA8>=0;L=K9 :>;;546, %  .3@0, 5@Q7>2A:89 @09>=, ?. 3@8< 0: 8 :0:8< A?>A>1>< >1CG0BL ABC45=B>2, GB>1K 2K?CA:=8: AB0; :><?5B5=B=K< A?5F80;8AB><? B25BK =0 MB8 2>?@>AK 40QB :><?5B5=B=>AB=K9 ?>4E>4 2 >1CG5=88, :>B>@K9 O2;O5BAO 7=0G8<K<, GB> 8 ?>4B25@640NB $545@0;L=K5 >1@07>20B5;L=K5 AB0=40@BK. ;02=K9 @5AC@A AB0=>2;5=8O :><?5B5=B=>AB=>3> ?>4E>40  ?5403>3, 2:;04 :>B>@>3> 2 1C4CI55 AB@0=K 7=0G8B5;L=> 1>;LH5, G5< 2A5E >@30=>2 C?@02;5=8O 8 <5B>48G5A:8E A;C61 2<5AB5 27OBKE. !>2@5<5==><C >1I5AB2C B@51C5BAO C65 =5 AB>;L:> ?5403>3-8A?>;=8B5;L, A:>;L:> ?5403>3-8AA;54>20B5;L, =>20B>@, B2>@G5A:0O, H8@>:> >1@07>20==0O ;8G=>ABL, A?>A>1=0O A<5;> <KA;8BL 8 459AB2>20BL. 4=8< 87 >A=>2=KE D0:B>@>2, 2;8ONI8E =0 :0G5AB2> >1@07>20B5;L=>3> ?@>F5AA0, AG8B05BAO C@>25=L ?@>D5AA8>=0;L=>9 :><?5B5=B=>AB8 ?@5?>4020B5;O. @>D5AA8>=0;L=0O :><?5B5=B=>ABL ?@5?>4020B5;O  MB> A8AB5<0 7=0=89, C<5=89 8 A?>A>1=>AB59, A>AB02;ONI8E >A=>2C 53> ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8 :0: ?5403>30 8 CG5=>3>. A>1CN @>;L 2 @0728B88 ?@>D5AA8>=0;L=>9 :><?5B5=B=>AB8 ?5403>30 83@05B 8==>20F8>==0O 45OB5;L=>ABL. K1@0==0O 3@8<A:8< :>;;5465< :>=F5?F8O >?@545;8;0 ?@8>@8B5B=K5 =0?@02;5=8O =0CG=>-<5B>48G5A:>9 @01>BK 2 ?;0=5 ?>43>B>2:8 8 ?5@5?>43>B>2:8 :04@>2 : @50;870F88 :><?5B5=B=>AB=>3> @0728B8O, :>B>@0O >ACI5AB2;O5BAO G5@57 >@30=870F8N 8AA;54>20B5;LA:>9 8 M:A?5@8<5=B0;L=>9 @01>BK. 1O70B5;L=K< :><?>=5=B>< 2 8==>20F8>==>9 45OB5;L=>AB8 ?5403>30 O2;O5BAO 45<>=AB@0F8O CA?5H=>AB8, ?@54AB02;5=8O @57C;LB0B>2 >A2>5=8O 8 ?@8<5=5=8O 8==>20F89. -B> B@0=A;OF8O ?5403>38G5A:>3> >?KB0: >B:@KBK5 C@>:8, 2=5:;0AA=K5 <5@>?@8OB8O; CG0AB85 2 ?5403>38G5A:8E GB5=8OE, :>=:C@A0E, =0CG=>-?@0:B8G5A:8E :>=D5@5=F8OE, ?C1;8:0F88 8 4@.  40==>9 A8BC0F88, 2 CA;>28OE 2=54@5=8O >1@07>20B5;L=KE AB0=40@B>2 B@5BL53> ?>:>;5=8O, =0CG=0O ?>445@6:0 8 =0CG=> >1>A=>20==>5 C?@02;5=85 8==>20F8O<8 AB0=>2OBAO A8AB5<>>1@07CNI8<8 M;5<5=B0<8 @0728B8O A8AB5<K >1@07>20=8O, 8 G5< 2KH5 @0=3 8==>20F89, B5< 1>;LH5 B@51>20=89 : =0CG=> >1>A=>20==><C C?@02;5=8N 8==>20F8>==K< ?@>F5AA>< (.. %CB>@A:>9). !53>4=O 2 CA;>28OE =5>4=>7=0G=>AB8 8 =5>4=>@>4=>AB8 ?0@0483< >1@07>20=8O, <=>65AB25==>AB8 :>=F5?F89, @07=>>1@078O >1@07>20B5;L=KE A8AB5<, 8==>20F8>==KE B5E=>;>389, ?@0:B8: >G5=L B@C4=> @53;0<5=B8@>20BL 45OB5;L=>ABL ?5403>3>2. @><5 B>3>, 8E B@C4 2A5340 =>A8B B2>@G5A:89 E0@0:B5@.  B><, GB> CG8B5;L 6825B 4> B5E ?>@, ?>:0 >= CG8BAO, 8725AB=> 402=>. > <5B>48G5A:>5 >1CG5=85 ?5403>30 4>;6=> 1KBL =0CG=>->@30=87>20==K<, A8AB5<=K<, F5;5=0?@02;5==K<, B> 5ABL A?>A>1AB2CNI8< 53> ?>AB>O==><C ;8G=>AB=><C 8 ?@>D5AA8>=0;L=><C @0728B8N. "0:8< >1@07><, <>=8B>@8=3 ?5403>38G5A:>9 45OB5;L=>AB8 A?>A>1AB2C5B 87CG5=8N ?>B5=F80;0 ?5403>3>2 : >@30=870F88 8 2=54@5=88 8==>20F8>==>9 45OB5;L=>AB8. N10O 8==>20F8>==0O 45OB5;L=>ABL =C6405BAO 2 C?@02;5=88 8 >@30=87>20==>< <5B>48G5A:>< A>?@>2>645=88. ><8<> >@30=87>20==>3> <5B>48G5A:>3> A>?@>2>645=8O, 4;O @0728B8O 8==>20F8>==>3> ?@>F5AA0 2 45OB5;L=>AB8 ?5403>3>2, =5>1E>48<> 87CG5=85 CA;>289 >1@07>20B5;L=>9 A@54K, O2;ONI59AO >A=>2>9 8==>20F8>==>9 45OB5;L=>AB8. 1@07>20B5;L=0O A@540 O2;O5BAO >?@545;ONI8< 0A?5:B>< 2 ?@>O2;5=88 B2>@G5A:>3> ?>B5=F80;0 ?5403>3>2 G5@57 @50;870F8N 8==>20F8>==KE ?@>3@0<< 2 A8AB5<5 ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O. "0:8< >1@07><, <5B>48G5A:>5 A>?@>2>645=85 8==>20F8>==>3> ?@>F5AA0 ?5403>3>2 2 CG@5645=88 A@54=53> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O 4>;6=> 1KBL >@30=87>20=> ?@8 A>1;N45=88 A;54CNI8E 0A?5:B>2: 87CG5=85 8==>20F8>==>3> ?>B5=F80;0 ;8G=>AB8 ?5403>30; 0=0;87 CA;>289 >1@07>20B5;L=>9 A@54K 2 CG@5645=88 A@54=53> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O. "0:8< >1@07><, 2>7=8:05B ?@>1;5<0 >?@545;5=8O B5E=>;>388 >F5=820=8O 8==>20F8>==>3> ?>B5=F80;0 ?5403>3>2, 2>7<>6=>AB8 A>740=8O CA;>289 4;O 53> @0728B8O 2 ?@>F5AA5 >@30=870F88 8 @50;870F88 8==>20F89 2 CG@5645=8OE A@54=53> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O. "5< >AB@55 2AB05B 2>?@>A <5B>48G5A:>3> A>?@>2>645=8O 8==>20F8>==>9 45OB5;L=>AB8 ?5403>3>2 2 @01>B5 5B>48G5A:>9 A;C61K CG@5645=88 A@54=53> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O. >=OB85 A>?@>2>645=85 >7=0G05B A;54>20BL @O4><, ?@54>AB02;OO, 45;0O 2>7<>6=K<, @50;L=> 2K?>;=8<K< B>, GB> 70?;0=8@>20=>.  A>2@5<5==>9 ?0@0483<5 >1@07>20=8O =081>;55 F5==K<8 4;O >@30=870F88 <5B>48G5A:>3> A>?@>2>645=8O ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8 ?5403>30 O2;ONBAO 8458, ;560I85 2 >A=>25 3C<0=8AB8G5A:8E <>45;59 :>=AC;LB8@>20=8O. >4 8==>20F8>==K< ?@>F5AA>< ?>=8<05BAO ?@>F5AA ?@5>1@07>20=8O A;>682H53>AO >1@07>20B5;L=>3> ?@>F5AA0, ?@82545=8O 53> 2 A>>B25BAB285 A =>2K<8 B@51>20=8O<8, >1CA;>2;5==K<8 =>2K<8 A>F8>:C;LBC@=K<8 CA;>28O<8 >AA88.  B5>@88 8==>20F8>==KE ?@>F5AA>2 2K45;ONB 8==>20F8N (>B@0605B ACI=>ABL A>45@60=8O : >@30=870F88 =>2>3>), =>2>22545=85 (>B@0605B ACI=>ABL >@30=870F88 =>2>3>) 8 =>2H5AB2> (=>2>5 A@54AB2>: <5B>4, <5B>48:0, B5E=>;>38O, CG51=0O ?@>3@0<<0, CG51=8: 8 ?@>G55). =0;87 ?>=OB89 <5B>48G5A:>5 A>?@>2>645=85 8 8==>20F8>==0O 45OB5;L=>ABL ?>72>;O5B 2K45;8BL >A=>2=K5 0A?5:BK 2 87CG5=88 A?>A>1=>AB8 ?5403>30 A@54=53> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O : 8==>20F8>==>9 45OB5;L=>AB8. ;O 8AA;54>20=8O CA;>289 >1@07>20B5;L=>9 A@54K <>6=> 8A?>;L7>20BL <5B>48:C >F5=:8 C@>2=O 8==>20F8>==>3> ?>B5=F80;0 ?5403>38G5A:>3> :>;;5:B820 (<>48D8:0F8O <5B>48:8 ".. >@>7>2>9). A=>2=K<8 CA;>28O<8 A@54K O2;ONBAO: <0B5@80;L=K5, D8=0=A>2K5 8 >@30=870F8>==K5 CA;>28O, ?A8E>;>38G5A:89 :;8<0B 2 :>;;5:B825, AB8<C;8@>20=85, A8AB5<0 >1CG5=8O :04@>2. ;O 87CG5=8O A?>A>1=>AB59 ?5403>3>2 : 8==>20F8>==>9 45OB5;L=>AB8 F5;5A>>1@07=K< <>65B 1KBL 8A?>;L7>20=85 :0@BK ?5403>38G5A:>9 >F5=:8 A?>A>1=>AB59 ?@5?>4020B5;O (<0AB5@0 ?@>872>4AB25==>3> >1CG5=8O) : 8==>20F8>==>9 45OB5;L=>AB8: <>B820F8>==>-B2>@G5A:0O =0?@02;5==>ABL, :@50B82=>ABL, ?@>D5AA8>=0;L=K5 A?>A>1=>AB8, 8=48284C0;L=K5 A?>A>1=>AB8 ;8G=>AB8. ;O 87CG5=8O A0<>@0728B8O ;8G=>AB8 040?B8@>20=0 C65 8725AB=0O <5B>48:0 !?>A>1=>AB8 ?5403>30 : B2>@G5A:><C A0<>@0728B8N.  ?@54;0305<>9 A8AB5<5 <>=8B>@8=30 >1J5:B82=0O >F5=:0 2E>4=KE ?0@0<5B@>2, E0@0:B5@87CNI8E CA;>28O 8 8==>20F8>==K9 ?>B5=F80; ?5403>3>2 CG@5645=8O A@54=53> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O =0 =0G0;L=>< MB0?5 8AA;54>20=8O 8 2KE>4=KE ?0@0<5B@>2, E0@0:B5@87CNI8E 87<5=5=8O 2 @0728B88 8==>20F8>==>9 45OB5;L=>AB8 ?5403>3>2 A 8A?>;L7>20=85< <5B>48G5A:>3> A>?@>2>645=8O ?5403>38G5A:>9 0:B82=>AB8 ?5403>3>2, 4>;6=0 ?@>872>48BLAO ?5@8>48G5A:8 =0 >A=>25 >1J5:B82=>9 8=D>@<0F88 8 >1I5<5B@8G5A:8E :0B53>@89, ;560I8E 2 >A=>25 4803=>AB8:8. 5B>48:0 >F5=:8 C@>2=O 8==>20F8>==>3> ?>B5=F80;0 ?5403>38G5A:>3> :>;;5:B820 ?>72>;O5B 2KO28BL A?5:B@ CA;>289, >:07K20NI8E 2;8O=85 =0 @0728B85 8==>20F8>==>9 45OB5;L=>AB8 ?5403>30. A?>;L7C5<K9 >?@>A=8: 8<55B @O4 2>?@>A>2, >B25BK =0 :>B>@K5 0:BC0;L=K 8 A2>52@5<5==K 2 CA;>28OE >@30=870F88 >1@07>20B5;L=>3> ?@>F5AA0 =0 >A=>25 $!, =0?@8<5@: -=5>1E>48<K ;8, =0 20H 273;O4, 87<5=5=8O 2 CG51=>9, 2=50C48B>@=>9 45OB5;L=>AB8 :>;;5460?; -2 G5< :>=:@5B=> MB8 87<5=5=8O 4>;6=K 2K@060BLAO?; -?>G5<C =5>1E>48<> 2=>A8BL MB8 87<5=5=8O?; -:0:85, =0 20H 273;O4, :>=:@5B=K5 87<5=5=8O =C6=K 2 C?@02;5=88 :>;;5465<? & 2 @568<5 @01>BK, 2 B5E=>;>38OE >1CG5=8O, 2>A?8B0=8O 8 @0728B8O?; -GC2AB2C5B5 ;8 2K A51O 3>B>2K<8 : >A2>5=8N =>2H5AB2 2 A>45@60=88 >1CG5=88 8 B.?. @54;0305<K5 D>@<K >B25B0: ?>;=>ABLN 3>B>2K, 4>AB0B>G=> ?>43>B>2;5=K, G0AB8G=> 3>B>2K, =5 3>B>2K. 5>1E>48<> ?@54;>65=85 @07;8G=KE D>@< ?>43>B>2:8 ?> >A2>5=8N =>2H52AB2.  @0<:0E 4803=>AB8G5A:8E <5@>?@8OB89 ?@54CA<>B@5=K: ?@>F54C@K >F5=820=8O :0G5AB20 CA;>289 2 >1@07>20B5;L=>< CG@5645=88 4;O @0728B8O 8==>20F8>==>9 45OB5;L=>AB8 ?5403>38G5A:8E @01>B=8:>2, 0=0;87 ?@5?OBAB289 2 >A2>5=88 8 @07@01>B:5 8==>20F8>==KE <5B>48G5A:8E ?@>4C:B>2.  >B25B5 =0 2>?@>A: 'B> O2;O5BAO 4;O 20A ?@5?OBAB285< 2 >A2>5=88 8 @07@01>B:5 =>2H5AB2? =081>;55 G0ABK5 >B25BK: >BACBAB285 2@5<5=8; >BACBAB285 =5>1E>48<KE B5>@5B8G5A:8E 7=0=89; A;010O 8=D>@<8@>20==>ABL > =>2>22545=8OE 2 >1@07>20=88; >BACBAB285 8;8 =54>AB0B>G=>5 @0728B85 0=0;8B8G5A:8E 8 8AA;54>20B5;LA:8E C<5=89; >BACBAB285 AB8<C;8@>20=8O. 0==0O <5B>48:0 ?>72>;O5B >?@545;8BL ?>78B82=K5 8 =530B82=K5 :0G5AB25==K5 E0@0:B5@8AB8:8 CA;>289 4;O 8==>20F8>==>9 45OB5;L=>AB8 ?5403>3>2 2 :>;;5465.  @57C;LB0B5 0=0;8B8G5A:8E <5@>?@8OB89 ?> <0B5@80;0< ?@>2545==KE 4803=>AB8G5A:8E 8AA;54>20=89, 87CG05BAO ?A8E>;>38G5A:89 :;8<0B 2 :>;;5:B825 A@548 ?5403>3>2 8 ABC45=B>2, >:07K205BAO :>=AC;LB0B82=0O ?><>IL 2A5< CG0AB=8:0< >1@07>20B5;L=>3> ?@>F5AA0 ?> 2>?@>A0< >@30=870F88 >?KB=>-M:A?5@8<5=B0;L=>9 @01>BK, :>@@5:B8@CNBAO 8=48284C0;L=K5 ?;0=K <5B>48G5A:>9 @01>BK ?5403>3>2, ?@>5:B8@C5BAO ?;0= @01>BK ?> ?>2KH5=8N :20;8D8:0F88 8 >1CG5=8N :04@>2, 8=D>@<0F8O 70A;CH8205BAO =0 ?54A>25B5. G5284=>, GB> >15A?5G5=85 @0728B8O :><?5B5=B=>AB59 C ABC45=B>2 2>7<>6=> B>;L:> B>340, :>340 ?5403>3 A0< 2;0455B MB8<8 :><?5B5=F8O<8. 5>1E>48<> ?5@5>A<KA;5=85 F5;8 8 F5==>AB8 A2>59 45OB5;L=>AB8, >A2>5=85 =>2KE 4;O A51O ?>78F89: BLNB>@0, ?0@B=5@0, M:A?5@B0, >@30=870B>@0 A0<>AB>OB5;L=>9 @01>BK. 57C;LB0B>< @01>BK 2 CA;>28OE @538>=0;L=>9 8==>20F8>==>9 ?;>I04:8 ?> 22545=8N >1@07>20B5;L=KE AB0=40@B>2 B@5BL53> ?>:>;5=8O AB0;> ?>2KH5=85 <>B820F88 8=65=5@=>-?5403>38G5A:8E @01>B=8:>2 :>;;5460 8 AB@5<;5=85 : @>ABC A2>59 ?@>D5AA8>=0;L=>9 :><?5B5=B=>AB8. >6=> CB25@640BL, GB> ?@>2>48<0O 2 :>;;5465 @01>B0 ?> ?>43>B>2:5 ?5403>30 : @50;870F88 :><?5B5=B=>AB=>3> ?>4E>40 @57C;LB0B82=0. 8B5@0BC@0 =8A8<>2. $. 0728B85 A@54=53> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O 2 :>=B5:AB5 <>45@=870F88 >1@07>20=8O // !@54=55 ?@>D5AA8>=0;L=>5 >1@07>20=85.  2010.  ! 4  A. 8. ==>20F88 2 @>AA89A:>< >1@07>20=88 //!@54=55 ?@>D5AA8>=0;L=>5 >1@07>20=85.  2009.., >4C;L=>-:><?5B5=B=>AB=K9 ?>4E>4 8 53> @50;870F8O 2 A@54=5< ?@>D5AA8>=0;L=>< >1@07>20=88. / >4 >1I. @54. 4>:B. ?5403>38G. =0C:, ?@>D5AA>@0 ..!:0<=8F:>3>. .,2006. 276 A. !1>@=8: <5B>48G5A:8E @5:><5=40F89 4;O ?@0:B8G5A:>3> ?>;L7>20=8O @30=870F8O CG51=>-<5B>48G5A:>9 @01>BK 2 >1@07>20B5;L=>< CG@5645=88 A@54=53> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O / 540:F8O !@54=55 ?@>D5AA8>=0;L=>5 >1@07>20=85  2009.. !&,/ "&/ +% !&!"  !!"  /  !" " &  &. 8B28=GC: ". !. # ! %-.3@K 538>=A:89 ?@>D5AA8>=0;L=K9 :>;;546 3. 538>= @>1;5<K ;8G=>AB=>3> 0A?5:B0, A>F80;L=>9 040?B0F88, 7028AOI85 >B 040?B82=>3> ?>2545=8O <>;>4>3> A?5F80;8AB0 2 A8AB5<5 >1@07>20=8O 2 =0G0;5 XXI 2. @57:> 0:BC0;878@>20;8AL, B0: :0: 8<5==> >=8 >B=>AOBAO : =>2>9 35=5@0F88 ?@5?>4020B5;59.  @50;870F88 AB@0B538G5A:8E F5;59 @5D>@<K >1@07>20=8O, 2 CA;>28OE A<5=K ?0@0483< 8 <>45;59 >1@07>20=8O CG8B5;L >AB05BAO :;NG52>9 D83C@>9. >MB><C >G5=L 206=> :0: ?@>945B ?@>F5AA 040?B0F88 <>;>4KE A?5F80;8AB>2, =0G8=0NI8E A2>N B@C4>2CN 45OB5;L=>ABL. -B0 ?@>1;5<0 8<55B =5 B>;L:> >1I=>AB=K9 (3@C??>2>9) 8 ;8G=>AB=K9 E0@0:B5@. >6=> A:070BL, GB> ?@>F5AA A>F80;870F88 ?>:>;5=89, 2E>4OI8E 2 >1I5AB25==CN 687=L, ?> ACB8, ?@54AB02;O5B ?@>F5AA A0<>2>A?@>872>4AB20 >1I5AB20; >= B5A=> A2O70= A B@048F8O<8. !>2@5<5==K9 MB0? <8@>2>3> >1I5AB25==>3> @0728B8O =5 <5=55 B5A=> A2O70= A 8==>20F8O<8. -B8 420, :070;>AL 1K, 2708<>8A:;NG0NI8E >1AB>OB5;LAB20 A>2<5I0NBAO 2 >4=>< A>F80;L=>< ?@>AB@0=AB25. -B> ?>@>6405B =5 B>;L:> >1J5:B82=K5 :>;;8788 A>2@5<5==>9 8AB>@88, => 8 1>;55 =0AB>OB5;L=> B@51C5B 2K@01>B:8 7=0=89, ?@8=F8?>2, ?@028; 8 <5B>4>2 45OB5;L=>AB8, A?>A>1=KE CG5ABL 8 MDD5:B82=> 2KAB@>8BL 8E 2708<>459AB285, 8715602 :0B0AB@>D8G5A:8E ?@>B82>@5G89. AA;54>20=85 F5;>AB=>9 :>=F5?F88 A>F80;870F88 8 A>F80;L=>9 040?B0F88 <>;>4KE A?5F80;8AB>2 2 A8AB5<5 A@54=53> >1@07>20=88 2 A>2@5<5==>< @>AA89A:>< >1I5AB25 A;54C5B @0AA<0B@820BL A B>G:8 7@5=8O 7=0G8<>AB8 4;O =55 B@048F89 8 8==>20F89, B@048F8>==KE 8 8==>20F8>==KE ?@>F5AA>2.  CA;>28OE A8AB5<=>3> :@878A0 @>AA89A:>3> >1I5AB20 <>;>4>5 ?>:>;5=85 ?5403>3>2 >:070;>AL 2 A8BC0F88, :>340 >=> ;>38:>9 8AB>@88 ?@8720=> ?@>4>;60BL A2>5 @0728B85 =0 1075 C=0A;54>20==KE <0B5@80;L=KE 8 4CE>2=KE F5==>AB59, 0 B0:65 2K=C645=>, =0E>4OAL 2 AB0488 A>F80;L=>9 040?B0F88, CG0AB2>20BL 2 2K@01>B:5 MB8E F5==>AB59, 70G0ABCN A0<>AB>OB5;L=>, =5@54:> 2>?@5:8 @5F84820<, 2>7=8:0NI8< C =8E A> AB0@K< ?>:>;5=85< ?5403>3>2, 8E ?>?KB:0< @5AB02@8@>20BL ?@>H;>5. -B> 4@0<0 B@048F88 - 8==>20F88, 4@0<0 ?>:>;5=8O @>AA8O= XXI 2. =D>@<0F8>==>5 >1I5AB2> 8;8 :0: B5?5@L 53> =07K20NB >1I5AB2> 7=0=89 48:BC5B A2>8 ?@028;0. !>F8>;>38 2 ?>A;54=55 2@5<O 2A5 G0I5 2KA:07K20NB A5@L57=>5 ?@54?>;>65=85 >B=>A8B5;L=> 2;8O=8O :@878A0 ?>AB <>45@=870F88 =0 CAB>O2H85AO >1@07>20B5;L=K5 8=AB8BCBK 8 B@0=AD>@<0F8N 8E >1@07>20B5;L=KE E0@0:B5@8AB8: (3. 0C<0=). 1@07>20B5;L=0O 45OB5;L=>ABL A>2@5<5==>3> >1I5AB20 ACI5AB2C5B, >?8@0OAL =0 <=>65AB2> B5=45=F89: 8=D>@<0F8>==>3> 2>7@0AB0=8O; 70:>= 8=D>@<0F8>==>3> C?;>B=5=8O; 2>7@0AB0=8O C=825@A0;L=>3> ?@>D5AA8>=0;87<0; 2>7@0AB0=8O 8=B5;;5:BC0;L=>9 ?>B@51=>AB8; 2>7@0AB0=8O A0<>>1@07>20=8O; 2>7@0AB0=8O >1I5AB25==>3> 8=B5;;5:B0. >A;54=89 70:>=, ?>4G5@:820O @>AB >1I5AB25==>3> 8=B5;;5:B0, 2K2>48B =0A =0 >1J5:B82=CN =5>1E>48<>ABL 2>7@0AB0=8O ?5403>3870F88 2> 2A5E AD5@0E >1I5AB25==>9 687=8. > <=5=8N A?5F80;8AB>2, MB8 B5=45=F88, 2K2>4OB =0A =0 >1J5:B82=CN =5>1E>48<>ABL D>@<8@>20=8O =>2>9 35=5@0F88 <>;>4KE A?5F80;8AB>2, :>B>@K5 A<>3CB ?><>GL =>2><C ?>:>;5=8N 1KBL A>F80;L=> 040?B8@>20==K<8 8 A0<>@50;87>20BLAO 2 AB>;L 1KAB@> 87<5=ONI5<AO A>F80;L=>< ?@>AB@0=AB25. @>1;5<K A>F80;L=>9 040?B0F88 <>;>4KE A?5F80;8AB>2 2>7=8:0NB ?@8 A>7=0B5;L=>< ?@>3=>78@>20=88 <>;>4K< A?5F80;8AB>< 040?B0F8>==>9 A@54K 8 87<5=5=88 (>B MB8E @57C;LB0B>2) A2>59 040?B82=>9 45OB5;L=>AB8, C<5=88 =0E>48BL =>2K5 040?B0F8>==K5 AB@0B5388, 254CI85 : 30@<>=870F88 2=5H=53> 8 2=CB@5==53> ?@8A?>A>1;5=8O : A>>B25BAB2CNI59 @>;52>9 845=B8G=>AB8 ?5403>30 2 A8AB5<5 >1@07>20=8O, :>B>@0O CA208205BAO 2 ?@>F5AA5 A>F80;870F88. !>F8>?@8@>4=0O A@540 >?@545;O5B ACI=>ABL A>2@5<5==>3> >1@07>20=8O. B0:, ?>4G5@:=5<: G5< <5=LH5 @0AE>645=85 <564C B@51>20=8O<8, ?@54JO2;O5<K<8 A>F8>?@8@>4=>9 A@54>9 (@0AE>645=88 B@048F8>==>3> 8 8==>20F8>==>3> 2 ?>2545=88 ?5403>3>2 42CE ?>:>;5=89), A8AB5<>9 >1@07>20=8O 8 ;8G=>AB=K<8 :0G5AB20<8 <>;>4>3> A?5F80;8AB0, B5< CA?5H=55 ?@>945B ?@>F5AA 53> A>F80;L=>9 040?B0F88. $>@<8@>20=85 ?@>D>@85=B0F8>==>9 :><?5B5=B=>AB8 1C4CI53> CG8B5;O D878G5A:>9 :C;LBC@K 2 A8AB5<5 ?@>D5AA8>=0;L=>9 ?>43>B>2:8 ?0=0AN: 8:>;09 20=>28G, 3.86=520@B>2A:, # 86=520@B>2A:89 A>F80;L=> 3C<0=8B0@=K9 :>;;546 @>1;5<0 D>@<8@>20=8O ?@>D>@85=B0F8>==>9 :><?5B5=B=>AB8 1C4CI53> CG8B5;O D878G5A:>9 :C;LBC@K 2 A;>6=59H8E CA;>28OE =>2>9 A>F80;L=>-M:>=><8G5A:>9 A8BC0F88, 2 :>B>@>9 A53>4=O >1I5>1@07>20B5;L=0O, ?@>D5AA8>=0;L=0O 8 2KAH0O H:>;0 2K?>;=ONB A2>8 DC=:F88 ?> ?>43>B>2:5 <>;>4568 : A0<>AB>OB5;L=><C 2K1>@C ?5403>38G5A:>9 ?@>D5AA88, AB0=>28BAO 2A5 1>;55 0:BC0;L=>9. >@5==>3> @5H5=8O 2 CA;>28OE 4520;L28@>20=8O C <>;>4568 ?@56=59 H:0;K F5==>AB=KE >@85=B0F88, ?5@5E>40 =081>;55 :20;8D8F8@>20==KE ?5403>38G5A:8E :04@>2 8 A?>A>1=>9 <>;>4568 2 :><<5@F80;87>20==K5 AB@C:BC@K B@51C5B 2>?@>A > A>740=88 =0CG=> >1>A=>20==>9 A8AB5<K ?@>D5AA8>=0;L=>9 >@85=B0F88 ?>4@0AB0NI53> ?>:>;5=8O, 2KA>:>?@>D5AA8>=0;L=>9 ?>43>B>2:8 CG8B5;59-?@54<5B=8:>2 8 :;0AA=KE @C:>2>48B5;59 : :><?5B5=B=><C @C:>2>4AB2C A0<>>?@545;5=85< H:>;L=8:>2, ?@028;L=K< 2K1>@>< 8<8 A2>53> 687=5==>3> ?CB8. $>@<8@>20=85 ?@>D>@85=B0F8>==>9 :><?5B5=B=>AB8 1C4CI53> CG8B5;O D878G5A:>9 :C;LBC@K 2 0A?5:B5 D878G5A:>3> 2>A?8B0=8O H:>;L=8:>2 >15A?5G8205B 2>7<>6=>ABL >1>A=>20==>3> 2K1>@0 ?CB59 8 A@54AB2 ?5@5E>40 A8AB5<K ?5403>38G5A:>9 >@85=B0F88 =0 1>;55 2KA>:89, :0G5AB25==K9 C@>25=L. >43>B>2:0 ?>4@0AB0NI53> ?>:>;5=8O : >A>7=0==><C 2K1>@C ?@>D5AA88 O2;O5BAO >4=>9 87 3;02=59H8E 7040G >1I5AB20, >1I5>1@07>20B5;L=KE CG@5645=89 8 B0:65 2KAH59 H:>;K. =>3>>1@0785 8 A;>6=>ABL 7040G D>@<8@>20=8O ?@>D>@85=B0F8>==>9 :><?5B5=B=>AB8 1C4CI53> CG8B5;O D878G5A:>9 :C;LBC@K 2 CA;>28OE =>2>9 A>F80;L=>-M:>=><8G5A:>9 A8BC0F88 45;05B MBC ?@>1;5<C >A>1> 7=0G8<>9. @>1;5<0 >@85=B0F88 <>;>4568 =0 ?5403>38G5A:CN ?@>D5AA8N A;>6=0 A0<0 ?> A515, => >A>15==> <=>3> 2>?@>A>2 2>7=8:05B 2 ?>43>B>2:5 CG0I8EAO : >@85=B0F88 =0 A>7=0B5;L=K9 2K1>@ ?@>D5AA88 CG8B5;O D878G5A:>9 :C;LBC@K, B.:. A53>4=O <K 2A5 >AB@55 >A>7=05<, GB> H:>;5 =C65= =5 ?@>AB> CG8B5;L D878G5A:>9 :C;LBC@K, (GB> A0<> ?> A515 A2O70=> A> A?5F80;L=>9 8=B5;;5:BC0;L=>9 8 D878G5A:>9 ?>43>B>2:>9) - ?>4@0AB0NI5<C ?>:>;5=8N =C6=0 M@C48@>20==0O :><?5B5=B=0O ;8G=>ABL, C :>B>@>9 @0728BK ?@>D5AA8>=0;L=K5 8 ?@>D>@85=B0F8>==K5 :><?5B5=F88, B.5., A?>A>1=>ABL 2KO2;OBL A2O78 <564C 7=0=8O<8 8 A8BC0F8O<8 8 ?@8<5=OBL ?>;CG5==K5 ?@>D5AA8>=0;L=K5 7=0=8O 2 A>>B25BAB288 A @5H05<K<8 ?@>D>@85=B0F8>==K<8 ?@>1;5<0<8.  :>=F5?F88 <>45@=870F88 @>AA89A:>3> >1@07>20=8O, 3>2>@8BAO > B><, GB> 3;02=0O 7040G0 @>AA89A:>3> >1@07>20B5;L=>9 ?>;8B8:8 A>AB>8B 2 >15A?5G5=88 A>2@5<5==>3> :0G5AB20 >1@07>20=8O =0 >A=>25 A>E@0=5=8O 53> DC=40<5=B0;L=>AB8 8 A>>B25BAB28O 0:BC0;L=K< 8 ?5@A?5:B82=K< ?>B@51=>ABO< ;8G=>AB8, >1I5AB20 8 3>AC40@AB20. 4=0 87 7040G <>45@=870F88 >1@07>20=8O A>AB>8B 2 A>740=88 <5E0=87<0 CAB>9G82>3> @0728B8O A8AB5<K >1@07>20=8O, 4;O 4>AB865=8O :>B>@>9 =5>1E>48<>, 2 ?5@2CN >G5@54L, ?>2KH5=85 A>F80;L=>3> AB0BCA0 8 ?@>D5AA8>=0;87<0 (?@>D5AA8>=0;L=>9 :><?5B5=B=>AB8), @01>B=8:>2 >1@07>20=8O, CA8;5=8O 8E 3>AC40@AB25==>9 8 >1I5AB25==>9 ?>445@6:8. A=>20=85< ?5403>38G5A:>9 >@85=B0F88 A?5F80;8ABK AG8B0NB D>@<8@>20=85 =@02AB25==>-?A8E>;>38G5A:>9 3>B>2=>AB8 : B@C4C 2>>1I5 8 : B@C4C CG8B5;O, 2 G0AB=>AB8. =B5@5A, A?>A>1=>ABL, A:;>==>ABL : ?5403>38G5A:>9 45OB5;L=>AB8, 2KA>:89 C@>25=L M@C48F88 - 254CI85 ?@54?>AK;:8 AB0=>2;5=8O 1C4CI53> :><?5B5=B=>3> A?5F80;8AB0. AA;54>20=8O<8 CAB0=>2;5=>, GB> ?>43>B>2:0 <>;>4Q68 : 2K1>@C ?5403>38G5A:>9 ?@>D5AA88, O2;O5BAO 4>;3>2@5<5==K< ?@>F5AA><, B@51CNI8< :>=F5=B@0F88 CA8;89 2A5E ?>4AB@C:BC@ >1I5AB20, >B25BAB25==KE 70 2>A?8B0=85 ?>4@0AB0NI53> ?>:>;5=8O. 5H0O 2>?@>AK :0G5AB20 ?>43>B>2:8 CG8B5;59 H:>;K, =5>1E>48<>, 2 ?5@2CN >G5@54L, >?@545;8BL, GB> B0:>5 ?5403>38G5A:>5 ?@8720=85, ?@>D5AA8>=0;L=0O ?@83>4=>ABL : @01>B5 CG8B5;O (:0:8<8 :0G5AB20<8 >= 4>;65= >1;040BL) 8 ?@>D>@85=B0F8>==0O :><?5B5=B=>ABL, :>B>@CN <K ?>=8<05< :0: >1;040=85 A?5F80;8AB>< :><?;5:A>< 4><8=8@CNI8E ?@>D>@85=B0F8>==KE :><?5B5=F89, A>45@60I8E A>2>:C?=>ABL 7=0=89, >1>1IQ==KE A?>A>1>2 45OB5;L=>AB8, ?5403>38G5A:8E A?>A>1=>AB59, A?>A>1=>AB8 @5D;5:A8@>20BL, 0 B0:65 :0G5AB2 8 A2>9AB2 ;8G=>AB8, =5>1E>48<KE 4;O CA?5H=>9 ?@>D5AA8>=0;L=>9 @01>BK. =0;87 A>F80;L=>  M:>=><8G5A:>9 A8BC0F88 2 AB@0=5 8 ?@>F5AA0 D>@<8@>20=8O ?@>D>@85=B0F8>==>9 :><?5B5=B=>AB8 1C4CI53> CG8B5;O D878G5A:>9 :C;LBC@K ?>:070;, GB> 2 =0AB>OI55 2@5<O A> 2A59 >G5284=>ABLN >AB@> 2AB0QB ?@>1;5<0 ?>43>B>2:8 A?5F80;8AB0 D878G5A:>9 :C;LBC@K, >@85=B8@>20==>3> =0 5-10 ;5B 2?5@Q4 A>>B=>A8B5;L=> : 1C4CI59 <>45;8 >1I5AB20 2 A8AB5<5 >1@07>20=8O 8 CA;>6=ONI8EAO 70?@>A>2 : CG8B5;O< D878G5A:>9 :C;LBC@K 2 A>>B25BAB288 A A>2@5<5==K<8 B@51>20=8O<8.  A>7402H59AO A8BC0F88 =5>1E>48<> 8A:0BL 2=CB@5==85 @575@2K, 3@0<>B=K9 ?>4E>4 : D>@<8@>20=8N ?@>D5AA8>=0;L=KE :><?5B5=F89 1C4CI53> CG8B5;O D878G5A:>9 :C;LBC@K 2 ?@>F5AA5 ?@>D5AA8>=0;L=>9 >@85=B0F88 H:>;L=8:>2 =0 ?@>D5AA8N CG8B5;O D878G5A:>9 :C;LBC@K, A>25@H5=AB2>20BL <5B>4>;>38G5A:CN, B5>@5B8G5A:CN 8 ?@0:B8G5A:CN ?>43>B>2:C. >MB><C A>3;0A=> >=F5?F88 ?@>D8;L=>3> >1CG5=8O =0 AB0@H59 ABC?5=8 >1I53> >1@07>20=8O, CB25@64Q==>9 @8:07>< 8=8AB5@AB20 >1@07>20=8O ! 2783 >B 18.07.2002, ?@>D8;L=>5 >1CG5=85 O2;O5BAO A@54AB2>< 48DD5@5=F80F88 8 8=48284C0;870F88 >1CG5=8O, ?>72>;ONI8< 70 AGQB 87<5=5=89 2 AB@C:BC@5 A>45@60=88 8 >@30=870F88 >1@07>20B5;L=>3> ?@>F5AA0 1>;55 ?>;=> CG8BK20BL 8=B5@5AK, A:;>==>AB8 8 A?>A>1=>AB8 CG0I8EAO, A>74020BL CA;>28O 4;O >1CG5=8O AB0@H5:;0AA=8:>2 2 A>>B25BAB288 A 8E ?@>D5AA8>=0;L=K<8 8=B5@5A0<8 8 =0<5@5=8O<8 2 >B=>H5=88 ?@>4>;65=8O >1@07>20=8O. 4=0:> 4>?@>D5AA8>=0;L=0O ?>43>B>2:0 2K?CA:=8:>2 H:>; 8 @01>B0NI59 <>;>4568, >@85=B0F8O 8E =0 ?@>D5AA8N CG8B5;O D878G5A:>9 :C;LBC@K 70G0ABCN =5 4>AB830NB >68405<>9 F5;8. >-?5@2KE, MB0 ?>43>B>2:0 G0AB> =>A8B M?87>48G5A:89 E0@0:B5@ 8 2>-2B>@KE, D>@<K 5Q >@30=870F88 @54:> ?>425@30NBAO 0=0;87C, GB> 7=0G8B5;L=> A=8605B :0G5AB2> 8E 2>7459AB28O.  =0AB>OI55 2@5<O 2 A2O78 A> A;01>9 <5B>48G5A:>9 >15A?5G5==>ABLN CG8B5;O =54>AB0B>G=> 7=0NB AB@C:BC@C ?@>D>@85=B0F8>==>9 @01>BK, A;01> 2;045NB <5B>48:>9 D>@<8@>20=8O ?@>D>@85=B0F8>==KE :><?5B5=F89 CG8B5;O D878G5A:>9 :C;LBC@K, 2 G0AB=>AB8, =5 2;045NB ?>=OB89=K< 0??0@0B><, =54>AB0B>G=> 8A?>;L7CNB A@54AB20 D878G5A:>9 :C;LBC@K 2 ?@>D>@85=B0F8>==KE F5;OE - 2A5 MB8 >1AB>OB5;LAB20 A>AB02;ONB 4>2>;L=> A;>6=K9 :><?;5:A ?@>1;5<, :>B>@K5 4>;6=0 @5H0BL 2KAH0O 8 >1I5>1@07>20B5;L=0O H:>;0. 5B>4>;>38G5A:8 >1CA;>2;5==K< O2;O5BAO =5>1E>48<>ABL 2KO2;5=8O ?@>B82>@5G89 2 ?@>D5AA8>=0;L=>< A0<>>?@545;5=88 H:>;L=8:>2 =0 ?@>D5AA8N CG8B5;O D878G5A:>9 :C;LBC@K. ! >4=>9 AB>@>=K, =5>1E>48<> 2KO28BL ?@>B82>@5G8O, 2K@060NI85AO 2 A;01>9 B5>@5B8:>-<5B>4>;>38G5A:>9 8 <5B>48G5A:>9 2>>@C6Q==>AB8 CG8B5;59 2 ?@>F5AA5 4>;3>2@5<5==KE D>@< @01>BK ?> >@85=B0F88 H:>;L=8:>2 =0 ?@>D5AA8N CG8B5;O D878G5A:>9 :C;LBC@K 8, A 4@C3>9 AB>@>=K, A;01>9 <0B5@80;L=>-B5E=8G5A:>9 107>9 ?542C7>2 8 H:>;. C4CG8 C=825@A0;L=>9, :0B53>@8O ?@>B82>@5G8O 2 ?5403>38G5A:8E O2;5=8OE AC1J5:B82=> 2>A?@8=8<05BAO CG8B5;O<8 8;8 :0: B@C4=>AB8 2=5H=59 A8AB5<K 2708<>A2O759 2 MB>9 A8AB5<5 8;8 :0: A;>6=>AB8 2=CB@8 ?5403>38G5A:>3> ?@>F5AA0. @>1;5<0 >@85=B0F88 <>;>4Q68 =0 CG8B5;LA:CN ?@>D5AA8N A@54AB20<8 D878G5A:>9 :C;LBC@K A2O70=0 A ACI5AB2>20=85< A;54CNI8E 3@C?? ?@>B82>@5G89 <564C: - =5>1E>48<>ABLN ?>2KH5=8O MDD5:B82=>AB8 ?@>D>B1>@0 (?@>D?>41>@0) 018BC@85=B>2 (1C4CI8E CG8B5;59 D878G5A:>9 :C;LBC@K) ?>A@54AB2>< 8A?>;L7>20=8O 4>;3>2@5<5==KE D>@< >@85=B0F88 H:>;L=8:>2 =0 ?@>D5AA8N CG8B5;O D878G5A:>9 :C;LBC@K 8 =54>AB0B>G=> MDD5:B82=>9 @01>B>9 ?542C70 8 H:>;K 2 MB>< =0?@02;5=88; - =5>1E>48<>ABLN >?5@560NI59 ?>43>B>2:8 ABC45=B>2 D0:C;LB5B0 D878G5A:>9 :C;LBC@K : >@85=B0F88 H:>;L=8:>2 =0 ?@>D5AA8N CG8B5;O A@54AB20<8 D878G5A:>9 :C;LBC@K 8 D0:B8G5A:8< A>AB>O=85< 8E 3>B>2=>AB8 : 2K?>;=5=8N 40==>9 DC=:F88; - 0:BC0;L=>ABLN 4>;3>2@5<5==>3> ?@>F5AA0 D>@<8@>20=8O ?@>D>@85=B0F8>==>9 :><?5B5=B=>AB8 1C4CI8E CG8B5;59 D878G5A:>9 :C;LBC@K 8 =54>AB0B>G=>9 B5>@5B8G5A:>9 8 <5B>48G5A:>9 2>>@C65==>ABLN 2 MB>< 0A?5:B5 CG8B5;59 H:>;, 0 B0:65 A;01>9 D8=0=A>2>9 ?>445@6:>9 ?542C7>2 8 H:>;; - 7=0G8<>ABLN 4><8=8@CNI8E <>B82>2 ?@>D5AA8>=0;L=>3> A0<>>?@545;5=8O H:>;L=8:>2 8 A;>6=>ABLN ?@>F5AA0 8E D>@<8@>20=8O.  =0AB>OI5<C 2@5<5=8 A;>68;>AL 3;02=>5 ?@>B82>@5G85 <564C >A>7=0=85< A>F80;L=>9 7=0G8<>AB8 D878G5A:>9 :C;LBC@K 2 687=8 ?>4@0AB0NI53> ?>:>;5=8O 8 >AB@>9 =5E20B:>9 :><?5B5=B=KE A?5F80;8AB>2 2 A8AB5<5 >1@07>20=8O. >2KH5=85 C@>2=O ?@>D>@85=B0F8>==>9 :><?5B5=B=>AB8 1C4CI53> CG8B5;O D878G5A:>9 :C;LBC@K 2 ?@>F5AA5 ?@>D5AA8>=0;L=>9 ?>43>B>2:8 1C45B 1>;55 MDD5:B82=K<, 5A;8: -?@>D>@85=B0F8>==CN :><?5B5=B=>ABL @0AA<0B@820BL 2 0A?5:B5 <5648AF8?;8=0@=>9 >1;0AB8 8AA;54>20=8O, 2>7=8:HCN =0 ABK:5 =0C: :0: A>AB02=CN G0ABL 2708<>459AB28O 4><8=8@CNI8E ?@>D>@85=B0F8>==KE :><?5B5=F89 (:><<C=8:0B82=KE, ?@>5:B8@>2>G=KE, :>=AB@C:B>@A:8E, 0=0;8B8G5A:8E, 8=B5;;5:BC0;L=KE, 8AA;54>20B5;LA:8E, <56:C;LBC@=KE, 8=D>@<0F8>==KE, 8 4@.), :>B>@K5 8=B53@8@CNB 2A5 CG8B5;LA:85 A?5F80;L=>AB8 8 2 >?@545;Q==>9 <5@5 A>2?040NB A ?@54<5B>< 1C4CI59 ?@>D5AA8>=0;L=>9 <5B0-45OB5;L=>AB8 1C4CI53> A?5F80;8AB0 :0: >@85=B0B>@0 CG0I8EAO =0 ?@>D5AA8N CG8B5;O D878G5A:>9 :C;LBC@K; -A>45@60=85 ?@>F5AA0 D>@<8@>20=8O ?@>D>@85=B0F8>==>9 :><?5B5=B=>AB8 1C4CI53> CG8B5;O @50;87>20BL =0 >A=>25 <>45;8 D>@<8@>20=8O ?@>D>@85=B0F8>==KE :><?5B5=F89 ?>A@54AB2>< @0728B8O <>B820F8>==>9 AB@C:BC@K; -?@8<5=5=85 A>2@5<5==KE B5E=>;>389 >1CG5=8O ABC45=B>2 ?@0:B8G5A:>9 ?5403>38:5 2 D>@<8@>20=88 ?@>D>@85=B0F8>==KE :><?5B5=F89 >ACI5AB2;OBL =0 >A=>25 8=B53@0F88 >1I5AB2>254G5A:>9, ?A8E>;>3>-?5403>38G5A:>9 8 A?5F80;L=>9 ?>43>B>2:8; -D>@<8@>20BL ?@>D>@85=B0F8>==K5 :><?5B5=F88 =0 >A=>25 8=B53@0F88 ;8G=>AB=>-45OB5;L=>AB=>3> 8 :><?5B5=B=>AB=>->@85=B8@>20==>3> ?>4E>4>2 2 CG51=>9, 2=5CG51=>9, A0<>>1@07>20B5;L=>9 45OB5;L=>AB8. 1. @>D>@85=B0F8>==0O :><?5B5=B=>ABL 2KABC?05B :0: >4=0 87 A>AB02;ONI8E ?@>D5AA8>=0;L=>9 :><?5B5=B=>AB8 ?5403>30, ?@54AB02;ONI0O A>1>9 A8AB5<=>5 ;8G=>AB=>5 >1@07>20=85, :0: A>AB02=0O G0ABL 2708<>459AB28O 4><8=8@CNI8E ?@>D5AA8>=0;L=KE :><?5B5=F89 ?5403>30, :>B>@K5 2 >?@545;Q==>9 <5@5 A>2?040NB A ?@54<5B>< ?@54AB>OI59 <5B0-45OB5;L=>AB8 1C4CI53> A?5F80;8AB0, >1;040NI53> :><?;5:A>< :0G5AB2 8 A2>9AB2 ;8G=>AB8, =5>1E>48<KE 4;O CA?5H=>3> 2K?>;=5=8O ?@>D5AA8>=0;L=KE DC=:F89 ?> >@85=B0F88 H:>;L=8:>2 =0 ?@>D5AA8N CG8B5;O D878G5A:>9 :C;LBC@K. 2. >45;L D>@<8@>20=8O ?@>D>@85=B0F8>==>9 :><?5B5=B=>AB8 1C4CI53> CG8B5;O D878G5A:>9 :C;LBC@K 2:;NG05B 2 A51O F5;L, 7040G8, ?@8=F8?K, 0 B0:65 A>45@60=85, A>F80;L=>->@30=870F8>==K5 8 ?A8E>;>3>-?5403>38G5A:85 CA;>28O, A>2@5<5==K5 B5E=>;>388 >1CG5=8O ?@0:B8G5A:>9 ?5403>38:5 (B5E=>;>388 A>740=8O <>B820F8>==>9 AD5@K, 8=B53@0F8>==K5 B5E=>;>388, B5E=>;>388 A0<>>1@07>20B5;L=>9 45OB5;L=>AB8, >?5@0F8>==K5 B5E=>;>388, 83@>2K5 B5E=>;>388, B5E=>;>388 ?@>428=CB>3> C@>2=O), :;NG52K5 8 4><8=8@CNI85 ?@>D>@85=B0F8>==K5 :><?5B5=F88. 07@01>B:0 <>45;8 ?@>D>@85=B0F8>==>-:><?5B5=B=>AB=>3> >1@07>20=8O A2O70=0 A ?5@5E>4>< >B >1I5B5>@5B8G5A:>3> ?@54AB02;5=8O > 53> A>45@60=88 : ?>AB@>5=8N ?@54<5B=>->1@07>20B5;L=KE ?@>3@0<<, 045:20B=KE A8BC0F8>==>-<>45;8@CNI8< B5E=>;>38O< 8 :>=B@>;L=>-87<5@8B5;L=><C 8=AB@C<5=B0@8N. 3. !>2@5<5==K5 B5E=>;>388 >1CG5=8O ABC45=B>2 ?@0:B8G5A:>9 ?5403>38:5 2 D>@<8@>20=88 ?@>D>@85=B0F8>==>9 :><?5B5=B=>AB8 1C4CI53> CG8B5;O D878G5A:>9 :C;LBC@K O2;ONBAO MDD5:B82=K<8 1;03>40@O A>740=8N A>F80;L=>->@30=870F8>==KE 8 ?A8E>;>3>-?5403>38G5A:8E CA;>289 2 ?@>F5AA5 8=B53@0F88 >1I5AB2>254G5A:>9, ?A8E>;>3>-?5403>38G5A:>9 8 A?5F80;L=>9 ?>43>B>2:8. C4CI89 CG8B5;L D878G5A:>9 :C;LBC@K 4>;65= =5 B>;L:> E>@>H> 2;045BL A?5F80;L=K< ?@54<5B><, :>B>@K9 >= 1C45B ?@5?>4020BL 2 H:>;5, =5 B>;L:> 7=0BL B5>@5B8G5A:85 >A=>2K ?5403>38:8 8 ?A8E>;>388, <5B>48:8 ?@5?>4020=8O, => 8 2;045BL B5<, GB> <>6=> =0720BL ?@0:B8G5A:>9 ?5403>38:>9 :0: 8A:CAAB2>< >1CG5=8O 8 2>A?8B0=8O, :0: :>=:@5B=>9 B5E=>;>3859 ?5403>38G5A:>9 45OB5;L=>AB8. 4. -B> ?>72>;8B ?>2KA8BL C@>25=L ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O 8 ?@>D>@85=B0F8>==>9 :><?5B5=B=>AB8 A?5F80;8AB>2 2 A>2@5<5==>9 A;>6=>9 A>F80;L=>-M:>=><8G5A:>9 A8BC0F88. 0 >A=>25 F5;52>9 CAB0=>2:8 ?@>3@0<<K AD>@<C;8@>20=K A;54CNI85 0A?5:BK: D>@<8@>20=85 4><8=8@CNI8E ?@>D>@85=B0F8>==KE :><?5B5=F89 (:><<C=8:0B82=KE, ?@>5:B8@>2>G=KE, :>=AB@C:B>@A:8E, 0=0;8B8G5A:8E, 8=B5;;5:BC0;L=KE, 8AA;54>20B5;LA:8E, <56:C;LBC@=KE, 8=D>@<0F8>==KE, 8 4@.), A>AB02;ONI8E :0@:0A ?@>D>@85=B0F8>==>9 :><?5B5=B=>AB8 A?5F80;8AB0 =0 B2>@G5A:>< C@>2=5; D>@<8@>20=85 A8AB5<=>-:><?;5:A=>3>, F5;>AB=>3> <8@>2>77@5=8O 1C4CI53> ?@>D>@85=B0B>@0 =0 A?5F80;L=>ABL D878G5A:>9 :C;LBC@K; @0728B85 8=B5@5A0, ?@>D5AA8>=0;L=>9 =0?@02;5==>AB8 =0 ?5403>38G5A:CN 45OB5;L=>ABL 8 =0 >2;045=85 1C4CI59 ?@>D5AA859 CG8B5;O D878G5A:>9 :C;LBC@K. 0: :0G5AB25==0O E0@0:B5@8AB8:0 CG8B5;O, C :>B>@>3> AD>@<8@>20=K ?@>D>@85=B0F8>==K5 :><?5B5=F88, ?>:070B5;5< MB>3> @0728B8O O2;ONBAO ?@>D>@85=B0F8>==K5 7=0=8O, C<5=8O, =02K:8, ?5403>38G5A:85 A?>A>1=>AB8, 0 B0:65 ?>B@51=>ABL 2 ?5403>38G5A:>9 45OB5;L=>AB8. @>D>@85=B0F8>==0O :><?5B5=B=>ABL C 1C4CI53> CG8B5;O @50;87C5BAO 2> 2A5E 2840E ?5403>38G5A:>9 45OB5;L=>AB8, MB><C A?>A>1AB2C5B D>@<8@>20=85 <=>3>AB>@>==8E >B=>H5=89 2 ?@>F5AA5 >1I5=8O, >15A?5G820NI85 ?@>F5AAK A0<>A>7=0=8O, A0<>@0728B8O, A0<>2>A?8B0=8O, A0<>A>25@H5=AB2>20=8O G5@57 >2;045=85 ?5403>38G5A:8< >?KB><. C4CI5<C CG8B5;N =5>1E>48<> 2;045BL 8A:CAAB2>< >1CG5=8O 8 2>A?8B0=8O, 7=0BL, :>340, ?>G5<C 8 :0: =C6=> 8A?>;L7>20BL B5 8;8 4@C385 ?5403>38G5A:85 :><?5B5=F88, 2>71C640BL 2 45BOE AB@5<;5=85 : CG5=8N, A ;N1>2LN >B=>A8BLAO : CG0I8<AO, : ?@>D5AA88 CG8B5;O 2>>1I5 8 : ?@>D5AA88 CG8B5;O D878G5A:>9 :C;LBC@K, 2 G0AB=>AB8. 0: 3>2>@8; .. ">;AB>9 ... CG8BL 68BL A2>8E 2>A?8B0==8:>2 G5@57 A51O, G5@57 A2>N ;8G=>ABL. > 4;O MB>3> =04> 2845BL 2 :064>< CG5=8:5 ... =5 A>AC4, :>B>@K9 =04> 70?>;=8BL, 0 D0:5;, :>B>@K9 =04> 7065GL! (.. #H8=A:89). -B> 2>7<>6=>, 5A;8 CG8B5;L 1C45B ?@82;5:0BL 8E A2>8< >B5G5A:8< @0A?>;>65=85<, <0=5@0<8, A;>20<8, 5A;8 >= 1C45B G5AB5=, B@C4>;N182.  2KH5?5@5G8A;5==KE 2KA:07K20=8OE 405BAO :0G5AB25==> >?8A0B5;L=0O E0@0:B5@8AB8:0 CG8B5;O, :>B>@0O ?@>=87K205B 2A5 A;0305<K5 ?@>F5AA0 ?>43>B>2:8 CG8B5;O D878G5A:>9 :C;LBC@K. .. #H8=A:89, 3>2>@O > B><, GB> ?5403>38:0 - MB> =5 =0C:0, 0 8A:CAAB2>, ?>4G5@:820; =5>1E>48<>ABL 2A5AB>@>==53> @0728B8O ;8G=>AB8 CG8B5;O, >2;045=8O 8< ?5403>38G5A:>9 :C;LBC@>9 <KH;5=8O, :0: 8A:CAAB2>< A;>6=K< 8 >1H8@=K<. => >?8@05BAO =0 <=>65AB2> A<56=KE 8 A;>6=KE =0C:: :0: 8A:CAAB2>, >=>, :@><5 7=0=89, B@51C5B A?>A>1=>AB8 8 =0:;>==>AB8, 8 :0: 8A:CAAB2>, >=> AB@5<8BAO : 8450;C, 25G=> 4>AB8305<><C 8 =8:>340 2?>;=5 =5 4>AB868<><C 8450;C A>25@H5==>3> G5;>25:0. 5403>38 ?@>H;>3> 70<5B8;8, GB> >1CG5=85  MB> ?@>F5AA 0:B82=>3> 2708<>459AB28O <564C >1CG0NI8< 8 >1CG05<K<, GB> CA?5H=>ABL >1CG5=8O 7028A8B >B <=>38E D0:B>@>2, 3;02=K<8 87 :>B>@KE O2;ONBAO ?A8E>;>38G5A:89, A>45@60B5;L=> - ?@54<5B=K9 8 >@30=870F8>==K9. 064K9 8E MB8E D0:B>@>2 B0: 8;8 8=0G5 A2O70= A D>@<8@>20=85< <>B820F88, => =54>AB0B>G=0O @07@01>B:0 ?A8E>;>388 2 B> 2@5<O =5 40;0 8< 2>7<>6=>AB8 2?;>B=CN 70=OBLAO ?@>1;5<>9 <>B820F88 2 >1CG5=88. >MB><C D>@<8@>20=85 ?@>D5AA8>=0;L=>-?5403>38G5A:>9 =0?@02;5==>AB8 ;8G=>AB8 1C4CI53> CG8B5;O O2;O5BAO >4=8< 87 206=59H8E D0:B>@>2 2 45;5 ?>43>B>2:8 CG8B5;O - ?@>D5AA8>=0;0. 5403>38G5A:0O ?@>D>@85=B0F8O ?@8720=0 A>459AB2>20BL ?@028;L=><C 2K1>@C ?@>D5AA88 ?5403>30. #@>25=L 8 :0G5AB2> @5H5=8O MB>9 7040G8 7028AOB >B F5;5=0?@02;5==>AB8 8 @57C;LB0B82=>AB8 >@85=B0F88 CG0I59AO <>;>4Q68 =0 ?@>D5AA8N CG8B5;O. !>3;0A=> ..!;0ABQ=8=C 8=B53@0;L=K< ?>:070B5;5< :C;LBC@K CG8B5;O 2KABC?0NB <>B820F8>==>-F5==>AB=>5 >B=>H5=85 : ?5403>38G5A:>9 ?@>D5AA88, GC2AB2> ?@>D5AA8>=0;L=>9 G5AB8 8 4>AB>8=AB20, AB5?5=L 3>B>2=>AB8 : ?5403>38G5A:>9 45OB5;L=>AB8 :0: D>@<5 >1I5AB25==>3> A;C65=8O. 0 =0H 273;O4, MB8 ?>:070B5;8 O2;ONBAO >A=>2>9 A>45@60=8O ?>=OB8O ?@>D5AA8>=0;L=0O 8 ?@>D>@85=B0F8>==0O :><?5B5=B=>ABL. @>D5AA8>=0;L=0O >@85=B0F8O @0AA<0B@8205BAO =0<8 :0: =0CG=>-?@0:B8G5A:0O A8AB5<0 ?>42545=8O <>;>4568 : A>7=0B5;L=><C 2K1>@C ?@>D5AA88 A CG5B>< 8=48284C0;L=KE A?>A>1=>AB59 ;8G=>AB8 H:>;L=8:>2 8 =5>1E>48<>AB8 @0A?@545;5=8O B@C4>2KE @5AC@A>2 2 8=B5@5A0E >1I5AB20. $>@<8@>20=85 ?@>D>@85=B0F8>==>9 :><?5B5=B=>AB8 1C4CI53> CG8B5;O D878G5A:>9 :C;LBC@K 2 0A?5:B5 D878G5A:>3> 2>A?8B0=8O H:>;L=8:>2 >15A?5G8205B 2>7<>6=>ABL >1>A=>20==>3> 2K1>@0 ?CB59 8 A@54AB2 ?5@5E>40 A8AB5<K ?5403>38G5A:>9 >@85=B0F88 =0 1>;55 2KA>:89, :0G5AB25==K9 C@>25=L.  $!!,/ /",!",  '!",  C@=0H52 0;5@89 =8@>28G, 3. 86=520@B>2A:, # 86=520@B>2A:89 A>F80;L=> 3C<0=8B0@=K9 :>;;546 !<KA; ?5403>38G5A:>9 ?@>D5AA88 2KO2;O5BAO 2 45OB5;L=>AB8, :>B>@CN >ACI5AB2;ONB 55 ?@54AB028B5;8 8 :>B>@0O =07K205BAO ?5403>38G5A:>9. =0 ?@54AB02;O5B A>1>9 >A>1K9 284 A>F80;L=>9 45OB5;L=>AB8, =0?@02;5==>9 =0 ?5@540GC >B AB0@H8E ?>:>;5=89 <;04H8< =0:>?;5==KE G5;>25G5AB2>< :C;LBC@K 8 >?KB0, A>740=85 CA;>289 4;O 8E ;8G=>AB=>3> @0728B8O 8 ?>43>B>2:C : 2K?>;=5=8N >?@545;5==KE A>F80;L=KE @>;59 2 >1I5AB25. G5284=>, GB> MBC 45OB5;L=>ABL >ACI5AB2;ONB =5 B>;L:> ?5403>38, => 8 @>48B5;8, >1I5AB25==K5 >@30=870F88, @C:>2>48B5;8 ?@54?@8OB89 8 CG@5645=89, ?@>872>4AB25==K5 8 4@C385 3@C??K, 0 B0:65 2 8725AB=>9 <5@5 A@54AB20 <0AA>2>9 8=D>@<0F88. 4=0:> 2 ?5@2>< A;CG05 MB0 45OB5;L=>ABL - ?@>D5AA8>=0;L=0O, 0 2> 2B>@>< - >1I5?5403>38G5A:0O, :>B>@CN 2>;L=> 8;8 =52>;L=> >ACI5AB2;O5B :064K9 G5;>25: 8 ?> >B=>H5=8N : A0<><C A515, 70=8<0OAL A0<>>1@07>20=85< 8 A0<>2>A?8B0=85<. 5403>38G5A:0O 45OB5;L=>ABL :0: ?@>D5AA8>=0;L=0O 8<55B <5AB> 2 A?5F80;L=> >@30=87>20==KE >1I5AB2>< >1@07>20B5;L=KE CG@5645=8OE: 4>H:>;L=KE 702545=8OE, H:>;0E, ?@>D5AA8>=0;L=>-B5E=8G5A:8E CG8;8I0E, A@54=8E A?5F80;L=KE 8 2KAH8E CG51=KE 702545=8OE, CG@5645=8OE 4>?>;=8B5;L=>3> >1@07>20=8O, ?>2KH5=8O :20;8D8:0F88 8 ?5@5?>43>B>2:8. ;O ?@>=8:=>25=8O 2 ACI=>ABL ?5403>38G5A:>9 45OB5;L=>AB8 =5>1E>48<> >1@0B8BLAO : 0=0;87C 55 AB@>5=8O, :>B>@>5 <>6=> ?@54AB028BL :0: 548=AB2> F5;8, <>B82>2, 459AB289 (>?5@0F89), @57C;LB0B0. !8AB5<>>1@07CNI59 E0@0:B5@8AB8:>9 45OB5;L=>AB8, 2 B>< G8A;5 8 ?5403>38G5A:>9, O2;O5BAO F5;L (..5>=BL52). &5;L ?5403>38G5A:>9 45OB5;L=>AB8 A2O70=0 A @50;870F859 F5;8 2>A?8B0=8O, :>B>@0O 8 A53>4=O <=>38<8 @0AA<0B@8205BAO :0: 84CI89 87 3;C18=K 25:>2 >1I5G5;>25G5A:89 8450; 30@<>=8G=> @0728B>9 ;8G=>AB8. -B0 >1I0O AB@0B538G5A:0O F5;L 4>AB8305BAO @5H5=85< :>=:@5B878@>20==KE 7040G >1CG5=8O 8 2>A?8B0=8O ?> @07;8G=K< =0?@02;5=8O<. &5;L ?5403>38G5A:>9 45OB5;L=>AB8 - O2;5=85 8AB>@8G5A:>5. =0 @07@010BK205BAO 8 D>@<8@C5BAO :0: >B@065=85 B5=45=F88 A>F80;L=>3> @0728B8O, ?@54JO2;OO A>2>:C?=>ABL B@51>20=89 : A>2@5<5==><C G5;>25:C A CG5B>< 53> 4CE>2=KE 8 ?@8@>4=KE 2>7<>6=>AB59.  =59 70:;NG5=K, A >4=>9 AB>@>=K, 8=B5@5AK 8 >6840=8O @07;8G=KE A>F80;L=KE 8 MB=8G5A:8E 3@C??, 0 A 4@C3>9 - ?>B@51=>AB8 8 AB@5<;5=8O >B45;L=>9 ;8G=>AB8. >;LH>5 2=8<0=85 @07@01>B:5 ?@>1;5<K F5;59 2>A?8B0=8O C45;O; . !. 0:0@5=:>, => =8 2 >4=>9 53> @01>B5 =5B 8E >1I8E D>@<C;8@>2>:. = 2A5340 @57:> 2KABC?0; ?@>B82 ;N1KE ?>?KB>: A25AB8 >?@545;5=8O F5;59 2>A?8B0=8O : 0<>@D=K< >?@545;5=8O< B8?0 "30@<>=8G5A:0O ;8G=>ABL", "G5;>25:-:><<C=8AB" 8 B.?. . !. 0:0@5=:> 1K; AB>@>==8:>< ?5403>38G5A:>3> ?@>5:B8@>20=8O ;8G=>AB8, 0 F5;L ?5403>38G5A:>9 45OB5;L=>AB8 2845; 2 ?@>3@0<<5 @0728B8O ;8G=>AB8 8 55 8=48284C0;L=KE :>@@5:B82>2.  :0G5AB25 >A=>2=KE >1J5:B>2 F5;8 ?5403>38G5A:>9 45OB5;L=>AB8 2K45;ONB 2>A?8B0B5;L=CN A@54C, 45OB5;L=>ABL 2>A?8B0==8:>2, 2>A?8B0B5;L=K9 :>;;5:B82 8 8=48284C0;L=K5 >A>15==>AB8 2>A?8B0==8:>2. 50;870F8O F5;8 ?5403>38G5A:>9 45OB5;L=>AB8 A2O70=0 A @5H5=85< B0:8E A>F80;L=>-?5403>38G5A:8E 7040G, :0: D>@<8@>20=85 2>A?8B0B5;L=>9 A@54K, >@30=870F8O 45OB5;L=>AB8 2>A?8B0==8:>2, A>740=85 2>A?8B0B5;L=>3> :>;;5:B820, @0728B85 8=48284C0;L=>AB8 ;8G=>AB8. &5;8 ?5403>38G5A:>9 45OB5;L=>AB8 - O2;5=85 48=0<8G=>5.  ;>38:0 8E @0728B8O B0:>20, GB>, 2>7=8:0O :0: >B@065=85 >1J5:B82=KE B5=45=F89 >1I5AB25==>3> @0728B8O 8 ?@82>4O A>45@60=85, D>@<K 8 <5B>4K ?5403>38G5A:>9 45OB5;L=>AB8 2 A>>B25BAB285 A ?>B@51=>ABO<8 >1I5AB20, >=8 A:;04K20NBAO 2 @0725@=CBCN ?@>3@0<<C ?>MB0?=>3> 42865=8O : 2KAH59 F5;8 - @0728B8N ;8G=>AB8 2 30@<>=88 A A0<>9 A>1>9 8 A>F8C<><. A=>2=>9 DC=:F8>=0;L=>9 548=8F59, A ?><>ILN :>B>@>9 ?@>O2;ONBAO 2A5 A2>9AB20 ?5403>38G5A:>9 45OB5;L=>AB8, O2;O5BAO ?5403>38G5A:>5 459AB285 :0: 548=AB2> F5;59 8 A>45@60=8O. >=OB85 > ?5403>38G5A:>< 459AB288 2K@0605B B> >1I55, GB> ?@8ACI5 2A5< D>@<0< ?5403>38G5A:>9 45OB5;L=>AB8 (C@>:C, M:A:C@A88, 8=48284C0;L=>9 15A545 8 B.?.), => =5 A2>48BAO =8 : >4=>9 87 =8E.  B> 65 2@5<O ?5403>38G5A:>5 459AB285 O2;O5BAO B5< >A>15==K<, :>B>@>5 2K@0605B 8 2A5>1I55, 8 2A5 1>30BAB2> >B45;L=>3>. 1@0I5=85 : D>@<0< <0B5@80;870F88 ?5403>38G5A:>3> 459AB28O ?><>305B ?>:070BL ;>38:C ?5403>38G5A:>9 45OB5;L=>AB8. 5403>38G5A:>5 459AB285 CG8B5;O A=0G0;0 2KABC?05B 2 D>@<5 ?>7=020B5;L=>9 7040G8. ?8@0OAL =0 8<5NI85AO 7=0=8O, >= B5>@5B8G5A:8 A>>B=>A8B A@54AB20, ?@54<5B 8 ?@54?>;0305<K9 @57C;LB0B A2>53> 459AB28O. >7=020B5;L=0O 7040G0, 1C4CG8 @5H5==>9 ?A8E>;>38G5A:8, 70B5< ?5@5E>48B 2 D>@<C ?@0:B8G5A:>3> ?@5>1@07>20B5;L=>3> 0:B0. @8 MB>< >1=0@C68205BAO =5:>B>@>5 =5A>>B25BAB285 <564C A@54AB20<8 8 >1J5:B0<8 ?5403>38G5A:>3> 2;8O=8O, GB> A:07K205BAO =0 @57C;LB0B0E 459AB28O CG8B5;O.  A2O78 A MB8< 87 D>@<K ?@0:B8G5A:>3> 0:B0 459AB285 A=>20 ?5@5E>48B 2 D>@<C ?>7=020B5;L=>9 7040G8, CA;>28O :>B>@>9 AB0=>2OBAO 1>;55 ?>;=K<8. "0:8< >1@07><, 45OB5;L=>ABL CG8B5;O-2>A?8B0B5;O ?> A2>59 ?@8@>45 5ABL =5 GB> 8=>5, :0: ?@>F5AA @5H5=8O =58AG8A;8<>3> <=>65AB20 7040G @07;8G=KE B8?>2, :;0AA>2 8 C@>2=59. !?5F8D8G5A:>9 >A>15==>ABLN ?5403>38G5A:8E 7040G O2;O5BAO B>, GB> 8E @5H5=8O ?@0:B8G5A:8 =8:>340 =5 ;560B =0 ?>25@E=>AB8. =8 =5@54:> B@51CNB =0?@O65==>9 @01>BK <KA;8, 0=0;870 <=>65AB20 D0:B>@>2, CA;>289 8 >1AB>OB5;LAB2. @><5 B>3>, 8A:><>5 =5 ?@54AB02;5=> 2 G5B:8E D>@<C;8@>2:0E: >=> 2K@010BK205BAO =0 >A=>25 ?@>3=>70. 5H5=85 2708<>A2O70==>3> @O40 ?5403>38G5A:8E 7040G >G5=L B@C4=> ?>4405BAO 0;3>@8B<870F88. A;8 65 0;3>@8B< 2A5 65 ACI5AB2C5B, ?@8<5=5=85 53> @07=K<8 ?5403>30<8 <>65B ?@825AB8 : @07;8G=K< @57C;LB0B0<. -B> >1JOA=O5BAO B5<, GB> B2>@G5AB2> ?5403>3>2 A2O70=> A ?>8A:>< =>2KE @5H5=89 ?5403>38G5A:8E 7040G. "@048F8>==> >A=>2=K<8 2840<8 ?5403>38G5A:>9 45OB5;L=>AB8, >ACI5AB2;O5<K<8 2 F5;>AB=>< ?5403>38G5A:>< ?@>F5AA5, O2;ONBAO ?@5?>4020=85 8 2>A?8B0B5;L=0O @01>B0. >A?8B0B5;L=0O @01>B0 - MB> ?5403>38G5A:0O 45OB5;L=>ABL, =0?@02;5==0O =0 >@30=870F8N 2>A?8B0B5;L=>9 A@54K 8 C?@02;5=85 @07=>>1@07=K<8 2840<8 45OB5;L=>AB8 2>A?8B0==8:>2 A F5;LN @5H5=8O 7040G 30@<>=8G=>3> @0728B8O ;8G=>AB8.  ?@5?>4020=85 - MB> B0:>9 284 2>A?8B0B5;L=>9 45OB5;L=>AB8, :>B>@K9 =0?@02;5= =0 C?@02;5=85 ?@58<CI5AB25==> ?>7=020B5;L=>9 45OB5;L=>ABLN H:>;L=8:>2. > 1>;LH><C AG5BC, ?5403>38G5A:0O 8 2>A?8B0B5;L=0O 45OB5;L=>ABL - ?>=OB8O B>645AB25==K5. "0:>5 ?>=8<0=85 A>>B=>H5=8O 2>A?8B0B5;L=>9 @01>BK 8 ?@5?>4020=8O @0A:@K205B A<KA; B578A0 > 548=AB25 >1CG5=8O 8 2>A?8B0=8O. 1CG5=85, @0A:@KB8N ACI=>AB8 8 A>45@60=8O :>B>@>3> ?>A2OI5=> <=>3> 8AA;54>20=89, ;8HL CA;>2=>, 4;O C4>1AB20 8 1>;55 3;C1>:>3> 53> ?>7=0=8O, @0AA<0B@8205BAO 87>;8@>20==> >B 2>A?8B0=8O. 5A;CG09=> ?5403>38, 70=8<0NI85AO @07@01>B:>9 ?@>1;5<K A>45@60=8O >1@07>20=8O (..@052A:89, ./.5@=5@, .. !:0B:8= 8 4@.), =5>BJ5<;5<K<8 53> :><?>=5=B0<8 =0@O4C A> 7=0=8O<8 8 C<5=8O<8, :>B>@K<8 G5;>25: >2;045205B 2 ?@>F5AA5 >1CG5=8O, AG8B0NB >?KB B2>@G5A:>9 45OB5;L=>AB8 8 >?KB M<>F8>=0;L=>-F5==>AB=>3> >B=>H5=8O : >:@C60NI5<C <8@C. 57 548=AB20 ?@5?>4020=8O 8 2>A?8B0B5;L=>9 @01>BK @50;87>20BL =0720==K5 M;5<5=BK >1@07>20=8O =5 ?@54AB02;O5BAO 2>7<>6=K<. K@060OAL >1@07=>, F5;>AB=K9 ?5403>38G5A:89 ?@>F5AA 2 53> A>45@60B5;L=>< 0A?5:B5 - MB> ?@>F5AA, 2 :>B>@>< 2>548=> A;8BK "2>A?8BK20NI55 >1CG5=85" 8 ">1CG0NI55 2>A?8B0=85 (.8AB5@253). !@02=8< 2 >1I8E G5@B0E 45OB5;L=>ABL ?@5?>4020=8O, 8<5NICN <5AB>, :0: 2 ?@>F5AA5 >1CG5=8O, B0: 8 2> 2=5C@>G=>5 2@5<O 8 2>A?8B0B5;L=CN @01>BC, :>B>@0O >ACI5AB2;O5BAO 2 F5;>AB=>< ?5403>38G5A:>< ?@>F5AA5. @5?>4020=85, >ACI5AB2;O5<>5 2 @0<:0E ;N1>9 >@30=870F8>==>9 D>@<K, 0 =5 B>;L:> C@>:0, 8<55B >1KG=> 65AB:85 2@5<5==K5 >3@0=8G5=8O, AB@>3> >?@545;5==CN F5;L 8 20@80=BK A?>A>1>2 55 4>AB865=8O. 06=59H8< :@8B5@85< MDD5:B82=>AB8 ?@5?>4020=8O O2;O5BAO 4>AB865=85 CG51=>9 F5;8. >A?8B0B5;L=0O @01>B0, B0:65 >ACI5AB2;O5<0O 2 @0<:0E ;N1>9 >@30=870F8>==>9 D>@<K, =5 ?@5A;54C5B ?@O<>3> 4>AB865=8O F5;8, 81> >=0 =54>AB868<0 2 >3@0=8G5==K5 2@5<5==K<8 @0<:0<8 >@30=870F8>==>9 D>@<K A@>:8.  2>A?8B0B5;L=>9 @01>B5 <>6=> ?@54CA<>B@5BL ;8HL ?>A;54>20B5;L=>5 @5H5=85 :>=:@5B=KE 7040G, >@85=B8@>20==KE =0 F5;L. 06=59H8< :@8B5@85< MDD5:B82=>3> @5H5=8O 2>A?8B0B5;L=KE 7040G O2;ONBAO ?>78B82=K5 87<5=5=8O 2 A>7=0=88 2>A?8B0==8:>2, ?@>O2;ONI85AO 2 M<>F8>=0;L=KE @50:F8OE, ?>2545=88 8 45OB5;L=>AB8. !>45@60=85 >1CG5=8O, 0, A;54>20B5;L=>, 8 ;>38:C ?@5?>4020=8O <>6=> 65AB:> 70?@>3@0<<8@>20BL, G53> =5 4>?CA:05B A>45@60=85 2>A?8B0B5;L=>9 @01>BK. $>@<8@>20=85 7=0=89, C<5=89 8 =02K:>2 87 >1;0AB8 MB8:8, MAB5B8:8 8 4@C38E =0C: 8 8A:CAAB2, 87CG5=85 :>B>@KE =5 ?@54CA<>B@5=> CG51=K<8 ?;0=0<8, ?> ACI5AB2C 5ABL =5 GB> 8=>5, :0: >1CG5=85.  2>A?8B0B5;L=>9 @01>B5 ?@85<;5<> ?;0=8@>20=85 ;8HL 2 A0<KE >1I8E G5@B0E: >B=>H5=85 : >1I5AB2C, : B@C4C, : ;N4O<, : =0C:5 (CG5=8N), : ?@8@>45, : 25I0<, ?@54<5B0< 8 O2;5=8O< >:@C60NI53> <8@0, : A0<><C A515. >38:C 2>A?8B0B5;L=>9 @01>BK CG8B5;O 2 :064>< >B45;L=> 27OB>< :;0AA5 =5;L7O ?@54>?@545;8BL =>@<0B82=K<8 4>:C<5=B0<8. @5?>4020B5;L 8<55B 45;> ?@8<5@=> A >4=>@>4=K< "8AE>4=K< <0B5@80;><". 57C;LB0BK CG5=8O ?@0:B8G5A:8 >4=>7=0G=> >?@545;ONBAO 53> 45OB5;L=>ABLN, B.5. A?>A>1=>ABLN 2K720BL 8 =0?@028BL ?>7=020B5;L=CN 45OB5;L=>ABL CG5=8:0. >A?8B0B5;L 2K=C645= AG8B0BLAO A B5<, GB> 53> ?5403>38G5A:85 2>7459AB28O <>3CB ?5@5A5:0BLAO A =5>@30=87>20==K<8 8 >@30=87>20==K<8 >B@8F0B5;L=K<8 2;8O=8O<8 =0 H:>;L=8:0. @5?>4020=85 :0: 45OB5;L=>ABL 8<55B 48A:@5B=K9 E0@0:B5@. => >1KG=> =5 ?@54?>;0305B 2708<>459AB28O A CG0I8<8AO 2 ?>43>B>28B5;L=K9 ?5@8>4, :>B>@K9 <>65B 1KBL 1>;55 8;8 <5=55 ?@>4>;68B5;L=K<. A>15==>ABL 2>A?8B0B5;L=>9 @01>BK A>AB>8B 2 B><, GB> 4065 ?@8 CA;>288 >BACBAB28O =5?>A@54AB25==>3> :>=B0:B0 A CG8B5;5< 2>A?8B0==8: =0E>48BAO ?>4 53> >?>A@54>20==K< 2;8O=85<. 1KG=> ?>43>B>28B5;L=0O G0ABL 2 2>A?8B0B5;L=>9 @01>B5 1>;55 ?@>4>;68B5;L=0, 0 =5@54:> 8 1>;55 7=0G8<0, G5< >A=>2=0O G0ABL. @8B5@89 MDD5:B82=>AB8 45OB5;L=>AB8 CG0I8EAO 2 ?@>F5AA5 >1CG5=8O - C@>25=L CA2>5=8O 7=0=89 8 C<5=89, >2;045=8O A?>A>10<8 @5H5=8O ?>7=020B5;L=KE 8 ?@0:B8G5A:8E 7040G, 8=B5=A82=>AB8 ?@>42865=8O 2 @0728B88. 57C;LB0BK 45OB5;L=>AB8 CG0I8EAO ;53:> 2KO2;ONBAO 8 <>3CB 1KBL 70D8:A8@>20=K 2 :0G5AB25==>-:>;8G5AB25==KE ?>:070B5;OE.  2>A?8B0B5;L=>9 @01>B5 >A;>6=5=> A>>B=5A5=85 @57C;LB0B>2 45OB5;L=>AB8 2>A?8B0B5;O A 2K@01>B0==K<8 :@8B5@8O<8 2>A?8B0==>AB8. G5=L B@C4=> 2 @072820NI59AO ;8G=>AB8 2K45;8BL @57C;LB0B 45OB5;L=>AB8 8<5==> 2>A?8B0B5;O.  2>A?8B0B5;L=>< ?@>F5AA5 70B@C4=5=> ?@542845=85 @57C;LB0B>2 B5E 8;8 8=KE 2>A?8B0B5;L=KE 459AB289 8 8E ?>;CG5=85 =0<=>3> >BA@>G5=> 2> 2@5<5=8.  2>A?8B0B5;L=>9 @01>B5 =52>7<>6=> A2>52@5<5==> CAB0=>28BL >1@0B=CN A2O7L. B<5G5==K5 @07;8G8O 2 >@30=870F88 45OB5;L=>AB8 ?@5?>4020=8O 8 2>A?8B0B5;L=>9 @01>BK ?>:07K20NB, GB> ?@5?>4020=85 7=0G8B5;L=> ;53G5 ?> A?>A>10< 53> >@30=870F88 8 @50;870F88, 0 2 AB@C:BC@5 F5;>AB=>3> ?5403>38G5A:>3> ?@>F5AA0 >=> 70=8<05B ?>4G8=5==>5 ?>;>65=85. A;8 2 ?@>F5AA5 >1CG5=8O ?@0:B8G5A:8 2A5 <>6=> 4>:070BL 8;8 2K25AB8 ;>38G5A:8, B> 2K720BL 8 70:@5?8BL B5 8;8 8=K5 >B=>H5=8O ;8G=>AB8 7=0G8B5;L=> A;>6=55, ?>A:>;L:C @5H0NICN @>;L 745AL 83@05B A2>1>40 2K1>@0. <5==> ?>MB><C CA?5H=>ABL CG5=8O 2> <=>3>< 7028A8B >B AD>@<8@>20==>3> ?>7=020B5;L=>3> 8=B5@5A0 8 >B=>H5=8O : CG51=>9 45OB5;L=>AB8 2 F5;><, B.5. >B @57C;LB0B>2 =5 B>;L:> ?@5?>4020=8O, => 8 2>A?8B0B5;L=>9 @01>BK. KO2;5=85 A?5F8D8:8 >A=>2=KE 284>2 ?5403>38G5A:>9 45OB5;L=>AB8 ?>:07K205B, GB> ?@5?>4020=85 8 2>A?8B0B5;L=0O @01>B0 2 8E 480;5:B8G5A:>< 548=AB25 8<5NB <5AB> 2 45OB5;L=>AB8 ?5403>30 ;N1>9 A?5F80;L=>AB8. 0?@8<5@, <0AB5@ ?@>872>4AB25==>3> >1CG5=8O 2 A8AB5<5 ?@>D5AA8>=0;L=>-B5E=8G5A:>3> >1@07>20=8O 2 ?@>F5AA5 A2>59 45OB5;L=>AB8 @5H05B 425 >A=>2=K5 7040G8: 2>>@C68BL >1CG0NI8EAO 7=0=8O<8, C<5=8O<8 8 =02K:0<8 @0F8>=0;L=> 2K?>;=OBL @07;8G=K5 >?5@0F88 8 @01>BK ?@8 A>1;N45=88 2A5E B@51>20=89 A>2@5<5==>9 B5E=>;>388 ?@>872>4AB20 8 >@30=870F88 B@C40; ?>43>B>28BL B0:>3> :20;8D8F8@>20==>3> @01>G53>, :>B>@K9 A>7=0B5;L=> AB@5<8;AO 1K : ?>2KH5=8N ?@>872>48B5;L=>AB8 B@C40, :0G5AB20 2K?>;=O5<>9 @01>BK, 1K; 1K >@30=87>20=, 4>@>68; G5ABLN A2>53> F5E0, ?@54?@8OB8O. %>@>H89 <0AB5@ =5 B>;L:> ?5@5405B A2>8 7=0=8O CG5=8:0<, => 8 =0?@02;O5B 8E 3@0640=A:>5 8 ?@>D5AA8>=0;L=>5 AB0=>2;5=85.  MB><, A>1AB25==>, 8 70:;NG05BAO ACBL ?@>D5AA8>=0;L=>3> 2>A?8B0=8O <>;>4568. ">;L:> <0AB5@, 7=0NI89 8 ;N1OI89 A2>5 45;>, ;N459, A<>65B ?@828BL CG0I8<AO GC2AB2> ?@>D5AA8>=0;L=>9 G5AB8 8 2K720BL ?>B@51=>ABL 2 A>25@H5==>< >2;045=88 A?5F80;L=>ABLN. ">G=> B0: 65, 5A;8 @0AA<>B@5BL :@C3 >1O70==>AB59 2>A?8B0B5;O 3@C??K ?@>4;5==>3> 4=O, <>6=> C2845BL 2 53> 45OB5;L=>AB8 8 ?@5?>4020=85, 8 2>A?8B0B5;L=CN @01>BC. >;>65=85< > 3@C??0E ?@>4;5==>3> 4=O >?@545;5=K 7040G8 2>A?8B0B5;O: ?@82820BL CG0I8<AO ;N1>2L : B@C4C, 2KA>:85 <>@0;L=K5 :0G5AB20, ?@82KG:8 :C;LBC@=>3> ?>2545=8O 8 =02K:8 ;8G=>9 38385=K; @53C;8@>20BL @568< 4=O 2>A?8B0==8:>2, =01;N40O 70 A2>52@5<5==K< ?@83>B>2;5=85< 4><0H=53> 7040=8O, >:07K20BL 8< ?><>IL 2 CG5=88, 2 @07C<=>9 >@30=870F88 4>AC30; >ACI5AB2;OBL A>2<5AB=> A> H:>;L=K< 2@0G>< <5@>?@8OB8O, A>459AB2CNI85 C:@5?;5=8N 74>@>2LO 8 D878G5A:><C @0728B8N 45B59; ?>445@6820BL A2O7L A CG8B5;5<, :;0AA=K< @C:>2>48B5;5<, A @>48B5;O<8 2>A?8B0==8:>2 8;8 ;8F0<8, 8E 70<5=ONI8<8. 4=0:>, :0: MB> 284=> 87 7040G, ?@828B85 ?@82KG5: :C;LBC@=>3> ?>2545=8O 8 =02K:>2 ;8G=>9 38385=K, =0?@8<5@, - MB> C65 AD5@0 =5 B>;L:> 2>A?8B0=8O, => 8 >1CG5=8O, :>B>@>5 B@51C5B A8AB5<0B8G5A:8E C?@06=5=89. B0:, 87 <=>38E 284>2 45OB5;L=>AB8 H:>;L=8:>2 ?>7=020B5;L=0O 45OB5;L=>ABL =5 70<K:05BAO B>;L:> @0<:0<8 >1CG5=8O, :>B>@>5, 2 A2>N >G5@54L, ">BO3>I5=>" 2>A?8B0B5;L=K<8 DC=:F8O<8. ?KB ?>:07K205B, GB> CA?5E>2 2 ?@5?>4020B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8 4>1820NBAO, ?@5645 2A53>, B5 CG8B5;O, :>B>@K5 2;045NB ?5403>38G5A:8< C<5=85< @072820BL 8 ?>445@6820BL ?>7=020B5;L=K5 8=B5@5AK 45B59, A>74020BL =0 C@>:5 0B<>AD5@C >1I53> B2>@G5AB20, 3@C??>2>9 >B25BAB25==>AB8 8 708=B5@5A>20==>AB8 2 CA?5E0E >4=>:;0AA=8:>2. -B> 3>2>@8B > B><, GB> =5 ?@5?>4020B5;LA:85 C<5=8O, 0 C<5=8O 2>A?8B0B5;L=>9 @01>BK O2;ONBAO ?5@28G=K<8 2 A>45@60=88 ?@>D5AA8>=0;L=>9 3>B>2=>AB8 CG8B5;O.  A2O78 A MB8< ?@>D5AA8>=0;L=0O ?>43>B>2:0 1C4CI8E CG8B5;59 8<55B A2>59 F5;LN D>@<8@>20=85 8E 3>B>2=>AB8 : C?@02;5=8N F5;>AB=K< ?5403>38G5A:8< ?@>F5AA><.  >B;8G85 >B ?@8=OB>3> 2 ?A8E>;>388 ?>=8<0=8O 45OB5;L=>AB8 :0: <=>3>C@>2=52>9 A8AB5<K, :><?>=5=B0<8 :>B>@>9 O2;ONBAO F5;L, <>B82K, 459AB28O 8 @57C;LB0B, ?@8<5=8B5;L=> : ?5403>38G5A:>9 45OB5;L=>AB8 ?@5>1;0405B ?>4E>4 2K45;5=8O 55 :><?>=5=B>2 :0: >B=>A8B5;L=> A0<>AB>OB5;L=KE DC=:F8>=0;L=KE 284>2 45OB5;L=>AB8 ?5403>30. . . C7L<8=0 2K45;8;0 2 AB@C:BC@5 ?5403>38G5A:>9 45OB5;L=>AB8 B@8 2708<>A2O70==KE :><?>=5=B0: :>=AB@C:B82=K9, >@30=870B>@A:89 8 :><<C=8:0B82=K9. ;O CA?5H=>3> >ACI5AB2;5=8O MB8E DC=:F8>=0;L=KE 284>2 ?5403>38G5A:>9 45OB5;L=>AB8 =5>1E>48<K A>>B25BAB2CNI85 A?>A>1=>AB8, ?@>O2;ONI85AO 2 C<5=8OE. >=AB@C:B82=0O 45OB5;L=>ABL, 2 A2>N >G5@54L, @0A?0405BAO =0 :>=AB@C:B82=>-A>45@60B5;L=CN (>B1>@ 8 :><?>78F8O CG51=>3> <0B5@80;0, ?;0=8@>20=85 8 ?>AB@>5=85 ?5403>38G5A:>3> ?@>F5AA0), :>=AB@C:B82=>->?5@0B82=CN (?;0=8@>20=85 A2>8E 459AB289 8 459AB289 CG0I8EAO) 8 :>=AB@C:B82=>-<0B5@80;L=CN (?@>5:B8@>20=85 CG51=>-<0B5@80;L=>9 107K ?5403>38G5A:>3> ?@>F5AA0). @30=870B>@A:0O 45OB5;L=>ABL ?@54?>;0305B 2K?>;=5=85 A8AB5<K 459AB289, =0?@02;5==KE =0 2:;NG5=85 CG0I8EAO 2 @07;8G=K5 284K 45OB5;L=>AB8, A>740=85 :>;;5:B820 8 >@30=870F8N A>2<5AB=>9 45OB5;L=>AB8. ><<C=8:0B82=0O 45OB5;L=>ABL =0?@02;5=0 =0 CAB0=>2;5=85 ?5403>38G5A:8 F5;5A>>1@07=KE >B=>H5=89 ?5403>30 A 2>A?8B0==8:0<8, 4@C38<8 ?5403>30<8 H:>;K, ?@54AB028B5;O<8 >1I5AB25==>AB8, @>48B5;O<8. 4=0:> =0720==K5 :><?>=5=BK, A >4=>9 AB>@>=K, 2 @02=>9 <5@5 <>3CB 1KBL >B=5A5=K =5 B>;L:> : ?5403>38G5A:>9, => 8 ?>GB8 : ;N1>9 4@C3>9 45OB5;L=>AB8, 0 A 4@C3>9 - >=8 =5 @0A:@K20NB A 4>AB0B>G=>9 ?>;=>B>9 2A5 AB>@>=K 8 >1;0AB8 ?5403>38G5A:>9 45OB5;L=>AB8. ..)5@10:>2 >B=>A8B :>=AB@C:B82=K9, >@30=870B>@A:89 8 8AA;54>20B5;LA:89 :><?>=5=BK (DC=:F88) : >1I5B@C4>2K<, B.5. ?@>O2;ONI8<AO 2 ;N1>9 45OB5;L=>AB8. > >= :>=:@5B878@C5B DC=:F8N CG8B5;O =0 MB0?5 @50;870F88 ?5403>38G5A:>3> ?@>F5AA0, ?@54AB0282 >@30=870B>@A:89 :><?>=5=B ?5403>38G5A:>9 45OB5;L=>AB8 :0: 548=AB2> 8=D>@<0F8>==>9, @072820NI59, >@85=B0F8>==>9 8 <>18;870F8>==>9 DC=:F89. A>1> A;54C5B >1@0B8BL 2=8<0=85 =0 8AA;54>20B5;LA:CN DC=:F8N, E>BO >=0 8 >B=>A8BAO : >1I5B@C4>2K<. 50;870F8O 8AA;54>20B5;LA:>9 DC=:F88 B@51C5B >B CG8B5;O =0CG=>3> ?>4E>40 : ?5403>38G5A:8< O2;5=8O<, 2;045=8O C<5=8O<8 M2@8AB8G5A:>3> ?>8A:0 8 <5B>40<8 =0CG=>-?5403>38G5A:>3> 8AA;54>20=8O, 2 B>< G8A;5 0=0;870 A>1AB25==>3> >?KB0 8 >?KB0 4@C38E CG8B5;59. >=AB@C:B82=K9 :><?>=5=B ?5403>38G5A:>9 45OB5;L=>AB8 <>65B 1KBL ?@54AB02;5= :0: 2=CB@5==5 2708<>A2O70==K5 0=0;8B8G5A:0O, ?@>3=>AB8G5A:0O 8 ?@>5:B82=0O DC=:F88. A5 :><?>=5=BK, 8;8 DC=:F8>=0;L=K5 284K, 45OB5;L=>AB8 ?@>O2;ONBAO 2 @01>B5 ?5403>30 ;N1>9 A?5F80;L=>AB8. E >ACI5AB2;5=85 ?@54?>;0305B 2;045=85 ?5403>3>< A?5F80;L=K<8 C<5=8O<8. 4=8< 87 206=59H8E B@51>20=89, :>B>@K5 ?@54JO2;O5B ?5403>38G5A:0O ?@>D5AA8O, O2;O5BAO G5B:>ABL A>F80;L=>9 8 ?@>D5AA8>=0;L=>9 ?>78F89 55 ?@54AB028B5;59. <5==> 2 =59 CG8B5;L 2K@0605B A51O :0: AC1J5:B ?5403>38G5A:>9 45OB5;L=>AB8. >78F8O ?5403>30 - MB> A8AB5<0 B5E 8=B5;;5:BC0;L=KE, 2>;52KE 8 M<>F8>=0;L=>->F5=>G=KE >B=>H5=89 : <8@C, ?5403>38G5A:>9 459AB28B5;L=>AB8 8 ?5403>38G5A:>9 45OB5;L=>AB8 2 G0AB=>AB8, :>B>@K5 O2;ONBAO 8AB>G=8:>< 53> 0:B82=>AB8. =0 >?@545;O5BAO, A >4=>9 AB>@>=K, B5<8 B@51>20=8O<8, >6840=8O<8 8 2>7<>6=>ABO<8, :>B>@K5 ?@54JO2;O5B 8 ?@54>AB02;O5B 5<C >1I5AB2>, 0 A 4@C3>9 AB>@>=K, 459AB2CNB 2=CB@5==85, ;8G=K5 8AB>G=8:8 0:B82=>AB8 - 2;5G5=8O, ?5@56820=8O, <>B82K 8 F5;8 ?5403>30, 53> F5==>AB=K5 >@85=B0F88, <8@>2>77@5=85, 8450;K.  ?>78F88 ?5403>30 ?@>O2;O5BAO 53> ;8G=>ABL, E0@0:B5@ A>F80;L=>9 >@85=B0F88, B8? 3@0640=A:>3> ?>2545=8O 8 45OB5;L=>AB8. !>F80;L=0O ?>78F8O ?5403>30 2K@0AB05B 87 B>9 A8AB5<K 273;O4>2, C15645=89 8 F5==>AB=KE >@85=B0F89, :>B>@K5 1K;8 AD>@<8@>20=K 5I5 2 >1I5>1@07>20B5;L=>9 H:>;5.  ?@>F5AA5 ?@>D5AA8>=0;L=>9 ?>43>B>2:8 =0 8E 1075 D>@<8@C5BAO <>B820F8>==>-F5==>AB=>5 >B=>H5=85 : ?5403>38G5A:>9 ?@>D5AA88, F5;O< 8 A@54AB20< ?5403>38G5A:>9 45OB5;L=>AB8. >B820F8>==>-F5==>AB=>5 >B=>H5=85 : ?5403>38G5A:>9 45OB5;L=>AB8 2 A0<>< H8@>:>< 55 ?>=8<0=88 2 :>=5G=>< 8B>35 2K@0605BAO 2 =0?@02;5==>AB8, A>AB02;ONI59 O4@> ;8G=>AB8 CG8B5;O. !>F80;L=0O ?>78F8O ?5403>30 2> <=>3>< >?@545;O5B 8 53> ?@>D5AA8>=0;L=CN ?>78F8N. 4=0:> 745AL =5B :0:>9 1K B> =8 1K;> ?@O<>9 7028A8<>AB8, ?>A:>;L:C 2>A?8B0=85 2A5340 AB@>8BAO =0 >A=>25 ;8G=>AB=>3> 2708<>459AB28O. <5==> ?>MB><C ?5403>3, G5B:> >A>7=020O, GB> >= 45;05B, 40;5:> =5 2A5340 <>65B 40BL @0725@=CBK9 >B25B, ?>G5<C >= ?>ABC?05B B0:, 0 =5 8=0G5, =5@54:> 2>?@5:8 74@02><C A<KA;C 8 ;>38:5. 8:0:>9 0=0;87 =5 ?><>65B 2KO28BL, :0:85 8AB>G=8:8 0:B82=>AB8 2>7>1;040;8 ?@8 2K1>@5 ?5403>3>< B>9 8;8 8=>9 ?>78F88 2 A;>682H59AO A8BC0F88, 5A;8 >= A0< >1JOA=O5B A2>5 @5H5=85 8=BC8F859. 0 2K1>@ ?@>D5AA8>=0;L=>9 ?>78F88 ?5403>30 >:07K20NB 2;8O=85 <=>385 D0:B>@K. 4=0:> @5H0NI8<8 A@548 =8E O2;ONBAO 53> ?@>D5AA8>=0;L=K5 CAB0=>2:8, 8=48284C0;L=>-B8?>;>38G5A:85 >A>15==>AB8 ;8G=>AB8, B5<?5@0<5=B 8 E0@0:B5@. . . B5;LA>= 40; E0@0:B5@8AB8:C B8?8G=KE @>;52KE ?5403>38G5A:8E ?>78F89. 5403>3 <>65B 2KABC?0BL 2 :0G5AB25: 8=D>@<0B>@0, 5A;8 >= >3@0=8G8205BAO A>>1I5=85< B@51>20=89, =>@<, 2>77@5=89 8 B.4. (=0?@8<5@, =04> 1KBL G5AB=K<); 4@C30, 5A;8 >= AB@5<8BAO ?@>=8:=CBL 2 4CHC @515=:0; 48:B0B>@0, 5A;8 >= =0A8;LAB25==> 2=54@O5B =>@<K 8 F5==>AB=K5 >@85=B0F88 2 A>7=0=85 2>A?8B0==8:>2; A>25BG8:0, 5A;8 8A?>;L7C5B >AB>@>6=>5 C3>20@820=85; ?@>A8B5;O, 5A;8 >= C?@0H8205B 2>A?8B0==8:0 1KBL B0:8<, ":0: =04>", >?CA:0OAL ?>@>9 4> A0<>C=865=8O, ;5AB8; 24>E=>28B5;O, 5A;8 >= AB@5<8BAO C2;5GL (7065GL) 2>A?8B0==8:>2 8=B5@5A=K<8 F5;O<8, ?5@A?5:B820<8. 0640O 87 MB8E ?>78F89 <>65B 4020BL ?>;>68B5;L=K9 8 >B@8F0B5;L=K9 MDD5:B 2 7028A8<>AB8 >B ;8G=>AB8 2>A?8B0B5;O. 4=0:> 2A5340 40NB >B@8F0B5;L=K5 @57C;LB0BK =5A?@0254;82>ABL 8 ?@>872>;; ?>4K3@K20=85 @515=:C, ?@52@0I5=85 53> 2 <0;5=L:>3> :C<8@0 8 48:B0B>@0; ?>4:C?, =5C2065=85 : ;8G=>AB8 @515=:0, ?>402;5=85 53> 8=8F80B82K 8 B.?. !>2>:C?=>ABL ?@>D5AA8>=0;L=> >1CA;>2;5==KE B@51>20=89 : CG8B5;N >?@545;O5BAO :0: ?@>D5AA8>=0;L=0O 3>B>2=>ABL : ?5403>38G5A:>9 45OB5;L=>AB8.  55 A>AB025 ?@02><5@=> 2K45;8BL, A >4=>9 AB>@>=K, ?A8E>;>38G5A:CN, ?A8E>D878>;>38G5A:CN 8 D878G5A:CN 3>B>2=>ABL, 0 A 4@C3>9 - =0CG=>-B5>@5B8G5A:CN 8 ?@0:B8G5A:CN :><?5B5=B=>ABL :0: >A=>2C ?@>D5AA8>=0;87<0. !>45@60=85 ?@>D5AA8>=0;L=>9 3>B>2=>AB8 :0: >B@065=85 F5;8 ?5403>38G5A:>3> >1@07>20=8O 0::C<C;8@>20=> 2 ?@>D5AA8>3@0<<5, >B@060NI59 8=20@80=B=K5, 8450;878@>20==K5 ?0@0<5B@K ;8G=>AB8 8 ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8 CG8B5;O.  =0AB>OI5<C 2@5<5=8 =0:>?;5= 1>30BK9 >?KB ?>AB@>5=8O ?@>D5AA8>3@0<<K CG8B5;O, :>B>@K9 ?>72>;O5B ?@>D5AA8>=0;L=K5 B@51>20=8O : CG8B5;N >1J548=8BL 2 B@8 >A=>2=KE :><?;5:A0, 2708<>A2O70==KE 8 4>?>;=ONI8E 4@C3 4@C30: >1I53@0640=A:85 :0G5AB20; :0G5AB20, >?@545;ONI85 A?5F8D8:C ?@>D5AA88 CG8B5;O; A?5F80;L=K5 7=0=8O, C<5=8O 8 =02K:8 ?> ?@54<5BC (A?5F80;L=>AB8). A8E>;>38 ?@8 >1>A=>20=88 ?@>D5AA8>3@0<<K >1@0I0NBAO : CAB0=>2;5=8N ?5@5G=O ?5403>38G5A:8E A?>A>1=>AB59, ?@54AB02;ONI8E A>1>9 A8=B57 :0G5AB2 C<0, GC2AB2 8 2>;8 ;8G=>AB8.  G0AB=>AB8, . . @CB5F:89 2K45;O5B 4840:B8G5A:85, 0:045<8G5A:85, :><<C=8:0B82=K5 A?>A>1=>AB8, 0 B0:65 ?5403>38G5A:>5 2>>1@065=85 8 A?>A>1=>ABL : @0A?@545;5=8N 2=8<0=8O. . . )5@10:>2 : G8A;C 206=59H8E ?5403>38G5A:8E A?>A>1=>AB59 >B=>A8B 4840:B8G5A:85, :>=AB@C:B82=K5, ?5@F5?B82=K5, M:A?@5AA82=K5, :><<C=8:0B82=K5 8 >@30=870B>@A:85. = B0:65 AG8B05B, GB> 2 ?A8E>;>38G5A:>9 AB@C:BC@5 ;8G=>AB8 CG8B5;O 4>;6=K 1KBL 2K45;5=K >1I53@0640=A:85 :0G5AB20, =@02AB25==>-?A8E>;>38G5A:85, A>F80;L=>-?5@F5?B82=K5, 8=48284C0;L=>-?A8E>;>38G5A:85 >A>15==>AB8, ?@0:B8G5A:85 C<5=8O 8 =02K:8: >1I5?5403>38G5A:85 (8=D>@<0F8>==K5, <>18;870F8>==K5, @072820NI85, >@85=B0F8>==K5), >1I5B@C4>2K5 (:>=AB@C:B82=K5, >@30=870B>@A:85, 8AA;54>20B5;LA:85), :><<C=8:0B82=K5 (>1I5=85 A ;N4L<8 @07=KE 2>7@0AB=KE :0B53>@89), A0<>>1@07>20B5;L=K5 (A8AB5<0B870F8O 8 >1>1I5=85 7=0=89 8 8E ?@8<5=5=85 ?@8 @5H5=88 ?5403>38G5A:8E 7040G 8 ?>;CG5=88 =>2>9 8=D>@<0F88). #G8B5;L - =5 B>;L:> ?@>D5AA8O, ACBL :>B>@>9 B@0=A;8@>20BL 7=0=8O, 0 2KA>:0O <8AA8O A>B2>@5=8O ;8G=>AB8, CB25@645=8O G5;>25:0 2 G5;>25:5.  MB>9 A2O78 F5;L ?5403>38G5A:>3> >1@07>20=8O <>65B 1KBL ?@54AB02;5=0 :0: =5?@5@K2=>5 >1I55 8 ?@>D5AA8>=0;L=>5 @0728B85 CG8B5;O =>2>3> B8?0, :>B>@>3> E0@0:B5@87CNB: 2KA>:0O 3@0640=A:0O >B25BAB25==>ABL 8 A>F80;L=0O 0:B82=>ABL; ;N1>2L : 45BO<, ?>B@51=>ABL 8 A?>A>1=>ABL >B40BL 8< A2>5 A5@4F5; ?>4;8==0O 8=B5;;835=B=>ABL, 4CE>2=0O :C;LBC@0, 65;0=85 8 C<5=85 @01>B0BL 2<5AB5 A 4@C38<8; 2KA>:89 ?@>D5AA8>=0;87<, 8==>20F8>==K9 AB8;L =0CG=>-?5403>38G5A:>3> <KH;5=8O, 3>B>2=>ABL : A>740=8N =>2KE F5==>AB59 8 ?@8=OB8N B2>@G5A:8E @5H5=89; ?>B@51=>ABL 2 ?>AB>O==>< A0<>>1@07>20=88 8 3>B>2=>ABL : =5<C; D878G5A:>5 8 ?A8E8G5A:>5 74>@>2L5, ?@>D5AA8>=0;L=0O @01>B>A?>A>1=>ABL. -B0 5<:0O 8 ;0:>=8G=0O E0@0:B5@8AB8:0 CG8B5;O <>65B 1KBL :>=:@5B878@>20=0 4> C@>2=O ;8G=>AB=KE E0@0:B5@8AB8:.  ?@>D5AA8>3@0<<5 CG8B5;O 254CI55 <5AB> 70=8<05B =0?@02;5==>ABL 53> ;8G=>AB8. 0AA<>B@8< 2 MB>9 A2O78 A2>9AB20 ;8G=>AB8 CG8B5;O-2>A?8B0B5;O, E0@0:B5@87CNI85 53> A>F80;L=>-=@02AB25==CN, ?@>D5AA8>=0;L=>-?5403>38G5A:CN 8 ?>7=020B5;L=CN =0?@02;5==>ABL. . . #H8=A:89 ?8A0;: ";02=59H0O 4>@>30 G5;>25G5A:>3> 2>A?8B0=8O 5ABL C15645=85, 0 =0 C15645=85 <>6=> 459AB2>20BL B>;L:> C15645=85<. AO:0O ?@>3@0<<0 ?@5?>4020=8O, 2AO:0O <5B>40 2>A?8B0=8O, :0: 1K E>@>H0 >=0 =8 1K;0, =5 ?5@5H54H0O 2 C15645=8O 2>A?8B0B5;O, >AB0=5BAO <5@B2>9 1C:2>9, =5 8<5NI59 =8:0:>9 A8;K 2 459AB28B5;L=>AB8. !0<K9 148B5;L=K9 :>=B@>;L 2 MB>< 45;5 =5 ?><>65B. >A?8B0B5;L =8:>340 =5 <>65B 1KBL A;5?K< 8A?>;=8B5;5< 8=AB@C:F88: =5 A>3@5B0O B5?;>B>9 53> ;8G=>3> C15645=8O, >=0 =5 1C45B 8<5BL =8:0:>9 A8;K".  45OB5;L=>AB8 CG8B5;O 8459=0O C15645==>ABL >?@545;O5B 2A5 4@C385 A2>9AB20 8 E0@0:B5@8AB8:8 ;8G=>AB8, 2K@060NI85 53> A>F80;L=>-=@02AB25==CN =0?@02;5==>ABL, 2 G0AB=>AB8 A>F80;L=K5 ?>B@51=>AB8, <>@0;L=K5 8 F5==>AB=K5 >@85=B0F88, GC2AB2> >1I5AB25==>3> 4>;30 8 3@0640=A:>9 >B25BAB25==>AB8. 459=0O C15645==>ABL ;568B 2 >A=>25 A>F80;L=>9 0:B82=>AB8 CG8B5;O. <5==> ?>MB><C >=0 ?> ?@02C AG8B05BAO =081>;55 3;C1>:>9 DC=40<5=B0;L=>9 E0@0:B5@8AB8:>9 ;8G=>AB8 CG8B5;O. #G8B5;L-3@0640=8= 25@5= A2>5<C =0@>4C, 1;87>: 5<C. = =5 70<K:05BAO 2 C7:>< :@C3C A2>8E ;8G=KE 701>B, 53> 687=L =5?@5@K2=> A2O70=0 A 687=LN A5;0, 3>@>40, 345 >= 6825B 8 @01>B05B.  AB@C:BC@5 ;8G=>AB8 CG8B5;O >A>10O @>;L ?@8=04;568B ?@>D5AA8>=0;L=>-?5403>38G5A:>9 =0?@02;5==>AB8. =0 O2;O5BAO B5< :0@:0A><, 2>:@C3 :>B>@>3> :><?>=CNBAO >A=>2=K5 ?@>D5AA8>=0;L=> 7=0G8<K5 A2>9AB20 ;8G=>AB8 ?5403>30. @>D5AA8>=0;L=0O =0?@02;5==>ABL ;8G=>AB8 CG8B5;O 2:;NG05B 8=B5@5A : ?@>D5AA88 CG8B5;O, ?5403>38G5A:>5 ?@8720=85, ?@>D5AA8>=0;L=>-?5403>38G5A:85 =0<5@5=8O 8 A:;>==>AB8. A=>2>9 ?5403>38G5A:>9 =0?@02;5==>AB8 O2;O5BAO 8=B5@5A : ?@>D5AA88 CG8B5;O, :>B>@K9 =0E>48B A2>5 2K@065=85 2 ?>;>68B5;L=>< M<>F8>=0;L=>< >B=>H5=88 : 45BO<, : @>48B5;O<, ?5403>38G5A:>9 45OB5;L=>AB8 2 F5;>< 8 : :>=:@5B=K< 55 2840<, 2 AB@5<;5=88 : >2;045=8N ?5403>38G5A:8<8 7=0=8O<8 8 C<5=8O<8. 5403>38G5A:>5 ?@8720=85 2 >B;8G85 >B ?5403>38G5A:>3> 8=B5@5A0, :>B>@K9 <>65B 1KBL 8 A>75@F0B5;L=K<, >7=0G05B A:;>==>ABL, 2K@0AB0NICN 87 >A>7=0=8O A?>A>1=>AB8 : ?5403>38G5A:><C 45;C. 0;8G85 8;8 >BACBAB285 ?@8720=8O <>65B 2KO28BLAO B>;L:> ?@8 2:;NG5=88 1C4CI53> CG8B5;O 2 CG51=CN 8;8 @50;L=CN ?@>D5AA8>=0;L=> >@85=B8@>20==CN 45OB5;L=>ABL, 81> ?@>D5AA8>=0;L=0O ?@54=07=0G5==>ABL G5;>25:0 =5 >1CA;>2;5=0 ?@O<> 8 >4=>7=0G=> A2>5>1@0785< 53> ?@8@>4=KE >A>15==>AB59. 564C B5< AC1J5:B82=>5 ?5@56820=85 ?@8720=8O : 2K?>;=O5<>9 8;8 4065 871@0==>9 45OB5;L=>AB8 <>65B >:070BLAO 25AL<0 7=0G8<K< D0:B>@>< @0728B8O ;8G=>AB8: 2K7K20BL C2;5G5==>ABL 45OB5;L=>ABLN, C15645==>ABL 2 A2>59 ?@83>4=>AB8 : =59. "0:8< >1@07><, ?5403>38G5A:>5 ?@8720=85 D>@<8@C5BAO 2 ?@>F5AA5 =0:>?;5=8O 1C4CI8< CG8B5;5< B5>@5B8G5A:>3> 8 ?@0:B8G5A:>3> ?5403>38G5A:>3> >?KB0 8 A0<>>F5=:8 A2>8E ?5403>38G5A:8E A?>A>1=>AB59. BAN40 <>6=> A45;0BL 2K2>4, GB> =54>AB0B:8 A?5F80;L=>9 (0:045<8G5A:>9) ?>43>B>2;5==>AB8 =5 <>3CB A;C68BL ?>2>4>< 4;O ?@87=0=8O ?>;=>9 ?@>D5AA8>=0;L=>9 =5?@83>4=>AB8 1C4CI53> CG8B5;O. A=>2C ?5403>38G5A:>3> ?@8720=8O A>AB02;O5B ;N1>2L : 45BO<. -B> >A=>2>?>;030NI55 :0G5AB2> O2;O5BAO ?@54?>AK;:>9 A0<>A>25@H5=AB2>20=8O, F5;5=0?@02;5==>3> A0<>@0728B8O <=>38E ?@>D5AA8>=0;L=> 7=0G8<KE :0G5AB2, E0@0:B5@87CNI8E ?@>D5AA8>=0;L=>-?5403>38G5A:CN =0?@02;5==>ABL CG8B5;O. !@548 B0:8E :0G5AB2 - ?5403>38G5A:89 4>;3 8 >B25BAB25==>ABL. C:>2>4AB2COAL GC2AB2>< ?5403>38G5A:>3> 4>;30, CG8B5;L 2A5340 A?5H8B >:070BL ?><>IL 45BO< 8 27@>A;K<, 2A5<, :B> 2 =59 =C6405BAO, 2 ?@545;0E A2>8E ?@02 8 :><?5B5=F88; >= B@51>20B5;5= : A515, =5C:>A=8B5;L=> A;54CO A2>5>1@07=><C :>45:AC ?5403>38G5A:>9 <>@0;8. KAH8< ?@>O2;5=85< ?5403>38G5A:>3> 4>;30 O2;O5BAO A0<>>B25@65==>ABL CG8B5;O. <5==> 2 =59 =0E>48B 2K@065=85 53> <>B820F8>==>-F5==>AB=>5 >B=>H5=85 : B@C4C. #G8B5;L, 8<5NI89 40==>5 :0G5AB2>, @01>B05B =5 AG8B0OAL A> 2@5<5=5<, ?>4G0A 4065 A A>AB>O=85< 74>@>2LO. /@:8< ?@8<5@>< ?@>D5AA8>=0;L=>9 A0<>>B25@65==>AB8 O2;O5BAO 687=L 8 45OB5;L=>ABL . !. 0:0@5=:> 8 .. !CE><;8=A:>3>. A:;NG8B5;L=K9 ?@8<5@ A0<>>B25@65==>AB8 8 A0<>?>65@B2>20=8O - 687=L 8 ?>4283 /=CH0 >@G0:0, 284=>3> ?>;LA:>3> 2@0G0 8 ?5403>30, ?@57@52H53> ?@54;>65=85 D0H8AB>2 >AB0BLAO 2 682KE 8 H03=C2H53> 2 ?5GL :@5<0B>@8O 2<5AB5 A> A2>8<8 2>A?8B0==8:0<8. 708<>>B=>H5=8O CG8B5;O A :>;;530<8, @>48B5;O<8 8 45BL<8, >A=>20==K5 =0 >A>7=0=88 ?@>D5AA8>=0;L=>3> 4>;30 8 GC2AB25 >B25BAB25==>AB8, A>AB02;ONB ACI=>ABL ?5403>38G5A:>3> B0:B0, :>B>@K9 5ABL >4=>2@5<5==> 8 GC2AB2> <5@K, 8 A>7=0B5;L=0O 4>78@>2:0 459AB28O, 8 A?>A>1=>ABL ?@>:>=B@>;8@>20BL 53> 8, 5A;8 MB> =5>1E>48<>, C@02=>25A8BL >4=> A@54AB2> 4@C38<. "0:B8:0 ?>2545=8O CG8B5;O 2 ;N1>< A;CG05 A>AB>8B 2 B><, GB>1K, ?@54284O 53> ?>A;54AB28O, 2K1@0BL A>>B25BAB2CNI85 AB8;L 8 B>=, 2@5<O 8 <5AB> ?5403>38G5A:>3> 459AB28O, 0 B0:65 ?@>25AB8 A2>52@5<5==CN 8E :>@@5:B8@>2:C. 5403>38G5A:89 B0:B 2> <=>3>< 7028A8B >B ;8G=KE :0G5AB2 ?5403>30, 53> :@C3>7>@0, :C;LBC@K, 2>;8, 3@0640=A:>9 ?>78F88 8 ?@>D5AA8>=0;L=>3> <0AB5@AB20. = O2;O5BAO B>9 >A=>2>9, =0 :>B>@>9 2K@0AB0NB 4>25@8B5;L=K5 >B=>H5=8O <564C CG8B5;O<8 8 CG0I8<8AO. A>15==> >BG5B;82> ?5403>38G5A:89 B0:B ?@>O2;O5BAO 2 :>=B@>;L=>->F5=>G=>9 45OB5;L=>AB8 ?5403>30, 345 :@09=5 206=K >A>10O 2=8<0B5;L=>ABL 8 A?@0254;82>ABL. 5403>38G5A:0O A?@0254;82>ABL ?@54AB02;O5B A>1>9 A2>5>1@07=>5 <5@8;> >1J5:B82=>AB8 CG8B5;O, C@>2=O 53> =@02AB25==>9 2>A?8B0==>AB8. . . !CE><;8=A:89 ?8A0;: "!?@0254;82>ABL - MB> >A=>20 4>25@8O @515=:0 : 2>A?8B0B5;N. > =5B :0:>9-B> 01AB@0:B=>9 A?@0254;82>AB8 - 2=5 8=48284C0;L=>AB8, 2=5 ;8G=KE 8=B5@5A>2, AB@0AB59, ?>@K2>2. 'B>1K AB0BL A?@0254;82K<, =04> 4> B>=:>AB8 7=0BL 4CE>2=K9 <8@ :064>3> @515=:0". 0G5AB20 ;8G=>AB8, E0@0:B5@87CNI85 ?@>D5AA8>=0;L=>-?5403>38G5A:CN =0?@02;5==>ABL ?5403>30, O2;ONBAO ?@54?>AK;:>9 8 :>=F5=B@8@>20==K< 2K@065=85< 53> 02B>@8B5B=>AB8. A;8 2 @0<:0E 4@C38E ?@>D5AA89 ?@82KG=> 72CG0B 2K@065=8O "=0CG=K9 02B>@8B5B", "?@87=0==K9 02B>@8B5B 2 A2>59 >1;0AB8" 8 B.?., B> C CG8B5;O <>65B 1KBL 548=K9 8 =545;8<K9 02B>@8B5B ;8G=>AB8. A=>2C ?>7=020B5;L=>9 =0?@02;5==>AB8 ;8G=>AB8 A>AB02;ONB 4CE>2=K5 ?>B@51=>AB8 8 8=B5@5AK. 4=8< 87 ?@>O2;5=89 4CE>2=KE A8; 8 :C;LBC@=KE ?>B@51=>AB59 ;8G=>AB8 O2;O5BAO ?>B@51=>ABL 2 7=0=8OE. 5?@5@K2=>ABL ?5403>38G5A:>3> A0<>>1@07>20=8O - =5>1E>48<>5 CA;>285 ?@>D5AA8>=0;L=>3> AB0=>2;5=8O 8 A>25@H5=AB2>20=8O. 48= 87 3;02=KE D0:B>@>2 ?>7=020B5;L=>3> 8=B5@5A0 - ;N1>2L : ?@5?>40205<><C ?@54<5BC. ..">;AB>9 >B<5G0;, GB> 5A;8 "E>G5HL =0C:>9 2>A?8B0BL CG5=8:0, ;N18 A2>N =0C:C 8 7=09 55, 8 CG5=8:8 ?>;N1OB B51O, 0 BK 2>A?8B05HL 8E; => 565;8 BK A0< =5 ;N18HL 55, B> A:>;L:> 1K =8 70AB02;O; CG8BL, =0C:0 =5 ?@>872545B 2>A?8B0B5;L=>3> 2;8O=8O" [1]. -BC <KA;L @072820; 8 . . !CE><;8=A:89. = AG8B0;, GB> "<0AB5@ ?5403>38G5A:>3> 45;0 =0AB>;L:> E>@>H> 7=05B 071C:C A2>59 =0C:8, GB> =0 C@>:5, 2 E>45 87CG5=8O <0B5@80;0, 2 F5=B@5 53> 2=8<0=8O =5 A0<> A>45@60=85 B>3>, GB> 87CG05BAO, 0 CG5=8:8, 8E C<AB25==K9 B@C4, 8E <KH;5=85, B@C4=>AB8 8E C<AB25==>3> B@C40" [2]. !>2@5<5==K9 CG8B5;L 4>;65= E>@>H> >@85=B8@>20BLAO 2 @07;8G=KE >B@0A;OE =0C:8, >A=>2K :>B>@>9 >= ?@5?>405B, 7=0BL 55 2>7<>6=>AB8 4;O @5H5=8O A>F80;L=>-M:>=><8G5A:8E, ?@>872>4AB25==KE 8 :C;LBC@=KE 7040G. > MB>3> <0;> - >= 4>;65= 1KBL ?>AB>O==> 2 :C@A5 =>2KE 8AA;54>20=89, >B:@KB89 8 38?>B57, 2845BL 1;86=85 8 40;L=85 ?5@A?5:B82K ?@5?>40205<>9 =0C:8. 8B5@0BC@0 : 2545=85 2 A?5F80;L=>ABL / >4 @54. . . C28=A:>3>. - ., 1988. >B>20 . ., (8==>5 . . 5403>3: ?@>D5AA8O 8 ;8G=>ABL. - >AB>2-=0->=C, 1997. 0@:>20 . . A8E>;>38O B@C40 CG8B5;O. - ., 1993. 8I5=:> . . 2545=85 2 ?5403>38G5A:CN ?@>D5AA8N. - >2>A818@A:, 1991. C4@8: . . #G8B5;L: 0AB5@AB2> 8 24>E=>25=85. - ., 1986. A=>2K ?5403>38G5A:>3> <0AB5@AB20 / >4 @54. . . O7N=0. - ., 1989. @>D5AA8>=0;L=0O :C;LBC@0 CG8B5;O / >4 @54. ..!;0AB5=8=0. - ., 1993. $>@<8@>20=85 ?@>D5AA8>=0;L=>9 :><?5B5=F88 ?5403>30 8 B5E=>;>388 :><?5B5=B=>AB=>3> ?>4E>40 >@>1>20 0@8=0 ;5:A0=4@>2=0 3.86=520@B>2A: N465B=>5 CG@5645=85 A@54=53> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O 86=520@B>2A:89 ?@>D5AA8>=0;L=K9 :>;;546 C;.@C61K =0@>4>2 8, :2.42, 628605 E-mail: otdelkadrov_npk@mail.ru !>2@5<5==K9 @K=>: B@C40, E0@0:B5@87CNI89AO 2KA>:>9 8==>20F8>==>9 48=0<8:>9, ?@54JO2;O5B =>2K5 B@51>20=8O : @01>G8< 8 A?5F80;8AB0<. '0I5 ?@8<5=ONBAO D>@<C;8@>2:8 B@51>20=89 =5 B>;L:> 8 =5 AB>;L:> 2 D>@<0B5 7=0=89 2K?CA:=8:>2, A:>;L:> 2 B5@<8=0E A?>A>1>2 45OB5;L=>AB8 8 3>B>2=>AB8 : =59. @><5 B>3>, ?>O28;8AL 4>?>;=8B5;L=K5, =5 0:BC0;878@>20==K5 @0=55 B@51>20=8O : 2K?CA:=8:0<, A2O70==K5 A >1I8<8 4;O 2A5E ?@>D5AA89 8 A?5F80;L=>AB59 :><?>=5=B0<8 3>B>2=>AB8 : ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8: A?>A>1=>ABL : :><0=4=>9 @01>B5, A>B@C4=8G5AB2C; =02K:8 @5H5=8O @07=>>1@07=KE ?@>1;5< 2 B8?>2KE 8 =5AB0=40@B=KE A8BC0F8OE; 3>B>2=>ABL : A>F80;L=K< :>=B0:B0< 8 =0;06820=8N A>F80;L=KE A2O759; A?>A>1=>ABL : =5?@5@K2=><C A0<>>1@07>20=8N 8 B.4. "0:8< >1@07><, @5GL 845B >1 >A>1KE >1@07>20B5;L=KE @57C;LB0B0E A8AB5<K ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O, 2 @0<:0E :>B>@KE 7=0=8O, C<5=8O, =02K:8 2KABC?0NB =5>1E>48<K<, => =5 4>AB0B>G=K< CA;>285< 4>AB865=8O B@51C5<>3> :0G5AB20 ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O  @5GL 84QB > ?@>D5AA8>=0;L=>9 :><?5B5=B=>AB8 8 B0:8E 55 A>AB02;ONI8E :0: A?5F80;L=K5 ?@>D5AA8>=0;L=K5 8 :;NG52K5 (107>2K5) :><?5B5=F88.  >AA88 ?5@5E>4 =0 :><?5B5=B=>AB=>->@85=B8@>20==>5 >1@07>20=85 1K; =>@<0B82=> 70:@5?;5= 2 2000 3>4C 2 ?@028B5;LAB25==>9 @>3@0<<5 <>45@=870F88 >AA89A:>3> >1@07>20=8O 4> 2010 3>40.  AD5@5 ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O 2 @0<:0E >;>=A:>3> 8 >?5=3035=A:>3> ?@>F5AA>2 =0H0 AB@0=0 27O;0 =0 A51O >1O70B5;LAB20 ?@8A>548=8BLAO : 107>2K< ?@8=F8?0< >@30=870F88 548=>3> 2@>?59A:>3> >1@07>20B5;L=>3> ?@>AB@0=AB20, 2 B>< G8A;5, ?> :><?5B5=B=>AB=><C D>@<0BC ?@54>AB02;5=8O @57C;LB0B>2 >1@07>20=8O. @>F5AA ?5@5E>40 >B D>@<8@>20=8O ?@>D5AA8>=0;L=KE #>2 : D>@<8@>20=8N :><?5B5=F89 =0G0;AO 5IQ 2 2008 3>4C. 0H8< <5B>48G5A:8< >1J548=5=85< 1K;8 @07@01>B0=K <5B>48G5A:85 @5:><5=40F88 ><?5B5=F88, 345 @0A:@K20NBAO :>=F5?BC0;L=K5 >A=>2K :><?5B5=B=>AB=>->@85=B8@>20==>3> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O, 40NBAO ?>=OB8O: 7=0=8O, C<5=8O, =02K:8, :><?5B5=F88, ?@54;0305BAO <>45;L :;NG52KE :><?5B5=F89 ?5403>30 8 CG0I8EAO, 0 B0:65 40=K @5:><5=40F88 ?> ?;0=8@>20=8N @01>BK ?> D>@<8@>20=8N :;NG52KE :><?5B5=F89. ;O ?5@5E>40 =0 :><?5B5=B=>AB=>->@85=B8@>20==>5 >1@07>20=85 =54>AB0B>G=> >2;045BL ?>=OB89=K< 0??0@0B>< 8 >?@545;5=8O<8 =01>@0 :;NG52KE :><?5B5=F89. 5>1E>48<> @0A?@545;5=85 :;NG52KE :><?5B5=F89 ?> ?@54<5B0<, >?@545;5=85 8=48:0B>@>2 (:>=B@>;L=>- 87<5@8B5;L=KE <0B5@80;>2, A2845B5;LAB2CNI8E >1 C@>2=5 AD>@<8@>20==>AB8 :><?5B5=F89). A>1>5 <5AB> 70=8<05B <>=8B>@8=3 >B45;L=KE A>AB02;ONI8E :><?5B5=B=>AB59 CG0I8EAO. 0 A53>4=OH=89 45=L @07@01>B0=K 4>AB0B>G=> ?>4@>1=K5 E0@0:B5@8AB8:8 :20;8D8:0F8>==KE B@51>20=89, => >=8 CG8BK20NB <>=8B>@8=3 ?@54<5B=>-7=0=852KE :><?5B5=B=>AB59. ;O <>=8B>@8=30 :><?5B5=B=>AB59 A?5F80;8AB0 <K ?@54;0305< ?@>D5AA8>3@0<<C A>AB>OICN 87 B@QE >A=>2=KE :><?5B5=F89, >1I8E 4;O CG0I8EAO, >1CG0NI8EAO ?> =0H8< ?@>D5AA8O<, >B25G0NI8< B@51>20=8O< : 2K?CA:=8:0< MB> - A?>A>1=>ABL : :><0=4=>9 @01>B5, A>B@C4=8G5AB2C; =02K:8 @5H5=8O @07=>>1@07=KE ?@>1;5< 2 B8?>2KE 8 =5AB0=40@B=KE A8BC0F8OE; 3>B>2=>ABL : A>F80;L=K< :>=B0:B0< 8 =0;06820=8N A>F80;L=KE A2O759; A?>A>1=>ABL : =5?@5@K2=><C A0<>>1@07>20=8N, B.5. :><<C=8:0B82=K5, 8=D>@<0F8>==K5 8 A0<>>@30=870B>@A:85 :><?5B5=F88. ;3>@8B< ?5@5E>40 =0 :><?5B5=B=>BA=>->@85=B8@>20==>5 >1@07>20=85 2:;NG05B 6 MB0?>2: 2;045=85 ?>=OB89=K< 0??0@0B><: /  A>2>:C?=>ABL 8=D>@<0F88 > ?@54AB>OI59 45OB5;L=>AB8, A>2>:C?=>ABL 8=D>@<0F88 2 :0:>9-=81C4L >1;0AB8, @57C;LB0BK ?>7=0=8O. #/  A?>A>1=>ABL 2K?>;=OBL >?@545;Q==K5 459AB28O =0 >A=>25 CA2>5==KE 7=0=89. +  C<5=8O, 4>254Q==K5 4> 02B><0B87<0. "5@<8= :><?5B5=B=>ABL 4> A8E ?>@ =5 ?>;CG8; A2>53> >4=>7=0G=>3> >?@545;5=8O =8 2 70@C156=KE, =8 2 >B5G5AB25==KE 8AA;54>20=8OE. 3> ?>=8<0NB 8 :0: ?>B5=F80;L=CN 3>B>2=>ABL @5H0BL 7040G8 (..!8<>=>2), 8 :0: A?>A>1=>ABL ;8G=>AB8 ?;NA <>B820F8O : 45OB5;L=>AB8 (6. 025=), 8 :0: A>AB>O=85 045:20B=>3> 2K?>;=5=8O 7040G8 (6.@8B5;L) 8 B.4. 4=0:>, >G5284=>, GB> 2A5 8AA;54>20B5;8 548=>4CH=K 2 B><, GB> :><?5B5=B=>ABL =5 A2>48BAO : 7=0=8O< (E>BO 8 >A=>2K205BAO =0 =8E), GB> >=0 2 ?A8E>;>38G5A:>< ?;0=5 2K@0605B 3>B>2=>ABL : 45OB5;L=>AB8 8 GB> D>@<8@C5BAO >=0 B0:65 2 A8BC0F88 459AB28O. B0:, "& (>1I55 A<KA;>2>5 ?>=OB85)  A?>A>1=>ABL G5;>25:0 @5H0BL 7040G8, ?>AB02;5==K5 ?5@54 =8< 687=LN: AB028BL F5;L, 2845BL, ?@>1;5<C, >?@545;OBL ?CB8 5Q @5H5=8O, 8A:0BL 4;O MB>3> =5>1E>48<K5 @5AC@AK. "&/  3>B>2=>ABL MDD5:B82=> >@30=87>20BL 2=CB@5==85 8 2=5H=85 @5AC@AK 4;O 4>AB865=8O ?>AB02;5==>9 F5;8. ""!",  >A>7=0==0O 45OB5;L=>ABL, ?>72>;ONI0O 459AB2>20BL 2 =>2>9 >1AB0=>2:5. @>D5AA8>=0;L=0O :><?5B5=B=>ABL  MB> 3>B>2=>ABL ;8G=>AB8 <>18;87>20BL 2A5 @5AC@AK, 2=CB@5==85 8 2=5H=85 (>@30=87>20==K5 2 A8AB5<C 7=0=8O, C<5=8O, A?>A>1=>AB8 8 ;8G=>AB=K5 :0G5AB20), =5>1E>48<K5 4;O MDD5:B82=>3> @5H5=8O ?@>D5AA8>=0;L=KE 7040G 2 B8?>2KE 8 =5AB0=40@B=KE A8BC0F8OE. ?@545;5=85 =01>@0 :;NG52KE :><?5B5=F89. K 2K45;O5< B0:85 :><?5B5=F88 :0:: :><<C=8:0B82=0O, 8=D>@<0F8>==0O 8 A0<>>@30=870B>@A:0O. 0A?@545;5=85 :;NG52KE :><?5B5=F89 ?> ?@54<5B0<. ?@545;5=85 8=48:0B>@>2 (:>=B@>;L=>- 87<5@8B5;L=KE <0B5@80;>2, A2845B5;LAB2CNI8E >1 C@>2=5 AD>@<8@>20==>AB8 :><?5B5=F89). K1>@ 8 >A2>5=85 ?5403>38G5A:8E B5E=>;>389 D>@<8@CNI8E :;NG52K5 :><?5B5=F88. >=8B>@8=3 AD>@<8@>20==>AB8 :;NG52KE :><?5B5=F89. !0<>>@30=870B>@A:0O :><?5B5=F8O 06=59H0O 7040G0 ?5403>30  MB> =5 ?5@540G0 CG0I8<AO A>2@5<5==KE =0CG=KE 7=0=89, 0 @07@01>B:0 D>@< 8 <5B>4>2 C?@02;5=8O ?>7=020B5;L=>9 45OB5;L=>ABLN, A>740=85 CA;>289 ?>72>;ONI8E @072820BL A0<>AB>OB5;L=>ABL CG51=>9 45OB5;L=>AB8 CG0I8EAO, B.5 =5>1E>48<> =0CG8BL CG0I8EAO CG8BLAO, 4>1K20BL 7=0=8O, ?@8<5=OBL 7=0=8O 4;O @5H5=8O ?@>1;5<. #G51=K9 ?@>F5AA =5>1E>48<> @0AA<0B@820BL :0: ?@>F5AA A0<>C?@02;5=8O, 2:;NG0NI89 A;54CNI85 284K 45OB5;L=>AB8: ;0=8@>20=85  >?@545;5=85 F5;59 8 A@54AB2 4;O 8E 4>AB865=89. @30=870F8O  A>740=85 CA;>289 4;O 2K?>;=5=8O ?;0=0. >=B@>;L  A1>@ 8=D>@<0F88 > ?@>F5AA5 2K?>;=5=8O =0<5G5==KE F5;59. =0;87  87CG5=85 8 >F5=:0 A2>9 45OB5;L=>AB8 8 @57C;LB0B>2 2K?>;=5=8O ?;0=0. 53C;8@>20=85 45OB5;L=>AB8  :>@@5:B8@>2:0 ?;0=>2. "0:8< >1@07><, ?>4 CG51=>-C?@02;5=G5A:8< C<5=85< <>6=> ?>=8<0BL A0<>>@30=870B>@A:CN :><?5B5=F8N, B.5. C<5=85: 1. ?@545;OBL 8 D>@<C;8@>20BL CG51=K5 F5;8 8 7040G8 4;O 8=48284C0;L=>9 8 :>;;5:B82=>9 45OB5;L=>AB8. 2. ?@545;OBL =081>;55 @0F8>=0;L=CN ?>A;54>20B5;L=>ABL 459AB289 ?> 2K?>;=5=8N CG51=KE 7040G. 3. @8<5=OBL @07;8G=K5 A@54AB20 A0<>:>=B@>;O A CGQB>< A?5F8D8:8 87CG05<>3> ?@54<5B0. 4. !0<>AB>OB5;L=> >F5=820BL A2>N CG51=CN 45OB5;L=>ABL 8 45OB5;L=>ABL >4=>3@C??=8:>2 ?>A@54AB2>< A@02=5=8O A 45OB5;L=>ABLN 4@C38E CG0I8EAO, A A>1AB25==>9 45OB5;L=>ABLN 2 ?@>H;><, A CAB0=>2;5==K<8 =>@<0<8. 5. ?@545;OBL ?@>1;5<K A>1AB25==>9 CG51=>9 45OB5;L=>AB8 8 CAB0=02;820BL 8E ?@8G8=K. 6. =>A8BL =5>1E>48<K5 87<5=5=8O 2 A>45@60=85, >1JQ< CG51=>9 7040G8, 2 ?>A;54>20B5;L=>ABL 8 2@5<O 5Q 2K?>;=5=8O. B0:, A0<>>@30=87>20==>ABL - A?>A>1=>ABL ?@028;L=> >@30=87>20BL A2>N A>1AB25==CN 45OB5;L=>ABL, GB> ?@54?>;0305B 0::C@0B=>ABL, 45;>28B>ABL, G5B:>ABL, C<5=85 ?;0=8@>20BL A2>N @01>BC, >@30=87>20BL A0<>:>=B@>;L. @><5 B>3>, A0<>@30=87>20==>ABL O2;O5BAO >4=>9 87 206=59H8E ?@54?>AK;>: D>@<8@>20=8O >@30=870B>@A:>9 A?>A>1=>AB8, :>B>@0O 2K@0605BAO 2 C<5=88 >@30=87>20BL 4@C38E ;N459 =0 @5H5=85 AB>OI8E 7040G 8 2 ?@0:B8G5A:>< @C:>2>4AB25 :>;;5:B82=>9 45OB5;L=>ABLN. >6=> 2K45;8BL >A=>2=K5 :><?>=5=BK A0<>>@30=870B>@A:>9 :><?5B5=B=>AB8: 1. #<5=85 AB028BL F5;8, 7040G 8 ?;0=8@>20BL A2>N 45OB5;L=>ABL. 2. #<5=85 >@30=87>2K20BL CG51=CN 45OB5;L=>ABL. 3.#<5=85 >ACI5AB2;OBL :>=B@>;L, 0=0;87 8 @53C;8@>20BL CG51=CN 45OB5;L=>ABL. !>2@5<5==K5 ?>4E>4K 2 >1@07>20=88 >A>1>5 2=8<0=85 >1@0I0NB =0 ;8G=>AB=> - >@85=B8@>20==>5 8 C@>2=52>5 >1@07>20=85. >MB><C 2 :0G5AB25 20@80=B0 ?>AB@>5=8O A8AB5<K :@8B5@852 4;O ?@>2545=8O 3@C??>2>9 @01>BK ?@54;0305BAO @07@01>B0BL ?@>D5AA8>3@0<<C CG0I53>AO ?> C@>2=O< AD>@<8@>20==>AB8 A0<>>@30=870B>@A:>9 :><?5B5=B=>AB8, 0 B0:65 2K1@0BL ?5403>38G5A:85 B5E=>;>388, <5B>4K, ?@8Q<K >1CG5=8O, D>@<8@CNI85 40==CN :;NG52CN :><?5B5=F8N. @8 ?>41>@5 <5B>4>2, ?@8Q<>2 8 D>@< >@30=870F88 B@C40 CG0I8EAO, ?5403>3C =5>1E>48<> >1@0B8BL 2=8<0=85, GB> 4;O D>@<8@>20=8O 8 @0728B8O 40==>9 :><?5B5=F88, =5>1E>48<> =0CG8BL CG0I8EAO 2845BL 8 GQB:> D>@<C;8@>20BL F5;L, 2>2;5:0BL CG0I8EAO 2 ?@>F5AA ?;0=8@>20=8O CG51=>9 45OB5;L=>AB8, >@30=87>2K20BL A2>N @01>BC, :>=B@>;8@>20BL, 0=0;878@>20BL A2>N 45OB5;L=>ABL. 5403>3C =5>1E>48<> AB8<C;8@>20BL 45OB5;L=>ABL CG0I8EAO A>74020BL A8BC0F8N CA?5E0. #@>2=8><?>=5=BK A0<>>@30=870B>@A:>9 :><?5B5=B=>AB8 >AB0=>2:0 F5;8, 7040G 8 ?;0=8@>20=85 A2>59 45OB5;L=>AB8@30=870F8O CG51=>9 45OB5;L=>AB8>=B@>;L, 0=0;87 8 @53C;8@>20=85 CG51=>9 45OB5;L=>AB85@2K9 C@>25=L#G0I89AO 70B@C4=O5BAO A0<>AB>OB5;L=> >?@545;8BL 8 AD>@<C;8@>20BL CG51=K5 F5;8 8 7040G8 4065 ?> ?>4A:07:5 ?5403>30. K?>;=O5B ?;0= CG51=>9 @01>BK, ?@54;>65==K9 ?5403>3><.#G0I89AO 2K?>;=O5B ?@>ABK5 7040=8O A ?><>ILN GQB:8E @5:><5=40F89 ?5403>30. #G0I89AO 70B@C4=O5BAO >F5=8BL A2>N @01>BC >1J5:B82=>. B>@>9 C@>25=L#G0I89AO ?> ?>4A:07:5 ?5403>30 >?@545;O5B 8 D>@<C;8@C5B CG51=K5 F5;8 8 7040G8. #<55B ?;0=8@>20BL A2>N CG51=CN 45OB5;L=>ABL, => 8=>340 >1@0I05BAO : ?@5?>4020B5;N.>=8<05B B@51>20=8O ?5403>30, 2K?>;=O5B 7040=8O >B ?@>AB>3> : A;>6=><C ?> 40==><C ?5403>3>< 0;3>@8B<C.#<55B >1J5:B82=> >F5=820BL A2>N 45OB5;L=>ABL 8 45OB5;L=>ABL >4=>3@C??=8:>2."@5B89 C@>25=L#G0I89AO <>65B B>G=> >?@545;8BL 8 AD>@<C;8@>20BL F5;8 8 7040G8 ?@54AB>OI59 @01>BK =0 C@>:5. #<55B A0<>AB>OB5;L=> ?;0=8@>20BL A2>N CG51=CN 45OB5;L=>ABL, CG8BK20O @57C;LB0BK ?@54K4CI59 @01>BK. K18@05B A2>9 A?>A>1 8 ?>A;54>20B5;L=>ABL CG51=>9 @01>BK, A0<>AB>OB5;L=> 2K?>;=O5B 1>;55 A;>6=K5 7040=8O. #<55B >F5=820BL A2>N 45OB5;L=>ABL ?>A@54AB2>< A@02=5=8O A 45OB5;L=>ABLN 4@C38E CG0I8EAO, A A>1AB25==>9 45OB5;L=>ABLN 2 ?@>H;><, A CAB0=>2;5==K<8 =>@<0<8. #<55B >?@545;OBL ?@>1;5<K A>1AB25==>9 CG51=>9 45OB5;L=>AB8 8 CAB0=02;820BL 8E ?@8G8=K. >45;L ?5403>30 !>2@5<5==><C @>AA89A:><C ?5403>3C ?@54?8A0;8 AB@5<8B5;L=K9 @568< @>AB0 8 42865=8O. # B5E, :B> A =8< =5 A?@02;O5BAO, <>65B @57:> C?0ABL A0<>>F5=:0. 4=0:> ?5403>3 <>65B ?@>B82>?>AB028BL MB><C A>1AB25==K9 @8B< ?@>D5AA8>=0;L=>3> @0728B8O.  MB>< A;CG05 ?@8=F8?80;L=>5 7=0G5=85 8<55B =5 B>, GB> >= E>@>H89 ?5403>3 8 4>AB>8= 2KAH59 :0B53>@88, 0 B>, GB> >= :0: ?5403>3  @0AB5B.  B5>@88 8 ?@0:B8:5 ?@>D5AA8>=0;L=>9 H:>;K 1K;> @07@01>B0=> =5A:>;L:> <>45;59 ?@5?>4020B5;O. AB0=>2;NAL =0 <>45;8, @07@01>B0==>9 =0H8< <5B>48G5A:8< >1J548=5=85<. =0 2:;NG05B B@8 1;>:0 E0@0:B5@8AB8:: B@51>20=85 : ?@5?>4020B5;N :0: ;8G=>AB8 (H8@>B0 273;O4>2, 040?B82=>ABL, 8=B5@5A : =>2>22545=8O<, 3>B>2=>ABL 27OBL =0 A51O >B25BAB25==>ABL, :>=B0:B=>ABL, M<>F8>=0;L=0O CAB>9G82>ABL 8 4@.); B@51>20=85 : ?@5?>4020B5;N :0: A?5F80;8ABC (A>;84=>5 0:045<8G5A:>5 >1@07>20=85, 3;C1>:85 7=0=8O 2 >1;0AB8 >1CG5=8O 8 4@C38E >1;0ABOE); B@51>20=85 : ?@5?>4020B5;N :0: ?@>D5AA8>=0;C (2;045=85 <5B>40<8 8 A@54AB20<8 >1CG5=8O, <5B>40<8 8AA;54>20=8O 8 B.?.).  A>2@5<5==>9 ?5403>38:5 B@51>20=8O : ?@5?>4020B5;N ?@>D5AA8>=0;L=>3> CG51=>3> 702545=8O 2:;NG0NB B0:85 DC=:F88, :0: 8AA;54>20=85, ?@>5:B8@>20=85, :>=AB@C8@>20=85, >@30=870F8O, :><<C=8:0F8O. AA;54>20B5;LA:0O DC=:F8O =0F5;8205B ?5403>30 =0 B2>@G5AB2>, C<5=85 872;5:0BL =>2K5 7=0=8O 87 @07;8G=KE 8AB>G=8:>2, A>25@H5=AB2>20BL =02K:8 ;>38G5A:>3> <KH;5=8O, AB028BL =>2K5 ?5403>38G5A:85 7040G8. $C=:F8O ?@>5:B8@>20=8O =5?>A@54AB25==> A2O70=0 A ?@54K4CI59. =0 ?@54?>;0305B =0;8G85 =02K:>2 ?;0=8@>20=8O ?5403>38G5A:>9 45OB5;L=>AB8, C<5=85 =09B8 <5B>4K @5H5=8O >1@07>20B5;L=KE 7040G. >=AB@C8@CNI0O DC=:F8O 2K@0605BAO 2 C<5=88 >ACI5AB2;OBL >B1>@ CG51=>-2>A?8B0B5;L=>9 8=D>@<0F88, A>74020BL =>2K5 ?5403>38G5A:85 B5E=>;>388, :>=B@>;8@>20BL AB5?5=L CA2>5=8O CG51=KE 48AF8?;8= <>;>4Q6LN. @30=870B>@A:0O DC=:F8O ?@54?>;0305B =0;8G85 =02K:>2 C?@02;5=8O ?A8E8G5A:8< A>AB>O=85< >1CG05<>3>, :>@@5:B8@>20BL 8 ?@>3=>78@>20BL 53> ?>7=020B5;L=K5 2>7<>6=>AB8. ><<C=8:0B82=0O DC=:F8O =0F5;8205B ?5403>30 =0 AB@>3>5, => 4>1@>65;0B5;L=>5, 4>25@8B5;L=>5 >B=>H5=85 : ABC45=B0<, 0 B0:65 =0 A>740=85 548=>3> <>@0;L=>3> 8 ?A8E>;>38G5A:>3> ?@>AB@0=AB20 2 >1@07>20B5;L=>-2>A?8B0B5;L=>< ?@>F5AA5. 5403>38G5A:0O ?@0:B8:0 ?>:07K205B, GB> 87 =5Q CE>4OB 2 ?@>H;>5 02B>@8B0@=K5 >B=>H5=8O, >=0 2AQ 1>;55 =0AKI05BAO 2708<>4>?>;=8B5;L=K<8 M;5<5=B0<8 2 A8AB5<5 #G8B5;L ! #G5=8:. !;CG05BAO 8 B0:, GB> =5:>B>@K5 ABC45=BK DC=:F8>=0;L=> 1>;55 3@0<>B=K, G5< 8E ?5403>38, =0?@8<5@, 1KAB@55 >@85=B8@CNBAO 2 <5=ONI8EAO :><?LNB5@=KE ?@>3@0<<0E 8 4@C38E 8=D>@<0F8>==KE 40==KE. 065 >?KB=K< ?@5?>4020B5;O<, >1@5<5=Q==K< <=>3>25:>2K< 3@C7>< B@048F89, A>2A5< =5?@>AB> 2>9B8 2 =>2K5 CG51=K5 B5E=>;>388.  @>;L BLNB>@0 ?>AB>O==> <5=O5BAO: >B ?5403>30, 2;045NI53> =0CG=K<8 8AB8=0<8, : ABC45=BC, 2;045NI5<C :><?LNB5@>< 8 A>>B25BAB2CNI8<8 B5E=>;>38O<8. > MB> 8 5ABL >4=> 87 ?@>O2;5=89 ?@8=F8?0 4>?>;=8B5;L=>AB8 2 AD5@5 >1@07>20=8O. !>45@60B5;L=> ;N1>2L : ?5403>38G5A:><C B@C4C, AB@5<;5=85 ?5@540BL <>;>4Q68 7=0=8O 8 C<5=8O, C2845BL 8E CA?5E8 8 @04>20BLAO 8< ACBL 25;8G8=K ?5@5<5==K5, 8AB>@8G5A:8 <5=ONI85AO. > :0: B0:>2K5 >=8 1K;8 2> 2A5 2@5<5=0 8 2> 2A5E >1@07>20B5;L=KE CG@5645=8OE, 0 2 CG8B5;5 2A5340 =0E>48;8AL 2 548=AB25 B@QE A2>8E A>AB02;ONI8E: (0) 8=48284C0;L=KE A2>9AB2 E0@0:B5@0; (1) 8=48284C0;L=KE ?A8E8G5A:8E A>AB>O=89 8 (2) A>F80;L=>-7=0G8<KE G5@B0E ?5403>30.  A8AB5<5 #G8B5;L ! #G5=8:, 345 AC1J5:B-AC1J5:B=K5 >B=>H5=8O <>3CB <5=OBL A2>Q =0?@02;5=85, 2708<=> ?@54?>;030BL 8 4>?>;=OBL 4@C3 4@C30, 206=0 ?A8E>;>38G5A:0O >@85=B0F8O ?5403>30, >= A0< :0: ?A8E8G5A:89 B8?.  D8;>A>DA:>-?5403>38G5A:>9 ;8B5@0BC@5 =07K20NBAO B@8 B0:8E B8?0: ?@>0:B82=K9, @50:B82=K9, A25@E0:B82=K9. @>0:B82=K9 CG8B5;L 8=8F80B825=, :><<C=8:015;5=, 25G=> 2 ?>8A:0E =>2>3> 8, 3;02=>5, 7=05B, GB> E>G5B 8 8I5B. # =53> GQB:89 ?>@O4>: 8 A8;L=0O @C:0. 50:B82=K9 CG8B5;L B>65 48=0<8G5= 2 A2>8E CAB0=>2:0E 8 ?>8A:0E, => >=8 =5 =>AOB AB@>3>3>, >4=>7=0G=>3> E0@0:B5@0. 3> F5;8 =5A:>;L:> 0<>@D=K, 0 A0< >= 70G0ABCN ?@8A?>A01;8205BAO, ?>4AB@08205BAO : :;0AAC (3@C??5) CG0I8EAO. !25@E0:B82=K9 CG8B5;L A:;>=5= G0AB> ?@5C25;8G820BL 8;8 01A>;NB878@>20BL A:;>==>AB8 8 AB8E89=K5, =5>A>7=0==K5 ?@>O2;5=8O 459AB289 CG0I8EAO (0:B82=K9 M=5@38G=K9 CG0I89AO 2 3;070E B0:>3> CG8B5;O  EC;830=, 0 ?0AA82=K9, 8=5@B=K9  ;>4K@L). < A>740QBAO :0:0O-B> =5@50;L=0O, C<>7@8B5;L=0O <>45;L CG0I53>AO. 0455<AO, GB> 3;02=K9 <5B>4>;>38G5A:89 ?@8=F8?, ;560I89 2 >A=>25 DC=:F8>=8@>20=8O 8 @0728B8O A8AB5<K ?@>D5AA8>=0;L=>-?5403>38G5A:>9 ?>43>B>2:8 8 ?>2KH5=8O :20;8D8:0F88 ?@5?>4020B5;59, 2K@0605BAO 2 A>>B25BAB288 A8AB5<K B5< 87<5=5=8O<, :>B>@K5 ?@>8AE>4OB 2 =0C:5, B5E=8:5, ?5403>38G5A:8E B5E=>;>38OE, 0 B0:65 2 45OB5;L=>AB8 A0<>3> ?@5?>4020B5;O. 06=>9 AB>@>=>9 45OB5;L=>AB8 ?5403>30 O2;O5BAO :>=B@>;L 7=0=89.  =5B A><=5=8O 2 B><, GB>, >ACI5AB2;OO :>=B@>;L 7=0=89, CG8B5;L ?@>25@O5B 8 A51O, A2>Q C<5=85 ?5@540BL 4>ABC?=> 8=D>@<0F8N. <5AB5 A B5< >= GQB:> 4>;65= >A>7=020BL, GB> ?@>25@O5B.  ?@>25@OBL >= <>65B: (0) 107>2K5 7=0=8O (GB5=85, ?@02>?8A0=85, 0@8D<5B8:0); (1) ?>25@E=>AB=K5 7=0=8O (G0AB> 8<5==> >=8 ?@>25@ONBAO AB0=40@B=K<8 B5AB0<8); (2) >1I85 7=0=8O (?> H8@>:><C :@C3C B5<); (3) 3;>10;L=K5 7=0=8O (2A5<8@=0O :C;LBC@=0O 3@0<>B=>ABL); (4) ;8G=K5 7=0=8O (>=8 45<>=AB@8@CNBAO ;8G=K<8 4>AB865=8O<8 CG0I8EAO ?> B5< 8;8 8=K< ?@54<5B0<); (5) A?5F80;L=K5 7=0=8O (>=8 2K@060NBAO 2 C3;C1;Q==KE 7=0=8OE CG51=>3> ?@54<5B0, 8=B5@5A0 : =5<C). AE>4O 87 B>3>, GB> 8450;L=K9 >1J5:B 2 ?5403>38:5 ?@54AB02;O5B A>1>9 548=AB2> ?@>H;>3>, =0AB>OI53> 8 1C4CI53>, GB> >= A>45@68B 2 A515 A>F8>:C;LBC@=K9 :><?>=5=B, 8 GB> 8AB>@8:>-?5403>38G5A:85 8 D8;>A>DA:>-?5403>38G5A:85 8AA;54>20=8O ?>:070;8 7=0G8<>ABL ?@>D5AA88 CG8B5;O 8 53> :0G5AB25==K5 E0@0:B5@8AB8:8, <>6=> ?>?KB0BLAO =0@8A>20BL ?>@B@5B, 7040BL <>45;L 8450;L=>3> CG8B5;O. 450;L=K9 CG8B5;L  MB> G5;>25:, :>B>@K9 8<55B 7=0G8B5;L=K9 ?@>D5AA8>=0;L=K9 >?KB; 2 A>25@H5=AB25 7=05B A2>9 ?@54<5B 8 <5B>48:C 53> ?@5?>4020=8O; >1;0405B 2KA>:8< C@>2=5< <5B>4>;>38G5A:>9 :C;LBC@K; 70=8<05BAO A0<>>1@07>20=85<; A?@0254;82 8 @>25= 2 >1I5=88 A> 2A5<8 CG0I8<8AO, M<?0B8G5=; 7=05B 25@=K9 2KE>4 87 ;N1>9 ?5403>38G5A:>9 A8BC0F88 8 <>65B ?@5>4>;5BL ;N1CN A;>6=>ABL :0: 2 >1CG5=88, B0: 8 2 2>A?8B0=88 H:>;L=8:>2 (ABC45=B>2). K 8AE>48< 87 B>3>, GB> 8450;  MB> >1@075F, =5GB> A>25@H5==>5, F5;L 8 B.?., : G5<C 4>;65= AB@5<8BLAO :064K9 ?5403>3, MB> 53> ?@>5:F8O 2 1C4CI55. 450;K  MB> =5 CB>?88, 0 F5==>AB8, C2845==K5 2 A>25@H5=AB25, <>I=K5 @53C;OB82K CG51=>-2>A?8B0B5;L=>3> ?@>F5AA0. XXI 25: =5AQB =>2>5 ?;0=5B0@=>5 <8@>2>77@5=85. => ?>B@51C5B A?5F80;L=>9 ?@>3@0<<K ?5@5?>43>B>2:8 CG8B5;59 (?5403>3>2), :>B>@KE 2 <8@5 59 <8;;8>=>2.  <>45@=870F88 <8@>2>77@5=8O #G8B5;O, 2 =0?>;=5=88 53> 3C<0=8AB8G5A:8<8 8450;0<8 =0< 2848BAO :;NG : CA?5E0< 2 A8AB5<5 ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O.  MB> =587156=> A2O70=> A 1;03>B2>@=K<8 ?5@5<5=0<8 2 >1I5AB25. !D>@<8@>20BL >A=>2K ?@>D5AA8>=0;L=>-?5403>38G5A:>9 :><?5B5=B=>AB8 ?5403>30 2 ?@>D5AA8>=0;L=>< >1@07>20=88 7=0G8B =0CG8BL A8AB5<=> <KA;8BL, B.5. C<5BL 2 =>2>9 4;O A51O A8BC0F88 A0<>AB>OB5;L=> C2845BL 8 >?@545;8BL ?@>1;5<C, @0AA<>B@5BL 5Q A8AB5<=>, 2K428=CBL A>1AB25==K5 38?>B57K, >1>A=>20BL 8E 8 ?@54;>68BL MDD5:B82=>5 @5H5=85. "0:8< >1@07><, =0CG=>-8AA;54>20B5;LA:0O @01>B0 - MB> B0:0O >@30=870F8>==0O D>@<0 2 ?@>D5AA8>=0;L=>< >1@07>20=88, 2 ?@>F5AA5 :>B>@>9 AB0=>28BAO 2>7<>6=K< @072Q@BK20=85, D>@<8@>20=85 8 @0728B85 :><?>=5=B>2 ?@>D5AA8>=0;L=>9 :><?5B5=B=>AB8 ?5403>30. <5==> 745AL AB0=>28BAO 2>7<>6=K< ?@8>1@5B5=85 >?KB0 ?5403>30-8AA;54>20B5;O 2 ?@0:B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8. 8B5@0BC@0 0BKH52 !./. @>D5AA8>=0;L=0O ?5403>38:0/ !. /. 0BKH52, . . /:>2;520, . . !:0=488, .. %>2>2, .. CBL52, .. 0<>A:>2=0O.  .: AA>F80F8O @>D5AA8>=0;L=>5 >1@07>20=85, 2007. 2. CA8=A:89, -. . >:070BL ?5@A?5:B82C 8 40BL =04564C, 8;8 MB0?K @>AB0 :><?5B5=B=>AB8 CG8B5;O / -. . CA8=A:89, .. . "C@G0=8=>20 // 8@5:B>@ H:>;K.  2008.  !4. 3. ><?5B5=B=>AB=K9 ?>4E>4 2 ?5403>38G5A:>< >1@07>20=88: :>;;. <>=>3@0D8O / ?>4 @54. . . >7K@520 8 . $. 048>=>2>9.  !1.: 74-2> # 8<. . . 5@F5=0, 2009. 4. !>B=8:, . . $>@<8@>20=85 8AA;54>20B5;LA:>9 :><?5B5=B=>AB8 ABC45=B>2 2 ?@>F5AA5 >@30=870F88 A0<>AB>OB5;L=>9 ?@>5:B=>-8AA;54>20B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8 [-;5:B@>==K9 @5AC@A] : 48A. :0=4. ?54. =0C:: 13.00.08. . <.: , 2010. (7 D>=4>2 >AA89A:>9 >AC40@AB25==>9 81;8>B5:8). 5. @0945= ., >A 6. 52>;NF8O 2 >1CG5=88 // 5@. A 0=3;.  ., 2007. 6. 5;57=O: .. 09459O. 5AOBL :0B53>@89 B5>@5B8G5A:>9 ?5403>38:8 // $8;>A>D8O >1@07>20=8O 8 @5D>@<0 A>2@5<5==>9 H:>;K.- 5@<L, 2008. 7. 5AA5= !.. A=>2K ?5403>38:8. 2545=85 2 ?@8:;04=CN D8;>A>D8N. ., 2008. 8. #H8=A:89 .. !>1@0=85 A>G8=5=89 2 11B.  ., 1948 $>@<8@>20=85 <>B820F88Ld f h l 6 8 @ P R 䴜lT<$/h#10J5B*CJaJfH`phq /h#10J5B*CJaJfH`phq /hMF0J5B*CJaJfH`phq /h40J5B*CJaJfH`phq /h?[0J5B*CJaJfH`phq /h C0J5B*CJaJfH`phq /h>w0J5B*CJaJfH`phq /h>w0J5B*CJaJfH`phq 5h>wh>w0J5B*CJaJfH`phq f h j l n p r t v x z | ~ 8 : < > @ B D F H J L $`a$gdA) $`a$gd?[ $`a$gd>wpBBLL N P R T V X Z \ ^ ` b d    $`a$gdGZq $`a$gd#1 $`a$gdA)R b d ˰gMgM32h,h,0JB*CJaJfH`phq 2h#1h>w0JB*CJaJfH`phq 2h#1h#10JB*CJaJfH`phq ,h,j0JB*CJaJfH`phq /h>w0J5B*CJaJfH`phq 5h#1h#10J5B*CJaJfH`phq 7h,j0J5B*CJaJfH`mH phq sH /h?[0J5B*CJaJfH`phq   & * D x ȭw]F+F5hv+h,0J5B*CJaJfH`phq ,h,0JB*CJaJfH`phq 2h,h,0JB*CJaJfH`phq /h,0J5B*CJaJfH`phq :hm`h>w0JB*CJaJfH`mH phq sH 4hm`0JB*CJaJfH`mH phq sH :hm`hm`0JB*CJaJfH`mH phq sH 2h,h>w0JB*CJaJfH`phq x    J L N f h j l ҸoX=o#2hv+h0JB*CJaJfH`phq 5hS~h0J5B*CJaJfH`phq ,h>w0JB*CJaJfH`phq ,h0JB*CJaJfH`phq 2hv+hv+0JB*CJaJfH`phq /h>w0J5B*CJaJfH`phq 2h,h,0JB*CJaJfH`phq ,hv+0JB*CJaJfH`phq ,hj0JB*CJaJfH`phq    N ^ ` b d f h j l   TVXZ\^$a$gd,j $`a$gd$a$gd$a$gd2'$a$gdv+ $`a$gdA)l $bd ̲mS;!2h,jh,j0JB*CJaJfH`phq /h>w0J5B*CJaJfH`phq 2h2'h>w0JB*CJaJfH`phq ,hGZq0JB*CJaJfH`phq ,hS~0JB*CJaJfH`phq ,hOI0JB*CJaJfH`phq 2h2'h2'0JB*CJaJfH`phq /h2'0J5B*CJaJfH`phq 5h2'h2'0J5B*CJaJfH`phq ~XZҸҸkS;#/h0J5B*CJaJfH`phq /hB0J5B*CJaJfH`phq /h>w0J5B*CJaJfH`phq 5hh0J5B*CJaJfH`phq /h>w0J5B*CJaJfH`phq 2h,jh>w0JB*CJaJfH`phq 2hh0JB*CJaJfH`phq ,h0JB*CJaJfH`phq ,h,j0JB*CJaJfH`phq ^`bdfhjlnprtvxz|~  $a$gdL $`a$gdB $`a$gd $`a$gdA)  級hK05hcD#hL0J6B*CJaJfH`phq 8hhL0J56B*CJaJfH`phq 2hhB0JB*CJaJfH`phq /hL0J5B*CJaJfH`phq 2hhL0JB*CJaJfH`phq /hYM)0J5B*CJaJfH`phq 5hBhB0J5B*CJaJfH`phq /hB0J5B*CJaJfH`phq  ̴̜gO52hhL0JB*CJaJfH`phq /hB0J5B*CJaJfH`phq /hL0J5B*CJaJfH`phq 8hcD#hL0J56B*CJaJfH`phq /h00J6B*CJaJfH`phq /h0J6B*CJaJfH`phq 5hcD#hL0J6B*CJaJfH`phq /hL0J6B*CJaJfH`phq ,`bdfL " $Kd]Ka$gdhXdgdl$ dgdh[$\$`hgdQl [$\$gd $da$gd0$a$gdYM)$a$gdL&(*,68:<ʻqqaTaG8hh}CJOJQJaJhL6CJOJQJaJh06CJOJQJaJhahIJz6CJOJQJaJh}56CJOJQJaJ"hYM)hIJz56CJOJQJaJh5CJOJQJaJhYM)5CJOJQJaJhhYM)CJOJQJaJhhIJzCJOJQJaJ2hhIJz0JB*CJaJfH`phq 5hIJzhL0J5B*CJaJfH`phq 8vx\^`ŸzePeP;P(hJh06B*CJOJQJaJph(hJh+ 6B*CJOJQJaJph(hJh{if6B*CJOJQJaJph+hJhJ56B*CJOJQJaJph+hJh{if56B*CJOJQJaJph"hJh+ 56CJOJQJaJhGZq5CJOJQJaJh+ 5CJOJQJaJhh+ CJOJQJaJh{ifh{if5CJOJQJaJhh{ifCJOJQJaJ`b "̺̪zhXKX;X;KhJh06CJOJQJaJhZ6CJOJQJaJhJhJ6CJOJQJaJ"hhJ56CJOJQJaJ"hh056CJOJQJaJhGZq5CJOJQJ\aJh5CJOJQJ\aJhhJCJOJQJ\aJ"hJh05CJOJQJ\aJhh0CJOJQJ\aJ%hh0B*CJOJQJaJphh0B*CJOJQJaJph8:RX  2JºufuT"hdhdCJOJQJ\]aJhdh{#CJOJQJaJ"hdh{#CJOJQJ\]aJ"hdhCJOJQJ\]aJhr(hQl6 hQl6hhQl56 h6 hGZq6hQlhQl6 hhQlhr(h o5 h o5 hh ohhZ6hZ6CJOJQJaJh06CJOJQJaJJLldfjH˿nn^N;+hh}hh}CJOJQJ\aJ%hl$hh}5CJOJQJ\]aJhW5CJOJQJ\]aJhh6CJOJQJaJ"h{#h{#56CJOJQJaJ"h{#h56CJOJQJaJhGZqCJOJQJ\]aJ"hdhCJOJQJ\]aJh{#CJOJQJaJhGZqCJOJQJaJh{#CJOJQJ\]aJ"hdhdCJOJQJ\]aJ%hhd5CJOJQJ\]aJHJLNP`bfhjlnp  IJIJĢxhXhH9hhXhhXCJOJQJaJhl$h6CJOJQJaJhl$hl$6CJOJQJaJhl$hh}6CJOJQJaJhl$6CJOJQJaJhXvh{#6CJOJQJaJh{#6CJOJQJaJhXvhh}6CJOJQJaJ"hl$h{#56CJOJQJaJ"hl$hh}56CJOJQJaJ"hl$h{#56CJOJQJaJhGZqCJOJQJaJh{#CJOJQJaJ " $ & 6 : R!V!Z!\!!!!>"ƴwh[hL&d]a$gd:0H$ >&nd]na$gdGZq dgdQl $da$gd{1 dgd{1h[$\$`hgdQl $da$gd_)$Kd]Ka$gdhX >"@"B"\"""###6$8$T$%%2&4&N&öño_MA/"h:0Hh:0H56CJOJQJaJhGZqCJOJQJaJ"hhQl56CJOJQJaJhh6CJOJQJaJ"h:0Hh56CJOJQJaJ"h:0Hhvw56CJOJQJaJh:0HhCJOJQJaJh:0Hh:0HCJOJQJaJ hhX6h[6CJOJQJaJh1[h_)6CJOJQJaJ"h[h_)56CJOJQJaJhGZq5CJOJQJaJh[5CJOJQJaJN&V&X&t&v&'D'J'''''(P)T)))))ϿϤo`Q>%h=h56CJOJQJ]aJh5CJOJQJ\aJh5CJOJQJ\aJhhCJOJQJ\aJhh5CJOJQJaJh=5CJOJQJaJhQlh o55h}hQl0J5B*CJaJfH`phq hQlB*CJOJQJaJph%hwdhQlB*CJOJQJaJphh:0H6CJOJQJaJh+9h:0H6CJOJQJaJ'T))l**++++H-.../001v2$&d-DM ]&a$gd? $da$gdCfv$d`a$gdCfv $da$gd1;$a$gd?! dgd $da$gd$a$gd m1))))h*l*r*****++ +++;q^K^9*hc)hCJOJQJaJ"hc)hc)6CJOJQJ]aJ%hhc)56CJOJQJ]aJ%hh56CJOJQJ]aJh5CJOJQJ\aJ"hc)hc)5CJOJQJ\aJ"hc)h5CJOJQJ\aJhc)CJOJQJ]aJhCJOJQJ]aJh=i6CJOJQJ]aJ"h|Th6CJOJQJ]aJ"hh6CJOJQJ]aJh6CJOJQJ]aJ++:+|+++++++++,H-N-...񢓁qbSG;hCJOJQJaJh1;CJOJQJaJh1;h?!CJOJQJaJh1;h1;CJOJQJaJh?!h?!5CJOJQJaJ"h?!h6CJOJQJ]aJh|ThCJOJQJaJhc)hCJOJQJaJhc)hc)CJOJQJ]aJh?6CJOJQJ]aJhc)6CJOJQJ]aJ"hc)hc)6CJOJQJ]aJhc)hc)CJOJQJaJ....0.4....../////0000ͳvj^L6B66666ξp`M=M+"hh}QT56CJOJQJaJhy"B*CJOJQJaJph%h}QTh}QTB*CJOJQJaJphhh6CJOJQJaJh!*h6CJOJQJaJhd)hCJOJQJaJh,h,CJOJQJaJ%h,hgjB*CJOJQJaJph(((hgj6CJOJQJaJhhgj6CJOJQJaJhgjhgj6CJOJQJaJhh,6CJOJQJaJ"h,h,56CJOJQJaJ6777777777V8Z8\8^888888888999ȸtddddWA*h9hy"56CJOJQJaJnHtHh66CJOJQJaJh9hy"6CJOJQJaJ"hy"hy"56CJOJQJaJh56CJOJQJaJhy"CJOJQJaJnHtH$hy"hy"CJOJQJaJnHtHhCJOJQJaJnHtHh}QT6CJOJQJaJhy"6CJOJQJaJh6CJOJQJaJh}QTh}QT6CJOJQJaJ999:::::<<<==>~~~t dgdu" $da$gdah $da$gdah$[$\$a$gdah$9d-DM ^`9a$gd$d-DM a$gd $]a$gd $da$gd $da$gd 999999::::::::<<<<ӱrbZJ;/hahCJOJQJaJhahhahCJOJQJaJh)hah5CJOJQJaJhahhah5hh6CJOJQJaJh}QTh}QT6CJOJQJaJhfhy"6CJOJQJaJhfhf6CJOJQJaJhfh6CJOJQJaJhfh66CJOJQJaJ"hfhf56CJOJQJaJ"hfh656CJOJQJaJh6h6CJOJQJaJhCJOJQJaJ<<<<v=x=z========>>>>>Ÿň}r}cWG7hS8hu"5CJOJQJaJhu"hu"5CJOJQJaJhu"CJOJQJaJhS8hS8CJOJQJaJhS8hS8CJaJhS8h^?CJaJh?2h^?6CJOJQJaJhThS86CJOJQJaJhS8hS86CJOJQJaJhS86CJOJQJaJhThah6CJOJQJaJhah6CJOJQJaJ"hahhah56CJOJQJaJhCJOJQJaJ>>>>>>B?H?N?P????@@@@Хzn_M=0h[S6CJOJQJaJh6!h[S6CJOJQJaJ"h[Sh[S56CJOJQJaJh[S56CJOJQJaJhCJOJQJaJh[SCJOJQJaJh[Sh[SCJOJQJaJh[Sh[S5CJOJQJaJhu"6CJOJQJaJhu"hS8CJOJQJaJhu"hu"CJOJQJaJhu"hu"6CJOJQJaJ"hu"hu"56CJOJQJaJhu"5CJOJQJaJ>F?H??AANBBBChEjEEFGG $da$gde@ $da$gdh $da$gd`_ dgdgP $]a$gdgP $da$gd_d-DM ]gdgP $]a$gd[S dgdu"@@D@|@@@AAAAA A"AFBHBLBNBbBdBhBpBBBBzCƶƪƪzm]mPAh_h&tCJOJQJaJh&t6CJOJQJaJhkwhkw6CJOJQJaJhgP6CJOJQJaJ"hgPhgP56CJOJQJaJ"hgPhkw56CJOJQJaJhgPCJOJQJaJhCJOJQJaJhkwhkw5CJOJQJaJhkwhkwCJOJQJaJh[S6CJOJQJaJh6!h[S6CJOJQJaJhkw6CJOJQJaJzCCCCEEdEfEhEjEEFFFFñpaUE8h`_6CJOJQJaJh`_h`_6CJOJQJaJh`_CJOJQJaJh`_h`_CJOJQJaJh_hS85CJOJQJaJh_hkw6CJOJQJaJhu66CJOJQJ]aJ"h_hCx6CJOJQJ]aJ"h_h_6CJOJQJ]aJh_h_6CJOJQJaJ"h_h_56CJOJQJaJhCJOJQJaJh_h_CJOJQJaJFFFFFFFFvGGGGGHHHHHH:I0J5B*CJaJfH`phq /h>w0J5B*CJaJfH`phq 5hBh>w0J5B*CJaJfH`phq h hD)6CJOJQJaJh2g6CJOJQJaJ ______________________lanapara $`a$gdv $`a$gdA)rabhb6c8c:chmq$vx6H. $ & Fa$gdv $`a$gdv$a$gd; $`a$gdv$ ^ `a$gd& $ ^ `a$gdcD# $`a$gdcD#hbbbbbccc4c6c8chh$ 7`7a$gda$a$gd/ $h^ha$gdv $ & Fa$gdv$a$gd$a$gdv $^a$gdv $^a$gdv $`a$gdvxz\^δдj·>齰sZQAhaha5CJOJQJaJh/5CJaJ0hvB*CJOJQJaJfH`phq hvCJOJQJaJ/hvCJOJQJaJfHnHq tHhvCJOJQJaJhv5CJOJQJaJh5CJOJQJaJ hv54hv0JB*CJaJfH`mH phq sH hvfH`q ,hv0JB*CJaJfH`phq Jb4V$7d`7a$gd' $ & F S7d`7a$gd' $ & F S7d`7a$gda$7d`7a$gda$ 7d`7a$gda$ d^a$gda  DFbfƴtiZiNhhaCJ\aJhhaB*CJaJphhhaCJaJhha6CJOJQJaJ$hhaCJOJQJaJmH sH hhaCJOJQJaJhaha0J6CJaJ#haha0J6CJaJmHsH(jhaha6CJOJQJUaJ'haha6CJOJQJaJmHsHhaha6CJOJQJaJ*$6Th.$ & F S7d1$7$8$H$`7a$gd' $ d`a$gd' !$ 7d-D7$8$H$M `7a$gd' $ 7d`7a$gd' lT0 r  *$ & F S7`7a$gd' $ 7^`7a$gd' $ 8d`a$gd' $ 7d`7a$gd' $ & F S7d1$7$8$H$`7a$gd' *DX>F !##k$$ S7-DM `7a$gda$ Sda$gd+F$ Sda$gd+F$ S^a$gd+F$ S^a$gd' $ & F 7S7^`7a$gd' $ 7^`7a$gd'  RX|~& F J !!##6#D# $ $$rbUMh]B*phh]5CJOJQJaJhZ)h]5CJOJQJaJh>5CJOJQJaJ%hZ)h]B*CJOJQJaJphhaB*phhhaCJOJQJaJh+FCJOJQJaJh+Fh+FCJaJhJhaCJaJhJh' CJaJhJh+FCJaJh+FCJaJhhaCJ\aJhhaCJaJ##4#6#8#:#<#>#@#B#D# $$R$z%%&''-3 $da$gd]$ Lda$gd] $da$gd] $da$gd]dgd] dgd]$a$gda$$$$(%R%X%z%%&&&&&&&j'l'n''''''''''''''''''''볞uub%hZ)h]B*CJOJQJaJphh>h]0J6h>h]0J6mH sH  h>h]6B*mH phsH )jh>h]6B*UmH phsH h>h]6B*ph0h>h]6B*CJOJQJaJmH phsH "h>6B*CJOJQJaJph(h>h]6B*CJOJQJaJph%'@+R+0/J///33\4j45577<<AABEE SSSSS``xdzd>k@kmnnuuv||mahICJOJQJaJhZ)h]CJOJQJaJhZ)h]CJOJQJhTCJOJQJaJhZ)h]OJQJhV_ CJOJQJaJhZ)h]CJOJQJ\aJhZ)h]OJQJ\hC'CJOJQJaJ hZ)h]0JCJOJQJaJhM:CJOJQJaJhZ)h]CJOJQJaJ&37?BHNWZ^gntpv~Ԁj$\$`a$gd]$d`a$gd]$d7$8$H$`a$gd]$ da$gd] $da$gd]$d`a$gdM:vvҀԀhj$x~bdԊ hj‹婚嵃tpdXLXLXLhsCJOJQJaJh&$CJOJQJaJhBTCJOJQJaJh&$h&$5CJOJQJ\aJhaB*phhZ)h xCJOJQJaJh xh xCJOJQJaJh xCJOJQJaJhZ)h]CJaJhZ)h]CJhZ)h]CJOJQJaJhZ)h]CJOJQJhZ)h]CJOJQJaJhICJOJQJaJ<xbdċ$7d`7a$gd&$ $da$gdZ $da$gdBT $da$gdBT $da$gd x dgd x$[$\$a$gd x$[$\$`a$gd x‹ċ܋ދ<.046>:<>@BDVZfh|~ξܮܮܮܮܾymmmmmmy_hr(htI0J6mH sH hr(htI6mH sH  jhr(htI6UmH sH hr(htI6 hr(6hr(htI5h"MhtICJOJQJaJh&$CJOJQJaJmH sH h&$B*CJOJQJaJphh&$CJKHOJQJaJh&$CJOJQJaJh&$CJOJQJaJhZCJOJQJaJ%2>lƛz`|8 $da$gd&$$d^a$gd&$$ & Fda$gd&$$7d`7a$gd&$RL8:<>,l@$h[$\$`ha$gdtI$[$\$`a$gdtI $da$gdtI $7`7a$gd&$$7d`7a$gd&$Z`~##F$L$ &&&(()ƻllYY$h?ihtICJOJQJaJmHsH$h?ihtICJOJQJaJmH sH h CJaJh<]CJaJh?ihtICJOJQJaJh?ihtI5CJOJQJaJh?ihtICJOJQJh?ihtICJaJhr(CJaJhr(htI6 jhr(htI6UmH sH hr(htI0J6mH sH hr(htI0J6@8r 4H   dgdtI  d`gdtI$  d`a$gdtI$[$\$`a$gdtI$h[$\$`ha$gdtIH J\:~###$&')$ 7d`7a$gdtI$7d`7a$gdtI$ & F" 7d^`7a$gd$d`a$gdtI$d`a$gdtI$[$\$`a$gdtI)))****,+j+l+24Z7=|$ d`a$gd#>Y$d`a$gd#>Y$d`a$gd#>Y$d^`a$gd#>Y$d^`a$gd#>Y$d`a$gdtI$ da$gdtI )))**j+l+Z7":;=h>??PBhBTElEZHnHKKZL`LbLBM`M̹ܦܦ|||||lcTHhXvCJOJQJaJhXv5CJOJQJ\aJh5CJaJh#>Y5B*CJOJQJph"hC:h#>Y5CJOJQJ\aJ/hC:h#>Y5@B*CJOJQJ\aJph%hC:h#>YB*CJOJQJaJph"""%hh}h#>Y5CJOJQJ\]aJhh#>Y6CJOJQJaJhC:h#>YCJOJQJaJ(hC:h#>Y56CJOJQJ\]aJ=2>j>?BBBELHJz]$ed-DM ^e`a$gd#>Y$d-DM `a$gd#>Y$>d-DM ^>`a$gd#>Y!$&:d-DM ]&^:`a$gd#>Y$xd-DM ]x`a$gd#>Y$d`a$gd#>YJXLZL\L^L`LbLBMMNnNNNPRS$d`a$gdXv$d`a$gdXv$d^`a$gdXv$d^`a$gdXv$a$gd/ $]a$gd#>Y$}d-DM ^}`a$gd#>Y`MNNRPRS:X}&02.D|~ږܖRTl"v,ֺݞ(hh9XJ56CJOJQJ\]aJ(hh9XJ5B*CJOJQJaJph(hh9XJ6B*CJOJQJaJph(hh9XJ6B*CJOJQJaJphhh9XJCJOJQJaJ%hh9XJB*CJOJQJaJph0.DvX~ܖT֥@tp$d-D7$8$H$M a$gd9XJ$d-D7$8$H$M `a$gd9XJ$Kd]K`a$gd9XJp&l8.v:v$d-D7$8$H$M a$gdZC=$Kd]K`a$gdZC=$Kd]K`a$gd9XJ$d-D7$8$H$M a$gd9XJ޻>@"tnp "bxߞr`rPrh~?h9XJCJOJQJ\aJ"h~?h9XJ56CJOJQJaJh~?h9XJCJOJQJaJh9XJB*CJaJph hh9XJ5B*CJaJphhh9XJB*CJaJph%hh9XJB*CJOJQJaJphh9XJCJOJQJaJ%hh9XJ5CJOJQJ\]aJhh9XJCJOJQJaJ"hh9XJ5CJOJQJ\aJpD&Z:Rx$d`a$gd9XJ$d`a$gd9XJ$[$\$`a$gd9XJ$d-D7$8$H$M `a$gd9XJ>@BXZT2, Xkkk$d-D7$8$H$M a$gd9XJ$[$\$a$gd9XJ$Kd]Ka$gd9XJ$d-D7$8$H$M `a$gd9XJ$d-D7$8$H$M `a$gd9XJ$d-D7$8$H$M `a$gd9XJ BXZ26X\^Ǵzkz^N>2hGRCJOJQJaJh1[hGR6CJOJQJaJh1[hGR5CJOJQJaJhq5CJOJQJaJhL}h9XJCJOJQJaJ%hL}h9XJB*CJOJQJaJph%hL}h9XJB*CJOJQJaJphh9XJB*CJaJphh9XJB*ph%hPh9XJB*CJOJQJaJphh9XJB*CJOJQJaJph(hPh9XJ5B*CJOJQJaJph%h~?h9XJB*CJOJQJaJphXZ\^  $d`a$gdGR$d`a$gdGR $da$gd1[ $da$gdGR dgd9XJ$Kd]K`a$gd9XJ$d-D7$8$H$M a$gd9XJ^   r  | 6 8   H!J! """"f/h/j/l//0v112 2@2F222223񴩜}m`m`m`m`m`mh 6CJOJQJaJhwHh 6CJOJQJaJhl8h CJOJQJaJhl8h 5CJOJQJaJh|5CJOJQJaJhGR5CJ\aJhKThGRCJOJQJaJheCJOJQJaJ hKThGR@CJOJQJaJ hKThGRCJOJPJQJaJhKThGRCJOJQJaJ!  tX@~ : $d`a$gdGR$ & FAda$gdGR$hd`ha$gdGR dgdGR$d`a$gdGR$d7$8$H$`a$gdGR:  L!""#%%(+d/f/h/j/l/$a$gd /$a$gdGR dgdGR d1$gdGR$ & FBd1$^`a$gd$ & FBd1$a$gdGR$ & FBda$gdGR$d`a$gdGRl//0x1F233b3d36:<===@.D$$d-DM ^$`a$gd $$d-DM ^$`a$gd dgd $da$gd $da$gd 3b3d3==B??V@@VB~BC.DfGGGm$ & FF d^`a$gd $da$gd $ & FE hhd^h`a$gd$d`a$gd $hd^h`a$gd bbbb0c*d,d^dffdffffffffffo oopHqbsssztJxx<d\Fξξήޮ޾޾޾޾޾޾ޮxhhl8h CJOJQJ\aJh CJOJQJaJ(jhl8h 5CJOJQJUaJ(jhl8h 5CJOJQJUaJhl8h 5CJOJQJaJhl8h 6CJOJQJaJhl8h CJH*OJQJaJhl8h CJOJQJaJ$hl8h CJOJQJaJmH sH (>mmm:nno oo`ppbsst8v`wJxx$8d^8a$gd $da$gd $da$gd $ & FGhd^h`a$gd$ & FG hd^h`a$gdxz{z}d<dJZ\PvBȔ$ & FIda$gd $ & FHda$gd $da$gd $da$gd $d`a$gd ȔF&8@̙D4l¡z>$ & FKda$gd $ & FJda$gd $da$gd $ & FIda$gd ƥ @BV:$ >&n]`na$gd:$ &>&7]`7a$gd$ &>&d]a$gd$ >&nd]na$gd $da$gd $ & FKda$gd ĥƥ@BZ\  ²t`UQUFU? h5;h0J5OJQJhh0J5CJaJ&h0J5B*CJOJQJaJph"""h0J5B*ph"""h0J5B*CJaJph"""h0JB*CJaJph"""hCJaJh_h6CJaJh+9h6CJOJQJaJh,wh5CJOJQJaJh5CJOJQJaJ"hl8h 5CJH*OJQJaJhl8h CJOJQJaJV:x "$$a$gd /$a$gd$ >&Ln]L^`na$gd:$ >&Ln]L^`na$gd:$ >&n]`na$gd$8<|~X\ ոufTBT3fh|Th /CJOJQJaJ"h|Th /6CJOJQJ]aJ"h|Thk6CJOJQJ]aJh|Th#>YCJOJQJaJ"h|Th#>Y6CJOJQJ]aJh /6CJOJQJ]aJ"h /hk5CJOJQJ\aJh /h5CJOJQJaJh /h /5CJOJQJaJh /5CJOJQJaJh /hyl5CJOJQJaJhDu5CJOJQJaJh|5CJOJQJaJX .B\*$d`a$gdk$d`a$gd#>Y $da$gdk $da$gd#>Y $da$gd#>Y $da$gdk $da$gdk$a$gd/ $ u!a$gd / &LVj46hjVXT:|02~iiiii(hPhk56CJOJQJ\]aJ hPhk@CJOJQJaJ"hPhk6CJOJQJ]aJ hPhk@CJOJQJaJhCJOJQJaJ hPhk@CJOJQJaJ hPhk@CJOJQJaJ hPhk@CJOJQJaJhPhkCJOJQJaJ'8| Z,V$|:$hd`ha$gdk$ & Fda$gdk$ & Fda$gdk $da$gdk*h~ R^0n$ & Fda$gdk $da$gdk$ & Fda$gdk$hd`ha$gdk$d`a$gdk $da$gdk  prVXfh>@`N@D  "!$,$& '̺̩̩̩̩̩̩̩̩̩̩̘̺̺̺̺̺̘̃r hPhk@CJOJQJaJ(hPhk56CJOJQJ\]aJ hPhk@CJOJQJaJ hPhk@CJOJQJaJ"hPhk6CJOJQJ]aJhPhkCJOJQJaJ hPhk@CJOJQJaJ&hPhk6@CJOJQJ]aJ,rXh@> R $da$gdk$d`a$gdk $da$gdk$ & Fda$gdk$hd`ha$gdk$ & Fda$gdk!h"""#\###$0$ ' '"'`(B))z*L++$ & F da$gdk $da$gdk $da$gdk$ & Fda$gdk$hd`ha$gdk$d`a$gdk ' '"'4'@'^(`(p(|(@)B)R)^))))x*z**J+L+V+^++++,,-----.b.оЭоЭоЭЭЭоП{iW"hh26CJOJQJ]aJ"h"Mh25CJOJQJ\aJh5CJaJhkCJOJQJaJhk6CJOJQJ]aJhk@CJOJQJaJ hPhk@CJOJQJaJ"hPhk6CJOJQJ]aJhPhkCJOJQJaJ"hPhk5CJOJQJ\aJhk5CJOJQJ\aJ"+,---.x.$/&/179>^F^HJPTR6[^$d`a$gd2 $da$gd2 $da$gd2 $da$gd2$a$gd/ dgdk$ & F da$gdkb.|."/$/&/=X=Z=\=6`:`bb҆Ԇ·4ȋH”@LΖV~x<IJIJĐĐĐĐĐpIJh25CJOJQJ\aJ h"Mh2@CJOJQJaJ h"Mh2@CJOJQJaJ h"Mh2@CJOJQJaJ"h"Mh26CJOJQJ]aJh"Mh2CJOJQJaJh2CJOJQJaJ"hh26CJOJQJ]aJhh2CJOJQJaJ&^egjntwwzdĔXDFxz $da$gd2 $da$gd2$d`a$gd2>:2<xʭ̭Nֲ$d`a$gd $da$gd $da$gd$a$gd$a$gd$a$gd/ $da$gd2<>D~8:@"028R68:<¹©|m]hh/6CJOJQJaJh/h/CJOJQJaJh/h/5CJOJQJaJhh/5CJOJQJaJh5CJOJQJaJhh5CJOJQJaJh ~5CJaJh5CJaJ"h"Mh26CJOJQJ]aJh"Mh2CJOJQJaJ&h"Mh25@CJOJQJ\aJ!ʭ̭Pd(<޹n<;ueR@R"h/h/5CJOJQJ\aJ%h/h/B*CJOJQJaJphh/h/CJOJQJ]aJ+h/h/5>*B*CJOJQJaJph(h/h/>*B*CJOJQJaJph"h/h/5>*CJOJQJaJhCJOJQJaJh/h/CJOJQJaJ"hh/56CJOJQJaJhh/6CJOJQJaJhh6CJOJQJaJֲ<n :HT| X$ & F nnd^n`a$gd $ & F nnd7$8$H$^n`a$gd$ d1$`a$gd $`a$gd$d`a$gd fT         ξwjwfh4FGh&5CJOJQJaJh4FG5CJOJQJaJh/hx5dCJOJQJaJh/CJOJQJaJhx5dCJOJQJaJ%h/h/B*CJOJQJaJphh/h/CJOJQJ\aJ"h/h/5CJOJQJ\aJh/h/CJOJQJaJh/h/5CJOJQJaJ$b`@\      $da$gd $da$gd $ & F ;d7$8$H$^`;a$gd$d`a$gd$d7$8$H$`a$gd    L$d`a$gd$7d^7`a$gd$7d7$8$H$^7`a$gd$ & F7d^7`a$gd$ & F7d7$8$H$^7`a$gd:!&`)+-x/2z8;$d`a$gd4FG$d`a$gd$7d`7a$gd$d`a$gd $da$gdR$d`a$gdR $da$gdV7X7jFFJJJLLLMMM@NHNNNNNNOOOP&PPP^T`T]]D`F`JaLaNabaTcdƺҺvh&h4FGCJOJQJaJh.CJOJQJaJhtNCJOJQJaJhgnCJOJQJaJh4FGCJOJQJ\aJh4FGh4FGCJOJQJaJhx5dCJOJQJaJh4FG5CJOJQJaJhRh4FG6CJOJQJaJhRhR6CJOJQJaJ+;<>h@ CFJLLMDNNO"PPX[@^D`JaLaNagd4FG$7d`7a$gd4FG $da$gd4FG$7d^`7a$gd4FG$d`a$gd4FGNadabTcdffffffffff$&d-DM ]&a$gdJ dgd4FG$h^h`a$gd4FG$ & Fda$gd4FG $ & Fa$gd4FG & Fdgd4FG$a$gd4FGd djdldddf ffffffff4g6gNgPgg$hi iȩȝl]MEhJCJaJh?2hJ6CJOJQJaJhhJCJOJQJaJ&h?2hJ5@CJOJQJ\aJh?2hJCJaJ"h?2hJ5CJOJQJ\aJhJCJOJQJaJh4FGOJQJ\aJh4FGCJOJQJ\aJ h4FG\aJh4FGCJOJQJaJh&CJOJQJaJh&h4FGCJOJQJaJh&h4FGCJOJQJ\aJf6gPg$hlhhiinhrt0{}~`bdf$d`a$gdJ $da$gdJ $da$gdJ$d-DM ]a$gdJ$d-DM ]^a$gdJ i6jCJOJQJaJh()FCJOJQJaJh CJOJQJaJhoKCJOJQJaJtLVSHY^XgnttwT‹ڏ4Zt.R$d`a$gd&$d`a$gd $da$gd R 8x"*JLN$d-DM a$gdg dgdZo$$ & F!ddd[$\$a$gd $ddd[$\$a$gd $da$gd P~X(hjFX* l$ d`a$gdg$d`a$gdg$d`a$gdg$d-DM a$gdg$d-DM a$gdg$9d-DM ^`9a$gdg$d-DM a$gdg &(*,48NPVX`bfhrP*!!!!!#.$2$4$''''*(ξqehVCJOJQJaJhd)hg5CJOJQJaJ"hd)hg56CJOJQJaJhhOCJOJQJaJhd)hg>*CJOJQJaJhd)hgCJOJQJaJhghg6CJOJQJaJhhg6CJOJQJaJ'hhg6CJOJQJaJmH sH hg6CJOJQJaJ' P:B:b !!"$ & F*d^`a$gd $da$gdg$d`a$gdg dgdg & F*d^`gd $da$gdg$d`a$gdg"###0$4$'*(())**+|,|||||$ & F+da$gdg$Ld^L`a$gdhO$Ld^L`a$gdg$Ld^L`a$gdgLd^L`gdg & F*d^`gd & F*dgdg*(,((((())))))))**++$-&-..j/l/P03444445R5T5V5\555<2=4=6=X>CCFFGGGHLL°h_o6CJOJQJ]aJhCJOJQJaJ"hd)hg56CJOJQJaJhd)hg5CJOJQJaJ%hd)hgB*CJOJQJaJphhd)hgCJOJQJaJhVCJOJQJaJ4|,(-.n/P03z44V55<<<0=2=$d$Ifa$gdoeLd^L`gdg $da$gdV$Ld^L`a$gdV$Ld^L`a$gdg2=4=6===X>~p__J$d$If^a$gdoe$d$Ifa$gdoed$Ifgdoekdx$$Ifl40D%`  t044 lapX>Z>x>`??f@N@@@@d$Ifgdoekd4$$Ifl4\lD%@    t044 lap(f@@@@A8B=///d$Ifgdoekd6$$Ifl\lD% @    t044 lap(d$If^gdoe8BCCCCvD/kd*$$Ifl\lD% @    t044 lap(d$If^gdoed$IfgdoevD>EFLGGG-kd$$IflL\lD% @    t044 lap(Hd$If^Hgdoed$IfgdoeGGH KLN$OPQST"VhW.Y^Haaa>bdegil$d`a$gdg$d-DM `a$gdg $da$gdgLLNNjN$O&O|OPPQQSHSTT"VPVhWW]]fddddeegg$jDjkllnnnn6o^ooo,pNpppjqqu2 =0 70=OB8OE 0=3;89A:>3> O7K:0 CG<0 .;8O ;048<8@>2=0 .86=520@B>2A: N465B=>5 CG@5645=85 A@54=53> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O 86=520@B>2A:89 A>F80;L=>-3C<0=8B0@=K9 :>;;546 628617 C;.CAK 60;8;O 9/136 florence86@mail.ru >340 <K >F5=8205< >1ICN :C;LBC@C @07;8G=KE ;N459, :0: ?@028;>, <K CG8BK205< ?@>O2;ONI85AO 2 687=5==>9 45OB5;L=>AB8 B2>@G5A:85 A?>A>1=>AB8 :064>3> G5;>25:0, 53> M@C48F8N, ?>=8<0=85 ?@>872545=89 8A:CAAB20, 0::C@0B=>ABL, 256;82>ABL, A0<>>1;040=85, <>@0;L=CN >B25BAB25==>ABL, EC4>65AB25==K9 2:CA, 2;045=85 O7K:0<8. @8 MB><, C@>25=L 2;045=8O @>4=K< O7K:>< 8 @5G52>5 ?>2545=85 G5;>25:0 O2;ONBAO >4=8< 87 206=59H8E ?>:070B5;59 53> 2=5H=59 8 2=CB@5==59 :C;LBC@K, 0 70?0A A;>2 2 @>4=>< O7K:5, ?> A2845B5;LAB2C ?A8E>;>3>2, E0@0:B5@87C5B B0:65 C@>25=L @0728B8O 8=B5;;5:B0. G5284=>, GB> C:070==K5 :0G5AB20 :064>3> :C;LBC@=>3> G5;>25:0 ?@>D5AA8>=0;L=> 7=0G8<K 8 4;O ;N1>3> ?5403>30, E>BO >=8 <>3C =5?>A@54AB25==> 8 =5 >B=>A8BLAO : :>=:@5B=>9 53> A?5F80;L=>AB8. @5645 2A53>, >B C@>2=O >1I59 :C;LBC@K ?5403>30 2> <=>3>< 7028A8B @0728205<K9 8< C@>25=L :C;LBC@K CG0I8EAO, D>@<8@>20=85 <>B820F88 8 8=B5@5A0; :C;LBC@0 ?5403>30 7=0G8<0 =5 B>;L:> 4;O =53> >4=>3>! 01;N45=85 70 @01>B>9 ?@5?>4020B5;59 ?>:07K205B, GB> >=8 40;5:> =5 2A5340 C45;ONB 4>;6=>5 2=8<0=85 <>B820F88 >1CG0NI8EAO. =>385 ?@5?>4020B5;8, A0<8 B>3> =5 >A>7=020O, 8AE>4OB 87 B>3>, GB> @07 ABC45=B ?@8H5; CG8BLAO, B> >= 4>;65= 45;0BL 2A5, GB> @5:><5=4C5B ?5403>3. 'B>1K ?>=OBL 4@C3>3> G5;>25:0, =04> <KA;5==> 2AB0BL =0 53> <5AB>. 54L =C6=> 2A5340 ?><=8BL, GB> G5;>25: =5 <>65B 4;8B5;L=>5 2@5<O @01>B0BL =0 >B@8F0B5;L=>9 <>B820F88, ?>@>640NI59 >B@8F0B5;L=K5 M<>F88. ?@>A, ?@>2545==K9 ?A8E>;>3>< )5@10:>2>9 .. A@548 ABC45=B>2 ?5@2>3> 3>40 >1CG5=8O 2 >4=>< 87 CG@5645=89 ! 3. 86=520@B>2A:0 ?>:070; 25AL<0 ;N1>?KB=K5 D0:BK. "0:, 2 :0G5AB25 >A=>2=KE ?>65;0=89 ?@5?>4020B5;O< ABC45=BK 2K45;8;8 A;54CNI85: 1) =0G0;L=K5 M;5<5=BK ?@>D5AA8>=0;87<0 ?5403>30: -1KBL M@C48@>20==K< =5 B>;L:> 2 >1;0AB8 ?@5?>40205<>3> ?@54<5B0; -=5 AG8B0BL A2>9 ?@54<5B 206=55 >AB0;L=KE; -87102;OBLAO >B 70=C4=>3> B>=0 3>;>A0; -?@8E>48BL =0 70=OB85 2 E>@>H5< =0AB@>5=88; -=5 >1AC640BL A> ABC45=B0<8 ;8G=K5 ?@>1;5<K; -1KBL A0<8< A>1>9; 2) 2708<>459AB285 ?@5?>4020B5;O 8 ABC45=B0: -=5 1>OBLAO C;K1=CBLAO; -2KA;CH820BL ABC45=B>2, >14C<K20BL 8E ?@54;>65=8O; -C45;OBL 2A5< ABC45=B0< @02=>5 2=8<0=85; -8=>340 @07@O60BL =0?@O65==CN 0B<>AD5@C; -=5 ?>:07K20BL A2>N CO728<CN AB>@>=C; 3) @53;0<5=B ?@>2545=8O 70=OB89 8 ?5@5@K2>2: -?@8 >?>740=88 ABC45=B0 =0 70=OB85 =5 ?>AK;0BL 53> : 45:0=C 70 @07@5H5=85< ?@8ACBAB2>20BL; -2> 2@5<O :>=B@>;L=>9 @01>BK @07@5H0BL 703;O=CBL 2 70?8A8, GB>1K A=OBL =0?@O65=85 (:><?;5:A 2A5 701K;) 4) <>B820F8O ABC45=B>2 : CG5=8N: - 70=OB85 4>;6=> 1KBL C2;5:0B5;L=K< 8 ?@>4C<0==K< >B =0G0;0 4> :>=F0 -4020BL ABC45=BC H0=A 8A?@028BLAO, 5A;8 >= 4>?CAB8; >H81:C; -C<5BL 708=B5@5A>2K20BL ABC45=B>2; -C<5BL >1JOA=8BL F5;8 87CG5=8O ?@54<5B0; 5) 2=8<0=85 : ;8G=>AB8 ABC45=B0: - ?>=8<0BL C2068B5;L=K5 ?@8G8=K ABC45=B>2; -=5 45;8BL ABC45=B>2 =0 ;N18<G8:>2 8 =5 ;N18<G8:>2; -8=B5@5A>20BLAO =0AB@>5=85< 8 74>@>2L5< ABC45=B>2; 6) D>@<0 ?@>2545=8O 70=OB89: -=5 4020BL 7040=8O ?> CG51=8:C, :>B>@K9 5ABL B>;L:> C ?@5?>4020B5;O; - =5 8A?>;L7>20BL CAB0@52HCN A>25BA:CN <5B>48:C 8 ;8B5@0BC@C; 7) MB8:0 2708<>>B=>H5=89 ABC45=B>2 8 ?@5?>4020B5;59: - =5 A@K20BL 7;> =0 ABC45=B0E; -?@>O2;OBL GC2AB2> <5@K; -=5 70?C3820BL ABC45=B>2; -=5 >1I0BLAO A> ABC45=B0<8 =0 BK -=5 1>OBLAO C;K1=CBLAO 070;>AL 1K, >?@>A ?@54AB02;O5B M<>F8>=0;L=CN >F5=:C CG0I8EAO, => MB> =5 <0;>206=> 4;O ?5403>30. 54L M<>F8>=0;L=0O AB>@>=0 ?@5?>4020=8O ?@54<5B0 83@05B >?@545;5==CN @>;L 2 CA2>5=88 <0B5@80;0, ?>@>9 >G5=L A;>6=>3> 4;O ABC45=B>2. !D>@<8@>20BL 8=B5@5A : ?@5?>40205<><C ?@54<5BC - A;>6=0O 7040G0 ?5403>30. >A:>;L:C >B =53>, 2 ?5@2CN >G5@54L, 7028A8B CA?5H=>ABL CA2>5=8O <0B5@80;0 ABC45=B0<8. !>2@5<5==0O ?5403>38:0 48:BC5B A2>8 B@51>20=8O 8 :><?5B5=F88, :>B>@K<8 4>;65= >1;040BL ?@5?>4020B5;L. 064K9 =0G8=0NI89 ?5403>3 <5GB05B AB0BL ?@>D5AA8>=0;>< 8 <0AB5@>< A2>53> 45;0. 54L G5< 1K =8 70=8<0;AO G5;>25:, >= 2A5340 2K7K205B C2065=85 ;N459, 5A;8 >= <0AB5@ A2>53> 45;0. A?>;L7CO 2KA:07K20=85 .. ">;AB>3> >1 .!. CH:8=5, <>6=> A:070BL, GB> ?@5?>4020O =0 C@>2=5 8A:CAAB20, 7=0G8B ?@5?>4020BL B0: <0AB5@A:8, GB> =5 284=> <0AB5@AB20. "0;0=B;82K5 ;N48, ?@5?>40NI85 =0 C@>2=5 8A:CAAB20, ?>O2;ONBAO :@09=5 @54:>, :0: 8 4@C385 ?@8@>4=K5 B0;0=BK. "0;0=BK <>6=> @072820BL, A>25@H5=AB2>20BL, => >1CG8BL 5<C =52>7<>6=>.  <0AB5@AB2C =C6=> AB@5<8BLAO! 0:85 65 >A>15==>AB8, A2O70==K5 A ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>ABLN, 4>;6=K 1KBL ?@8ACI8 2=5H=59 8 2=CB@5==59 :C;LBC@5 CG8B5;O 8=>AB@0==>3> O7K:0? B25G0O =0 MB>B 2>?@>A, =5>1E>48<>, ?@5645 2A53>, C:070BL =0 A;54CNI55. 1. @5?>4020B5;L MB>3> ?@54<5B0 4>;65= 1KBL 7=0B>:>< =5 B>;L:> 2 >1;0AB8 <5B>48:8 ?@5?>4020=8O 8=>AB@0==>3> O7K:0, => 8 2 >1;0AB8 :C;LBC@K >4=>9 8;8 =5A:>;L:8E 70@C156=KE AB@0=, =0@>4K :>B>@KE 3>2>@OB =0 B>< 8;8 8=>< O7K:5, 87CG05<>< CG5=8:0<8. 2. #G8B5;L MB>3> ?@54<5B0 4>;65= 2 CG51=>< ?@>F5AA5 2K?>;=OBL DC=:F8N =>A8B5;O =5 B>;L:> >B5G5AB25==>9, => 8 70@C156=>9 :C;LBC@K, ?>:07K20BL CG0I8<AO @07;8G=K5 0A?5:BK :C;LBC@K 4@C38E AB@0=, A>459AB2>20BL 8E >A<KA;5=8N 8 ?@8>1I5=8N : F5==K< AB>@>=0< MB>9 :C;LBC@K. 3. /2;OOAL =>A8B5;5< :C;LBC@K AB@0=K 87CG05<>3> O7K:0, CG8B5;L MB>3> ?@54<5B0 4>;65=, 2 G0AB=>AB8, 2;045BL ?@8=OBK<8 2 AB@0=5 =>@<0<8 ?>2545=8O, B> 5ABL >= 4>;65= =5 B>;L:> 7=0BL 8=>AB@0==K9 O7K:, => 8 2;045BL :C;LBC@>9 @5G8 =0 MB>< O7K:5, 2K@060NI59AO 2 :C;LBC@5 @5G52>3> ?>2545=8O, 2 1>30BAB25, B>G=>AB8 8 2K@078B5;L=>AB8 @5G8, 2 A>1;N45=88 @5G52>3> MB8:5B0.  A>2@5<5==>9 <5B>48:5 ?@5?>4020=8O 2K45;O5BAO =5A:>;L:> 3@C?? C<5=89, A>AB02;ONI8E <5B>48G5A:>5 <0AB5@AB2> ?@5?>4020B5;O 8=>AB@0==>3> O7K:0. 1. 5@F5?B82=K5 C<5=8O: 1) C<5=85 ?>=OBL A>AB>O=85 >1CG0NI53>AO, ?@>=8:=CBL 2 53> 2=CB@5==89 <8@; 2) C<5=85 2845BL 2A5E 8 :064>3> (@0A?@545;5=85 2=8<0=8O, 1>:>2>5 7@5=85); 3) C<5=85 >B;8G0BL B5:CICN 8=D>@<0F8N > ABC45=B5 >B CAB>9G82KE 53> E0@0:B5@8AB8:; 4) C<5=85 2>A?@8=8<0BL A8BC0F8N >1I5=8O 2 :>=B5:AB5 45OB5;L=>AB8 (2845BL AB0BCA ABC45=B0 2 :>;;5:B825); @0A?>7=020BL <56;8G=>AB=K5 >B=>H5=8O 2 3@C??5; 5) C<5=85 @0A?@545;OBL 2=8<0=85 <564C @07;8G=K<8 :><?>=5=B0<8 ?@>F5AA0 >1CG5=8O; 6) C<5=85 ?>4<5G0BL 8 >F5=820BL ?>;>68B5;L=>5 8 >B@8F0B5;L=>5 2 45OB5;L=>AB8 >1CG0NI8EAO; 7) C<5=85 2845BL, 2 :0:>9 ?><>I8 =C6405BAO ABC45=B 2 40==K9 <><5=B. A5 MB8 C<5=8O A>AB02;ONB >A=>2C A>F80;L=>9 ?5@F5?F88 CG8B5;O. 'B>1K ?@028;L=> >F5=8BL A>AB>O=85 ABC45=B0, ?@5?>4020B5;L 8=>AB@0==>3> O7K:0 >1O70B5;L=> 4>;65= A?@>A8BL 2 =0G0;5 70=OB8O > =0AB@>5=88 >1CG0NI53>AO, 53> A0<>GC2AB288. "5< A0<K<, <>6=> @0A?@545;8BL 7040=8O B0:8< >1@07><, GB>1K ABC45=B A ?;>E8< A0<>GC2AB285< 8 =0AB@>5=85< <>3 :0:-B> >B2;5GLAO >B A2>8E ?@>1;5< 8 701>B. !2>8 70=OB8O O 2A5340 =0G8=0N A 2>?@>A>2: 0: 45;0? ( How are you? ), 0: 2K A51O GC2AB2C5B5? ( How do you feel? , 0: =0AB@>5=85? ( What is your mood today? ), A5 ;8 2 ?>@O4:5? ( Everything is OK? ). >4>1=K5 2>?@>AK ?@8OB=K ABC45=BC, >= =8 2 :>5< A;CG05 =5 2>A?@8=8<05B MB> :0: 2B>@65=85 2 ;8G=>5 ?@>AB@0=AB2>, 0 A 8=B5@5A>< 8 8A:@5==5 >B25G05B.  !0<>9 3;02=>9 G5@B>9 ?5403>38G5A:>9 :C;LBC@K 4>;6=> 1KBL GC2AB2>20=85 4CE>2=>3> <8@0 :064>3> @515=:0 , ?8A0; ..!CE><;8=A:89. A;8 MB>3> =5B, B>  =0ABC?05B 4CH52=0O 3;CE>B0 8 A;5?>B0, ?> ACB8, ?@>D5AA8>=0;L=0O 48A:20;8D8:0F8O (.. 20==8:>2). 2. @>5:B8@>2>G=K5 C<5=8O: 1) C<5=85 ?;0=8@>20BL 70=OB8O @07=KE 284>2; 2) C<5=85 ?@542845BL @57C;LB0BK ?;0=8@>20=8O; 3) C<5=85 >B18@0BL =5>1E>48<K9 4;O 70=OB8O <0B5@80;; 4) C<5=85 0=0;878@>20BL CG51=CN A8BC0F8N 8 2K1@0BL 25@=>5 @5H5=85; 5) C<5=85 45;0BL ;>38G5A:85 ?5@5E>4K 2 MB0?0E 70=OB8O, 2 MB0?0E @01>BK =04 B5<>9 8 B.4.; 6) C<5=85 @0A?@545;OBL CG51=K9 <0B5@80;; 7) C<5=85 ?@542845BL 8 ?@54C?@5640BL CB><;5=85 8;8 A?04 2 CA2>5=88 CG51=>3> <0B5@80;0; 8) C<5=85 8<?@>2878@>20BL 2 =5>6840==KE CG51=KE A8BC0F8OE. #<5=85 >B18@0BL =5>1E>48<K9 4;O 70=OB8O <0B5@80; O2;O5BAO 206=K< ?>:070B5;5< ?5403>38G5A:>3> <0AB5@AB20. @8 ?;0=8@>20=88 70=OB8O, :>=5G=>, A;54C5B CG8BK20BL >A=>2=K5 B5<K ?@>3@0<<K $!. > =5;L7O 701K20BL 8 > B>9 A?5F80;L=>AB8, :>B>@CN ?>;CG05B ABC45=B. 0?@8<5@, ?@8 ?;0=8@>20=88 70=OB89 2 3@C??5 $878G5A:0O :C;LBC@0 O @5H8;0 70B@>=CBL B0:CN 206=CN B5<C, :0: !?>@B 4;O ;N459 A >3@0=8G5==K<8 2>7<>6=>ABO<8. #G8BK20O C@>25=L ?>43>B>2:8 ABC45=B>2 (2B>@>9 3>4 >1CG5=8O), O 040?B8@>20;0 B5:AB 4;O GB5=8O 8 4;O >1AC645=8O.  E>45 @01>BK =04 MB>9 B5<>9, <K A>2<5AB=> 70B@>=C;8 3;>10;L=K5, =0 <>9 273;O4, ?@>1;5<K. ><0H=8< 7040=85< 4;O ABC45=B>2 O2;O;>AL ?>43>B>2:0 ?@575=B0F88 =0 B5<C: >;L @5:;0<K 2 ?@>42865=88 A?>@B0 4;O ;N459 A >3@0=8G5==K<8 2>7<>6=>ABO<8. >4>1=K5 7040=8O AB8<C;8@CNB 45OB5;L=>ABL ABC45=B>2, 2K7K20NB 8=B5@5A : 87CG5=8N ?@54<5B0 (>1AC645=85 ?@>8AE>48B =0 0=3;89A:>< O7K:5). 57 @0728B8O A?>A>1=>AB8 : 8<?@>2870F88 =5<KA;8<> ?5403>38G5A:>5 <0AB5@AB2>.  ?@>F5AA5 @50;870F88 ?;0=0 C@>:0, :0: ?@028;>, 2>7=8:05B =5>1E>48<>ABL 8<?@>2870F88: =5>6840==0O 0AA>F80F8O, >B25B >1CG0NI53>AO, ?>2>@>B 2 E>45 C@>:0, <KA;L > 2>7<>6=>AB8 ;CGH53> @5H5=8O CG51=>9 A8BC0F88 8 B.?. >MB><C C<5=85 8<?@>2878@>20BL A;54C5B @072820BL A?5F80;L=> 8 F5;5=0?@02;5==>. 0 A2>8E 70=OB8OE O G0AB> ?@0:B8:CN 70CG820=85 @8D<>2>: 8 A:>@>3>2>@>: =0 0=3;89A:>< O7K:5. 070;>AL 1K, >=8 A>45@60B ?@>AB>9 A<KA;, => ?@>3>20@820=85 8E 2A;CE 0:B82878@C5B ;5:A8:C, C;CGH05B ?@>87=>H5=85, 0 A0<>5 3;02=>5, ?><>305B A=OBL CAB0;>ABL 8 =0?@O65=85 2 A5@548=5 70=OB8O. 3. 40?B0F8>==K5 C<5=8O: 1) C<5=85 ?>418@0BL ?@85<K >1CG5=8O (C?@06=5=8O, 7040=8O), 045:20B=K5 B>9 8;8 8=>9 F5;8 (;N1>3> C@>2=O); 2) C<5=85 8A?>;L7>20BL ?@85<K @01>BK, <0B5@80; 8 B.?. A>>B25BAB25==> 8=48284C0;L=>AB8 >1CG0NI53>AO (040?B0F8O : 8=48284C0;L=>AB8); 3) C<5=85 ?>4E>48BL : @5H5=8N <5B>48G5A:8E 2>?@>A>2 2 7028A8<>AB8 >B CA;>289 >1CG5=8O (040?B0F8O : CA;>28O<); 4) C<5=85 040?B8@>20BL A2>N @5GL 2 7028A8<>AB8 >B 3@C??K 8 C@>2=O 53> ?>43>B>2;5==>AB8; 5) C<5=85 :>=B@>;8@>20BL, =5 =0@CH0O 2708<>>B=>H5=89 @5G52>3> ?0@B=5@AB20. A5 MB8 C<5=8O >1J548=O5B B2>@G5A:>5 =0G0;>. >MB><C B2>@G5AB2> :0: 206=59H89 M;5<5=B ?5403>38G5A:>3> <0AB5@AB20 4>;6=> 1KBL >1J5:B>< A?5F80;L=>3> F5;5=0?@02;5==>3> @0728B8O. 4. ><<C=8:0B82=K5 C<5=8O: 1) C<5=85 CAB0=02;820BL @5G52K5 2708<>>B=>H5=8O (@5G52CN 0B<>AD5@C); 1) C<5=85 1KBL :><<C=8:015;L=K<; 2) C<5=85 =0AB@>8BLAO =0 70=OB85 A>>B25BAB25==> 53> A>45@60=8N 8 E0@0:B5@C; 3) C<5=85 =0AB@>8BL A>>B25BAB2CNI8< >1@07>< >1CG0NI8EAO; C<5=85 3>2>@8BL 2K@078B5;L=> 8 M<>F8>=0;L=>; 5) C<5=85 2K@060BL 2A5 =5>1E>48<>5 A ?><>ILN @5G8, <8<8:8, ?0=B><8<K; 6) C<5=85 3>2>@8BL M:A?@><B><. A5 MB8 C<5=8O 4;O CG8B5;O, >1CG0NI53> C<5=8N >1I0BLAO, >A>15==> 206=K. ;O CG8B5;O 8=>AB@0==>3> O7K:0 0B<>AD5@0 >1I5=8O 8A:;NG8B5;L=> 206=0. A;8 =0 70=OB88 D878:8 8;8 E8<88 >1CG0NI89AO <>65B @0AA:07K20BL > 70:>=5 <0 8;8 5=45;5520 =57028A8<> >B A2>8E 2708<>>B=>H5=89 A ?@5?>4020B5;5<, B> =0 C@>:5 8=>O7KG=>3> >1I5=8O <>6=> >1@0I0BLAO : =5<C A 2>?@>A0<8, :>B>@K5 >1KG=> 7040NB ;81> 4@C7LO<, ;81> 4>1@K< 7=0:><K<:  >340 BK A53>4=O 2AB0;? 8;8  @028BAO ;8 B515 A>2@5<5==0O <C7K:0? , "0: ?@>H;8 2KE>4=K5? @5?>4020B5;N =5>1E>48<> B0:65 C<5BL =0AB@0820BLAO =0 70=OB85, A>E@0=OBL 53> @01>G55 A0<>GC2AB285. 01>G55 A0<>GC2AB285 ?@5?>4020B5;O 8<55B A2>N ?A8E8G5A:CN ?@8@>4C 8 A:;04K205BAO 87 >?@545;5==KE M;5<5=B>2: ?>3;>I5==>AB8 7040G59 C@>:0, C<5=85 2845BL 2A5E 8 :064>3>, A?>A>1=>AB8 : A0<>:>=B@>;N 8 A>>B=5A5==>AB8 A A>45@60=85< 70=OB8O, =0AB@>5==>AB8 =0 53> B>=0;L=>ABL. #<5=85 A>740BL @01>G55 A0<>GC2AB285 B0:65 ?>2KH05B 8=B5@5A : 87CG5=8N 0=3;89A:>3> O7K:0. A>15==> A;54C5B A:070BL >1 C<5=8OE, A2O70==KE A M:A?@5AA82=>ABLN @5G8. ;O ?@5?>4020B5;O 8=>AB@0==>3> O7K:0 (2 1>;LH59 AB5?5=8, G5< 4;O 4@C38E) 2;045=85 8=B>=0F859, @538AB@0<8 A2>53> 3>;>A0, <8<8:>9, 65AB0<8, ?0=B><8<>9 8<55B A>1AB25==> <5B>48G5A:>5 7=0G5=85: B0 8;8 8=0O ?>70 A?>A>1=0 ;53:> 70B>@<>78BL, ;81> AB8<C;8@>20BL 2KA:07K20=85; A<5=0 @538AB@>2 3>;>A0 <>65B A?>A>1AB2>20BL 70?><8=0=8N ABC45=B0<8 @5G52KE 548=8F. @8 22545=88 =>2>9 ;5:A8:8 O 8A?>;L7CN E>@>2>5 GB5=85. !>2<5AB=>5 ?@>87=>H5=85 =>2KE A;>2 8 D@07 70 ?@5?>4020B5;5< ?><>305B ;CGH5<C CA2>5=8N 2 ?@>87=>H5=88. >A;5 E>@>2>3> GB5=8O :064K9 ABC45=B 3@C??K B0:65 ?@>87=>A8B A;>20. 2C:@0B=>5 ?@>GB5=85 =>2KE A;>2 4>AB0B>G=> 4;O 70?><8=0=8O ?@>87=>H5=8O. 5. @30=870F8>==K5 C<5=8O: 1) C<5=85 >@30=87>20BL @01>BC 2 ?0@0E; 2) C<5=85 >@30=87>20BL 3@C??>2CN @01>BC; 3) C<5=85 >@30=87>20BL :>;;5:B82=>5 >1I5=85; 4) C<5=85 >@30=87>20BL 3@C??C, :>340 >B25G05B >48= ABC45=B; 5) C<5=85 1KAB@> @0A?@545;OBL 7040=8O (A CG5B>< CA;>289, 8=48284C0;L=KE A?>A>1=>AB59 CG0I8EAO); 6) C<5=85 >@30=87>20BL 8=48284C0;L=CN A0<>AB>OB5;L=CN @01>BC 2 3@C??5; 7) C<5=85 >@30=87>20BL A0<>AB>OB5;L=CN @01>BC ABC45=B>2 4><0; 8) C<5=85 =09B8 ?><>I=8:0 A@548 ABC45=B>2; 9) C<5=85 B@51>20BL; 10) C<5=85 >@30=87>20BL 2=5:;0AA=CN 2>A?8B0B5;L=CN @01>BC. A;8 2 3@C??5 >1CG0NBAO ABC45=BK A @07=K< C@>2=5< 7=0=89, F5;5A>>1@07=> =0 70=OB8OE 8A?>;L7>20BL 7040=8O @07=>3> C@>2=O. "0:, ?@8 @01>B5 A 3@C??0<8 A?5F80;L=>AB8 >AB8=8G=K9 A5@28A O ?@54;030N A8BC0F88 4;O A>AB02;5=8O 480;>3>2. 1J548=OO 2 ?0@K A;01>3> 8 A8;L=>3> ABC45=B0, <=5 C405BAO 4>AB8GL F5;8 - 480;>3 A>AB02;O5BAO 157 3@0<<0B8G5A:8E 8 ;5:A8G5A:8E >H81>:, A;01K9 ABC45=B C25@5==55 A51O GC2AB2C5B ?@8 ?0@=>9 @01>B5, G5< 2 8=48284C0;L=>9. !;01K5 ABC45=BK ?>4G0A =0E>4G8255 8 A>>1@078B5;L=55 A8;L=KE ABC45=B>2 ?@8 A>AB02;5=88 480;>3>2, C =8E 2>7=8:05B 1>;LH5 8459 ?> 2545=8N 480;>38G5A:>9 @5G8.  A>60;5=8N, ?@>3@0<<0 ?> <5B>48:5 ?@54>AB02;O5B <0;> 2>7<>6=>AB59 4;O @0728B8O ?>GB8 2A5E ?5@5G8A;5==KE =865 C<5=89, 8 >A>15==> B0:8E 206=KE, :0: C<5=85 >@30=87>20BL 2=5:;0AA=CN @01>BC ?> 8=>AB@0==><C O7K:C. =>N 1K; A>AB02;5= ?;0= 2=5:;0AA=>3> <5@>?@8OB8O, ?>A2OI5==>3> =N <548F8=A:>9 A5AB@K. -B> 8=AF5=8@>2:0, 2 :>B>@>9 CG0AB2>20;> 2A53> H5ABL G5;>25:. '5B25@> 8A?>;=O;8 @>;L @0=5=KE A>;40B, 425 452CH:8 - @>;L A5AB5@ 8;>A5@48O. 5@20O AF5=0 A>AB>O;0 87 <>=>;>30 >4=>9 87 !5AB5@, :>B>@0O =0 0=3;89A:>< O7K:5 >BG0O==> <>;8BAO, =0E>4OAL C :@>20B59 @0=5=KE A>;40B. -DD5:B B@038G=>AB8 A>74020; 5:285< >F0@B0. > 2B>@>9 AF5=5 ?>O2;O;0AL 2B>@0O !5AB@0 A ?8AL<><.  MB>< ?8AL<5 A>>1I0;>AL > A:>@59H59 ?><>I8 A <548:0<5=B0<8 8 ?5@52O7>G=K<8 A@54AB20<8. >4>1=K5 <5@>?@8OB8O 2K7K20NB =5 B>;L:> 8=B5@5A : 0=3;89A:><C O7K:C, => 8 2>A?8BK205B C ABC45=B>2 GC2AB2> ?0B@8>B87<0. 6. >7=020B5;L=K5 C<5=8O: 1) C<5=85 0=0;878@>20BL 45OB5;L=>ABL :>;;53; 2) C<5=85 0=0;878@>20BL A>1AB25==CN 45OB5;L=>ABL; 3) C<5=85 ?>43>B>28BL =0CG=K9 4>:;04 ?> ?@>1;5<0< >1CG5=8O ?@5?>40205<>9 48AF8?;8=K; 4) C<5=85 2>A?@8=8<0BL =>2>5 2 <5B>48:5 8 ?@5B2>@OBL <5B>48G5A:85 @5:><5=40F88; 5)C<5=85 25AB8 =0CG=CN @01>BC, CG0AB2>20BL 2 8AA;54>20=8OE; 6)C<5=85 ?>43>B>28BL =0CG=K9 4>:;04 ?> ?@>1;5<0< >1CG5=8O 8=>AB@0==K< O7K:0<; 7) C<5=85 25AB8 @01>BC ?> A0<>>1@07>20=8N 8 A0<>A>25@H5=AB2>20=8N. 1CG5=85 0=3;89A:><C O7K:C B5A=> A2O70=> A 4@C38<8 48AF8?;8=0<8. 0 A2>8E 70=OB8OE O AB0@0NAL 2 <0:A8<0;L=>9 AB5?5=8 8A?>;L7>20BL <56?@54<5B=K5 A2O78. "0:, 4;O ABC45=B>2 A?5F80;L=>AB8 "C@87< O ?>418@0N B5<K, A2O70==K5 A 35>3@0D859, 8AB>@859 @07;8G=KE AB@0=. @8 >1CG5=88 ABC45=B>2 A?5F80;L=>AB8 >H:>;L=>5 >1@07>20=85 O 8A?>;L7CN ;8B5@0BC@C 4;O 4>H:>;L=>3> 2>7@0AB0 (>7@0AB=0O ?A8E>;>38O, 4>H:>;L=0O ?5403>38:0). 45AL >G5=L 8=B5@5A=> 87CG5=85 AB8E>B2>@5=89, ?@54=07=0G5==KE 4;O 4>H:>;L=8:>2 (>=8 A>45@60B <0;> ;5:A8:8 =0 0=3;89A:>< O7K:5, => ?@>ABK 8 8=B5@5A=K 4;O 70?><8=0=8O 45BL<8). 57 <56?5@54<5B=KE A2O759 =52>7<>6=> 87CG5=85 =8 >4=>9 48AF8?;8=K. 5403>3 4>;65= AB@5<8BLAO : 2A5AB>@>==5<C @0728B8N ;8G=>AB8 A2>8E ABC45=B>2. 7. A?><>30B5;L=K5 C<5=8O:  =8< <>6=> ?@8G8A;8BL: C<5=85 @8A>20BL, 83@0BL =0 <C7K:0;L=KE 8=AB@C<5=B0E, E>@>H> ?5BL, @073>20@820BL =0 8=>AB@0==>< O7K:5, <0AB5@8BL, GB>-B> :>;;5:F8>=8@>20BL 8 B.4. "0:, =0 >4=>< 87 70=OB89 2 3@C??5 ?> A?5F80;L=>AB8 C7K:0;L=>5 >1@07>20=85 ABC45=B0< 1K;0 ?@54;>65=0 B5<0 8>3@0D8O -;28A0 @5A;8. 0==K9 ABC45=B0< B5:AB =C6=> 1K;> ?@>G8B0BL, ?5@525AB8 8 >1AC48BL. 1AC645=85 ?@>8AE>48;> O@:> 8 >682;5==>, ?>A:>;L:C <=>N 1K;> 7040=> <=>65AB2> 2>?@>A>2, A2O70==KE A =0?@02;5=8O<8 2 <C7K:5 (4607, @>:-=-@>;;), 8725AB=K<8 <C7K:0=B0<8, >1;040NI8<8 B5< 65 B5<1@>< 3>;>A0, GB> 8 -;28A @5A;8. #4828B5;L=>, GB> >1CG0NI85AO A0<8 ?@542>AE8B8;8 4><0H=55 7040=85 - A>AB028BL ?@575=B0F8N 18>3@0D88 8725AB=>3> <C7K:0=B0. >MB><C >G5=L 206=> ?@8 2K1>@5 B5< CG8BK20BL A?5F8D8:C >1CG05<>9 3@C??K ABC45=B>2. A5AB>@>==55 @0728B85 ?5403>30 >G5=L 206=> 2 D>@<8@>20=88 <>B820F88 8 8=B5@5A0 C ABC45=B>2. >=5G=>, :0G5AB2> B@C40  MB>, 2 :>=5G=>< AG5B5, :0G5AB2> 4CH8 G5;>25:0. @02 . . !>@>:0 - >A8=A:89, 70<5B82H89, GB> :064K9 ?5403>3 - <0B@0F, =018BK9 4>1@>45B5;O<8: 100% 4>1@>45B5;59  >B;8G=K9 ?5403>3, 75%  E>@>H89 8 B.4. 06=0, B0: A:070BL,  ?>@>40 , A2>9 AB8;L, ;8G=>ABL. 0<5B8BL MBC  ?>@>4C 2 :064><, ?>:070BL ?@5?>4020B5;N ?CB8 A>25@H5=AB2>20=8O 53> A8;L=KE AB>@>=  5I5 >4=0 87 7040G ?@>D5AA8>=0;L=>9 ?>43>B>2:8 ?5403>30. C6=> @04>20BLAO CA?5E0< A2>8E ABC45=B>2, CG8BL 8E @04>20BLAO CA?5E0< 4@C3 4@C30, A>25@H5=AB2>20BL <5B>4K @0728B8O <>B820F88 CG5=8O. 4=0:> 5ABL :0G5AB20 =5?@5;>6=K5 4;O ?5403>30. -B> ;N1>2L : 45BO<, ?@>D5AA8>=0;L=K9 8=B5@5A, A0<>>B25@65==>ABL, AB@5<;5=85 : A0<>A>25@H5=AB2>20=8N, 8=B5;;835=B=>ABL 8 3;02=>5 - >?B8<87<. ?B8<87< ?@5?>4020B5;O - MB> 53>  3@0640=A:0O ?>78F8O . 8B5@0BC@0 1."0;K78=0 .$. 5403>38G5A:0O ?A8E>;>38O. >A:20. ACADEMIA.1999 3. 0@:>20 .., 0B8A ".., @;>2 . . $>@<8@>20=85 <>B820F88 CG5=8O. >A:20, 1990 3. @515=N: .!. 5403>38:0 8=48284C0;L=>AB8: C@A ;5:F89. 0;8=8=3@04, 1995 3. >4;8=O52 .. $>@<8@>20=85 ?>7=020B5;L=>3> 8=B5@5A0 >1CG0NI8EAO 2 CA;>28OE A>2<5AB=>9 CG51=>9 45OB5;L=>AB8. >;3>3@04, 1998. !>2@5<5==K9 ?5403>3 - ;8G=>ABL 8 ?@>D5AA8>=0; 0@NE8=0 !.. 3. KBL-/E, KBL-/EA:89 8=4CAB@80;L=K9 :>;;546 (D8;80;) $#  .#Svetlana.maryh@mail.ru  =0AB>OI55 2@5<O 2 =0H5< >1I5AB25 ?@>8AE>4OB 1>;LH85 ?5@5<5=K, <5=ONBAO >@85=B8@K, @0AAB02;ONBAO =>2K5 0:F5=BK, 2>7=8:0NB >?@545;5==K5 25O=8O. !>25@H5==> 5AB5AB25==>, GB> MB8 87<5=5=8O 70B@>=C;8 8 A8AB5<C >1@07>20=8O. !>2@5<5==><C >1I5AB2C B@51C5BAO C65 =5 AB>;L:> ?5403>3-8A?>;=8B5;L, A:>;L:> ?5403>3-8AA;54>20B5;L, =>20B>@, B2>@G5A:0O, H8@>:> >1@07>20==0O ;8G=>ABL, A?>A>1=0O A<5;> <KA;8BL 8 459AB2>20BL. KA>:89 ?@>D5AA8>=0;87< =5>1E>48<> A>G5B0BL A 0:B82=K< ?5403>38G5A:8< ?>8A:><. K1>@ ?5403>38G5A:>9 ?@>D5AA88 2 A>>B25BAB288 A B5< 8;8 8=K< <>B82>< (@048 G53>?) 2> <=>3>< ?@54>?@545;O5B 8 <>B82K CG5=8O.  @52=5< 028;>=5, 38?B5, !8@88 CG8B5;O<8 G0I5 2A53> 1K;8 6@5FK, 0 2 @52=59 @5F88 - =081>;55 C<=K5, B0;0=B;82K5 2>;L=>=05<=K5 3@0640=5.  @52=5< 8<5 >B 8<5=8 8<?5@0B>@0 CG8B5;O<8 =07=0G0;8AL 3>AC40@AB25==K5 G8=>2=8:8, E>@>H> 7=02H85 =0C:8, => 3;02=>5, <=>3> ?CB5H5AB2>202H85 8, A;54>20B5;L=>, <=>3> 28452H85, 7=02H85 O7K:8, :C;LBC@C 8 >1KG08 @07=KE =0@>4>2.  ">CG5=88" >=><0E0 @0A:@K205BAO >A=>2=>9 A2>4 ?@028; 687=8, :>B>@K< A;54>20; A0< 3>AC40@L 8 :>B>@K< A>25B>20; A;54>20BL A2>8< 45BO<: ;N18BL A2>N >48=C, 701>B8BLAO > =0@>45, B2>@8BL 4>1@> 1;87:8<, =5 3@5H8BL, C:;>=OBLAO >B 7;KE 45;, 1KBL <8;>AB82K<. = ?8A0;: "'B> C<55B5 E>@>H>, B> =5 701K209B5, 0 G53> =5 C<55B5, MB><C CG8B5AL... 5=>ABL 254L 2A5<C <0BL: GB> :B> C<55B, B> 701C45B, 0 GB> =5 C<55B, B><C =5 =0CG8BAO. >1@> 65 B2>@O, =5 ;5=8AL =8 =0 GB> E>@>H55..." [1]. 5403>3, :0: ;N1>9 4@C3>9 @C:>2>48B5;L, 4>;65= E>@>H> 7=0BL 8 ?@54AB02;OBL 45OB5;L=>ABL CG0I8EAO, ?@>F5AA>< @0728B8O :>B>@KE >= @C:>2>48B.  ?>78F88 ?5403>30 4>;6=K ?@>O2;OBLAO 53> ;8G=>ABL, E0@0:B5@ A>F80;L=>9 >@85=B0F88, B8? 3@0640=A:>3> ?>2545=8O 8 45OB5;L=>AB8. . . #H8=A:89 ?8A0;: ";02=59H0O 4>@>30 G5;>25G5A:>3> 2>A?8B0=8O 5ABL C15645=85, 0 =0 C15645=85 <>6=> 459AB2>20BL B>;L:> C15645=85<. AO:0O ?@>3@0<<0 ?@5?>4020=8O, 2AO:0O <5B>40 2>A?8B0=8O, :0: 1K E>@>H0 >=0 =8 1K;0, =5 ?5@5H54H0O 2 C15645=8O 2>A?8B0B5;O, >AB0=5BAO <5@B2>9 1C:2>9, =5 8<5NI59 =8:0:>9 A8;K 2 459AB28B5;L=>AB8. !0<K9 148B5;L=K9 :>=B@>;L 2 MB>< 45;5 =5 ?><>65B. 5403>3 =8:>340 =5 <>65B 1KBL A;5?K< 8A?>;=8B5;5< 8=AB@C:F88: =5 A>3@5B0O B5?;>B>9 53> ;8G=>3> C15645=8O, >=0 =5 1C45B 8<5BL =8:0:>9 A8;K" [2]. A=>2C ?5403>38G5A:>3> ?@8720=8O A>AB02;O5B ;N1>2L : 45BO<. 48= 87 3;02=KE D0:B>@>2 ?>7=020B5;L=>3> 8=B5@5A0 - ;N1>2L : ?@5?>40205<><C ?@54<5BC. ..">;AB>9 >B<5G0;, GB> 5A;8 "E>G5HL =0C:>9 2>A?8B0BL CG5=8:0, ;N18 A2>N =0C:C 8 7=09 55, 8 CG5=8:8 ?>;N1OB B51O, 0 BK 2>A?8B05HL 8E; => 565;8 BK A0< =5 ;N18HL 55, B> A:>;L:> 1K =8 70AB02;O; CG8BL, =0C:0 =5 ?@>872545B 2>A?8B0B5;L=>3> 2;8O=8O" [3]. -BC <KA;L @072820; 8 . . !CE><;8=A:89. = AG8B0;, GB> "<0AB5@ ?5403>38G5A:>3> 45;0 =0AB>;L:> E>@>H> 7=05B 071C:C A2>59 =0C:8, GB> =0 C@>:5, 2 E>45 87CG5=8O <0B5@80;0, 2 F5=B@5 53> 2=8<0=8O =5 A0<> A>45@60=85 B>3>, GB> 87CG05BAO, 0 CG5=8:8, 8E C<AB25==K9 B@C4, 8E <KH;5=85, B@C4=>AB8 8E C<AB25==>3> B@C40" [4].  =0AB>OI55 2@5<O 5I5 1>;55 CA8;8205BAO ?>B@51=>ABL 2 B0;0=B;82KE, B2>@G5A:8E ?5403>30E. A>15==> 206=> @072820BL A?>A>1=>AB8 B5E A?5F80;8AB>2, GB> @01>B0NB 745AL 8 A59G0A. $>@<8@>20=85 2 ?5403>30E MB>9 6064K B2>@G5AB20 2>7<>6=> ;8HL 2 >?@545;5==>< <8:@>:;8<0B5, :>340 =0;8F> 682>9 ?@8<5@ ?5403>3>2-=>20B>@>2, C2;5G5==>ABL 8 ?@>D5AA8>=0;87< ?5403>3>2-=0AB02=8:>2, 45<>=AB@0F8O 20@80B82=>AB8 B5E 8;8 8=KE @5H5=89. B0:, A>2@5<5==K9 ?5403>3 4>;65= E>@>H> >@85=B8@>20BLAO 2 @07;8G=KE >B@0A;OE =0C:8, >A=>2K :>B>@>9 >= ?@5?>405B, 7=0BL 55 2>7<>6=>AB8 4;O @5H5=8O A>F80;L=>-M:>=><8G5A:8E, ?@>872>4AB25==KE 8 :C;LBC@=KE 7040G. > MB>3> <0;> - >= 4>;65= 1KBL ?>AB>O==> 2 :C@A5 =>2KE 8AA;54>20=89, >B:@KB89 8 38?>B57, 2845BL 1;86=85 8 40;L=85 ?5@A?5:B82K ?@5?>40205<>9 =0C:8. !>25@H5==> 5AB5AB25==>, GB> A>2@5<5==K9 ?5403>3 4>;65= @072820BLAO A ?><>ILN A>2@5<5==KE ?>4E>4>2, B5E=>;>389, 8==>20F89. ==>20F8O  MB> ?@>@K2 2 =>2>5 =0 >A=>25 =5B@048F8>==KE 8459 8 B5>@89. ==>20F8>==0O ?5403>38:0 CAB@5<;5=0 2 1C4CI55, B. 5. 2 =59 ?@520;8@C5B >?5@560NI0O, ?@>3=>AB8G5A:0O DC=:F8O, 5Q :>=5G=K9 ?@>4C:B  B2>@G5A:0O ;8G=>ABL, B0: :0: 5Q >A=>2>?>;>6=0O CAB0=>2:0  @0728B85 2A5E ACI=>AB=KE A8; @51Q=:0 4;O 687=545OB5;L=>AB8 2 =58725AB=KE 8 4065 =5?@54A:07C5<KE A8BC0F8OE. A;8 <K E>B8< 2>A?8B0BL 2 CG0I8EAO C<5=85 CG8BLAO 2 B5G5=85 2A59 687=8 7=0G8B, <K ?@>AB> >1O70=K A0<8 CG8BLAO 2AN 687=L. 5403>3C =5>1E>48<> ?@>42830BLAO 2?5@54 8 225@E.  ?@>B82=>< A;CG05 >= 4>2>;L=> 1KAB@> 8 ?> <=>38< ?0@0<5B@0< >BAB05B >B CG0I8EAO, :>B>@KE >1CG05B. 8B5@0BC@0: 1 !<.: =B>;>38O ?5403>38G5A:>9 <KA;8 @52=59 CA8 8 CAA:>3> 3>AC40@AB20 XIV-XVII 22. / !>AB. !. . 018H8=, . .8BN@>2. - ., 1985. - !. 167. 2 #H8=A:89 . . 5403>38G5A:85 A>G8=5=8O:  6 B. - ., 1988. - ". 3. - !. 168-169. 3 !CE><;8=A:89 . . !5@4F5 >B40N 45BO<. - 852, 1969. - !. 83. 4 ">;AB>9 . . 5403>38G5A:85 A>G8=5=8O. - ., 1953. - !. 72. @>D5AA8>=0;L=K5 :><?5B5=F88 ?@5?>4020B5;O A8AB5<K A@54=53> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O. >;O:>2 8:>;09 20=>28G # 86=520@B>2A:89 A>F80;L=>- 3C<0=8B0@=K9 :>;;546 3. 86=520@B>2A:, >AA89A:0O $545@0F8O e-mail:  HYPERLINK "mailto:ciber59@list.ru" ciber59@list.ru @>D5AA8>=0;L=>5 >1@07>20=85 2>7=8:;> 8 @072820;>AL ?>4 2;8O=85< ?>B@51=>AB59 >1I5AB20 2 ?@5>1@07>20=88 >1I5G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K B0:, GB>1K >=0 AB0;0 A?5F8D8G5A:>9 8 @0728B>9 @01>G59 A8;>9, B> 5ABL ?>B@51=>AB8 A53>4=OH=53> A>2@5<5==>3> >1I5AB20 >?@545;ONB C@>25=L 8 A>45@60=85 ?@>D5AA8>=0;L=> >1@07>20=8O. -B8 ?>B@51=>AB8 2KABC?0NB 2 :0G5AB25 >1J5:B82=>3> D0:B>@0, 2;8ONI53> =0 >?@545;5=85 A>45@60=8O >1@07>20=8O. >AB ?@>872>4AB20, 87<5=5=8O 2 =0F8>=0;L=>9 ?>;8B8:5 >1@07>20=8O, ?@>8AE>4OI85 2 =0H59 AB@0=5, >?@545;8; 8 4>AB0B>G=> 2KA>:89 C@>25=L B@51>20=89 : >1I5=0CG=>9, B5E=8G5A:>9 8 ?@>D5AA8>=0;L=>9 ?>43>B>2:5 A>2@5<5==>9 <>;>4568.  AB@5<8B5;L=> <5=ONI5<AO <8@5 ?@>D5AA89, ?@>D5AA8O #G8B5;O >AB0QBAO =587<5==>9, E>BO 5Q A>45@60=85 8 :0G5AB25==K9 ?>4E>4 ?>AB>O==> <5=ONBAO. !>2@5<5==K5 2KA>:85 B@51>20=8O : C@>2=N ?>43>B>2:8 2K?CA:=8:>2 A@54=8E ?@>D5AA8>=0;L=KE >1@07>20B5;L=KE CG@5645=89 >?@545;O5B 8 A>>B25BAB2CNI85 B@51>20=8O : C@>2=N ?@>D5AA8>=0;L=>9 ?>43>B>2:8 ?@5?>4020B5;59. !B5?5=L 2;045=8O A2>59 ?@>D5AA859 ?5403>3>< >?@545;O5BAO A;54CNI8<8 :0B53>@8O<8: ?@>D5AA8>=0;87<, ?@>D5AA8>=0;L=0O :><?5B5=B=>ABL, ?5403>38G5A:>5 <0AB5@AB2>, ?5403>38G5A:>5 8A:CAAB2>, :20;8D8:0F8O.  CA;>28OE <>45@=870F88 @>AA89A:>3> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O >?@545;O5BAO >4=> 87 ?@8>@8B5B=KE =0?@02;5=89 - :><?5B5=B=>AB=K9 ?>4E>4. ><?5B5=B=>AB=K9 ?>4E>4 2> 2A5E A2>8E A<KA;0E 8 0A?5:B0E =081>;55 3;C1>:> >B@0605B >A=>2=K5 0A?5:BK ?@>F5AA0 <>45@=870F88 >1@07>20=8O. <5==> 2 @0<:0E MB>9 CAB0=>2:8 45;0NBAO A;54CNI85 CB25@645=8O: :><?5B5=B=>AB=K9 ?>4E>4 - ?@>O2;O5BAO :0: >1=>2;5=85 A>45@60=8O >1@07>20=8O 2 >B25B =0 87<5=ONICNAO A>F80;L=>-M:>=><8G5A:CN @50;L=>ABL (..$@C<8=); :><?5B5=B=>AB=K9 ?>4E>4 :0: >1>1I5==>5 CA;>285 A?>A>1=>AB8 G5;>25:0 MDD5:B82=> 459AB2>20BL 70 ?@545;0<8 CG51=KE AN65B>2 8 CG51=KE A8BC0F89 (..>;>B>2); :><?5B5=B=>ABL ?@54AB02;O5BAO @048:0;L=K< A@54AB2>< <>45@=870F88 (..-;L:>=8=); :><?5B5=B=>ABL E0@0:B5@87C5BAO 2>7<>6=>ABLN ?5@5=>A0 A?>A>1=>AB8 2 CA;>28O, >B;8G=K5 >B B5E, 2 :>B>@KE MB0 :><?5B5=B=>ABL 87=0G0;L=> 2>7=8:;0 (..0H52); :><?5B5=B=>ABL >?@545;O5BAO, :0: "3>B>2=>ABL A?5F80;8AB0 2:;NG8BLAO 2 >?@545;5==CN 45OB5;L=>ABL" (..@>=>2) 8;8 :0: 0B@81CB ?>43>B>2:8 : 1C4CI59 ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8 (..)54@>28F:89). @>D5AA8>=0;L=0O :><?5B5=B=>ABL ?5403>30 - MB> 254CI89 :><?>=5=B ?@>D5AA8>=0;L=>3> ?>B5=F80;0 ;8G=>AB8. !>45@60=85 ?@>D5AA8>=0;L=>9 :><?5B5=F88 ?5403>30 B>9 8;8 8=>9 A?5F80;L=>AB8 >?@545;O5BAO :20;8D8:0F8>==>9 E0@0:B5@8AB8:>9, B> 5ABL, MB> =5:0O 8=B53@0;L=0O E0@0:B5@8AB8:0 45;>2KE 8 ;8G=>AB=KE :0G5AB2 A?5F80;8AB0, >B@060NI0O C@>25=L 7=0=89, C<5=89 8 =02K:>2, >?KB0, 4>AB0B>G=KE 4;O >ACI5AB2;5=8O >?@545;5==>3> @>40 45OB5;L=>AB8, :>B>@0O A2O70=0 A ?@8=OB85< @5H5=89. 20;8D8:0F8>==0O E0@0:B5@8AB8:0 - MB> A2>4 >1>1I5==KE B@51>20=89 : ?5403>3C =0 C@>2=5 53> B5>@5B8G5A:>3> 8 ?@0:B8G5A:>3> >?KB0. A;8 @07>1@0BLAO 2 A0<>9 ACI=>AB8 ?5403>38G5A:8E C<5=89, B> 5ABL, ?>3@C78BLAO 2 8E 2=CB@5==NN AB@C:BC@C, B> <K C2848< F5?>G:C 2708<>A2O70==KE G0AB=KE :><?>=5=B>2 C<5=89, :>B>@K5 8 >1@07CNB 2 A2>59 A>2>:C?=>AB8 ?@>D5AA8>=0;L=CN :><?5B5=B=>ABL ?5403>30, GB> O2;O5BAO 2KAH8< :><?>=5=B>< 53> ;8G=>AB8. @>D5AA8>=0;L=0O :><?5B5=B=>ABL O2;5=85 <=>3>D0:B>@=>5, :>B>@>5 <>65B 2KABC?0BL 2 @07;8G=KE :><18=0F8OE, >B MB>3> 8 7028A8B <>48D8:0F8O :><?5B5=B=>AB8 ?@5?>4020B5;O. !>AB02=K5 G0AB8 ?@>D5AA8>=0;L=>9 :><?5B5=F88 <>6=> >?@545;8BL :0:: A8AB5<C B5>@5B8G5A:8E 7=0=89 CG8B5;O 8 A?>A>1>2 8E ?@8<5=5=8O 2 :>=:@5B=KE ?5403>38G5A:8E A8BC0F8OE; F5==>AB=K5 >@85=B0F88 ?5403>30; ?>:070B5;8 53> :C;LBC@K (@5GL, AB8;L >1I5=8O, >B=>H5=85 : A515 8 A2>59 45OB5;L=>AB8 8 4@.). 4=0:> A;54C5B @07;8G0BL ?A8E>;>38G5A:89 A<KA; ?>=OB89 :><?5B5=B=>ABL 8 :20;8D8:0F8O. @8A2>5=85 :20;8D8:0F88 A?5F80;8ABC B@51C5B >B =53> =5 >?KB0 2 MB>9 ?@>D5AA88, 0 A>>B25BAB28O ?@8>1@5B5==KE 2 ?@>F5AA5 >1CG5=8O 7=0=89 8 C<5=89 >1@07>20B5;L=><C AB0=40@BC. 20;8D8:0F8O  MB> AB5?5=L 8 284 ?@>D5AA8>=0;L=>9 >1CG5==>AB8 (?>43>B>2;5==>AB8), ?>72>;ONI89 A?5F80;8ABC 2K?>;=OBL @01>BC =0 >?@545;5==>< @01>G5< <5AB5. !?5F80;8AB ?@8>1@5B05B :20;8D8:0F8N ?@5645, G5< =0G=5B A:;04K20BLAO A>>B25BAB2CNI89 ?@>D5AA8>=0;L=K9 >?KB. BAN40 <>6=> A45;0BL 2K2>4, GB> ?>=OB85 ?@>D5AA8>=0;L=0O :><?5B5=F8O =5A:>;L:> H8@5, G5< :20;8D8:0F8O. ?>;=5 70:>=><5@=>, GB> :><?5B5=B=>ABL <>65B 1KBL =01;N405<0, 87<5@O5<0 8 F5;5=0?@02;5==> AD>@<8@>20=0. !>25@H5==> >G5284=>, GB> =5>1E>48<> ?>2KH0BL ?@>D5AA8>=0;L=CN :><?5B5=B=>ABL ?5403>30. >2KH5=85 ?@>D5AA8>=0;L=>9 :><?5B5=B=>AB8 ?5403>30, :0: F5;>AB=>9 A8AB5<K  >4=0 87 206=59H8E =0CG=>-?@0:B8G5A:8E 7040G. B CA?5H=>AB8 55 @5H5=8O 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 7028A8B ?>2KH5=85 MDD5:B82=>AB8 B@C40 ?@5?>4020B5;O, ?@5>4>;5=85 B0:8E =530B82=KE O2;5=89, :0: ?5403>38G5A:>5 2K3>@0=85, ?@>D5AA8>=0;L=KE 70B@C4=5=89 ?5403>3>2. G5284=>, GB> ?@>F5AA ?>2KH5=8O ?@>D5AA8>=0;L=>9 :><?5B5=F88 4>;65= 1KBL =5 B>;L:> ;8G=>AB=>->@85=B8@>20==K<, => 8 =0?@02;5==K< =0 @0728B85 ;8G=>AB8 ?@5?>4020B5;O, B> 5ABL ;8G=>AB=>-@072820NI8<, A:>=F5=B@8@>20==K9 =0 @0728B85 2A53> A?5:B@0 :><?>=5=B>2 ?5403>38G5A:>3> <0AB5@AB20. K7K205B 8=B5@5A 85@0@E8G5A:0O <>45;L ?5403>38G5A:>9 :><?5B5=B=>AB8, 2 :>B>@>9 :064K9 A;54CNI89 1;>: >?8@05BAO =0 ?@54K4CI89, A>74020O ?;0BD>@<C 4;O 2K@0AB0=8O A;54CNI8E :><?>=5=B>2 [3]. !>AB02;ONI85 <>45;L 1;>:8 ?@54AB02;ONB A>1>9 H5ABL 284>2 ?5403>38G5A:>9 :><?5B5=B=>AB8: 7=0=852CN, 45OB5;L=>AB=CN, :><<C=8:0B82=CN, M<>F8>=0;L=CN, ;8G=>AB=CN, B2>@G5A:CN. BAN40 <>6=> 2K45;8BL >A=>2=K5 :><?>=5=BK ?@>D5AA8>=0;L=>9 :><?5B5=B=>AB8: <>B820F8>==>-2>;52>9, DC=:F8>=0;L=K9, :><<C=8:0B82=K9 8 @5D;5:A82=K9. >B820F8>==>-2>;52>9 :><?>=5=B 2:;NG05B 2 A51O: <>B82K, F5;8, ?>B@51=>AB8, F5==>AB=K5 CAB0=>2:8, AB8<C;8@C5B B2>@G5A:>5 ?@>O2;5=85 ;8G=>AB8 2 ?@>D5AA88; ?@54?>;0305B =0;8G85 8=B5@5A0 : ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8. $C=:F8>=0;L=K9 :><?>=5=B 2 >1I5< A;CG05 ?@>O2;O5BAO 2 2845 7=0=89 > A?>A>10E ?5403>38G5A:>9 45OB5;L=>AB8, =5>1E>48<KE CG8B5;N 4;O ?@>5:B8@>20=8O 8 @50;870F88 B>9 8;8 8=>9 ?5403>38G5A:>9 B5E=>;>388. ><<C=8:0B82=K9 :><?>=5=B :><?5B5=B=>AB8 2:;NG05B C<5=8O OA=> 8 G5B:> 87;030BL <KA;8, C15640BL, 0@3C<5=B8@>20BL, AB@>8BL 4>:070B5;LAB20, 0=0;878@>20BL, 2KA:07K20BL AC645=8O, ?5@54020BL @0F8>=0;L=CN 8 M<>F8>=0;L=CN 8=D>@<0F8N, CAB0=02;820BL <56;8G=>AB=K5 A2O78, A>3;0A>2K20BL A2>8 459AB28O A 459AB28O<8 :>;;53, 2K18@0BL >?B8<0;L=K9 AB8;L >1I5=8O 2 @07;8G=KE 45;>2KE A8BC0F8OE, >@30=87>2K20BL 8 ?>445@6820BL 480;>3. 5D;5:A82=K9 :><?>=5=B ?@>O2;O5BAO 2 C<5=88 A>7=0B5;L=> :>=B@>;8@>20BL @57C;LB0BK A2>59 45OB5;L=>AB8 8 C@>25=L A>1AB25==>3> @0728B8O, ;8G=>AB=KE 4>AB865=89; ..0@:>20 2K45;O5B G5BK@5 2840 ?@>D5AA8>=0;L=>9 :><?5B5=B=>AB8 A?5F80;L=CN, A>F80;L=CN, ;8G=>AB=CN 8=48284C0;L=CN[4]: 1. !?5F80;L=0O, 8;8 45OB5;L=>AB=0O ?@>D:><?5B5=B=>ABL E0@0:B5@87C5B 2;045=85 45OB5;L=>ABLN =0 2KA>:>< ?@>D5AA8>=0;L=>< C@>2=5 8 2:;NG05B =5 B>;L:> =0;8G85 A?5F80;L=KE 7=0=89, => 8 C<5=85 ?@8<5=8BL 8E =0 ?@0:B8:5. 2. !>F80;L=0O ?@>D:><?5B5=B=>ABL E0@0:B5@87C5B 2;045=85 A?>A>10<8 A>2<5AB=>9 ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8 8 A>B@C4=8G5AB20, ?@8=OBK<8 2 ?@>D5AA8>=0;L=>< A>>1I5AB25 ?@85<0<8 ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1I5=8O. 3. 8G=>AB=0O ?@>D:><?5B5=B=>ABL E0@0:B5@87C5B 2;045=85 A?>A>10<8 A0<>2K@065=8O 8 A0<>@0728B8O, A@54AB20<8 ?@>B82>AB>O=8O ?@>D5AA8>=0;L=>9 45D>@<0F88. !N40 65 >B=>AOB A?>A>1=>ABL A?5F80;8AB0 ?;0=8@>20BL A2>N ?@>D5AA8>=0;L=CN 45OB5;L=>ABL, A0<>AB>OB5;L=> ?@8=8<0BL @5H5=8O, 2845BL ?@>1;5<C. 4. =48284C0;L=0O ?@>D:><?5B5=B=>ABL E0@0:B5@87C5B 2;045=85 ?@85<0<8 A0<>@53C;OF88, 3>B>2=>ABL : ?@>D5AA8>=0;L=><C @>ABC, =5?>425@65==>ABL ?@>D5AA8>=0;L=><C AB0@5=8N, =0;8G85 CAB>9G82>9 ?@>D5AA8>=0;L=>9 <>B820F88. @>D5AA>@ 55@ -.$. >?@545;O5B A;54CNI85 >A=>2=K5 284K ?@>D5AA8>=0;L=>9 :><?5B5=F88: A>F80;L=>-?@02>20O :><?5B5=B=>ABL  7=0=8O 8 C<5=8O 2 >1;0AB8 2708<>459AB28O A >1I5AB25==K<8 8=AB8BCB0<8 8 ;N4L<8, 0 B0:65 2;045=85 ?@85<0<8 ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1I5=8O 8 ?>2545=8O; A?5F80;L=0O :><?5B5=B=>ABL  ?>43>B>2;5==>ABL : A0<>AB>OB5;L=><C 2K?>;=5=8N :>=:@5B=KE 284>2 45OB5;L=>AB8, C<5=8O @5H0BL B8?>2K5 ?@>D5AA8>=0;L=K5 7040G8 8 >F5=820BL @57C;LB0BK A2>53> B@C40, A?>A>1=>ABL A0<>AB>OB5;L=> ?@8>1@5B0BL =>2K5 7=0=8O 8 C<5=8O ?> A?5F80;L=>AB8 ?5@A>=0;L=0O :><?5B5=B=>ABL  A?>A>1=>ABL : ?>AB>O==><C ?@>D5AA8>=0;L=><C @>ABC 8 ?>2KH5=8N :20;8D8:0F88 [5]. @><5 2KH5?5@5G8A;5==KE 284>2 ?@>D5AA8>=0;L=>9 :><?5B5=F88 C<5AB=> 4>1028BL 5I5 A;54CNI85: 0CB>:><?5B5=B=>ABL  045:20B=>5 ?@54AB02;5=85 > A2>8E A>F80;L=>-?@>D5AA8>=0;L=KE E0@0:B5@8AB8:0E 8 2;045=85 B5E=>;>38O<8 ?@5>4>;5=8O ?@>D5AA8>=0;L=KE 45AB@C:F89; M:AB@5<0;L=0O :><?5B5=B=>ABL  A?>A>1=>ABL 459AB2>20BL 2> 2=570?=> CA;>6=82H8EAO CA;>28OE, ?@8 020@8OE, =0@CH5=8OE B5E=>;>38G5A:8E ?@>F5AA>2, =0 CG51=KE 70=OB8OE. B0:, =0 >A=>20=88 2KH587;>65==>3> <>6=> 70:;NG8BL, GB> A>2@5<5==K9 ?@5?>4020B5;L A8AB5<K A@54=53> ?@>D5AA8>=0;L=> >1@07>20=8O 4>;65= >1;040BL A;54CNI8<8 ?@>D5AA8>=0;L=K<8 :><?5B5=F8O<8: 1. !?5F80;L=>9. =0BL A2>9 ?@54<5B 2 A>25@H5=AB25 8 C<5BL ?@8<5=OBL 720=8O =0 ?@0:B8:5. 2. !>F80;L=>9. #<5BL >@30=87>20BL A>2<5AB=CN ?@>D5AA8>=0;L=CN 45OB5;L=>ABL 8 A>B@C4=8G5AB2>, =0 >A=>25 ?@85<>2 ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1I5=8O ?@8=OBK<8 2 ?@>D5AA8>=0;L=>< A>>1I5AB25. 3.8G=>AB=>9. 1;040BL A?>A>1=>ABLN : ?>AB>O==><C ?@>D5AA8>=0;L=><C @>ABC 8 ?>2KH5=8N :20;8D8:0F88 =0 >A=>25 >A>7=0==>9 ?@>D5AA8>=0;L=>9 <>B820F88, C<5BL A0<>AB>OB5;L=> ?@8=8<0BL @5H5=8O 8 2845BL ?@>1;5<C. 4.!>F80;L=>-?@02>2>2>9. 1;040BL =5>1E>48<K<8 7=0=8O<8 8 C<5=8O<8 2 >1;0AB8 2708<>459AB28O A >1I5AB25==K<8 8=AB8BCB0<8 8 ;N4L<8, 0 B0:65 2;045BL ?@85<0<8 ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1I5=8O 8 ?>2545=8O; 5.CB>:><?5B5=B=>ABLN. 45:20B=> ?@54AB02;OBL A2>8 A>F80;L=>-?@>D5AA8>=0;L=K5 E0@0:B5@8AB8:8 8 2;045BL B5E=>;>38O<8 ?@5>4>;5=8O ?@>D5AA8>=0;L=KE 45AB@C:F89; 6.-:AB@5<0;L=>9. #<5BL 459AB2>20BL 2 M:AB@5<0;L=KE 8 G@572KG09=KE A8BC0F8OE, 3@0<>B=> @C:>2>48BL :>;;5:B82>< >1CG0NI8EAO, =5 4>?CA:0BL =0@CH5=89 8=AB@C:F89 8 B5E=>;>38G5A:8E ?@>F5AA>2. 0728B85 ?@>D5AA8>=0;L=>9 :><?5B5=B=>AB8 ?@5?>4020B5;O =5>1E>48<> @0AA<0B@820BL 2 :>=B5:AB5 >@85=B0F88 =0 2K45;5=85 8 CAB@0=5=85 70B@C4=5=89 ?5403>3>2 4;O >15A?5G5=8O :0G5AB25==>3> >1@07>20B5;L=>3> ?@>F5AA0 8 2 :>=B5:AB5 ?>43>B>2:8 ?5403>3>2 : ?5@5E>4C =0 :><?5B5=B=>AB=>->@85=B8@>20==>5 >1@07>20=85, =0 =>2K5 $545@0;L=K5 >AC40@AB25==K5 !B0=40@BK. 8B5@0BC@0 1.0H52 .., $@C<8= . . @>1;5<=>-@5D;5:A82=K9 ?>4E>4 2 1I5AB2>7=0=88: #G51=>-<5B>48G5A:>5 ?>A>185. .:  !,2002. -176 A. 2.>;>B>2 .., !5@8:>2 .. ><?5B5=B=>AB80O <>45;L: >B 8458 : >1@07>20B5;L=>9 ?@>3@0<<5 // 5403>38:0. 2003. - ! 10. - A. 8-14. 3.>B>G8B>20 .. A8E>;>38G5A:85 >A>15==>AB8 B2>@G5A:>3> ?5403>38G5A:>3> <KH;5=8O: 2B>@5D. 48AA& . :0=4. ?A8E>;. 0C:  /@>A;02;L: 74-2> /@#, 2001.  24 A. 4. 0@:>20 .. A8E>;>38O ?@>D5AA8>=0;87<0.  .: 564C=0@>4=K9 3C<0=8B0@=K9 D>=4 =0=85, 1996.  312 A. 5. 55@, -.$. 8G=>AB=>->@85=B8@>20==>5 ?@>D5AA8>=0;L=>5 >1@07>20=85 / -.$.55@.  :0B5@8=1C@3: #@0;. 3>A. ?@>D.- ?54. C=-B0, 1998.- 51A. >;L ?5403>30 2 >@30=870F88 2=50C48B>@=>9 A0<>AB>OB5;L=>9 @01>BK >1CG0NI8EAO. "8B>20 . ., 3>@>4 !>25BA:89, # ! !>25BA:89 ?@>D5AA8>=0;L=K9 :>;;546 628240 "N<5=A:0O >1;0ABL, !>25BA:89 @09>=, 3. !>25BA:89, C;8F0 0:0@5=:>, 4.1, soypk@mail. ru. 50;88 A>2@5<5==>3> @>AA89A:>3> >1I5AB20 B@51CNB >B >1@07>20B5;L=KE CG@5645=89 2>A?8B0=8O 4C<0NI59, <KA;OI59 ;8G=>AB8, A?>A>1=>9 : A0<>@50;870F88, : A0<>AB>OB5;L=><C ?>8A:C @5H5=8O 2>7=8:0NI8E ?@>1;5<, 3>B>2KE : ?@>O2;5=8N B2>@G5A:>9 0:B82=>AB8 8 8=8F80B82K.;02=>9 7040G59 AB0=>28BAO  A>740=85 CA;>289 4;O :0G5AB25==>3> >1CG5=8O. 06=K< CA;>285< ?>2KH5=8O :0G5AB20 >1@07>20=8O O2;O5BAO 2=54@5=85 :><?5B5=B=>AB=>3> ?>4E>40. ><?5B5=B=>ABL  MB>, ?@5645 2A53>, >1I0O A?>A>1=>ABL 8 3>B>2=>ABL ;8G=>AB8 : 45OB5;L=>AB8, >A=>20==>5 =0 7=0=8OE 8 >?KB5, :>B>@K5 ?@8>1@5B5=K 2 ?@>F5AA5 >1CG5=8O, >@85=B8@>20=K =0 A0<>AB>OB5;L=>5 CG0AB85 ;8G=>AB8 2 CG51=> - ?>7=020B5;L=>< ?@>F5AA5 8 =0?@02;5=K =0 55 CA?5H=CN 8=B53@0F8N 2 >1I5AB2>. @5?>4020B5;O< =5>1E>48<> AB@>8BL A2>N @01>BC B0:, GB>1K >:07K20BL >1CG0NI8<AO 2A5AB>@>==NN ?><>IL 2 ?>;CG5=88 3;C1>:8E, >A=>20B5;L=KE 7=0=89 ?> ?@54<5BC, =5>1E>48<KE 4;O CA?5H=>3> ?@>4>;65=8O >1@07>20=8O 8 40;L=59H59 A>F80;870F88.  A2O78 A 22545=85< $!, 2>7@>A >1J5< 2=50C48B>@=>9 A0<>AB>OB5;L=>9 45OB5;L=>AB8 >1CG0NI8EAO =5 B>;L:> 2 3@C??0E A@54=53> ?@>D5AA8>=0;L=>3>, => 8 =0G0;L=>3> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1CG5=8O.  A>AB>O=88 A>2@5<5==>3> 8AB>@8G5A:>3> >1@07>20=8O <>6=> >B<5B8BL >?@545;5==K5 ?>78B82=K5 87<5=5=8O: ?>O28;>AL <=>3> CG51=8:>2 ?> 2A5< :C@A0< 8AB>@88, 2 ?><>IL >1CG0NI8<AO 8 ?@5?>4020B5;N 8740=K 0B;0AK, @01>G85 B5B@048, A>740=K >1CG0NI85 :><?LNB5@=K5 ?@>3@0<<K, >3@><=K9 >1J5< 8=D>@<0F88 405B =B5@=5B, <=>3> 8AB>@8G5A:>9 =0CG=>9 8 =0CG=>  ?>?C;O@=>9 ;8B5@0BC@K <>6=> ?@8>1@5AB8 2 =0H8E <03078=0E. > 2A5 MB> =5 B>;L:> =5 C?@>I05B @01>BC ?@5?>4020B5;O, => 8 ?@54JO2;O5B : =59 5I5 1>;LH5 B@51>20=89. 5>1E>48<> =5 >BAB0BL >B A>2@5<5==>9 :><?LNB5@878@>20==>9 <>;>4568, 0 1KBL 2A5340 GCB>G:C 2?5@548. !>2@5<5==K5 8=D>@<0F8>==K5 B5E=>;>388 40NB 1>;LH5 2>7<>6=>AB59 4;O A0<>AB>OB5;L=>9 45OB5;L=>AB8 >1CG0NI8EAO, AB8<C;8@>20BL 8E 8=B5@5A : 87CG5=8N 8AB>@88, A>74020BL CA;>28O 4;O A0<>@50;870F88 =0 CG51=>< 8 2=5CG51=>< <0B5@80;5. >O 7040G0 2 ?@>F5AA5 >1CG5=8O  ?>7=0:><8BL >1CG0NI8EAO A 0;3>@8B<>< 8 ?@85<0<8 8AA;54>20=8O, ?@54;>68BL 0:BC0;L=K5 B5<K, >1AC48BL ?>@O4>: @01>BK, ?@>2>48BL :>=AC;LB0F88 ?> E>4C 8AA;54>20=8O 8 >D>@<;5=8O 8B>3>2KE @57C;LB0B>2. "5<0B8:0 <>65B 1KBL A2O70=0 A 87CG05<K< :C@A><, 0 <>65B 1KBL 8 ?@>AB> 8=B5@5A=0 4;O 02B>@0. > A>45@60=8N @01>BK <>6=> 2K45;8BL A;54CNI85 =0?@02;5=8O: - CG5=8G5A:>5 8AA;54>20=85 :0: 8=48284C0;L=0O 8;8 3@C??>20O @01>B0 2=5 C@>:>2 2 E>45 ?>43>B>2:8 : A5<8=0@0<, :>=D5@5=F8O< 8 B.4. - 8AB>@8G5A:85 8AA;54>20=8O B5>@5B8G5A:>3> E0@0:B5@0 2 D>@<5 @5D5@0B82=>9 @01>BK; - @07@01>B:0 ?@>5:B>2 8AA;54>20B5;LA:>3> E0@0:B5@0; 1CG0NI85AO 3>B>2OB A>>1I5=8O ?> 87CG05<K< B5<0<, ?8HCB @5D5@0BK > 7=0G8<KE 8AB>@8G5A:8E A>1KB8OE, 8AB>@8G5A:8E 45OB5;OE @07=KE ?5@8>4>2. @8 MB>< >1CG0NI85AO ?>;CG0NB 2>7<>6=>ABL A0<>AB>OB5;L=>3> ?>8A:0 =5>1E>48<KE 7=0=89, A1>@0 =C6=>9 8=D>@<0F88 2 @07=KE 8AB>G=8:0E: :=838, =B5@=5B, ?C1;8:0F88 2 3075B0E 8 4@. 01>B0O A 8AB>@8G5A:8<8 8AB>G=8:0<8, >1CG0NI85AO CG0BAO <KA;8BL, 872;5:0BL =C6=CN 8=D>@<0F8N, 0=0;878@>20BL A>1KB8O, @0AAC640BL, 45;0BL 2K2>4K. =0;87 8AB>@8G5A:8E 8AB>G=8:>2 ?>72>;O5B >A<KA;820BL ?>;CG5==K5 7=0=8O :@8B8G5A:8, D>@<8@C5B M;5<5=B0@=K5 =02K:8 8AA;54>20B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8. KE>4O 2 =B5@=5B, >1CG0NI85AO <>3CB >1@0B8BLAO : B@C40< 8AB>@8:>2  :;0AA8:>2, ?>7=0:><8BLAO A 273;O40<8 A>2@5<5==KE 45OB5;59 8AB>@8G5A:>9 =0C:8 =0 BC 8;8 8=CN ?@>1;5<C, A@02=8BL 8 A45;0BL A>>B25BAB2CNI85 2K2>4K 4;O A51O. !;>20@8 >?@545;ONB 7=0G5=85 B5@<8=0 @5D5@0B :0: :@0B:>5 87;>65=85 2 ?8AL<5==>< 2845 8;8 2 D>@<5 ?C1;8G=>3> 4>:;040 A>45@60=8O :=838, CG5=8O, =0CG=>9 ?@>1;5<K, @57C;LB0B>2 =0CG=>3> 8AA;54>20=8O; 4>:;04 =0 >?@545;5==CN B5<C, >A25I0NI89 55 =0 >A=>25 >17>@0 ;8B5@0BC@K 8 4@C38E 8AB>G=8:>2. @8 >@30=870F88 @01>BK =04 @5D5@0B>< =5>1E>48<> CG8BK20BL >?@545;5==K5 @5:><5=40F88: - B5<C @5D5@0B0 <>65B >?@545;8BL ?@5?>4020B5;L, 0 <>65B 2K1@0BL 8 A0< >1CG0NI89AO, => 2 ;N1>< A;CG05 >=0 4>;6=0 1KBL AD>@<C;8@>20=0 3@0<>B=> A ;8B5@0BC@=>9 B>G:8 7@5=8O; - B5<0 4>;6=0 1KBL 0:BC0;L=>9 A =0CG=>9 B>G:8 7@5=8O 8;8 87 ?@0:B8G5A:8E A>>1@065=89; - 65;0B5;L=>, GB>1K ;8B5@0BC@=K9 >17>@ 2:;NG0; =5 <5=55 8  10 8AB>G=8:>2 @07;8G=>9 =0?@02;5==>AB8: CG51=>9, =0CG=>  ?>?C;O@=>9, M=F8:;>?548G5A:>9; - 2> 2@5<O 70I8BK @5D5@0B0 2 B5G5=85 10  15<8=CB >1CG0NI89AO 4>;65= @0AA:070BL > 53> 0:BC0;L=>AB8, ?>AB02;5==KE F5;OE, 7040G0E, 87CG5==>9 ;8B5@0BC@5, A45;0==KE 2 E>45 @01>BK 2K2>40E; - 2 ?><>IL >1CG0NI8<AO 2 :018=5B5 =0 AB5=45 4>;6=> >1O70B5;L=> ?>O28BLAO <5AB> A B@51>20=8O<8 : >D>@<;5=8N @5D5@0B82=>9 @01>BK. @>2>4O 8=AB@C:B06 ?> >D>@<;5=8N @5D5@0B0, =5>1E>48<> >1@0B8BL 2=8<0=85 =0 MB>B AB5=4 8 <=>385 2>?@>AK >B?04CB A0<8 A>1>9; - >F5=:0 70 @5D5@0B A:;04K205BAO 87 @O40 <><5=B>2: A>1;N45=8O B@51>20=89 : >D>@<;5=8N @01>BK, 3@0<>B=>3> @0A:@KB8O B5<K, C<5=8O G5B:> 87;030BL A>45@60=85, A?>A>1=>AB8 G5B:> D>@<C;8@>20BL >B25BK =0 7040205<K5 2>?@>AK; !0<>5 3;02=>5 ?@8 >@30=870F88 @01>BK  65;0=85 ?>7=0BL =>2>5, ?>?@>1>20BL A2>8 A8;K, 8A?KB0BL A51O 8 ?>4=OBLAO =0 >G5@54=CN ABC?5=L:C A0<>@0728B8O 8 A0<>?>7=0=8O. 06=K< CA;>285< 2 @50;870F88 F5;59 8AB>@8G5A:>3> ?>7=0=8O O2;O5BAO 8A?>;L7>20=85 ?>7=020B5;L=KE 8 ?@0:B8G5A:8E 7040=89. -B8 7040=8O 2:;NG0NB D@03<5=BK @07=>>1@07=KE 4>:C<5=B>2, 8AB>@8G5A:85 7040G8 8 A>740NB @50;L=K5 2>7<>6=>AB8 4;O ?>;=>F5==>9 >@30=870F88 0:B82=>9 CG51=>  ?>7=020B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 =0 @07=KE C@>2=OE 2 ?@>F5AA5 >1CG5=8O.  MB>9 A8BC0F88 O AB0@0NAL 2KABC?0BL =5 2 :0G5AB25 =>A8B5;O 8=D>@<0F88 8;8 ?>A@54=8:0 <564C CG51=8:>< 8 CG5=8:><, 0 2 :0G5AB25 >@30=870B>@0 CG51=>  ?>7=020B5;L=>9 45OB5;L=>AB8. !G8B0N 206=K<, GB>1K >1CG0NI85AO A0<>AB>OB5;L=> 4>1K20;8 =5>1E>48<K5 A2545=8O, 40==K5 4;O :0:8E  ;81> 8AA;54>20=89. -BC 7040GC ?><>30NB @5H0BL A>F8>;>38G5A:85 >?@>AK, 8=B5@2LN @>48B5;59 8 4@C38E @>4AB25==8:>2 > :0:8E  ;81> 8AB>@8G5A:8E A>1KB8OE, 87CG5=85 A5<59=>3> 4@520. !2545=8O, ?>;CG5==K5 2 E>45 B0:>9 @01>BK, ?>72>;ONB >1CG0NI8<AO ?@54AB028BL 1>;55 =03;O4=> 8AB>@8G5A:85 A>1KB8O, >ICB8BL A2>N A>?@8G0AB=>ABL A 8AB>@859 A2>59 >48=K. !>74020BL CA;>28O 4;O D>@<8@>20=8O >?@545;5==KE 8AA;54>20B5;LA:8E =02K:>2 ?>72>;O5B A8AB5<0 ;01>@0B>@=>  ?@0:B8G5A:8E 70=OB89 (?@0:B8:C<>2) 2<5AB> B@048F8>==>9 C@>G=>9 D>@<K.;O CA?5H=>9 >@30=870F88 B0:8E 70=OB89 B@51C5BAO 1>;LH0O, 2 B>< G8A;5 8 A0<>AB>OB5;L=0O, ?>43>B>28B5;L=0O @01>B0. 1CG0NI85AO ?>;CG0NB 7040=85 ?>@01>B0BL A @07;8G=K<8 4>:C<5=B0<8, ?@>0=0;878@>20BL 8E, A45;0BL 2K2>4K. :B82870F8O @01>BK >1CG0NI8EAO A <=>3>>1@07=K<8 8AB>@8G5A:8<8 8 >1I5AB2>254G5A:8<8 8AB>G=8:0<8, @0728B85 C =8E A?>A>1=>AB59 0=0;870 8 >F5=:8 O2;5=89, A>1KB89 ?@>H;>3> 8 =0AB>OI53> - 206=0O 8 =5>BJ5<;5<0O G0ABL >1CG5=8O. @>1;5<K, 2K=>A8<K5 =0 ?@0:B8G5A:85 70=OB8O, - :;NG52K5, 8=B5@5A=K5 8, GB> =5<0;>206=>, ?>A8;L=K5 4;O >1CG0NI8EAO. A=>2=>5 <5AB> ?@8 ?@>2545=88 B0:8E 70=OB89 >B2>48BAO 0=0;87C ?8AL<5==KE B5:AB>2 (2 B>< G8A;5 20@80B82=KE, 0;LB5@=0B82=KE). ! F5;LN ?>2KH5=8O ?>7=020B5;L=>3> 8=B5@5A0 : 87CG05<K< ?@>F5AA0< 8 A>1KB8O<, =0@O4C A E>@>H> 8725AB=K<8 B@048F8>==K<8 8AB>G=8:0<8 (;5B>?8A8, E@>=8:8, 70:>=>40B5;L=K5 0:BK 8 4@.), O ?@82;5:0N =5 A>2A5< ?@82KG=K5 4;O >1CG0NI8EAO, => A?>A>1=K5 ?>2KA8BL ?>7=020B5;L=K9 8=B5@5A, 2K@01>B0BL ;8G=>AB=>5 >B=>H5=85 : D0:B0< 8 A>1KB8O< (?@>872545=8O ?C1;8F8AB8G5A:>3> 60=@0, A2845B5;LAB20 >G5284F52, AB0B8AB8:0 8 4@.). =0;87 4>:C<5=B>2 2 >B;8G85 >B ?@>AB>3> >7=0:><;5=8O A =8<8  MB> 8<5==> <5B>4 8AA;54>20=8O, :>B>@K9 ?@54?>;0305B 2K42865=85 38?>B57K, 87CG5=85 ;>38:8 B5:AB0, >1>A=>20==>AB8 8 4>AB>25@=>AB8 >?8AK205<KE 2 =5< A>1KB89. ;02=0O ?@>1;5<0, :>B>@0O 2>7=8:05B ?@8 @01>B5 A 4>:C<5=B><, - >F5=:0 AB5?5=8 AC1J5:B82=>AB8 02B>@0. A>15==> MB> :0A05BAO B0: =07K205<KE ?5@28G=KE 4>:C<5=B>2, :>B>@K5 A>740NBAO A0<8<8 CG0AB=8:0<8 B5E 8;8 8=KE A>1KB89 8;8 8E =5?>A@54AB25==K<8 >G5284F0<8. 5<0;>206=>5 7=0G5=85 ?@8 @01>B5 A 4>:C<5=B>< 8<55B 8 G5B:>5 @07;8G5=85 A>45@60I8EAO 2 =5< D0:B>2 (>?8A0=89 A>1KB89) 8 8E >F5=>:. 1KG=> <=5=8O 8 >F5=:8 >1;040NB <5=LH59 4>AB>25@=>ABLN ?> A@02=5=8N A 87;>65==>9 2 4>:C<5=B5 D0:B8G5A:>9 8=D>@<0F859. >2>;L=> G0AB> 2 4>:C<5=B0E ?@82>4OBAO >F5=:8, =5 ?>4B25@645==K5 :0:8<8  ;81> D0:B0<8, 0 B0:65 8 D0:BK, =5 ?>;CG82H85 =8:0:>9 >F5=:8 02B>@0. >MB><C, ?@8 0=0;875 4>:C<5=B0 ?@54?>GB8B5;L=> ?>;L7>20BLAO :0:8< -;81> 0;3>@8B<><: - >?@545;8BL 02B>@0, 2@5<O 8 <5AB> A>740=8O 4>:C<5=B0; - CAB0=>28BL ?5@28G=>ABL 8;8 2B>@8G=>ABL 4>:C<5=B0; - =09B8 >A=>2=K5 D0:BK 8 8E >F5=:8, A>45@60I85AO 2 4>:C<5=B5; - AD>@<C;8@>20BL =0<5@5=8O 02B>@0 ?@8 A>AB02;5=88 4>:C<5=B0; - >E0@0:B5@87>20BL >1AB0=>2:C, 2 :>B>@>9 A>74020;AO 4>:C<5=B; - A45;0BL >1I89 2K2>4 > 4>AB>25@=>AB8 8=D>@<0F88, A>45@60I59AO 2 4>:C<5=B5; 57C;LB0BK @01>BK <>3CB 1KBL ?@54AB02;5=K =0 CG51=KE 70=OB8OE 2 2845 A>>1I5=89, 70I8BK @5D5@0B>2, M;5:B@>==KE ?@575=B0F89, 0 B0:65 =0 =0CG=>  ?@0:B8G5A:8E :>=D5@5=F8OE 2 >1@07>20B5;L=>< CG@5645=88. >;55 2KA>:8< C@>2=5< A0<>AB>OB5;L=>9 @01>BK >1CG0NI8EAO O2;O5BAO 8AA;54>20B5;LA:0O @01>B0. !>740=85 8AA;54>20B5;LA:8E @01>B 2A5340 >@85=B8@>20=> =0 A0<>AB>OB5;L=CN 45OB5;L=>ABL >1CG0NI8EAO  8=48284C0;L=CN, ?0@=CN, 3@C??>2CN, :>B>@0O 2K?>;=O5BAO 2 B5G5=85 >?@545;5==>3> 2@5<5=8. -B> 405B 1>;LH85 2>7<>6=>AB8 4;O A?;>G5=8O CG5=8G5A:>3> :>;;5:B820, A?>A>1AB2C5B @0728B8N >B25BAB25==>AB8 8 2708<>2K@CG:8. 01>B0 =04 8AA;54>20=85< A>AB>8B 87 =5A:>;L:8E MB0?>2: - =0 ?5@2>< MB0?5 >?@545;O5BAO B5<0, >B18@0NBAO =5>1E>48<K5 8AB>G=8:8 8=D>@<0F88, A>AB02;O5BAO ?@5420@8B5;L=K9 ?;0= @01>BK; G5=L 206=>, GB>1K B5<0 8AA;54>20=8O 1K;0 8=B5@5A=0 8 1K;> 4>AB0B>G=>5 :>;8G5AB20 <0B5@80;0 4;O F5;5=0?@02;5==>9 ?>8A:>2>9 @01>BK; - =0 2B>@>< MB0?5 ?@>2>48BAO >1I89 8=AB@C:B06 ?> A>AB02;5=8N ?;0=0 8 A1>@C =C6=>9 8=D>@<0F88 87 @07=KE 284>2 8AB>G=8:>2; ?@54CA<0B@820NBAO @07;8G=K5 284K @01>BK A 8=D>@<0F859  ?>8A:, 2K?8A:8, A8AB5<0B870F8O, :>=AB@C8@>20=85 8 B.4.; - =0 B@5BL5< MB0?5 >ACI5AB2;O5BAO ?@840=85 @01>B5 A>>B25BAB2CNI59 B@51>20=8O< D>@<K;  E>45 @01>BK ?@8E>48BAO =5>4=>:@0B=> 2>72@0I0BLAO : 2>?@>AC >D>@<;5=8O @01>BK, 2848<>, MB> 4>2>;L=> A;>6=K9 284 45OB5;L=>AB8 4;O >1CG0NI8EAO, :>B>@K9 B@51C5B 0::C@0B=>AB8, B5@?5=8O 8 CA84G82>AB8; - =0 G5B25@B>< MB0?5 ?@>8AE>48B A>1AB25==> 70I8B0 8AA;54>20=8O. =0 <>65B 1KBL ?@>2545=0 =0 C@>:5, >B?@02;5=0 =0 AC4 6N@8 :>=:C@A0, 70O2;5=0 =0 CG0AB85 2 =0CG=>  ?@0:B8G5A:>9 :>=D5@5=F88; 1CG5=85 AB0@H5:;0AA=8:>2 ?@85<0< 8AA;54>20B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8 8<55B >G5=L 1>;LH>5 7=0G5=85 2 >1@07>20B5;L=>< ?@>F5AA5. #G0AB2CO 2 B0:>< 2845 ?>7=020B5;L=>9 45OB5;L=>AB8, >1CG0NI85AO ?@8>1@5B0NB =02K:8 8=B5;;5:BC0;L=>3> B@C40, CG0BAO A@02=820BL, 0=0;878@>20BL, 45;0BL 2K2>4K 8 >1>1I5=8O. =8 CG0BAO A8AB5<0B878@>20BL 8 ;8B5@0BC@=> >D>@<;OBL A>1@0==K9 <0B5@80;. 1CG5=85 ?@85<0< 8AA;54>20B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8 B@51C5B >B ?@5?>4020B5;O >G5=L 1>;LH>9 >B40G8, >@30=870B>@A:>3> <0AB5@AB20, C2;5G5==>AB8 A2>8< ?@54<5B><. = 4>;65= 1KBL 2A5340 2 ?>8A:5 =>2KE D>@< 8 <5B>4>2 @01>BK, GB>1K 708=B5@5A>20BL >1CG0NI8EAO 8 >:070BL 8< 2A5<5@=CN ?>445@6:C 2 8E B2>@G5AB25. / 25@N, GB> 8AA;54>20B5;LA:85 =02K:8, ?@8>1@5B5==K5 2> 2@5<O CG51K, ?><>3CB >1CG0NI8<AO @0AH8@8BL A2>8 7=0=8O 8 ?@54AB02;5=8O >1 >:@C60NI5< <8@5, > B5E A>1KB8OE, G5@57 :>B>@K5 ?@>H;0 =0H0 AB@0=0, @50;87>20BL A2>9 B2>@G5A:89 ?>B5=F80; 8 >?@545;8BL A2>5 <5AB> 2 >1I5AB25. 8B5@0BC@0 ..7<09;>20 @30=870F8O 2=50C48B>@=>9 A0<>AB>OB5;L=>9 @01>BK ABC45=B>2. ..;8:<0= #?@02;5=85 A0<>AB>OB5;L=>9 @01>B>9 ABC45=B>2. !5BL B2>@G5A:8E CG8B5;59/ 8=B5@=5B- A>>1I5AB2> CG8B5;59 8AB>@88 8 >1I5AB2>7=0=8O (htt://uchitell.Ucoz.ru/). $5AB820;L ?5403>38G5A:8E 8459 B:@KBK9 C@>: (http://Festiyal.1september.ru/). !5:F8O 4 @30=870F8O =0CG=>-8AA;54>20B5;LA:>9 8 ?@>5:B=>9 45OB5;L=>AB8 CG0I8EAO 2 CG@5645=8OE ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O: <5B>48G5A:>5 >15A?5G5=85, D>@<K, B5E=>;>388. -DD5:B82=>ABL 2=5CG51=KE D>@< @01>BK ?> <0B5<0B8:5 ?@8 D>@<8@>20=88 :><?5B5=F89 C ABC45=B>2 :>;;5460 >;38=0 0;8=0 5B@>2=0 3. 86=520@B>2A: # ! %-.3@K 86=520@B>2A:89 A>F80;L=>-3C<0=8B0@=K9 :>;;546 628606 3. 86=520@B>2A:, C;. 60 ;5B :BO1@O 70-18 galina290560@mail.ru  A>2@5<5==>9 >AA88 :><?5B5=B=>AB=K9 ?>4E>4 O2;O5BAO =5>BJ5<;5<>9 G0ABLN >1@07>20=8O. !B0=40@BK B@5BL53> ?>:>;5=8O 2 >A=>25 A2>59 ?@54?>;030NB D>@<8@>20=85 8 @0728B85 :;NG52KE :><?5B5=BF89 1C4CI8E A?5F80;8AB>2. "5< =5 <5=55, @01>B0 =04 @0728B85< ;8G=>AB=KE :0G5AB2 ABC45=B>2 25;0AL 2> 2A5 2@5<5=0. @5?>4020B5;8 :0D54@K <0B5<0B8:8 8 8=D>@<0B8:8 !, 2708<>459AB2CO A> ABC45=B0<8, D>@<8@CNB: ?>=8<0=85 ACI=>AB8 8 A>F80;L=>9 7=0G8<>AB8 A2>59 1C4CI59 ?@>D5AA88, ?@>O2;5=85 : =59 CAB>9G82>3> 8=B5@5A0; :0G5AB2> >@30=870F88 A>1AB25==>9 45OB5;L=>AB8 8 2K1>@0 B8?>2KE <5B>4>2 8 A?>A>1>2 2K?>;=5=8O ?@>D5AA8>=0;L=KE 7040G, >F5=:8 8E MDD5:B82=>AB8 8 :0G5AB20; C<5=85 >ACI5AB2;OBL ?>8A: 8 8A?>;L7>20=85 8=D>@<0F88, =5>1E>48<>9 4;O MDD5:B82=>3> 2K?>;=5=8O ?>AB02;5==KE 7040G; A?>A>1=>ABL 2;045=8O 8=D>@<0F8>==>9 :C;LBC@>9, 0=0;870 8 >F5=:8 8=D>@<0F88 A 8A?>;L7>20=85< 8=D>@<0F8>==>-:><<C=8:0F8>==KE B5E=>;>389; A?>A>1=>ABL @01>BK 2 :>;;5:B825 8 :><0=45, MDD5:B82=> >1I0BLAO A :>;;530<8, @C:>2>4AB2><, ?>B@518B5;O<8; A?>A>1=>ABL >@85=B8@>20BLAO 2 CA;>28OE G0AB>9 A<5=K B5E=>;>389 2 ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8; >B25BAB25==>ABL 70 @01>BC G;5=>2 :><0=4K, @57C;LB0B 2K?>;=5=8O 7040=89; C<5=85 ?@8=8<0BL @5H5=8O 2 AB0=40@B=KE 8 =5AB0=40@B=KE A8BC0F8OE 8 =5AB8 70 =8E >B25BAB25==>ABL. ;O D>@<8@>20=8O 2KH5C:070==KE :><?5B5=F89 =0<8 1K;8 @07@01>B0=K @07;8G=K5 <5B>4K 8 D>@<K @01>BK: @07=>>1@07=K5 D>@<K ?@>2545=8O C@>:>2; 8A?>;L7>20=85 A8AB5<K B5AB8@>20=8O; ?@>2545=85 2=5C@>G=KE 70=OB89: :>=:C@AK <0B5<0B8G5A:8E 8=D>@<0F8>==KE 3075B, :>=:C@AK IT-?@>5:B>2, ?>A2OI5=85 2 ?@>3@0<<8ABK 8 4@C385. 1 >4=>< B0:>< :>=:C@A5-83@5, @07@01>B0==>< ?@5?>4020B5;O<8 =0H59 :0D54@K, 1C45B 25AB8AL ?>25AB2>20=85 2 40==>9 AB0BL5. 0H5<C 2=8<0=8N ?@54AB02;5= 0=0;87 MB0?>2 BC@=8@0, ?>72>;ONI8E AD>@<8@>20BL 2KH5C:070==K5 :><?5B5=F88. ! F5;LN @0728B8O ?>7=020B5;L=>3> 8=B5@5A0, ;>38G5A:>3> <KH;5=8O, GC2AB20 :>;;5:B8287<0 <K @07@01>B0;8 <0B5<0B8G5A:89 BC@=8@ 8@0<840 7=0=89, :>B>@K9 AB0; B@048F859, 8 2 MB>< 3>4C 1C45B ?@>2>48BLAO B@5B89 @07.  >;>65=85 > BC@=8@5 <K <>65< 2=>A8BL 87<5=5=8O. &5;L "C@=8@0: 2KO2;5=85 B0;0=B;82KE, B2>@G5A:8 8 =5AB0=40@B=> <KA;OI8E ABC45=B>2, A?>A>1=KE : A8AB5<=><C >A<KA;5=8N =0:>?;5==KE 7=0=89 ?CB5< @5H5=8O :>=:@5B=KE 7040G. A=>2=K<8 7040G0<8 "C@=8@0 O2;ONBAO: 0AH8@5=85 8 C3;C1;5=85 ?@54AB02;5=89 > <0B5<0B8:5 :0: G0AB8 >1I5G5;>25G5A:>9 :C;LBC@K, ?>=8<0=8O 7=0G8<>AB8 <0B5<0B8:8 4;O >1I5AB25==>3> ?@>3@5AA0. =0:><AB2> A >A=>2=K<8 8AB>@8G5A:8<8 25E0<8 2>7=8:=>25=8O 8 @0728B8O <0B5<0B8G5A:>9 =0C:8, AC4L10<8 25;8:8E >B:@KB89, 8<5=0<8 ;N459, B2>@82H8E =0C:C. !>25@H5=AB2>20=85 8=B5;;5:BC0;L=KE 8 @5G52KE C<5=89 ?CB5< @0728B8O ;>38G5A:>3> <KH;5=8O, >1>30I5=85 <0B5<0B8G5A:>3> O7K:0. 0728B85 <0B5<0B8G5A:8E A?>A>1=>AB59 ABC45=B>2 8 ?@82;5G5=85 8E : B2>@G5A:><C ?>8A:C. $>@<8@>20=85 ?>7=020B5;L=>3> 8=B5@5A0, @0AH8@5=85 :@C3>7>@0, <0B5<0B8G5A:>9 @5G8 8 3@0<>B=>AB8. -B0?K ?@>2545=8O "C@=8@0: ?>43>B>28B5;L=K9; 70>G=K9; >G=K9. >43>B>28B5;L=K9 MB0? 2:;NG05B 2 A51O: @07@01>B:C >;>65=8O > "C@=8@5; CB25@645=85 >;>65=8O =0 70A540=88 :0D54@K <0B5<0B8:8 8 8=D>@<0B8:8; @0A?@>AB@0=5=85 8=D>@<0F88 > "C@=8@5 A@548 ABC45=B>2 :>;;5460. -BC @01>BC ?@>2>4OB ?@5?>4020B5;8 :0D54@K, ?@82;5:0O ABC45=B>2 AB0@H8E :C@A>2, :>B>@K5 8=D>@<8@CNB 8 708=B5@5A>2K20NB ABC45=B>2-?5@2>:C@A=8:>2, ?><>30NB A>740BL :><0=4C, ?>43>B>28BL ?@575=B0F88 ?> @07;8G=K< B5<0<, 3>B>2OB AF5=0@89 D8=0;L=>9 83@K @>3@0<<C BC@=8@0 ?>;CG0NB AB0@>ABK 2A5E 3@C?? :>;;5460, 0 B0:65 > ?@>2545=88 BC@=8@0 8725I05B 8=D>@<0F8>==K9 ;8AB =0 AB5=45 :>;;5460. !BC45=BK-?@>3@0<<8ABK A>740;8 ?@575=B0F8N A0<>9 83@K 8@0<840 7=0=89. 0 40==>< MB0?5 D>@<8@CNBAO: A?>A>1=>ABL 2;045=8O 8=D>@<0F8>==>9 :C;LBC@>9, :0G5AB2> >@30=870F88 A>1AB25==>9 45OB5;L=>AB8 8 2K1>@0 B8?>2KE <5B>4>2 8 A?>A>1>2 2K?>;=5=8O ?@>D5AA8>=0;L=KE 7040G, >F5=:8 8E MDD5:B82=>AB8 8 :0G5AB20; A?>A>1=>ABL @01>BK 2 :>;;5:B825 8 :><0=45, MDD5:B82=>3> >1I5=8O A :>;;530<8, @C:>2>4AB2><, ?>B@518B5;O<8. 0>G=K9 MB0?. >=:C@AK: =D>@<0F8>==KE ;8AB>2. -;5:B@>==KE ?@575=B0F89. !>AB02;5=85 8 @07304K20=85 <0B5<0B8G5A:8E :@>AA2>@4>2. "5<0B8:0 8 :@8B5@88 >F5=820=8O :>=:C@A=KE @01>B ?@54AB02;5=K 2 @>3@0<<5 "C@=8@0. 0B5<0B8G5A:0O 28:B>@8=0, 2 :>B>@>9 ?@8=8<0NB CG0AB85 2A5 ABC45=BK ?5@2>3> :C@A0. 0 >3@0=8G5==>5 2@5<O CG0AB=8:8 4>;6=K ?8AL<5==> >B25B8BL =0 2>?@>AK 28:B>@8=K. !>45@60=85 28:B>@8=K >?@545;O5BAO B5<0<8, ?@54AB02;5==K<8 4;O 70>G=>3> MB0?0. > 8B>30< 70>G=>3> MB0?0 >?@545;ONBAO ?>1548B5;8 2 >B45;L=KE =><8=0F8OE. 3> CG0AB=8:8 <>3CB ?>;CG8BL ?>>I@5=8O: 1;03>40@=>ABL 6N@8 70 CG0AB85 2 "C@=8@5; 3@0<>BC CG0AB=8:0 8 >B;8G=CN >B<5B:C ?> ?@54<5BC (<0B5<0B8:0 8;8 8=D>@<0B8:0); 48?;>< ?>1548B5;O 8 >B;8G=CN >B<5B:C ?> ?@54<5BC (<0B5<0B8:0 8;8 8=D>@<0B8:0); ?@02> CG0AB8O 2 >G=>< BC@5. 0 MB>< MB0?5 D>@<8@CNBAO A;54CNI85 :><?5B5=F88: ?@>O2;5=85 CAB>9G82>3> 8=B5@5A0 : ?@54<5B0< <0B5<0B8:8 8 8=D>@<0B8:8, C<5=85 >ACI5AB2;OBL ?>8A: 8 8A?>;L7>20=85 8=D>@<0F88, =5>1E>48<>9 4;O MDD5:B82=>3> 2K?>;=5=8O ?>AB02;5==KE 7040G, A?>A>1=>ABL 2;045=8O 8=D>@<0F8>==>9 :C;LBC@>9, 0=0;870 8 >F5=:8 8=D>@<0F88 A 8A?>;L7>20=85< 8=D>@<0F8>==>-:><<C=8:0F8>==KE B5E=>;>389; A?>A>1=>ABL @01>BK 2 :>;;5:B825 8 :><0=45, A?>A>1=>ABL >@85=B8@>20BLAO 2 CA;>28OE G0AB>9 A<5=K B5E=>;>389 2 ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8; :0G5AB2> >@30=870F88 A>1AB25==>9 45OB5;L=>AB8 8 2K1>@0 B8?>2KE <5B>4>2 8 A?>A>1>2 2K?>;=5=8O 7040G, >F5=:8 8E MDD5:B82=>AB8 8 :0G5AB20. G=K9 MB0?. ;8<?8040 ?> <0B5<0B8:5  >;8<?8045 ?@8=8<0NB CG0AB85 ?> 5 ABC45=B>2 >B :064>9 3@C??K, =01@02H8E <0:A8<0;L=>5 :>;8G5AB2> 10;;>2 2 28:B>@8=5. 3@0    > @57C;LB0B0< 28:B>@8=K 8 >;8<?804K >B18@0NBAO ?> 5 ABC45=B>2 87 :064>9 3@C??K, =01@02H8E =081>;LH55 G8A;> 10;;>2 8 CG0AB2>202H8E 2 42CE =0?@02;5=8OE 70>G=>3> MB0?0 4;O CG0AB8O 2 83@5   . =8 70?>;=ONB 70O2:C =0 CG0AB85 2 BC@=8@5 8@0<840 7=0=89. 3@0 ?@54AB02;O5B A>1>9 A>@52=>20=85 <564C 11 :><0=40<8 ABC45=B>2 1-E :C@A>2 !, ?@54AB02;ONI8E A2>N 3@C??C. ';5=0<8 6N@8 O2;ONBAO ABC45=BK-?>1548B5;8 0B5<0B8G5A:>3> BC@=8@0 2010. 3@0 A>AB>8B 87 @07<8=:8 8 III BC@>2. A5 :><0=4K CG0AB2CNB 2> 2A5E BC@0E: 07<8=:0. 064>9 :><0=45 ?@54;0305BAO >B25B8BL =0 5 2>?@>A>2, :064K9 2>?@>A >F5=8205BAO 2 1 10;;. >@O4>: CG0AB8O >?@545;O5B 65@51L52:0. I BC@: 064>9 :><0=45 CG0AB=8:>2 ?@54>AB02;O5BAO 2K1@0BL 420 A5:B>@0 A B5<>9 8 2>?@>A. "5<K A5:B>@>2 =5 4>;6=K ?>2B>@OBLAO C >4=>9 :><0=4K. 064K9 2>?@>A >F5=8205BAO 2 1 10;;. 0 >14C<K20=85 2>?@>A0 405BAO 30 A5:C=4. BAG5B 2@5<5=8 =0G8=05BAO ?> A83=0;C 254CI53>. A;8 :><0=40 >B25B8;0 ?@028;L=>, B> ?>;CG05B 2K1@0==>5 :>;8G5AB2> 10;;>2. A;8 CG0AB=8:8 2K1@02H85 B5<C 8 2>?@>A =5 A<>3;8 =0 =53> >B25B8BL, B> ?>;CG0NB 70 =53> 0 10;;>2 8 ?@02> >B25B0 ?5@5E>48B : CG0AB=8:0< ?5@2K< ?>402H8< A83=0;. II BC@: 064>9 :><0=45 CG0AB=8:>2 ?@54;0305BAO 2K1@0BL 8 >B25B8BL =0 2>?@>AK, AB>8<>ABLN  3 10;;0. III BC@: 064>9 :><0=45 CG0AB=8:>2 ?@54;0305BAO @073040BL <0B5<0B8G5A:89 :@>AA2>@4. 0 MB>< MB0?5 D>@<8@CNBAO A;54CNI85 :><?5B5=F88: >B25BAB25==>ABL 70 @01>BC G;5=>2 :><0=4K, @57C;LB0B 2K?>;=5=8O 7040=89, C<5=85 ?@8=8<0BL @5H5=8O 2 AB0=40@B=KE 8 =5AB0=40@B=KE A8BC0F8OE, A?>A>1=>ABL @01>BK 2 :>;;5:B825 8 :><0=45, C<5=85 >ACI5AB2;OBL ?>8A: 8 8A?>;L7>20=85 8=D>@<0F88, =5>1E>48<>9 4;O MDD5:B82=>3> 2K?>;=5=8O ?>AB02;5==KE 7040G. > 8B>30< "C@=8@0 CG0AB=8:C, =01@02H5<C =081>;LH55 :>;8G5AB2> 10;;>2 2 AC<<5 70 2A5 :>=:C@A=K5 8A?KB0=8O, ?@8A208205BAO 720=85 >1548B5;L 0B5<0B8G5A:>3> "C@=8@0 8@0<840 =0=89 (A 2@CG5=85< E@CAB0;L=>9 ?8@0<84K 8 8?;><0). #G0AB=8:8 "C@=8@0 =03@0640NBAO 48?;><0<8, 3@0<>B0<8 8 ?@870<8 2 A;54CNI8E =><8=0F8OE: >1548B5;L 83@K    #G0AB=8: 83@K    ;8<?8040 @575=B0F8O =D>@<0F8>==K9 ;8AB 0B5<0B8G5A:89 :@>AA2>@4 8?;><K 8 3@0<>BK @07@01>B0=K ABC45=B0<8 :>;;5460 A>2<5AB=> A @01>B=8:0<8 <5480B5:8, 345 8 1K;8 =0?5G0B0=K. >48B5;8, ABC45=BK, ?5403>38 8 04<8=8AB@0F8O :>;;5460 2 ?>@O4:5 A>1AB25==>9 8=8F80B82K <>3CB CAB0=02;820BL 8 2@CG0BL ?> 8B>30< "C@=8@0 A2>8 ?@87K. "0:8< >1@07><, @01>B0 =0H59 :0D54@K =0?@02;5=0 =0 D>@<8@>20=85 :;NG52KE :><?5B5=F89 G5@57 >@30=870F8N 2=5C@>G=KE 45; 8 ?@8<5=5=85 @07;8G=KE D>@< @01>BK =0 C@>:0E. 8B5@0BC@0 8 =B5@=5B-@5AC@AK.  HYPERLINK "http://mon.gov.ru/dok/fgos/7197" http://mon.gov.ru/dok/fgos/7197 $545@0;L=K5 3>AC40@AB25==K5 >1@07>20B5;L=K5 AB0=40@BK A@54=53> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O  HYPERLINK "http://www.knacits.ru/fgos3.htm" http://www.knacits.ru/fgos3.htm >4C;L=> - :><?5B5=B=>AB=0O >A=>20 AB0=40@B>2 B@5BL53> ?>:>;5=8O .. 5;528=0, 70< 48@5:B>@0 ?>   8<=OO . . ;NG52K5 :><?5B5=F88  =>20O ?0@0483<0 @57C;LB0B0 A>2@5<5==>3> >1@07>20=8O [-;5:B@>==K9 @5AC@A] / . . 8<=OO // =B5@=5B-6C@=0; -94>A.  [ 568< 4>ABC?0:  HYPERLINK "http://www.eidos.ru/journal/" http://www.eidos.ru/journal/] >@>2I8:>2, !. . @>4C:B82=K5 45;>2K5 83@K 2> 2=CB@8H:>;L=>< C?@02;5=88: B5>@8O, B5E=>;>38O ["5:AB] : CG51. ?>A>185 / !. . >@>2I8:>2.  . : &, 2005.  317 A. 20=>20 ". . ><?5B5=B=>AB=K9 ?>4E>4 : @07@01>B:5 AB0=40@B>2 4;O 11-;5B=59 H:>;K: 0=0;87, ?@>1;5<K, 2K2>4K ["5:AB] / ". . 20=>20 // @>=8=0 !.. 0@0=B88 8 :>=B@>;L :0G5AB20 :0: CA;>28O D>@<8@>20=8O :C;LBC@K CG0I8EAO 2 ?@>F5AA5 >1CG5=8O. // ==>20F88 2 >1@07>20=88. - !7.-2007. A. 71-78. !>;O=:8=0 .. @>D5AA8>=0;L=0O :><?5B5=B=>ABL: ?>=OB85 8 284K. -@0A=>O@A:. 2003 20=>2 .. ><?5B5=F88 8 :><?5B5=B=>AB=K9 ?>4E>4 2 A>2@5<5==>< >1@07>20=88. // 02CG. #?@02;5=85 A>2@5<5==>9 H:>;>9. - !1.  2008. A. 4-24. @30=870F8O 8AA;54>20B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8 CG0I8EAO :0: >48= 87 D0:B>@>2 D>@<8@>20=8O M:>;>38G5A:>9 :C;LBC@K CG0I8EAO N10 . ., ?@5?>4020B5;L E8<88 8 18>;>388, #@09A:89 ?@>D5AA8>=0;L=K9 :>;;546 "'5;>25:, >2;0452H89 M:>;>38G5A:>9 :C;LBC@>9, ?>4G8=O5B 2A5 284K A2>59 45OB5;L=>AB8 B@51>20=8O< @0F8>=0;L=>3> ?@8@>4>?>;L7>20=8O, 701>B8BAO >1 C;CGH5=88 >:@C60NI59 A@54K, =5 4>?CA:0O 5Q @07@CH5=8O 8703@O7=5=8O& . ..;5H0:>2 @81;878B5;L=> A H5AB845AOBKE 3>4>2 4204F0B>3> AB>;5B8O, :>340 ?5@54 G5;>25G5AB2>< 2?5@2K5 B0: >AB@> 2AB0;0 ?@>1;5<0 C=8GB>65=8O 2A53> 682>3> 2 A2O78 A ?@><KH;5==>9 45OB5;L=>ABLN, AB0;0 >D>@<;OBLAO =>20O =0C:0  M:>;>38O 8, :0: A;54AB285 MB>3>, ?>O28;0AL M:>;>38G5A:0O :C;LBC@0. >8A: ?CB59 @5H5=8O M:>;>38G5A:>3> 2>A?8B0=8O 2 CG51=>-2>A?8B0B5;L=>< ?@>F5AA5, @07@01>B:0 A8AB5<K A@54AB2 8 <5B>4>2 M:>;>38G5A:>3> 2>A?8B0=8O AB0;8 >A=>2>9 2 >@30=870F88 =0CG=>-8AA;54>20B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8. -:>;>38G5A:>5 >1@07>20=85 8 2>A?8B0=85 CG0I8EAO - MB> =5 40=L <>45, 0 25;5=85 2@5<5=8, ?@>48:B>20==>5 A0<>9 687=LN: 4;O B>3> GB>1K A53>4=O 2K68BL 8 >15A?5G8BL ACI5AB2>20=85 G5;>25:0 2 1C4CI5<, =K=5H=5<C ?>:>;5=8N =5>1E>48<> >2;045BL M:>;>38G5A:8<8 F5==>ABO<8 8 2 A>>B25BAB288 A =8<8 AB@>8BL A2>8 2708<>>B=>H5=8O A >:@C60NI8< <8@><. -:>;>38G5A:>5 >1@07>20=85 8 2>A?8B0=85 M:>;>38G5A:>9 :C;LBC@K ?>4@0AB0NI53> ?>:>;5=8O AB0=>28BAO >4=>9 87 3;02=KE 7040G, AB>OI8E ?5@54 >1I5AB2><. 'B>1K 871560BL =51;03>?@8OB=>3> 2;8O=8O =0 M:>;>38N, GB>1K =5 45;0BL M:>;>38G5A:8E >H81>:, =5 A>74020BL A8BC0F89, >?0A=KE 4;O 74>@>2LO 8 687=8, A>2@5<5==K9 G5;>25: 4>;65= >1;040BL M;5<5=B0@=K<8 M:>;>38G5A:8<8 7=0=8O<8 8 =>2K< M:>;>38G5A:8< B8?>< <KH;5=8O.  2 MB>< 206=0O @>;L >B2>48BAO >1I5>1@07>20B5;L=>9 H:>;5, ?@>D5AA8>=0;L=K< CG51=K< 702545=8O<, :>B>@K5, 2>>@C60O CG0I8EAO A>2@5<5==K<8 7=0=8O<8 8 687=5==K< >?KB><, ?> ACI5AB2C, @01>B0NB =0 1C4CI55. -DD5:B M:>;>38G5A:>3> 2>A?8B0=8O CG0I8EAO 2> <=>3>< >?@545;O5BAO A>AB>O=85< :C;LBC@K 8E 2708<>>B=>H5=89 A >:@C60NI59 A@54>9 - ?@8@>4=>9 8 A>F80;L=>9. @828B85 CG0I8<AO :C;LBC@K >B=>H5=8O A =5N >ACI5AB2;O5BAO :0: 2 ?@>F5AA5 CA2>5=8O 7=0=89, C<5=89 8 =02K:>2 =0 C@>:0E, B0: 8 2> 2@5<O A?5F80;L=> >@30=87>20==>9 2=5C@>G=>9 45OB5;L=>AB8, 0 >A>15==> ?@8 >@30=870F88 =0CG=>-8AA;54>20B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8 CG0I8EAO. 0CG=> - 8AA;54>20B5;LA:0O 45OB5;L=>ABL CG0I8EAO A?>A>1AB2C5B ?>=8<0=8N ACB8 3;>10;L=KE ?@>1;5< M:>;>388, 3>B>28B CG0I8EAO : A0<>AB>OB5;L=><C 2K1>@C A2>59 <8@>2>77@5=G5A:>9 ?>78F88, @0728205B C<5=8O @5H0BL ?@>1;5<K, 2>A?8BK205B 3@0640=A:CN ?>78F8N 8 >B25BAB25==>5 >B=>H5=85 : G5;>25G5AB2C 8 A@545 53> >18B0=8O. 5@54 =0CG=> - 8AA;54>20B5;LA:>9 45OB5;L=>ABLN CG0I8EAO AB>OB A;54CNI85 7040G8: D>@<8@>20=85 F5;>AB=>3> ?@54AB02;5=8O > ?@8@>4=>< 8 A>F80;L=>< >:@C65=88 :0: A@545 >18B0=8O 8 687=545OB5;L=>AB8 G5;>25:0, 2>A?8B0=85 F5==>AB=KE >@85=B0F89 8 >B=>H5=89 : =59; >1CG5=85 <5B>40< ?>7=0=8O >:@C60NI53> <8@0; 2>A?8B0=85 MAB5B8G5A:>3> 8 =@02AB25==>3> >B=>H5=8O : >:@C60NI59 A@545, C<5=8O 25AB8 A51O 2 =59 2 A>>B25BAB288 A >1I5G5;>25G5A:8<8 =>@<0<8 <>@0;8, 0:B82=>5 ?@8A2>5=85 =@02AB25==KE 70?@5B>2 8 ?@54?8A0=89 2 >B=>H5=8OE A ?@8@>4>9; D>@<8@>20=85 C CG0I8EAO ?>B@51=>AB8 2 74>@>2>< >1@075 687=8; 2K@01>B:0 >B25BAB25==>AB8 70 A>1AB25==>5 1;03>?>;CG85 (M:>;>38N A2>53> B5;0) 8 M:>;>38G5A:>5 1;03>?>;CG85 >:@C60NI59 A@54K; AB0=>2;5=85 =0G0;L=>3> >?KB0 70I8BK ?@8@>4=>9 A@54K 8 A2>53> 74>@>2>3> >1@070 687=8. -:>;>38G5A:>5 >1@07>20=85 8 2>A?8B0=85 ?>72>;ONB ?@82820BL >1I5G5;>25G5A:85 F5==>AB8 3C<0=8AB8G5A:>3> E0@0:B5@0: ?>=8<0=85 687=8 :0: 2KAH59 F5==>AB8; G5;>25: :0: F5==>ABL 2A53> A<KA;0 ?>7=0=8O; C=825@A0;L=K5 F5==>AB8 ?@8@>4K; >B25BAB25==>ABL G5;>25:0 70 AC4L1C 18>AD5@K, ?@8@>4K 5<;8. !@54AB20<8 M:>;>38G5A:>3> >1@07>20=8O <>6=> D>@<8@>20BL A;54CNI85 :;NG52K5 :><?5B5=B=>AB8: 2 >1;0AB8 >1I5AB25==>-?>;8B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8; 2 ?@>D5AA8>=0;L=>9 AD5@5; 2 CG51=>-?>7=020B5;L=>9 45OB5;L=>AB8; :><?5B5=B=>ABL 2 M:>;>3>-?@0:B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8. > 2@5<O @01>BK 2 #@09A:>< ?@>D5AA8>=0;L=>< :>;;5465 =0<8 =0:>?;5= 1>30BK9 >?KB D>@<8@>20=8O M:>;>38G5A:>9 :C;LBC@K, :>B>@K9 >ACI5AB2;O5BAO 2 A;54CNI8E D>@<0E: ?@54<5B=0O  45OB5;L=>ABL =0 C@>:0E M:>;>388 (87CG5=85 B5>@5B8G5A:>3> <0B5@80;0, @5H5=85 M:>;>38G5A:8E 7040G, 2K?>;=5=85 B2>@G5A:8E @01>B, A>AB02;5=85 :@>AA2>@4>2 8 <=>3>5 4@C3>5); <56?@54<5B=0O  2=54@5=85 M:>;>38G5A:>3> A>45@60=8O 2 C@>:8 18>;>388, E8<88, 35>3@0D88, ?@>A<>B@ D8;L<>2 8 ?@575=B0F89 =0 M:>;>38G5A:85 B5<K; 2=5C@>G=0O  @07;8G=K5 D>@<K 2=5C@>G=>9 8 2=5:;0AA=>9 2>A?8B0B5;L=>9 @01>BK: ?@>2545=85 M:>;>38G5A:8E <5@>?@8OB89, CG0AB85 2 M:>;>38G5A:8E 0:F8OE, >@30=870F8O M:>;>38G5A:8E 2KAB02>:, @07@01>B:0 8 ?@>2545=85 :;0AA=KE G0A>2. 8AA;54>20B5;LA:0O 45OB5;L=>ABL CG0I8EAO  5653>4=0O >@30=870F8O 8 ?@>2545=85 M:>;>38G5A:>9 :>=D5@5=F88 A@548 CG0I8EAO 1-2 :C@A>2, CG0AB85 ?>1548B5;59 M:>;>38G5A:>9 :>=D5@5=F88 2 ABC45=G5A:8E =0CG=> - ?@0:B8G5A:8E :>=D5@5=F8OE :>;;5460. 01>B0 ?> 2>A?8B0=8N M:>;>38G5A:>9 :C;LBC@K @0728205B C CG0I8EAO 8=B5@5A 8 ;N1>2L : ?@8@>45, : 55 >E@0=5 8 ?@5>1@07>20=8N, C2;5:05B ?5@A?5:B820<8 ?@8@>4>>E@0==>9 45OB5;L=>AB8. $>@<8@C5B ?>7=020B5;L=>5 8 MAB5B8G5A:>5 >B=>H5=85 : >:@C60NI59 ?@8@>4=>9 A@545, >1CG05B ?@028;L=><C ?>2545=8N 45OB5;L=>AB8 2 ?@8@>45, 2KO2;O5B A;CG08 =530B82=>3> >B=>H5=8O : =59, >?@545;O5B :0G5AB25==K5 87<5=5=8O, ?@>8AE>4OI85 2 M:>;>38G5A:>< A>7=0=88 8 ?>2545=88 CG0I8EAO. =>3>;5B=89 ?5403>38G5A:89 >?KB 8 B2>@G5A:89 ?>8A: ?> MB>9 ?@>1;5<5 ?@825; <5=O : 2K2>4C > B><, GB> >4=8< 87 =081>;55 MDD5:B82=KE <5B>4>2 2>A?8B0=8O M:>;>38G5A:>9 :C;LBC@K O2;O5BAO >@30=870F8O =0CG=>  8AA;54>20B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8 CG0I8EAO, :>B>@0O 8 O2;O5BAO 4;O <5=O >4=>9 87 ?@8>@8B5B=KE D>@< @01>BK A CG0I8<8AO =0 C@>:0E 8 2> 2=5C@>G=>5 2@5<O. @82;5G5=85 CG0I8EAO : =0CG=>  8AA;54>20B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8 ?@>E>48B ?>MB0?=>. 0 =0G0;L=>< MB0?5 ?@>8AE>48B 7=0:><AB2> A @01>B0<8 CG0I8EAO ?@54H5AB2CNI8E 2K?CA:>2, A >A=>2=K<8 B@51>20=8O<8 : >D>@<;5=8N 8AA;54>20=89, 4>2>48BAO ?@8<5@=0O B5<0B8:0 @01>B. >A;5 G53> CG0I85AO 4>1@>2>;L=> 2 7028A8<>AB8 >B A2>8E 8=B5@5A>2 8 A:;>==>AB59 2K18@0NB 8AA;54>20B5;LA:85 @01>BK, 2<5AB5 A ?@5?>4020B5;5< A>AB02;O5BAO ?@>3@0<<0 8AA;54>20=8O. 5@2K9 MB0? ?>43>B>2:8 8 2KABC?;5=89 ?@8E>48BAO =0 M:>;>38G5A:85 :>=D5@5=F88, :>B>@K5 ?@>2>4OBAO A@548 CG0I8EAO 1  2 :C@A>2. "5<0B8:0 ?@>2545==KE M:>;>38G5A:8E :>=D5@5=F89 >G5=L @07=>>1@07=0. 0?@8<5@: @0A>B0 A?0A5B <8@, !>E@0=8< ?@8@>4C 2<5AB5, -:>;>38O 8 687=L, 4>@>2K9 >1@07 687=8. >1548B5;8 M:>;>38G5A:>9 :>=D5@5=F88 CG0AB2CNB 2 ABC45=G5A:8E =0CG=>-?@0:B8G5A:8E :>=D5@5=F8OE #@09A:>3> ?@>D5AA8>=0;L=>3> :>;;5460. 0 ?>A;54=85 B@8 3>40 1K;8 ?@54AB02;5=K A;54CNI85 8AA;54>20B5;LA:85 @01>BK CG0I8EAO =0 ABC45=G5A:85 =0CG=>-?@0:B8G5A:85 :>=D5@5=F88 :>;;5460: 75@> 09:0;  25;8:89 ?0<OB=8: ?@8@>4K (?>1548B5;L 2 =><8=0F88 CGH0O >D>@<8B5;LA:0O @01>B0); 0?>254=8: 0;0O !>AL20 (48?;>< 3 AB5?5=8); 8B0<8=K :0: A>AB02;ONI0O 74>@>2>3> >1@070 687=8 (48?;>< 3 AB5?5=8); .30=A:89 70?>254=8: (;0C@50B :>=D5@5=F88); 8A0B5;8 8 M:>;>38O (?>1548B5;L 2 =><8=0F88 0 3;C18=C ?@>2545==>3> 8AA;54>20=8O). "0:8< >1@07><, :0: ?>:07K205B ?@0:B8:0, =0CG=>  8AA;54>20B5;LA:0O 45OB5;L=>ABL A?>A>1AB2C5B D>@<8@>20=8N =>2>3> B8?0 >1CG0NI53>AO, >1;040NI53> =01>@>< C<5=89 8 =02K:>2 A0<>AB>OB5;L=>9 ?>8A:>2>9 (8AA;54>20B5;LA:>9) :>=AB@C:B82=>9 @01>BK, ?@575=B0F8>==K<8 C<5=8O<8 8 =02K:0<8, 2;045NI53> A?>A>10<8 F5;5=0?@02;5==>9 45OB5;L=>AB8, 3>B>2>3> : A>B@C4=8G5AB2C A @C:>2>48B5;5< 8 2708<>459AB28N, =045;5==>3> >?KB>< A0<>>1@07>20=8O, =02K:0< >F5=>G=>9 A0<>AB>OB5;L=>AB8. A?>;L7>20=85 =0CG=>  8AA;54>20B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8 =0 C@>:0E 8 2> 2=5C@>G=>9 45OB5;L=>AB8 ?>72>;O5B ?>;CG8BL @O4 ?@0:B8G5A:8E @57C;LB0B>2: @>AB :0G5AB20 7=0=89, @0728B85 :><<C=8:0B82=KE C<5=89, D>@<8@>20=85 0:B82=>9 687=5==>9 ?>78F88, @0728B85 8=B5@5A0 : 5AB5AB25==K< =0C:0< 8 4@C3>5. !0<>5 3;02=>5, CG0AB85 2 M:>;>38G5A:8E 8 =0CG=>  ?@0:B8G5A:8E :>=D5@5=F8OE ?>72>;O5B ?@8>1@5AB8 C=8:0;L=K9 >?KB CG0I8<AO, =52>7<>6=K9 ?@8 4@C38E D>@<0E >1CG5=8O. 8B5@0BC@0 1.C:>2A:0O, .. $>@<8@>20=85 M:>;>38G5A:>9 :C;LBC@K H:>;L=8:>2 ["5:AB] / .. C:>2A:0O.  "0<1>2, 1999. 2. 0728B85 8AA;54>20B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8 CG0I8EAO : <5B>4. A1.- .: 0@>4=>5 >1@07>20=85, 2010. 3. 5@56=>20 ..A=>2K CG51=>  8AA;54>20B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8 ABC45=B>2: #G51=8: 4;O ABC4. A@54. ?54. CG51. 702545=89 \ 5@56=>20 .., @052A:89 ..  .: 740B5;LA:89 F5=B@ :045<8O, 2005. 4. 0E;51=K9 .., !C@02538=0 .". -:>;>38G5A:>5 >1@07>20=85 H:>;L=8:>2 2> 2=5:;0AA=>9 @01>B5, .: 74-2> @>A25I5=85 , 1984 3. 5.0@:>28G .. "!>F80;L=0O M:>;>38O", >A:20, "@>A25I5=85", 1991 3. $>@<8@>20=85 :><<C=8:0B82=>9 :><?5B5=F88 G5@57 8A?>;L7>20=85 :><?LNB5@=KE B5E=>;>389 5@838=0... .86=520@B>2A: N465B=>5 CG@5645=85 A@54=53> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O 86=520@B>2A:89 A>F80;L=>-3C<0=8B0@=K9 :>;;546 628617 C;.CAK 60;8;O 9/136 florence86@mail.ru  =0AB>OI55 2@5<O 2=54@5=85 ?5@A>=0;L=>3> :><?LNB5@0, B5E=>;>388 <C;LB8<5480 8 3;>10;L=>9 8=D>@<0F8>==>9 :><?LNB5@=>9 A5B8 =B5@=5B 2;8O5B =0 A8AB5<C >1@07>20=8O, 2K7K20O 7=0G8B5;L=K5 87<5=5=8O 2 A>45@60=88 8 <5B>40E >1CG5=8O 8=>AB@0==K< O7K:0<. 5@54 A>2@5<5==K< CG8B5;5< 2AB05B ?@>1;5<0 ?>8A:0 =>2>3> ?5403>38G5A:>3> 8=AB@C<5=B0.  A2>59 ?5403>38G5A:>9 45OB5;L=>AB8 O ?@8H;0 : 2K2>4C, GB> 2 A>2@5<5==KE CA;>28OE, CG8BK20O 1>;LHCN 8 A5@L57=CN 708=B5@5A>20==>ABL CG0I8EAO 8=D>@<0F8>==K<8 B5E=>;>38O<8, O <>3C 8A?>;L7>20BL MBC 2>7<>6=>ABL 2 :0G5AB25 <>I=>3> 8=AB@C<5=B0 @0728B8O <>B820F88 =0 C@>:0E 0=3;89A:>3> O7K:0. 0: ?>:07K205B >?KB, 8=>AB@0==K9 O7K: ?@54AB02;O5B 1;03>40B=>5 ?>;5 D>@<8@>20=8O 8 @0728B85 ;8G=>AB8 @515=:0. @8 >1CG5=88 8=>AB@0==><C O7K:C (2 G0AB=>AB8, 0=3;89A:><C) @0728205BAO 8=B5;;5:B, 2>>1@065=85, 2=8<0=85, =01;N40B5;L=>ABL, @5G5<KA;8B5;L=K5 8 B2>@G5A:85 A?>A>1=>AB8. 5A><=5==K< ?@58<CI5AB2>< 8A?>;L7>20=8O :><?LNB5@=KE B5E=>;>389 O2;O5BAO ?5@5=>A F5=B@0 BO65AB8 A 25@10;L=KE <5B>4>2 >1CG5=88 =0 <5B>4K ?>8A:>2>9 8 B2>@G5A:>9 45OB5;L=>AB8 CG8B5;O 8 CG0I8EAO. -B> ?@54AB02;O5BAO >1>A=>20==K< 8 ?5@A?5:B82=K<, ?>A:>;L:C ?@8<5=O5<K5 <=>N <5B>4K ?><>30NB 0:B82=> 2>7459AB2>20BL =0 D>@<8@>20=85 8 @0728B85 O7K:>2>9 :><?5B5=F88 CG0I8EAO, =02K:>2 0C48@>20=8O, 3>2>@5=8O, GB5=8O, A>25@H5=AB2>20=85 ?8AL<5==>9 @5G8, 2>A?8B0=85 B2>@G5A:>9, A>F80;L=>-0:B82=>9 ;8G=>AB8.  ?@>F5AA5 @01>BK O ?@8H5; : 2K2>4C, GB> :><?LNB5@=K5 B5E=>;>388 ?><>30NB: " ?@82;5:0BL ?0AA82=KE A;CH0B5;59; " 45;0BL 70=OB8O 1>;55 =03;O4=K<8; " >15A?5G820BL CG51=K9 ?@>F5AA =>2K<8, @0=55 =54>ABC?=K<8 <0B5@80;0<8, :>B>@K5 ?><>30NB CG0I8<AO ?@>O2;OBL 8E B2>@G5A:85 A?>A>1=>AB8; " ?@8CG0BL CG0I8EAO : A0<>AB>OB5;L=>9 @01>B5 A <0B5@80;><; " >15A?5G820BL <><5=B0;L=CN >1@0B=CN A2O7L; " ?>2KH0BL 8=B5=A82=>ABL CG51=>3> ?@>F5AA0; " 2>A?8BK20BL B5@?8<>ABL, 2>A?@88<G82>ABL : @07=>>1@078N :C;LBC@ 8 4CE>2=>3> >?KB0 4@C38E =0@>4>2; " 2>7@0AB0BL ?>7=020B5;L=>9 0:B82=>AB8 CG0I8EAO, 0 A;54>20B5;L=>, 65;0=8N 87CG0BL ?@54<5B; " >1J5:B82=> >F5=820BL 459AB28O CG0I8EAO; " =0:0?;820BL AB0B8AB8G5A:CN 8=D>@<0F8N 2 E>45 CG51=>3> ?@>F5AA0; " @50;87>2K20BL ;8G=>AB=>->@85=B8@>20==K9 8 48DD5@5=F8@C5<K9 ?>4E>4K 2 >1CG5=88; " 48AF8?;8=8@>20BL A0<>3> CG8B5;O, D>@<8@>20BL 53> 8=B5@5A : @01>B5; " A=8<0BL B0:>9 >B@8F0B5;L=K9 ?A8E>;>38G5A:89 D0:B>@, :0:  >B25B>1>O7=L ; " ?>2KH0BL C@>25=L @0728B8O ?A8E>;>38G5A:8E <5E0=87<>2 (2>>1@065=8O, 2=8<0=8O, ?0<OB8); 45@60=8O <0B5@80;>2, >@85=B0F88 >1CG5=8O =0 CG5=8:0. " 0:B82878@>20BL <KA;8B5;L=K5 ?@>F5AAK (0=0;87, A8=B57, A@02=5=85 8 4@.). 0728B85 :><<C=8:0B82=>9 :><?5B5=F88 CG0I8EAO ?>4@07C<5205B >1CG5=85 >1I5=8N 8 D>@<8@>20=85 A?>A>1=>AB8 : <56:C;LBC@=><C 2708<>459AB28N, GB> ;568B 2 >A=>25 DC=:F8>=8@>20=8O :><?LNB5@=KE B5E=>;>389. !>>B25BAB25==>, 4;O B>3> GB>1K ?@>4C:B82=> A?;0=8@>20BL ?@>F5AA >1CG5=8O, =C6=K B0:85 CG51=8:8, :>B>@K5 =0?@02;5=K =0 @0728B85 >A=>2=KE :><?5B5=F89 CG0I8EAO. #G51=8:8  Infotech,English for computer science students  :0: @07 >:070;8AL B5<8 CG51=8:0<8, :>B>@K5 A<>3;8 >15A?5G8BL 4>AB865=85 MB8E F5;59. ><?LNB5@=K5 B5E=>;>388 ?@5:@0A=> 2?;5B0NBAO 2 <5B>48G5A:CN AB@C:BC@C CG51=8:0. -DD5:B82=>ABL C@>:>2 4>AB8305BAO 70 AG5B 8A?>;L7>20=8O @07;8G=KE 284>2 7040=89 (4510BK, >1AC645=8O, @>;52K5 83@K, ?@575=B0F88, GB5=85 A?5F80;878@>20==KE B5:AB>2, ?5@52>4K ?@>D5AA8>=0;L=> >@85=B8@>20==KE B5:AB>2), :><?0:B=>3> A>G5B0=8O 2A5E 284>2 @5G52>9 45OB5;L=>AB8 (0C48@>20=85, 3>2>@5=85, GB5=85 8 ?8AL<>). 0 C@>:0E 0=3;89A:>3> O7K:0 O ?@845@6820NAL ?@8<5=5=8O  ?@>=8:0NI59 B5E=>;>388 , 8=K<8 A;>20<8 4;O <5=O ?@8<5=5=85 :><?LNB5@0 =5 A0<>F5;L, 0 MDD5:B82=K9 8=AB@C<5=B @0728B8O C<5=89 8 =02K:>2. / ?@8<5=ON :><?LNB5@=K5 B5E=>;>388 =5 =0 :064>< C@>:5, 0 ?@8 70:@5?;5=88 B5<K 8;8 55 7025@H5=88 (@07@01>B0;0 <5B>48G5A:85 ?>A>18O- ?@0:B8G5A:85 70=OB8O 4;O A?5F80;L=>AB59: @>3@0<<=>5 >15A?5G5=85 :><?LNB5@=>9 B5E=8:8 8 02B><0B878@>20==KE A8AB5< C?@02;5=8O; 0=:>2A:>5 45;>;5=546<5=B; !>F80;L=0O @01>B0;$878G5A:0O :C;LBC@0;C7K:0;L=>5 >1@07>20=85), :>=B@>;5, CG0AB88 2 ?@>5:B0E, B5AB8@>20=88 8 A0<>B5AB8@>20=88, CG51=KE 83@0E, ?>43>B>2:5 4840:B8G5A:8E <0B5@80;>2, 8A?>;L7>20=88 <C;LB8<5489=KE A@54AB2 >1CG5=8O 2=5:;0AA=>9 45OB5;L=>AB8.  ?@>F5AA5 @01>BK O 8A?>;L7CN =5AB0=40@B=K5 <5B>4K >1CG5=8O: @>;52K5 83@K, 48A:CAA88, 8=B5@0:B82=K5 >1AC645=8O, :>=D5@5=F88, :@C3;K5 AB>;K, :>B>@K5 @072820NB O7K:>2CN :><?5B5=F8N CG0I8EAO 8 8E A>F80;L=> 0:B82=CN ?>78F8N; B2>@G5A:85 CG51=K5 7040=8O (28@BC0;L=K5 ?CB5H5AB28O, M:A:C@A88 ?> <5AB0< ?@>E>645=8O ?@0:B8:8, ?>:07 <>4K, ?@83>B>2;5=85 54K, CAB@>9AB2> =0 @01>BC, A>740=85 >@BD>;8> 8 4@C385), 2:;NG0NI85 7040=8O =0 @0728B85 =02K:>2 3>2>@5=8O, GB5=8O, 0C48@>20=8O 8 ?8AL<0; B5AB>2K5 7040=8O, ?><>30NI85 >ACI5AB2;OBL :>=B@>;L >2;045=8O C<5=8O<8 8 =02K:0<8; ?@>5:B=CN 45OB5;L=>ABL, :>B>@0O 2>2;5:05B CG0I8EAO 2 @01>BC =04 ?@>5:B0<8 2=5 C@>:>2 (=0?@8<5@, 8AA;54>20B5;LA:89 ?@>5:B  !>2@5<5==K5 B5E=>;>388  8 4@C385); B5<0B8G5A:85 ?@575=B0F88, ?@8<5=ONI85AO 4;O @0728B8O A0<>AB>OB5;L=>9 ?>8A:>2>9 45OB5;L=>AB8 CG0I8EAO, 2 ?@83>B>2;5=88 :>B>@KE CG0I85AO ?>;L7CNBAO B01;8F0<8, ?;0:0B0<8 8 4@C38< 8;;NAB@0B82=K< <0B5@80;><, 8, =0:>=5F, =B5@=5B. =B5@=5B  MB> <564C=0@>4=>5 <=>3>=0F8>=0;L=>5, :@>AA:C;LBC@=>5 A>>1I5AB2>, GLO 687=545OB5;L=>ABL >A=>20=0 =0 M;5:B@>==>< >1I5=88 <8;;8>=>2 ;N459 2> 2A5< <8@5, 3>2>@OI8E >4=>2@5<5==>, A0<K9 3830=BA:89 ?> @07<5@0< 8 :>;8G5AB2C CG0AB=8:>2 @073>2>@, :>B>@K9 :>340-;81> ?@>8AE>48;. :;NG0OAL 2 =53> =0 C@>:5 8=>AB@0==>3> O7K:0, <K A>7405< <>45;L @50;L=>3> >1I5=8O [. !. >;0B, 2001]. 0: 8=D>@<0F8>==0O A8AB5<0, =B5@=5B ?@54;0305B A2>8< ?>;L7>20B5;O< <=>3>>1@0785 8=D>@<0F88 8 @5AC@A>2. 07>2K9 =01>@ CA;C3 <>65B 2:;NG0BL 2 A51O: M;5:B@>==CN ?>GBC (4;O @0728B8O =02K:>2 ?8AL<0), B5;5:>=D5@5=F88, 2845>:>=D5@5=F88 (4;O @0728B8O =02K:>2 3>2>@5=8O), 2>7<>6=>ABL ?C1;8:0F88 A>1AB25==>9 AB@0=8G:8 8 @07<5I5=85 55 =0 A09B5, 4>ABC? : 8=D>@<0F8>==K< @5AC@A0< (8AB>G=8:8 4>?>;=8B5;L=KE <0B5@80;>2), A?@02>G=K5 :0B0;>38, ?>8A:>2K5 A8AB5<K, @073>2>@ 2 A5B8. A5 MB8 @5AC@AK <>3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K =0 C@>:5 0=3;89A:>3> O7K:0. 0 <>9 273;O4, 2KH5?5@5G8A;5==K5 <5B>4K ?>72>;ONB =5 B>;L:> >2;04520BL :><<C=8:0B82=>9 :><?5B5=F859, => 8 4>AB0B>G=> ?>2KH0BL B2>@G5A:89 ?>B5=F80; ;8G=>AB8.  70:;NG5=85 E>B5;>AL 1K A:070BL, GB> 2 A>2@5<5==KE CA;>28OE ?@54JO2;ONBAO 2A5 1>;55 2KA>:85 B@51>20=8O : ?@>F5AAC >1CG5=8O 8=>AB@0==K< O7K:0<. 1J5<K 8=D>@<0F88 AB@5<8B5;L=> @0ABCB, 8 A>2@5<5==K5 A?>A>1K 8E E@0=5=8O, ?5@540G8 8 >1@01>B:8 ?5@5AB0NB 1KBL MDD5:B82=K<8.  :><?LNB5@=K5 B5E=>;>388 ?@54AB02;ONB 1>;LH>9 A?5:B@ 2>7<>6=>AB59 4;O ?>2KH5=8O ?@>4C:B82=>AB8 >1CG5=8O. 8B5@0BC@0 1.D@5<5=:> .. @8<5=5=85 " =0 C@>:0E 8=>AB@0==>3> O7K:0 2.0=8G52 .. @8<5=5=85 =>259H8E 8=D>@<0F8>==KE B5E=>;>389 3.O therreferat s all best.ru  =D>@<0B870F8O >1@07>20=8O 2 A>2@5<5==>< <8@5 4.>AC40@AB25==>5 CG@5645=85 ">:B0<KAA:0O A@54=OO H:>;0  @8<5=5=85 :><?LNB5@=KE B5E=>;>389 2 >1CG5=88 :0: CA?5H=>3> D>@<8@>20=8O ?@54<5B=>9 :><?5B5=F88 " '!" #'.)%!/    !!"/.)%  " #," #' !/  !& "%'! ! !" $ "& 5=N:>20 "0BLO=0 =0B>;L52=0 @5?>4020B5;L B5E=8G5A:8E 48AF8?;8= # !  3. 538>= ><?LNB5@=0O @52>;NF8O, :>B>@0O A25@H8;0AL 2 =0H8 4=8, 70B@>=C;0 2A5 AD5@K 687=545OB5;L=>AB8, 8 =5 <>3;0 =5 70B@>=CBL AD5@C >1@07>20=8O. @5?>4020B5;8 2A5 G0I5 AB0;8 8A?>;L7>20BL ?5@A>=0;L=K9 :><?LNB5@ () 2 A2>59 ?>2A54=52=>9 ?@0:B8:5: ?@8 ?>43>B>2:5 8 ?@>2545=88 ;5:F89, @0740B>G=>3> <0B5@80;0, 45<>=AB@0F8>==KE <>4C;59 8 4@. 5>F5=8<CN ?>;L7C ?@8 MB>< >:07K205B :><?LNB5@ :0: A@54AB2> 87CG5=8O 8 0:B82870F88 45OB5;L=>AB8, >1CG0NI8EAO =0 CG51=KE 70=OB8OE ?> ;N1>9 48AF8?;8=5. 06=K< :><?>=5=B>< 2 CG51=>< ?@>F5AA5 538>=A:>3> :>;;5460 O2;O5BAO <C;LB8<5489=>5 CG51=>5 ?>A>185. ;03>40@O 8A?>;L7>20=8N <C;LB8<5480-?@>5:B>@>2 ?@8 ?@>2545=88 70=OB89 @>;L B0:>3> CG51=>3> ?>A>18O 2>7@>A;0, GB> ?>72>;8;> ?>2KA8BL MDD5:B82=>ABL CG51=>3> ?@>F5AA0. C;LB8<5480 O2;O5BAO >A=>2>9 :><?LNB5@=KE 8=D>@<0F8>==KE B5E=>;>389, >=0 2:;NG05B 2 A51O B5:AB, 3@0D8G5A:CN 8=D>@<0F8N, 0=8<0F8N, 2845> 8 72C:>2CN 8=D>@<0F8N 2 8=B53@8@>20==>< ?@54AB02;5=88. 7 2A5E 8=AB@C<5=B>2 ?>7=0=8O, <C;LB8<5480 =08;CGH8< >1@07>< ?>72>;O5B ?@54AB028BL 7=0=8O @07;8G=K<8 A?>A>10<8. @>2>48<K5 8AA;54>20=8O ?>:070;8, GB> 0C480;L=K9 8 287C0;L=K9 A?>A>1K 2>A?@8OB8O 8=D>@<0F88 3>@074> MDD5:B82=55, G5< CA;KH0==>5 8 C2845==>5 ?> >B45;L=>AB8. C;LB8<5489=0O ?@575=B0F8O 405B 2>7<>6=>ABL >?5@0B82=> A>G5B0BL @07=>>1@07=K5 A@54AB20, A?>A>1AB2CNI85 1>;55 3;C1>:><C 8 >A>7=0==><C CA2>5=8N 87CG05<>N <0B5@80;0, M:>=><8B 2@5<O, =0AKI05B 8=D>@<0F859, O2;O5BAO A@54AB2>< >1I5=8O 8 ?5@540G8 7=0=89. @8 ?@5?>4020=88 48AF8?;8=K "5E=8G5A:85 A@54AB20 8=D>@<0B870F88 ("!), H8@>:> ?@8<5=O5BAO =5;8=59=>5 <C;LB8<5489=>5 ?@8;>65=85 - ?@>3@0<<=>-<5B>48G5A:89 :><?;5:A (), >A=>20==>5 =0 38?5@B5:AB5, >1;040NI55 1>;LH8< ?>B5=F80;>< 8=B5@0:B82=>AB8. A?>;L7>20=85 B0:>3> ?@8;>65=8O >1;53G05B ?@>F5AA ?@54>AB02;5=8O 8=D>@<0F88 >1CG0NI8EAO , AB8<C;8@C5B 2>A?@8OB85 8 >A>7=0=85 8=D>@<0F88, ?>2KH05B <>B820F8N >1CG0NI8EAO : >1CG5=8N, @0728205B =02K:8 8E A0<>AB>OB5;L=>9 @01>BK, @0728205B B2>@G5A:85 A?>A>1=>AB8. "2>@G5A:85 A?>A>1=>AB8 >1CG0NI8EAO @072820NBAO 2 ?@>F5AA5 2K?>;=5=8O ?@>5:B=KE 7040=89. "0:8< ?@>5:B>< AB0;> <C;LB8<5489=>5 CG51=>5 ?>A>185 ?> 48AF8?;8=5 "!, O282H55AO A0<>AB>OB5;L=>9 B2>@G5A:>9 @01>B>9 >1CG0NI8EAO, 2K?>;=O5<>9 ?>4 @C:>2>4AB2>< ?@5?>4020B5;O. 01>B0 =04 ?@>5:B>< AB@>8;0AL =0 ?5403>38:5 A>B@C4=8G5AB20. K;8 >?@545;5=K F5;8 8 =0?@02;5=8O @01>BK; @0A?@545;5=K 7040G8 <564C @07@01>BG8:0<8; :064K9 87 >1CG0NI8EAO @07@010BK20; :>=:@5B=K9 1;>: (A>AB02;5=85 :>=B@>;L=KE B5AB>2; >F8D@>2:0 2845>87>1@065=8O 8 48:B>@A:>5 >72CG820=85; A>740=85 8=B53@8@>20==>9 >1>;>G:8). "0:, ?@8 @07@01>B:5 >B45;L=>3> <>4C;O 0:B82=CN @>;L AK3@0;8 >1CG0NI85AO 4 :C@A0 538>=A:>3> :>;;5460 A?5F80;L=>AB8 190604"5E=8G5A:>5 >1;C6820=85 8 @5<>=B 02B><>18;L=>3> B@0=A?>@B0. >8A:>20O 45OB5;L=>ABL >1CG0NI8EAO >ACI5AB2;O;0AL A C2;5G5=85<, 8A?>;L7>20;AO =5AB0=40@B=K9 ?>4E>4 : >D>@<;5=8N ?@>5:B0, CG8BK20;8AL <56?@54<5B=K5 A2O78. , "'! !#+  ?>2KH5=88 ?@>D5AA8>=0;L=>9 :><?5B5=B=>AB8 ?@5?>4020B5;59 2 CG51=KE 702545=8OE A?> .. KA:8=0 KBL-/EA:89 8=4CAB@80;L=K9 :>;;546-D8;80; D545@0;L=>3> 3>AC40@AB25==>3> 1N465B=>3> >1@07>20B5;L=>3> CG@5645=8O 2KAH53> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O .3>@A:89 3>AC40@AB25==K9 C=825@A8B5B 3.KBL-/E,5-12-73 E-mail: shihovceva@gmail.com >AA88 687=5==> =5>1E>48<0 A8AB5<0 >1@07>20=8O, ?>72>;ONI0O 045:20B=> 2AB@5B8BL 2K7>2K F828;870F88 XXI 25:0, A>740BL 8 C:@5?8BL M:>=><8:C, A@02=8<CN ?> 7=0G8<>AB8 A M:>=><8:0<8 254CI8E 3>AC40@AB2 ?;0=5BK. 1I58725AB=>, GB> ?@>D5AA8>=0;L=>5 >1@07>20=85  254CI0O >?>@0 A>F80;L=>-M:>=><8G5A:>3> @0728B8O 8 :>=:C@5=B>A?>A>1=>AB8 AB@0=K. > =0 A53>4=OH=89 45=L :@09=55 >BAB020=85 A>45@60=8O ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O >B ?>B@51=>AB59 AB@0=K 8 @K=:0 B@C40, >B B5=45=F89 <8@>2>3> M:>=><8G5A:>3> @0728B8O, =5 B>;L:> 2K7K205B >B:@>25==CN =5C4>2;5B2>@5==>ABL >B5G5AB25==KE @01>B>40B5;59 8 ?;>48B 157@01>B8FC, =>  3;02=>5  45;05B A8AB5<C >1@07>20=8O 8 A>>B25BAB25==> M:>=><8:C AB@0=K =5:>=:C@5=B>A?>A>1=>9 [1]. G5284=>,GB> 157 @048:0;L=KE 87<5=5=89 A8AB5<K ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O, 157 ?@840=8O 59 4>;6=>3> :0G5AB20 8 MDD5:B82=>AB8, 381:>AB8 8 48=0<8G=>AB8, 157 55 A>>B25BAB28O @K=:C B@C40, 157 2A5>1I53> 8 =5?@5@K2=>3> ?>2KH5=8O ?@>D5AA8>=0;L=>3> C@>2=O =0F88 =52>7<>6=> >15A?5G8BL 8==>20F8>==>5 @0728B85 8 :>=:C@5=B>A?>A>1=>ABL AB@0=K. 2545=85 $!  3;>10;L=0O ?@>1;5<0, :>B>@0O =5?>A@54AB25==> A2O70=0 A 7040G59 >1=>2;5=8O A>45@60=8O >1@07>20=8O, A>740=8O =>2>9 A8AB5<K >F5=820=8O, A>?@>2>645=8O CG51=>3> ?@>F5AA0. >MB><C =5>1E>48<0 3>AC40@AB25==0O ?>445@6:0 @0728B8O @538>=0;L=>9 <5B>48G5A:>9 A;C61K, B0: :0: 8<5==> =0 =5Q 70<K:05BAO A53>4=O <8AA8O >1J548=5=8O 2A5E 708=B5@5A>20==KE A8;, @5H5=8O <=>3>G8A;5==KE 7040G ?5@52>40 A8AB5<K ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O @538>=>2 =0 =>2>5 :0G5AB2> [3].  >B;8G85 >B AB0=40@B>2 2B>@>3> ?>:>;5=8O, :>340 >1CG5=85 AB@>8;>AL ?> ?@8=F8?C ?@5?>4020B5;L-CG51=8:-ABC45=B, ?@54?>;0305BAO, GB> >1CG5=85 ?> $! 1C45B ?@>8AE>48BL ?> A;54CNI59 AE5<5: ABC45=B-CG51=8:-?@5?>4020B5;L.  7040G0 ?@5?>4020B5;O =5 4>=5AB8 7=0=8O 4> :064>3> ABC45=B0, 0 <>B828@>20BL 53> : A0<>AB>OB5;L=>9 @01>B5 =04 <0B5@80;><, : A0<>A>25@H5=AB2>20=8N. 5C4828B5;L=>, GB> 8 : A0<><C ?@5?>4020B5;N ?@54JO2;ONBAO 2KA>:85 B@51>20=8O: ?@>2>48B (?@5?>4020B5;L) >1CG5=85 >1CG0NI8EAO 2 A>>B25BAB288 A B@51>20=8O<8 D545@0;L=KE 3>AC40@AB25==KE >1@07>20B5;L=KE AB0=40@B>2; >@30=87C5B 8 :>=B@>;8@C5B 8E A0<>AB>OB5;L=CN @01>BC, 8=48284C0;L=K5 >1@07>20B5;L=K5 B@05:B>@88 (?@>3@0<<K), 8A?>;L7CO =081>;55 MDD5:B82=K5 D>@<K, <5B>4K 8 A@54AB20 >1CG5=8O, =>2K5 >1@07>20B5;L=K5 B5E=>;>388, 2:;NG0O 8=D>@<0F8>==K5; A>459AB2C5B @0728B8N ;8G=>AB8, B0;0=B>2 8 A?>A>1=>AB59 >1CG0NI8EAO, D>@<8@>20=8N 8E >1I59 :C;LBC@K, @0AH8@5=8N A>F80;L=>9 AD5@K 2 8E 2>A?8B0=88; >15A?5G8205B 4>AB865=85 8 ?>4B25@645=85 >1CG0NI8<8AO C@>2=59 >1@07>20=8O (>1@07>20B5;L=KE F5=7>2); >F5=8205B MDD5:B82=>ABL >1CG5=8O ?@54<5BC (48AF8?;8=5, :C@AC) >1CG0NI8EAO, CG8BK20O >A2>5=85 8<8 7=0=89, >2;045=85 C<5=8O<8, ?@8<5=5=85 ?>;CG5==KE =02K:>2, @0728B85 >?KB0 B2>@G5A:>9 45OB5;L=>AB8, ?>7=020B5;L=>3> 8=B5@5A0, 8A?>;L7CO :><?LNB5@=K5 B5E=>;>388, 2 B.G. B5:AB>2K5 @540:B>@K 8 M;5:B@>==K5 B01;8FK 2 A2>59 45OB5;L=>AB8; A>1;N405B ?@020 8 A2>1>4K >1CG0NI8EAO; ?>445@68205B CG51=CN 48AF8?;8=C, @568< ?>A5I5=8O 70=OB89, C2060O G5;>25G5A:>5 4>AB>8=AB2>, G5ABL 8 @5?CB0F8N >1CG0NI8EAO; >ACI5AB2;O5B :>=B@>;L=>->F5=>G=CN 45OB5;L=>ABL 2 >1@07>20B5;L=>< ?@>F5AA5 A 8A?>;L7>20=85< A>2@5<5==KE A?>A>1>2 >F5=820=8O 2 CA;>28OE 8=D>@<0F8>==>-:><<C=8:0F8>==KE B5E=>;>389 (2 B.G. 2545=85 M;5:B@>==KE D>@< 4>:C<5=B0F88) ; 2=>A8B ?@54;>65=8O ?> A>25@H5=AB2>20=8N >1@07>20B5;L=>3> ?@>F5AA0 2 >1@07>20B5;L=>< CG@5645=88; CG0AB2C5B 2 @01>B5 ?@54<5B=KE (F8:;>2KE) :><8AA89 (<5B>48G5A:8E >1J548=5=89, :0D54@), :>=D5@5=F89, A5<8=0@>2; CG0AB2C5B 2 45OB5;L=>AB8 ?5403>38G5A:>3> 8 8=KE A>25B>2 >1@07>20B5;L=>3> CG@5645=8O, 0 B0:65 2 45OB5;L=>AB8 <5B>48G5A:8E >1J548=5=89 8 4@C38E D>@<0E <5B>48G5A:>9 @01>BK; >ACI5AB2;O5B A2O7L A @>48B5;O<8 8;8 ;8F0<8, 8E 70<5=ONI8<8; @07@010BK205B @01>G85 ?@>3@0<<K CG51=KE 48AF8?;8= (<>4C;59) ?> A2>59 48AF8?;8=5 8 4@C385 <0B5@80;K, >15A?5G820NI85 2>A?8B0=85 8 :0G5AB2> ?>43>B>2:8 >1CG0NI8EAO, =5A5B >B25BAB25==>ABL 70 @50;870F8N 8E 2 ?>;=>< >1J5<5 2 A>>B25BAB288 A CG51=K< ?;0=>< 8 3@0D8:>< CG51=>3> ?@>F5AA0, 0 B0:65 70 :0G5AB2> ?>43>B>2:8 2K?CA:=8:>2; >15A?5G8205B >E@0=C 687=8 8 74>@>2LO >1CG0NI8EAO 2> 2@5<O >1@07>20B5;L=>3> ?@>F5AA0; 2K?>;=O5B ?@028;0 ?> >E@0=5 B@C40 8 ?>60@=>9 157>?0A=>AB8 [2]. "@51>20=8O, ?@54JO2;O5<K5 ! : @01>B=8:0< >1@07>20=8O, =0?@02;5=K =0 ?>2KH5=85 @57C;LB0B82=>AB8 8E B@C40, B@C4>2>9 0:B82=>AB8, 45;>2>9 8=8F80B82K 8 :><?5B5=B=>AB8 @01>B=8:>2 >1@07>20=8O, =081>;55 ?>;=>5 8A?>;L7>20=85 8E ?@>D5AA8>=0;L=>3> 8 B2>@G5A:>3> ?>B5=F80;0, @0F8>=0;L=CN >@30=870F8N B@C40 8 >15A?5G5=85 53> MDD5:B82=>AB8. @8 MB>< ?>4 :><?5B5=B=>ABLN ?>=8<05BAO :0G5AB2> 459AB289 @01>B=8:0, >15A?5G820NI8E 045:20B=>5 8 MDD5:B82=>5 @5H5=85 ?@>D5AA8>=0;L=> 7=0G8<KE ?@54<5B=KE 7040G, =>AOI8E ?@>1;5<=K9 E0@0:B5@, 0 B0:65 3>B>2=>ABL =5AB8 >B25BAB25==>ABL 70 A2>8 459AB28O [2]. ><8<> MB>3>, ?@8:07 !209 8=>1@=0C:8 $ >B 24 <0@B0 2010 3>40  ?>@O4:5 0BB5AB0F88 ?5403>38G5A:8E @01>B=8:>2 3>AC40@AB25==KE 8 <C=8F8?0;L=KE >1@07>20B5;L=KE CG@5645=89 CAB0=02;8205B B@51>20=8O : ?5@2>9 8 2KAH59 :0B53>@88 @01>B=8:>2: 2;045NB A>2@5<5==K<8 >1@07>20B5;L=K<8 B5E=>;>38O<8 8 <5B>48:0<8 8 MDD5:B82=> ?@8<5=ONB 8E 2 ?@0:B8G5A:>9 ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8; 2=>AOB ;8G=K9 2:;04 2 ?>2KH5=85 :0G5AB20 >1@07>20=8O =0 >A=>25 A>25@H5=AB2>20=8O <5B>4>2 >1CG5=8O 8 2>A?8B0=8O; 8<5NB AB018;L=K5 @57C;LB0BK >A2>5=8O >1CG0NI8<8AO, 2>A?8B0==8:0<8 >1@07>20B5;L=KE ?@>3@0<< 8 ?>:070B5;8 48=0<8:8 8E 4>AB865=89 2KH5 A@54=8E 2 AC1J5:B5 >AA89A:>9 $545@0F88 [6]. A5 MB> 1K;> 1K 70<5G0B5;L=>, 5A;8 1K =5 >4=> =>: =0 A53>4=OH=89 45=L =5B >1@07>20B5;L=KE CG@5645=89, :>B>@K5 3>B>28;8 1K ?@5?>4020B5;59 >1I5?@>D5AA8>=0;L=KE 8 A?5F80;L=KE 48AF8?;8= : @01>B5 =5 B>;L:> GB> 2 =>2KE CA;>28OE, => 8 2 A8AB5<5 >1@07>20=8O 2>>1I5. >B><C :0: @50;88 687=8 B0:>2K, GB> ?@5?>4020B5;8 2KH5C:070==KE 48AF8?;8= ?@8E>4OB 2 A8AB5<C >1@07>20=8O A ?@>872>4AB20. =8, :0: ?@028;>, 1>;LH85 A?5F80;8ABK 2 A2>5< 45;5, => =5 8<5NB ?@0:B8G5A:8 =8:0:8E =02K:>2 2 <5B>48:5 ?@5?>4020=8O, =5B >?KB0 @01>BK A ?>4@>AB:0<8, =5B 87=0G0;L=>3> ?@54AB02;5=8O > B><, :0: ?>AB@>8BL 70=OB85, GB>1K ?@>4C:B82=> 8A?>;L7>20BL 2@5<O 8, 3;02=>5, 4>18BLAO @57C;LB0B>2 2 >1CG5=88 ABC45=B>2.  MB> 3;>10;L=0O ?@>1;5<0, ?>B><C GB> 8<5==> =0 ?@5?>4020B5;59 A?5F80;L=KE 48AF8?;8= 45;05B AB02:C A>2@5<5==>5 ?@>D5AA8>=0;L=>5 >1@07>20=85. <5==> ?@5?>4020B5;O<-?@>872>4AB25==8:0< >B2>48BAO 3;02=0O @>;L 2 A8AB5<5 <>4C;L=>3> >1CG5=8O ?> ?@>3@0<<0< =>2KE >1@07>20B5;L=KE AB0=40@B>2 III ?>:>;5=8O. @8>1@5B5=85 8 ?>2KH5=85 ?@>D5AA8>=0;L=>9 :><?5B5=B=>AB8 ?@5?>4020B5;59-?@>872>4AB25==8:>2 2 CG51=KE 702545=8OE ! <>65B ?@>E>48BL ?>4 2;8O=85< ?5403>38G5A:>9 A@54K, ?5403>38G5A:>3> :>;;5:B820 8 ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8 53> G;5=>2. 4=0:> @57C;LB0BK B0:>3> >1CG5=8O 1C4CB A:;04K20BLAO AB8E89=>, ?>4 2;8O=85< A0<KE @07=>>1@07=KE D0:B>@>2. A;8 <K E>B8< ?>;CG8BL >?@545;5==K5 @57C;LB0BK 2 >1CG5=88 ?@5?>4020B5;59-=>28G:>2 2 >1@07>20=88, =C6=0 F5;5=0?@02;5==0O @01>B0, B> 5ABL =5>1E>48<> C?@02;5=85 ?>2KH5=85< ?@>D5AA8>=0;L=>9 :><?5B5=B=>AB8 [4].  8450;5 1K;> 1K =5?;>E> ?@54CA<>B@5BL >@30=870F8N <0AHB01=>9 ?5@5?>43>B>2:8 ?@5?>4020B5;59 4;O A8AB5<K 548=>3> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O ?> A?5F80;L=> @07@01>B0==K< ?@>3@0<<0<, >B25G0NI8< A>2@5<5==K< B@51>20=8O< 8=65=5@=>-?5403>38G5A:>3> >1@07>20=8O, =>2KE ?@>872>4AB25==KE B5E=>;>389 8 M:>=><8:8 7=0=89. >, =0 A53>4=OH=89 45=L B0:8E ?@>3@0<< =5B, 0 ?5@5E>4 =0 ?@>3@0<<K =>2>3> ?>:>;5=8O - MB> C65 A25@H82H89AO D0:B.  A>60;5=8N, ! MB>3> =5 CG8BK205B. @8 ?5@5G8A;5=88 :20;8D8:0F8>==KE E0@0:B5@8AB8: 4>;6=>AB59 @01>B=8:>2 >1@07>20=8O :0: 1K A0<> A>1>9 @07C<55BAO, GB> 2A5 >=8 C65 7=0:><K =5 B>;L:> A D>@<>9 ?@>2545=8O 70=OB89, A> A?>A>10<8 >F5=820=8O @57C;LB0B>2 45OB5;L=>AB8 ABC45=B>2 =0 70=OB8OE, => 8 A >1@07>20B5;L=K<8 B5E=>;>38O<8 8 8 B.?. AE>4O 87 2A53> 2KH5A:070==>3>, 2KE>48B, GB> =0 A53>4=OH=89 45=L ?5@5?>43>B>2:0 ?@>872>4AB25==8:>2 2 ?@5?>4020B5;59 4>;6=0 ?@>8AE>48BL =5?>A@54AB25==> 2 A0<8E CG51=KE 702545=8OE ?>4 @C:>2>4AB2>< >?KB=KE A?5F80;8AB>2, :><?5B5=B=KE 2 2>?@>A0E A>2@5<5==>3> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O, @0718@0NI8EAO 2 ?A8E>;>388, A?>A>1=KE 708=B5@5A>20BL 2 =5>1E>48<>AB8 87CG5=8O 07>2 ?5403>38:8, :C@8@>20BL ?@>F5AA AB0=>2;5=8O, A?>A>1=KE 2K720BL <>B820F8N : A0<>>1@07>20=8N. A;8 3>2>@8BL >1@07=>, B> ?@5?>4020B5;L A@>4=8 ;>:><>B82C, 2 :>B>@>< A>:@KB >3@><=K9 70?0A <>I=>AB8. > ?>:070BL 2AN A2>N <>IL, =0 :>B>@CN >= A?>A>15=, >= <>65B B>;L:> 2 B>< A;CG05, 5A;8 ?@>;>65=K @5;LAK, ?> :>B>@K< 7040=> =0?@02;5=85. A;8 65 @5;LA>2>9 4>@>38 =5B, 8 ;>:><>B82 2K=C645= A0< 2K18@0BL 8 ?@>1820BL A515 4>@>3C, B> @57C;LB0B 1C45B 8725AB5=: 2 ;CGH5< A;CG05 >= 1C45B 42830BLAO 5;5-5;5 (5I5 =58725AB=>, 2 B>< ;8 =0?@02;5=88), 2 EC4H5<  1C45B AB>OBL =0 <5AB5. !B@C:BC@>9, :>B>@0O ?@>;>68B 4>@>3C, 2 CG51=KE 702545=8OE O2;O5BAO <5B>48G5A:0O A;C610. =K<8 A;>20<8, <5B>48G5A:8< A;C610< CG51=KE ?@>D5AA8>=0;L=KE 702545=89 >B2>48BAO @>;L 3840-?@>2>4=8:0, 2K2>4OI53> A?5F80;8AB0-?@>872>4AB25==8:0 =0 A>25@H5==> =>2K9 C@>25=L.  C?@02;5=88 <5B>48G5A:>9 A;C61K <>6=> 2K45;8BL A;54CNI85 >A=>2=K5 DC=:F88: <>B820F8>==>-F5;520O; ?;0=>2>-?@>3=>AB8G5A:0O; >@30=870F8>==>-<5B>48G5A:0O; :>=B@>;L=>-4803=>AB8G5A:0O; @53C;OB82=>-:>@@5:F8>==0O [4]. >B820F8>==>-F5;520O DC=:F8O 2KABC?05B :0: ?@>F5AA ?@>5:B8@>20=8O @0728B8O A8AB5<K ?>2KH5=8O ?@>D5AA8>=0;L=>9 :><?5B5=B=>AB8 :04@>2 2 CG51=>< 702545=88. 040G0 04<8=8AB@0F88 8 <5B>48G5A:>9 A;C61K # ! - A>740=85 CA;>289, :>B>@K5 <>B828@>20;8 1K ?@5?>4020B5;59 =0 ?@>D5AA8>=0;L=>5 @0728B85 G5@57 A8AB5<C ?>2KH5=8O ?@>D5AA8>=0;L=>9 :><?5B5=B=>AB8 [4]. 0G5< 2 C?@02;5=88 <5B>48G5A:>9 @01>B>9 =5>1E>48<0 <>B820F8O? 5<>20 . . ?8H5B: ?OBL :064>3> ?@845BAO C3>20@820BL",  CAB0;> 3>2>@8B @C:>2>48B5;L. #3>20@820BL, C15640BL, 708=B5@5A>2K20BL, 70AB02;OBL, ?@8:07K20BL, 4>3>20@820BLAO, 2>>4CH52;OBL, ?>4=8<0BL C25@5==>ABL.  MB>< 8 A>AB>8B 7040G0 <>B820F88, :>B>@CN 5654=52=> 8 565G0A=> 2K?>;=O5B :064K9 @C:>2>48B5;L 8 @01>B=8:8 AB@C:BC@, @01>B0NI85 2 =5?>A@54AB25==>< :>=B0:B5 A ?@5?>4020B5;O<8 [5]. 0AB028BL G5;>25:0 2K?>;=OBL 15AA<KA;5==CN @01>BC ?@0:B8G5A:8 =52>7<>6=>. C6=> =09B8 4;O =53> 5Q A<KA;.  5A;8 ?@8:070BL, 70AB028BL, ?@83@>78BL C2>;L=5=85<, A:06CB =5:>B>@K5. -B> 7=0G8B B>65 ?@840BL 45OB5;L=>AB8 A<KA;, B>;L:> >B@8F0B5;L=K9. '5;>25: AB0=5B @01>B0BL, CG8BLAO, => B>;L:> 4;O B>3>, GB>1K 871560BL =0:070=8O, 1C45B 45;0BL MB> =0AB>;L:> 0:B82=>, =0A:>;L:> 1>8BAO. @O4 ;8 B0:0O @01>B0 C4>2;5B2>@8B 48@5:B>@0 A>2@5<5==>3> >1@07>20B5;L=>3> CG@5645=8O, 40 8 @C:>2>48B5;O ;N1>3> AB@C:BC@=>3> ?>4@0745;5=8O <5B>48G5A:>9 A;C61K. I5 EC65, 5A;8 =5 70<5G0BL =8:0:8E, 4065 A0<KE =8GB>6=KE CA?5E>2, :>B>@K5 45;05B ?@5?>4020B5;L 2 =>2>< 4;O A51O 45;5, 0 ?>AB>O==> =0?><8=0BL >1 8450;5, : :>B>@><C =C6=> AB@5<8BLAO, 3>2>@8BL, GB> 2A5 ?;>E>, ?>AB>O==> =0?><8=0BL, GB> ?@5?>4020B5;L, @07 ?@8H5; 2 A8AB5<C ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O, 0?@8>@8 4>;65= 1KBL :><?5B5=B=K< 2> 2A5E 2>?@>A0E ?5403>38:8, ?A8E>;>388, GB> >= 40;5:> =5 ?@>D5AA8>=0; 8 B.4. 8 B.?. "0:>5 >B=>H5=85 : ?@5?>4020B5;LA:><C A>AB02C A?>A>1AB2C5B D>@<8@>20=8N =5 >G5=L-B> 1;03>?@8OB=>3> <8:@>:;8<0B0 2 :>;;5:B825, GB> B0:65 A:07K205BAO =0 @01>B5. C6=> ?>=8<0BL, GB> AB8<C;0 : A>25@H5=AB2>20=8N B0:>5 >B=>H5=85 =5 405B =8:0:>3>, 0 65;0=85 >B4020BLAO 45;C F5;8:>< 8 ?>:070BL 25AL A2>9 ?>B5=F80; ?@>?0405B =0G8AB>. "0:>5 >B=>H5=85 A?>A>1AB2C5B B5:CG:5 :04@>2, GB> B0: 65 A:07K205BAO =0 @57C;LB0B0E @01>BK 2A53> CG51=>3> 702545=8O. A;8 <K ?>AB>O==> 3>2>@8<, GB> 4>;6=K C2060BL @515=:0, 2845BL 2 =5< ;8G=>ABL, ?>4E>48BL : :064><C 8=48284C0;L=>, B> ?>G5<C 2AQ, B> 65 A0<>5, =5 ?5@5=>A8BAO =0 ?@5?>4020B5;O? !53>4=O 22>48BAO =>2>5 4;O =0A ?>=OB85 BLNB>@.  53> >1O70==>AB8 2E>48B (?@82>6C >B45;L=K5 2K45@6:8 87 B5:AB0 [2]): >@30=87C5B ?@>F5AA 8=48284C0;L=>9 @01>BK & ?> 2KO2;5=8N, D>@<8@>20=8N 8 @0728B8N ?>7=020B5;L=KE 8=B5@5A>2; >@30=87C5B ?5@A>=0;L=>5 A>?@>2>645=85 2 >1@07>20B5;L=>< ?@>AB@0=AB25 & ?>43>B>2:8 8 & >1CG5=8O; :>>@48=8@C5B ?>8A: 8=D>@<0F88 & 4;O A0<>>1@07>20=8O; A>?@>2>6405B ?@>F5AA D>@<8@>20=8O ;8G=>AB8 (?><>305B @07>1@0BLAO 2 CA?5E0E, =5C40G0E, AD>@<C;8@>20BL ;8G=K9 70:07 : ?@>F5AAC >1CG5=8O, 2KAB@>8BL F5;8 =0 1C4CI55). A>2<5AB=> & @0A?@545;O5B 8 >F5=8205B 8<5NI85AO C =53> @5AC@AK 2A5E 284>2 4;O @50;870F88 ?>AB02;5==KE F5;59; :>>@48=8@C5B 2708<>A2O7L & =0?@02;5=89 & ?>43>B>2:8 8 & >1CG5=8O: >?@545;O5B ?5@5G5=L 8 <5B>48:C ?@5?>40205<KE ?@54<5B=KE 8 >@85=B0F8>==KE :C@A>2, 8=D>@<0F8>==>9 8 :>=AC;LB0B82=>9 @01>BK, 2K18@05B >?B8<0;L=CN >@30=870F8>==CN AB@C:BC@C 4;O MB>9 2708<>A2O78. >:07K205B ?><>IL & 2 >A>7=0==>< 2K1>@5 AB@0B5388 >1@07>20=8O, ?@5>4>;5=88 ?@>1;5< 8 B@C4=>AB59 ?@>F5AA0 A0<>>1@07>20=8O; A>7405B CA;>28O 4;O @50;L=>9 8=48284C0;870F88 ?@>F5AA0 >1CG5=8O (A>AB02;5=85 8=48284C0;L=KE CG51=KE ?;0=>2 8 ?;0=8@>20=85 8=48284C0;L=KE >1@07>20B5;L=>-?@>D5AA8>=0;L=KE B@05:B>@89); ?@>2>48B A>2<5AB=K9 & @5D;5:A82=K9 0=0;87 45OB5;L=>AB8 8 @57C;LB0B>2, =0?@02;5==KE =0 0=0;87 2K1>@0 53> AB@0B5388 2 >1CG5=88, :>@@5:B8@>2:C 8=48284C0;L=KE & ?;0=>2. >@30=87C5B 2708<>459AB28O & A 4@C38<8 ?5403>38G5A:8<8 @01>B=8:0<8 4;O :>@@5:F88 8=48284C0;L=>3> CG51=>3> ?;0=0, A>459AB2C5B 35=5@8@>20=8N 53> B2>@G5A:>3> ?>B5=F80;0. >ACI5AB2;O5B <>=8B>@8=3 48=0<8:8 ?@>F5AA0 AB0=>2;5=8O 2K1>@0 & ?CB8 A2>53> >1@07>20=8O. >@30=87C5B 8=48284C0;L=K5 8 3@C??>2K5 :>=AC;LB0F88 & ?> 2>?@>A0< CAB@0=5=8O CG51=KE B@C4=>AB59, :>@@5:F88 8=48284C0;L=KE ?>B@51=>AB59, @0728B8O 8 @50;870F88 A?>A>1=>AB59 8 2>7<>6=>AB59, 8A?>;L7CO @07;8G=K5 B5E=>;>388 8 A?>A>1K :><<C=8:0F88. A?>A>1AB2C5B =081>;55 ?>;=>9 @50;870F88 B2>@G5A:>3> ?>B5=F80;0 8 ?>7=020B5;L=>9 0:B82=>AB8 & . >15A?5G8205B 8 0=0;878@C5B 4>AB865=85 8 ?>4B25@645=85 & C@>2=59 >1@07>20=8O. :>=B@>;8@C5B 8 >F5=8205B MDD5:B82=>ABL ?>AB@>5=8O 8 @50;870F88 >1@07>20B5;L=>9 ?@>3@0<<K (8=48284C0;L=>9 8 >1@07>20B5;L=>3> CG@5645=8O), CG8BK20O CA?5H=>ABL A0<>>?@545;5=8O & , >2;045=85 C<5=8O<8, @0728B85 >?KB0 B2>@G5A:>9 45OB5;L=>AB8, ?>7=020B5;L=>3> 8=B5@5A0 & . A5 2KH5?5@5G8A;5==>5 >?@545;O5B 4>;6=>AB=K5 >1O70==>AB8 BLNB>@0 ?> >B=>H5=8N : @515=:C. "0: 2>B, <5B>48G5A:0O A;C610 CG51=>3> 702545=8O 4>;6=0 AB0BL A2>53> @>40 BLNB>@><, => B>;L:> ?> >B=>H5=8N : ?@5?>4020B5;N. 0?>;=82 ?@>15;K 2 B5:AB5 4>;6=>AB=KE >1O70==>AB59 BLNB>@0 A;>2>< ?@5?>4020B5;L, ?>;CG8< 4>;6=>AB=K5 >1O70==>AB8 @01>B=8:>2 <5B>48G5A:>9 A;C61K ?> >B=>H5=8N : ?@5?>4020B5;O<-?@>872>4AB25==8:0<.  B>;L:> ;8HL ?@8 >?KB=>< BLNB>@5-<5B>48AB5 ?@5?>4020B5;L AB0=5B :><?5B5=B=K< 2 2>?@>A0E ?A8E>;>388, ?5403>38:8, => B>;L:> =5 0?@8>@8, 0 0?>AB5@8>@8. >=5G=>, >1@07>20=85 ?@5?>4020B5;59 =5 4>;6=> 70<K:0BLAO B>;L:> ;8HL =0 <5B>48G5A:>9 A;C615 CG51=>3> 702545=8O. >;6=> 1KBL A>B@C4=8G5AB2> <564C <5B>48G5A:8<8 A;C610<8 CG51=KE 702545=89 @>4AB25==>3> ?@>D8;O >1CG5=8O, >1<5= >?KB><, ?@>2545=85 A>2<5AB=KE A5<8=0@>2, :C@A>2 ?>2KH5=8O :20;8D8:0F88, :0: 4;O ?@5?>4020B5;59, B0: 8 4;O @01>B=8:>2 <5B>48G5A:8E AB@C:BC@. 08=B5@5A>20BL ;N459 @01>B>9 - 7=0G8B @50;87>20BL ?;0=K. 08=B5@5A>20BL ?@5?>4020B5;59 2 ?@>D5AA8>=0;L=>< @0728B88 - 7=0G8BL =04>;3> >15A?5G8BL CA?5E 2 @0728B88 A2>53> CG51=>3> 702545=8O [4]. 8B5@0BC@0 1.>:;04 ==>20F8>==>5 @0728B85 >1@07>20=8O  >A=>20 ?>2KH5=8O :>=:C@5=B>A?>A>1=>AB8 >AA88 24 <0@B0 2006 3>40 (0A540=85 >AC40@AB25==>3> A>25B0  @0728B88 >1@07>20=8O 2 >AA89A:>9 $545@0F88). 2.48=K9 :20;8D8:0F8>==K9 A?@02>G=8: 4>;6=>AB59 @C:>2>48B5;59, A?5F80;8AB>2 8 A;C60I8E. @8;>65=85 : @8:07C 8=8AB5@AB20 74@02>>E@0=5=8O 8 A>F80;L=>3> @0728B8O >AA89A:>9 $545@0F88 >B 14 023CAB0 2009 3. ! 593. 3.0@8=0 . . 0CG=>-<5B>48G5A:>5 A>?@>2>645=85 8==>20F8>==>9 45OB5;L=>AB8 >1I5>1@07>20B5;L=KE CG@5645=89 :0: A@54AB2> @0728B8O @538>=0;L=>9 A8AB5<K >1@07>20=8O. 4. .. 5<>20. #?@02;5=85 <5B>48G5A:>9 @01>B>9 2 H:>;5. 5.0@HC:>20 .., 0CG=>-<5B>48G5A:>5 A>?@>2>645=85 # 2 CA;>28OE ?5@5E>40 @538>=0;L=>9 A8AB5<K >1@07>20=8O. 6.@8:07 !209 8=>1@=0C:8 $ >B 24 <0@B0 2010 3>40  ?>@O4:5 0BB5AB0F88 ?5403>38G5A:8E @01>B=8:>2 3>AC40@AB25==KE 8 <C=8F8?0;L=KE >1@07>20B5;L=KE CG@5645=89. 50;870F8O :><?5B5=B=>AB=>3> ?>4E>40 2 ?@>F5AA5 ?@5?>4020=8O 8=>AB@0==KE O7K:>2 ?> A?5F80;L=>AB8 >AB8=8G=K9 A5@28A >;5=:>20 8=0 .@L52=0  N465B=>5 CG@5645=85 ! %  .3@K" 86=520@B>2A:89 A>F80;L=>-3C<0=8B0@=K9 :>;;546" ?@5?>4020B5;L  ?@>F5AA5 ?5@5E>40 =0 =>2K5 D545@0;L=K5 3>AC40@AB25==K5 >1@07>20B5;L=K5 AB0=40@BK 2 AD5@5 A@54=53> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O >4=>9 87 >A=>2=KE F5;59 >1CG5=8O 8=>AB@0==><C O7K:C O2;O5BAO D>@<8@>20=85 C ABC45=B>2 :;NG52KE 8 ?@>D5AA8>=0;L=KE :><?5B5=F89. >;LH8< ?>B5=F80;>< 4;O D>@<8@>20=8O :><?5B5=F89 >1;0405B 8=>AB@0==K9 O7K:. >2>@O > A?>A>1=>AB8 ?@54<5B0 D>@<8@>20BL :><?5B5=F88, =C6=> CG8BK20BL 53> A?5F8D8:C. !?5F8D8:0 CG51=KE ?@54<5B>2. >?@>AK 4;O A@02=5=8O:045<8G5A:85 CG51=K5 ?@54<5BK ><?5B5=B=>AB=K5 CG51=K5 ?@54<5BK123'B> MB> 70 ?@54<5BK?AB>@8O 8>;>38O 5>3@0D8O %8<8O $878:0 0B5<0B8:0 8B5@0BC@0 (;8B5@0BC@>2545=85)1I5AB2>7=0=85, ?@02>, 3@0640=>2545=85, M:>=><8:0, -:>;>38O, "5E=>;>38O, =D>@<0B8:0, <5480>1@07>20=85. =>AB@0==K5 O7K:8.  CAA:89 O7K: (@0728B85 @5G8)'B> A>AB02;O5B >A=>2C 8E A>45@60=8O?0C:8, B5>@5B8G5A:85 7=0=8O (?@5>1;0405B 7=0=852>5 A>45@60=85)$>@<K ?@0:B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 G5;>25:0 (?@5>1;0405B 45OB5;L=>AB=>5 A>45@60=85)0:>20 2>7<>6=>ABL @50;870F88 :><?5B5=B=>AB=>3> ?>4E>40?!@54=OOKA>:0O0:8<8 A@54AB20<8 <>6=> D>@<8@>20BL :;NG52K5 :><?5B5=F88?1.>41>@>< :><?5B5=B=>AB=K5 D>@< 8 <5B>4>2 >1CG5=8O. 2.:F5=B8@>20=85< ?@8:;04=KE 0A?5:B>2 A>45@60=8O. 3.=B53@0F859 A CG51=K<8 ?@54<5B0<8 :><?5B5=B=>AB=>9 3@C??K.1.>41>@>< :><?5B5=B=>AB=KE D>@< 8 <5B>4>2 >1CG5=8O 2.@>1;5<0B870F859 A>45@60=8O 2 :>=B5:AB5 A53>4=OH=59 8 702B@0H=59 687=8 CG0I8EAO. 3.@30=870F859 2=5C@>G=>9 A>F80;L=>9 ?@0:B8:8 ?> ?@54<5B0<.0: >F5=820NBAO @57C;LB0BK >1CG5=8O?-:70<5= 8;8 B5AB (>F5=:0 7=0=89, C<5=89 8 =02K:>2).>@BD>;8> (>F5=:0 4>AB865=89 8 ?@>4C:B>2 45OB5;L=>AB8).0:>20 >1I0O @>;L 3@C??K ?@54<5B>2 2 >1@07>20B5;L=>< ?@>F5AA5?1@07CNB M;5<5=B0@=K9 7=0=852K9 1078A.1@07CNB 1>;55 A;>6=CN :><?5B5=B=>AB=CN =04AB@>9:C. "0:8< >1@07><, 87 B01;8FK 284=>, GB> 8=>AB@0==K9 O7K: O2;O5BAO :><?5B5=B=>AB=K< ?@54<5B><, B.:. 2 53> >A=>25 ?@5>1;0405B 45OB5;L=>AB=>5 A>45@60=85. >A:>;L:C @5GL 845B > D>@<8@>20=88 :><?5B5=F89 2K?CA:=8:0, =5>1E>48<> CB>G=8BL ?>=OB8O :><?5B5=F88 8 :><?5B5=B=>AB8. ><?5B5=F8O- MB> 3>B>2=>ABL G5;>25:0 : <>18;870F88 7=0=89, C<5=89 8 2=5H=8E @5AC@A>2 4;O MDD5:B82=>9 45OB5;L=>AB8 2 :>=:@5B=>9 687=5==>9 A8BC0F88; 3>B>2=>ABL 459AB2>20BL 2 A8BC0F88 =5>?@545;5==>AB8. ><?5B5=B=>ABL- 2;045=85, >1;040=85 G5;>25:>< A>>B25BAB2CNI59 :><?5B5=F859, 2:;NG0NI59 53> ;8G=>AB=>5 >B=>H5=85 : =59 8 ?@54<5BC 45OB5;L=>AB8. ><?5B5=F88 8<5NB 206=CN >A>15==>ABL: 2 >B;8G85 >B 7=0=89, C<5=89 8 =02K:>2, :>B>@K5 2A5340 E@0=OBAO 2 3>B>2>< : 8A?>;L7>20=8N 2845, :><?5B5=F8O A>18@05BAO ;8HL 2 <><5=B 55 @50;870F88, B.5. 2 >B25B =0 A8BC0F8N. !E5<0B8G5A:8 MB> <>65B 1KBL ?@54AB02;5=> A;54CNI8< >1@07><:  SHAPE \* MERGEFORMAT   >AB0;L=>5 2@5<O M;5<5=BK :><?5B5=F88 E@0=OBAO 2 @07>1@0==>< 2845, 0 A0<0 :><?5B5=F8O ACI5AB2C5B ;8HL ?>B5=F80;L=>.  ?@>F5AA5 ?>43>B>2:8 <5=5465@0 ?> A?5F80;L=>AB8 >AB8=8G=K9 A5@28A 48AF8?;8=0 =>AB@0==K9 O7K: ?>72>;O5B D>@<8@>20BL 25AL A?5:B@ B@51C5<KE :><?5B5=F89. 081>;55 ?>;=K9 ?5@5G5=L :;NG52KE :><?5B5=F89, 2 A>>B25BAB288 A F5;O<8 @>AA89A:>3> >1@07>20=8O, 2K45;5= ..%CB>@A:8<. 5@5G5=L :;NG52KE :><?5B5=F89 >?@545;Q= =0 >A=>25 AB@C:BC@=>3> ?@54AB02;5=8O A>F80;L=>3> >?KB0 8 >?KB0 ;8G=>AB8, 0 B0:65 >A=>2=KE 284>2 45OB5;L=>AB8 ABC45=B>2 ?@8<5=8B5;L=> : @0728B8N 8E A0<>>1@07>20=8O. 0AA<>B@8< :;0AA8D8:0F8N .. %CB>@A:>3>, 2:;NG0NICN 3 >A=>2=KE 2840 :><?5B5=F89: ;NG52K5 :><?5B5=F88: &5==>AB=>-A<KA;>20O :><?5B5=F8O. -B0 :><?5B5=F8O 2 AD5@5 <8@>2>77@5=8O, A2O70==0O A F5==>AB=K<8 >@85=B8@0<8 CG5=8:0, 53> A?>A>1=>ABLN 2845BL 8 ?>=8<0BL >:@C60NI89 <8@, >@85=B8@>20BLAO 2 =5<, >A>7=020BL A2>N @>;L 8 ?@54=07=0G5=85, C<5BL 2K18@0BL F5;52K5 8 A<KA;>2K5 CAB0=>2:8 4;O A2>8E 459AB289 8 ?>ABC?:>2, ?@8=8<0BL @5H5=85. 0==0O :><?5B5=F8O >15A?5G8205B <5E0=87< A0<>>?@545;5=8O CG5=8:0 2 A8BC0F8OE CG51=>9 8;8 8=>9 45OB5;L=>AB8. 1I5:C;LBC@=0O :><?5B5=F8O. @C3 2>?@>A>2, ?> >B=>H5=8N : :>B>@K< CG5=8: 4>;65= 1KBL E>@>H> >A254><;5=, >1;040BL ?>7=0=8O<8 8 >?KB>< 45OB5;L=>AB8, MB> - >A>15==>AB8 =0F8>=0;L=>9 8 >1I5G5;>25G5A:>9 :C;LBC@K, 4CE>2=>-=@02AB25==K5 >A=>2K 687=8 G5;>25:0 8 G5;>25G5AB20, >B45;L=KE =0@>4>2, :C;LBC@>;>38G5A:85 >A=>2K A5<59=KE, A>F80;L=KE, >1I5AB25==KE O2;5=89 8 B@048F89, @>;L =0C:8 8 1KB>2>9 8 :C;LBC@=> - 4>AC3>2>9 AD5@5. #G51=>-?>7=020B5;L=0O :><?5B5=F8O. -B> A>2>:C?=>ABL :><?5B5=F89 CG5=8:0 2 AD5@5 A0<>AB>OB5;L=>9 ?>7=020B5;L=>9 45OB5;L=>AB8, 2:;NG0NI59 M;5<5=BK ;>38G5A:>9, <5B>4>;>38G5A:>9, >1I5CG51=>9 45OB5;L=>AB8, A>>B=5A5==>9 A @50;L=K<8 ?>7=020B5;L=K<8 >1J5:B0<8. !N40 2E>4OB 7=0=8O 8 C<5=8O >@30=870F88 F5;5?>;>30=8O, ?;0=8@>20=8O, 0=0;870, @5D;5:A88, A0<>>F5=:8 CG51=>-?>7=020B5;L=>9 45OB5;L=>AB8. =D>@<0F8>==0O :><?5B5=F8O. @8 ?><>I8 @50;L=KE >1J5:B>2 (B5;5287>@, <03=8B>D>=, D0:A, :><?LNB5@, ?@8=B5@, <>45<, :>?8@) 8 8=D>@<0F8>==KE B5E=>;>389 (0C48>-2845>70?8AL, M;5:B@>==0O ?>GB0, !, =B5@=5B) D>@<8@CNBAO C<5=8O A0<>AB>OB5;L=> 8A:0BL , 0=0;878@>20BL 8 >B18@0BL =5>1E>48<CN 8=D>@<0F8N, >@30=87>2K20BL, ?@5>1@07>2K20BL, A>E@0=OBL 8 ?5@54020BL 5Q. ><<C=8:0B82=0O :><?5B5=F8O. :;NG05B 7=0=85 =5>1E>48<KE O7K:>2, A?>A>1>2 2708<>459AB28O A >:@C60NI8<8 8 C40;5==K<8 ;N4L<8 8 A>1KB8O<8, =02K:8 @01>BK 2 3@C??5, 2;045=85 @07;8G=K<8 A>F80;L=K<8 @>;O<8 2 :>;;5:B825. !>F80;L=>-B@C4>20O :><?5B5=F8O >7=0G05B 2;045=85 7=0=8O<8 8 >?KB>< 2 AD5@5 3@0640=A:>->1I5AB25==>9 45OB5;L=>AB8 (2K?>;=5=85 @>;8 3@0640=8=0, =01;N40B5;O, 8718@0B5;O, ?@54AB028B5;O), 2 A>F80;L=>-B@C4>2>9 AD5@5 (?@020 ?>B@518B5;O, :;85=B0, ?@>872>48B5;O), 2 AD5@5 A5<59=KE >B=>H5=89 8 >1O70==>AB59, 2 2>?@>A0E M:>=><8:8 8 ?@020, 2 >1;0AB8 ?@>D5AA8>=0;L=>3> A0<>>?@545;5=8O. ><?5B5=F8O ;8G=>AB=>3> A0<>A>25@H5=AB2>20=8O =0?@02;5=0 =0 >A2>5=85 A?>A>1>2 D878G5A:>3>, 4CE>2=>3> 8 8=B5;;5:BC0;L=>3> A0<>@0728B8O, M<>F8>=0;L=>9 A0<>@53C;OF88 8 A0<>?>445@6:8 50;L=K< >1J5:B>< 2 AD5@5 40==>9 :><?5B5=F88 2KABC?05B A0< CG5=8:. 2. 1I5?@54<5B=K5 :><?5B5=F88; 3. @54<5B=K5 :><?5B5=F88; .!.!5@3552 8 ..;8=>2 >B<5G0NB, GB> :><?5B5=F88 ?>4@0745;ONBAO =0 :;NG52K5 8 ?@>D5AA8>=0;L=K5. ;NG52K<8 =07K20NB :><?5B5=F88, :>B>@K5 O2;ONBAO C=825@A0;L=K<8, ?@8<5=8<K<8 2 @07;8G=KE 687=5==KE A8BC0F8OE. ;NG52K<8 :><?5B5=F8O<8 4>;65= >1;040BL :064K9 G;5= >1I5AB20. @>D5AA8>=0;L=K5 :><?5B5=F88 =5 AB>;L C=825@A0;L=K. E ?@>O2;5=85 >3@0=8G8205BAO B>9 8;8 8=>9 >1;0ABLN ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8 G5;>25:0. 0640O 87 :><?5B5=F89 2:;NG05B 1>;LH>9 :><?;5:A 7=0=89, C<5=89, =02K:>2 8 F5==>AB59. !>3;0A=> <>45;8 2K?CA:=8:0 A?5F80;L=>AB8 101101 >AB8=8G=K9 A5@28A >A=>2=K<8 :><?5B5=F8O<8 <5=5465@0 O2;ONBAO >1I85 8 ?@>D5AA8>=0;L=K5 :><?5B5=F88, ?@54AB02;5==K5 2 $! ?> 40==>9 A?5F80;L=>AB8. A=>2=K< A@54AB2>< D>@<8@>20=8O :;NG52KE :><?5B5=F89 ?@8 87CG5=88 8=>AB@0==>3> O7K:0 ?> 40==>9 A?5F80;L=>AB8 2KABC?0NB @07;8G=K5 B5E=>;>388, D>@<K 8 <5B>4K >1CG5=8O. 45AL C<5AB=> 70<5B8BL, GB> 01A>;NB=> =5:><?5B5=B=>AB=KE D>@< 8 <5B>4>2 CG51=>9 @01>BK =5 ACI5AB2C5B, >4=0:> =5:>B>@K5 D>@<K 8 <5B>4K, =5 1C4CG8 A=0165==K5 A?5F80;L=K<8 0:F5=B0<8 8 4>?>;=5=8O<8, B0:8<8 :0: 3@C??>2>5 F5;5?>;030=85, A0<>>F5=:0 8 B.4. A0<8 ?> A515 =5 @01>B0NB =0 @0728B85 :;NG52KE :><?5B5=F89.  8E G8A;5: >=>;>3 CG8B5;O; $@>=B0;L=>-8=48284C0;L=K9 >?@>A; =D>@<8@CNI85 15A54K; !0<>AB>OB5;L=K5 @01>BK A CG51=8:>< ?> 7040=8O< CG8B5;O; 5<>=AB@0F8O D8;L<0; "@048F8>==0O :>=B@>;L=0O @01>B0. ><?5B5=B=>AB=K< O2;O5BAO B> 7040=85, :>B>@>5 8<55B =5 B>;L:> CG51=>5, => 8 687=5==>5 >1>A=>20=85 8 =5 2K7K205B C 4C<0NI53> CG5=8:0 157>B25B=>3> 2>?@>A0  70G5< <K MB> 45;05<?. 5>1E>48<> ?><=8BL: C =5:><?5B5=B=>3> ?@5?>4020B5;O  =5:><?5B5=B=K5 CG5=8:8. $>@<8@>20=85 :><?5B5=F89 ABC45=B>2 7028A8B B0:65 >B 8E 0:B82=>AB8, :>340 0:B82=>ABL ?5403>30 <5=O5BAO =0 0:B82=>ABL ABC45=B>2.  ?@>F5AA5 >1CG5=8O ABC45=B>2 ?> A?5F80;L=>AB8 >AB8=8G=K9 A5@28A, =0<8 0:B82=> 8A?>;L7CNBAO A;54CNI85 B5E=>;>388: <5B>4 ?@>5:B>2; @0728B85 :@8B8G5A:>3> <KH;5=8O G5@57 GB5=85 8 ?8AL<>; 8@>20O B5E=>;>38O (O7K:>2K5 83@K, @>;52K5 83@K, 4@0<0B870F8O); :59A-AB048; ?@>1;5<=K5 48A:CAA88; B5E=>;>38O 8=B5@0:B82=>3> >1CG5=8O (2 ?0@0E, <0;KE 3@C??0E); AF5=0@=>-:>=B5:AB=0O B5E=>;>38O; O7K:>2>9 ?>@BD5;L. @8 >1CG5=88 ABC45=B>2 8=>AB@0==><C O7K:C =0 :064>< :C@A5 >?@545;O5BAO 4>;O 8A?>;L7>20=8O B>9 8;8 8=>9 B5E=>;>388. "0:, <5B>4 ?@>5:B>2, =0?@8<5@, =0G8=05B ?@8<5=OBLAO 4;O D>@<8@>20=8O B0:8E :><?5B5=F89 :0: 8=D>@<0F8>==0O, :><<C=8:0B82=0O, ;8G=>AB=>3> A0<>A>25@H5=AB2>20=8O C65 =0 I :C@A5. 0 I-< :C@A5 ABC45=BK 3>B>2OB <8=8-?@>5:BK, 2KE>4O 70B5< =0 ?0@=K5 8 3@C??>2K5. 0 II-< :C@A5 MB0 @01>B0 ?@>4>;605BAO: <5=ONBAO B5<K ?@>5:B>2, @0AH8@ONBAO 8E 3>@87>=BK. 0 III-< :C@A5 4>102;O5BAO ?5@A>=8D8F8@CNI0O 8 ?@>D5AA8>=0;L=0O A>AB02;ONI85, 8 =0 >A=>25 =0945==KE 8 87CG5==KE <0B5@80;>2 A>AB02;ONBAO B2>@G5A:85 ?@>5:BK. $>@<8@>20=85 CG51=>-?>7=020B5;L=>9 :><?5B5=F88  MB> D>@<8@>20=85 =02K:>2 CG51=>9 45OB5;L=>AB8, C<5=89 0=0;878@>20BL A2>N 45OB5;L=>ABL. 02K:8 A8AB5<0B870F88, =0?@8<5@, D>@<8@CNBAO ?CB5< A>AB02;5=8O >?>@=KE AE5<, 0;3>@8B<>2 45OB5;L=>AB8 (0;3>@8B< ?5@52>40 ?@O<>9 @5G8 2 :>A25==CN). ;O D>@<8@>20=8O 40==>9 :><?5B5=F88 0:B82=> 8A?>;L7CNBAO A0<>:>=B@>;L 8 2708<>:>=B@>;L =0 70=OB8OE. $>@<8@>20=85 :><<C=8:0B82=>9 :><?5B5=F88 ?@>8AE>48B ?>MB0?=> A ?><>ILN 83@>2KE B5E=>;>389, 48A:CAA89, B5E=>;>388 :59A-AB048 (>A>15==> =0 II 8 III :C@A0E). #G51=>-<5B>48G5A:85 :><?;5:AK 8 ?>A>18O 83@0NB 206=CN @>;L 2 D>@<8@>20=88 :;NG52KE :><?5B5=F89. @8 ?@>2545=88 70=OB89 ?@5?>4020B5;8 8A?>;L7CNB =5A:>;L:> 284>2 CG51=8:>2 8 CG51=KE ?>A>189, 0C48>-287C0;L=K5 A@54AB20 >1CG5=8O, <C;LB8<5489=K5 B5E=>;>388, B.:. =52>7<>6=> =0CG8BL 8=>AB@0==><C O7K:C, =5 4020O ABC45=B0< 2>7<>6=>ABL A;KH0BL @5GL =>A8B5;59 O7K:0 8 2845BL 8E AB8;L ?>2545=8O 2 B>9 8;8 8=>9 A8BC0F88 >1I5=8O. !BC45=BK >?@545;ONB A>F80;L=K5 @>;8, 254CB 480;>38 ?> @07;8G=K< B5<0<, ?@0:B8:CNB CAB=CN @5GL 8 @5G52K5 :;8H5 A>F8>-:C;LBC@=>9 =0?@02;5==>AB8, GB> ?>72>;O5B ?@>O28BL :@50B82=>ABL <KH;5=8O 8 A?>A>1AB2C5B D>@<8@>20=8N :><?5=A0B>@=>9 :><?5B5=F88. 2;045=85 :><<C=8:0B82=>9 :><?5B5=F859 >7=0G05B 2;045=85 @07;8G=K<8 A>F80;L=K<8 @>;O<8.  MB>< A<KA;5 B@C4=> ?5@5>F5=8BL 7=0G5=85 @>;52>9 83@K. 07K3@K20O @07;8G=K5 ?@>D5AA8>=0;L=K5 A8BC0F88, ABC45=BK 3>B>2OB A51O : 1C4CI59 45OB5;L=>AB8, : 687=8 2 >1I5AB25 A> A2>8<8 70:>=0<8 8 ?@028;0<8, B0:8< >1@07>< D>@<8@CO A>F80;L=>-B@C4>2CN :><?5B5=F8N.  ?@>F5AA5 >1CG5=8O 8=>AB@0==><C O7K:C <5=O5BAO ;8G=>ABL 1C4CI53> A?5F80;8AB0, B.:. >= >2;045205B >1I8<8 8 ?@>D5AA8>=0;L=K<8 :><?5B5=F8O<8, @0728205BAO 53> 2=CB@5==OO :C;LBC@0 8 <8@>2>77@5=85. @5?>4020B5;59, >ACI5AB2;ONI8E :><?5B5=B=>AB=>5 >1CG5=85, =5A><=5==>, 2>;=CNB 2>?@>AK >F5=:8 AD>@<8@>20==>AB8 B>9 8;8 8=>9 :><?5B5=F88. ;O ?@5?>4020B5;59 8=>AB@0==>3> O7K:0 :@8B5@8O<8 >F5=:8 AD>@<8@>20==>AB8 :><<C=8:0B82=>9 :><?5B5=F88 <>3CB A;C68BL 7040=8O -, @07@01>B0==K5 4;O ?@>25@:8 C<5=89 2 @07;8G=KE 2840E @5G52>9 45OB5;L=>AB8 8 7=0=8O O7K:0, B.5. 4;O >F5=:8 AD>@<8@>20==>AB8 O7K:>2>9, @5G52>9 8 A>F8>:C;LBC@=>9 :><?5B5=F89. 0 8B>3>2>< 3>AC40@AB25==>< M:70<5=5 ABC45=B0< 1C4CB ?@54;030BLAO 8A?KB0=8O, 2:;NG0NI85 7040=8O 4;O ?@>25@:8 AD>@<8@>20==>AB8 :><<C=8:0B82=>9 :><?5B5=F88, >1I5?@>D5AA8>=0;L=>9 :><?5B5=F88, 8=D>@<0F8>==>9 :><?5B5=F88, >1I5:C;LBC@=>9 :><?5B5=F88 8 :><?5B5=F88 ;8G=>AB=>3> A0<>A>25@H5=AB2>20=8O. "0:8< >1@07><, <>6=> A45;0BL 2K2>4 > B><, GB> :><?5B5=B=>AB=K9 ?>4E>4 @50;87C5BAO 2 ?@5?>4020=88 8=>AB@0==KE O7K:>2 4>AB0B>G=> CA?5H=>. 01>B0 2 MB>< =0?@02;5=88 ?@>4>;605BAO. 5>1E>48<>ABL 8A?>;L7>20=8O 40==>3> ?>4E>40 =5 2K7K205B A><=5=89, ?>A:>;L:C A0<K< 206=K< 725=>< <>45@=870F88 >1@07>20=8O O2;O5BAO 87<5=5=85 @57C;LB0B0: 2K?CA:=8: 4>;65= 1KBL =5 ?@>AB> 7=0NI8<, 0 C<5NI8< 8 <>18;L=K<, GB> 8 ?@8720= >15A?5G8BL :><?5B5=B=>AB=K9 ?>4E>4.     " /",!" #')%!/ 5<84>20 !25B;0=0 0;5@L52=0 86=520@B>2A: N465B=>5 CG@5645=85 A@54=53> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O %0=BK-0=A89A:>3> 02B>=><=>3> >:@C30  .3@K 86=520@B>2A:89 ?@>D5AA8>=0;L=K9 :>;;546 628609 "N<5=A:0O >1;0ABL 3.86=520@B>2A: C;. .C:>20 4. 11 :2.30 E-mail:  HYPERLINK "mailto:missnpk@mail.ru" missnpk@mail.ru  A>2@5<5==>< <8@5 >1@07>20=85 AB0=>28BAO >4=8< 87 206=59H8E D0:B>@>2, >15A?5G820NI8E M:>=><8G5A:89 @>AB, A>F80;L=CN AB018;L=>ABL, CA?5H=>5 @0728B85 3@0640=A:>3> >1I5AB20. 54CI8<8 @5AC@A0<8 C@>2=O >1@07>20B5;L=>3> 702545=8O, @0728B>AB8 >1@07>20B5;L=>9 8 =0CG=>9 8=D@0AB@C:BC@K 2KABC?0NB =>2K5 7=0=8O, 8==>20F8>==0O 45OB5;L=>ABL, =>2K5 B5E=>;>388 ?@>872>4AB20, 0 B0:65 =0;8G85 4>AB0B>G=>3> :>;8G5AB20 2KA>:>:20;8D8F8@>20==KE :04@>2  @01>G8E 8 A?5F80;8AB>2, O2;ONBAO 206=K< D0:B>@>< AB0=>2;5=8O 8 @0728B8O >1I5AB20 8 M:>=><8:8. >MB><C 2 ?>A;54=85 3>4K >A>1>5 2=8<0=85 C45;O5BAO ?>2KH5=8N :0G5AB20 ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O, GB> =52>7<>6=> 157 0:B82870F88 8==>20F8>==KE ?@>F5AA>2 2 40==>9 AD5@5, ?>2KH5=8O B2>@G5A:>3> ?>B5=F80;0, 8=B53@0F88 >1@07>20B5;L=>9, =0CG=>9 8 ?@0:B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8. 4=8< 87 =0?@02;5=89 2 >1;0AB8 @0728B8O >1@07>20B5;L=>3> ?@>F5AA0 2 CG@5645=8OE =0G0;L=>3> 8 A@54=53> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O AB0;0 =0CG=>-8AA;54>20B5;LA:0O 8 ?@>5:B=0O 45OB5;L=>ABL ABC45=B>2. 0CG=0O 45OB5;L=>ABL AB0=>28BAO ?>?C;O@=>9 A>AB02;ONI59 2 >1@07>20B5;L=>< ?@>F5AA5, =5>1E>48<K< A@54AB2>< ?>2KH5=8O <>B820F88 : >1CG5=8N, 1>;55 3;C1>:>3> 8=B5@5A0 : ?@>D5AA88 8, :0: A;54AB285, E>@>H59 ?@>D5AA8>=0;L=>9 ?>43>B>2:8. @30=870F8N =0CG=>-8AA;54>20B5;LA:>9 @01>BK 2 CG51=>< 702545=88 <>6=> @0AA<0B@820BL :0: ?@>5:B8@>20=85 A>2<5AB=>9 ?>7=020B5;L=>- 8AA;54>20B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8 ?5403>3>2 8 ABC45=B>2. >4 @C:>2>4AB2>< ?5403>3>2 ABC45=BK 2K?>;=ONB ?@>5:B=CN, 8AA;54>20B5;LA:CN 8;8 B2>@G5A:CN @01>BC A 3;C1>:8< 0=0;87>< ?5@2>8AB>G=8:>2 8 ?>8A:>< @5H5=89 4;O A0<>@50;870F88 A>1AB25==>9 8458. 725AB=>, GB> 2 CG@5645=8OE =0G0;L=>3> 8 A@54=53> >1@07>20=8O C@>25=L >A2>5=8O 7=0=89, 70 @54:8< 8A:;NG5=85<, =5 @0A?>;0305B : 3;C1>:8< =0CG=K< 8AA;54>20=8O<. 5A<>B@O =0 MB>, 2 ?@0:B8:5 =0H53> CG51=>3> 702545=8O 5ABL O@:85 ?@8<5@K 2K?>;=5=8O @01>B, 345 CG0I85AO 8 ABC45=BK 2 @0<:0E >1>7=0G5==>9 ?@>1;5<K 8;8 F5;8 2 >1I5< :>=B5:AB5 (2K?CA:=0O 48?;><=0O @01>B0, ?>43>B>2:0 : :>=:C@AC, :>=D5@5=F88) ?@>2>4OB 3;C1>:85 0=0;8B8G5A:85 8AA;54>20=8O 2 ?>8A:0E =C6=KE @5H5=89. -B> @57C;LB0B 3@0<>B=> @07@01>B0==>9 ?@>3@0<<K ?@>5:B=>9 45OB5;L=>AB8 CG0I8EAO 8 ABC45=B>2. &5;L ?@>5:B=>9 45OB5;L=>AB8 2 >1@07>20=88 - MB> 0:B82870F8O ?@>F5AA0 >1CG5=8O, A2>5>1@07=K9 ?5@5E>4 >B @0728B8O ;8G=>AB8 : @0A:@KB8N 8=B5;;5:BC0;L=>3> 8 :@50B82=>3> ?>B5=F80;0 ;8G=>AB8, B> 5ABL, 2 :>=5G=>< AG5B5, : A0<>@0728B8N. &5;LN ?@>3@0<<=KE @07@01>B>: 2 ?@>5:B=>9 45OB5;L=>AB8 CG0I8EAO O2;O5BAO 3>B>2=>ABL : ?@>5:B8@>20=8N A0<>AB>OB5;L=>9 8AA;54>20B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8. 0AA<>B@8<, :0:8< >1@07>< @01>B0NB ?>:070B5;8 3>B>2=>AB8. 0;8G85 8AA;54>20B5;LA:>3> 8=B5@5A0. 0;8G85 8AA;54>20B5;LA:>3> 8=B5@5A0  AB@5<;5=85 ?>7=020BL >:@C60NI89 <8@ - 8<<0=5=B=> ?@8ACI5 @515=:C. 4=0:> MBC A?>A>1=>ABL =5>1E>48<> 4803=>AB8@>20BL 8 ?>AB>O==> @072820BL. (8@>:> @0A?@>AB@0=5=> <=5=85, GB> ;N48 ?@>O2;ONB B2>@G5A:85 A?>A>1=>AB8 B>;L:> 2 >B45;L=>9 >1;0AB8 8 >1;040NB ;8HL >?@545;5==K<8 =02K:0<8 8;8 7=0=85<. 0?@8<5@, ?8A0B5;L <>65B 1KBL A>25@H5==> 15740@=K< EC4>6=8:>< 8;8 187=5A<5=><. >60;C9, MB> ?@>8AE>48B ?>B><C, GB> B2>@G5AB2> ?@54?>G8B05B ?>43>B>2;5==>5 A>7=0=85. N48, ?@>O2;ONI85 B2>@G5AB2> 2 >B45;L=>9 AD5@5, >A=>2K20NB 53> =0 1>;LH8E 70?0A0E ACI5AB2CNI53> 7=0=8O. %0@0:B5@8AB8:8 B2>@G5A:8E ;N459 1I85 G5@BK: >@838=0;L=>ABL, 153;>ABL @5G8, >B=>A8B5;L=> 2KA>:89 8=B5;;5:B, E>@>H55 2>>1@065=85. KA;8B5;L=K5 A?>A>1=>AB8: ?@8<5=O5B <5B0D>@K 2 <KH;5=88, ?@8=8<05B 381:85 @5H5=8O, 8A?>;L7C5B H8@>:85 :0B53>@88, 45;05B =57028A8<K5 AC645=8O, 8A?>;L7C5B ?A8E8G5A:85 >1@07K, ;53:> A?@02;O5BAO A G5<-B> =>2K<, @0AAC6405B ;>38G5A:8, <>65B A;><0BL ?A8E>;>38G5A:85 10@L5@K, =0E>48B ?>@O4>: 2 E0>A5. !B8;L <KH;5=8O: ?>425@305B A><=5=8N ?@54?>;>65=8O, A?@0H8205B ?>G5<C?, 8I5B ?@>15;K 2 7=0=88, =0 >A=>25 ACI5AB2CNI53> 7=0=8O ?@84C<K205B =>2K5 8458, ?@54?>G8B05B =525@10;L=CN :><<C=8:0F8N, ?>;CG05B C4>2>;LAB285 >B <KA;5==KE >1@07>2, =0E>48B :@0A>BC 2 E>@>H8E ?@>1;5<0E 8 87OI=KE @5H5=8OE, ?>;L7C5BAO A;CG05<. 8G=>AB=K5 E0@0:B5@8AB8:8: A:;>=5= : 8=B5;;5:BC0;L=><C @8A:C, =0AB>9G82> @07@5H05B 7040G8, ;N1>?KB5= 8 >B:@KB 4;O =>2>3> >?KB0, >G5=L 8=B5@5AC5BAO @01>B>9, GC2AB2C5B 48A:><D>@B ?@028; 8 >3@0=8G5=89, AB@5<8BAO : :><?5B5=B=>AB8 8 =>2K< A;>6=K< ?@>1;5<0<, B>;5@0=B5= : =5>?@545;5==>AB8, H8@>:89 A?5:B@ 8=B5@5A>2, 83@82> >B=>A8BAO : 845O<, F5=8B B2>@G5AB2> 8 >@838=0;L=>ABL, >1;0405B E>@>H59 8=BC8F859. !?>A>1=>ABL 2KO2;OBL ?@>1;5<K, B@51CNI85 8AA;54>20B5;LA:>3> ?>4E>40 50;L=K9 ?@>F5AA B2>@G5AB20  MB> 2A5340 ?>?KB:0 A45;0BL H03 2 =5872540==>5. >B><C 8 A0<0 D>@<C;8@>2:0 ?@>1;5<K G0AB> 2>7=8:05B ;8HL B>340, :>340 ?@>1;5<0 C65 @5H5=0. 0: =8 :@0<>;L=> MB> 72CG8B, => 4065 27@>A;K9 8AA;54>20B5;L, =0G8=0O ?>8A:, 40;5:> =5 2A5340 OA=> >A>7=05B, 70G5< >= MB> 45;05B, 8 C6 B5< 1>;55 =5 7=05B, GB> >= =0945B 2 8B>35. K?>;=OO MBC G0ABL 8AA;54>20B5;LA:>9 @01>BK A CG0I8<AO, A;54C5B ?@>O2;OBL 381:>ABL, =5 AB>8B =5?@5<5==> B@51>20BL OA=>3> >A>7=0=8O 8 D>@<C;8@>20=8O ?@>1;5<K, G5B:>3> A;>25A=>3> >1>7=0G5=8O F5;8. ?>;=5 4>AB0B>G=> 55 >1I53>, ?@81;878B5;L=>3> >?8A0=8O. -B> ?>;>65=85 AG8B05BAO ?@8=F8?80;L=K< 2 45;5 D>@<8@>20=8O 8 @0728B8O =02K:>2 8AA;54>20B5;LA:>3> ?>8A:0. !?>A>1=>ABL ?@>5:B8@>20BL 8AA;54>20B5;LA:CN 45OB5;L=>ABL B25B =0 2>7=8:HCN ?@>1;5<C >1KG=> 4>AB8305BAO G5@57 2K42865=85 4>304>:, ?@54?>;>65=89 8;8 38?>B57. "0:8< >1@07><, <>6=> CB25@640BL, GB> =>2>5 7=0=85 2?5@2K5 >A>7=05BAO 8AA;54>20B5;5< 2 D>@<5 38?>B57K. 8?>B570 2KABC?05B =5>1E>48<K< 8 :C;L<8=0F8>==K< <><5=B>< <KA;8B5;L=>3> ?@>F5AA0. >MB><C >4=8< 87 3;02=KE, 107>2KE C<5=89 8AA;54>20B5;O O2;O5BAO C<5=85 2K42830BL 38?>B57K, AB@>8BL ?@54?>;>65=8O.  MB>< ?@>F5AA5 >1O70B5;L=> B@51CNBAO ?@>4C:B82=>ABL <KH;5=8O, 0 B0:65 >@838=0;L=>ABL 8 381:>ABL. 5@54:> 1K20NB =C6=K 8 B0:85 ;8G=>AB=K5 :0G5AB20, :0: @5H8B5;L=>ABL 8 A<5;>ABL. >640NBAO 38?>B57K :0: 2 @57C;LB0B5 ;>38G5A:8E ?>AB@>5=89 8 @0AAC645=89, B0: 8 2 8B>35 8=BC8B82=KE 4>304>:. 8?>B570  MB> ?@54?>;>68B5;L=>5, 25@>OB=>AB=>5 7=0=85, 5I5 =5 4>:070==>5 ;>38G5A:8 8 =5 ?>4B25@645==>5 >?KB><, MB> ?@542845=85 A>1KB89. '5< 1>;LH55 G8A;> A>1KB89 <>65B ?@542845BL 38?>B570, B5< 1>;LH59 F5==>ABLN >=0 >1;0405B. 7=0G0;L=> 38?>B570 =5 8AB8==0 8 =5 ;>6=0  >=0 ?@>AB> =5 >?@545;5=0. !B>8B 55 ?>4B25@48BL, :0: >=0 AB0=>28BAO B5>@859, 5A;8 55 >?@>25@3=CBL, >=0 ?@5:@0I05B A2>5 ACI5AB2>20=85, ?@52@0I0OAL 87 38?>B57K 2 ;>6=>5 ?@54?>;>65=85. A>15==CN F5==>ABL 38?>B575 ?@8405B 55 >1>A=>20==>ABL, B.5. 2>7<>6=>ABL C:070BL ?CBL 8AA;54>20B5;LA:>3> ?>8A:0. #<5=8O 8 =02K:8 ?@8<5=5=8O 8AA;54>20B5;LA:8E <5B>4>2. @>1;5<0 3>B>2=>AB8 745AL A2>48BAO, ?@5645 2A53>, : 7=0=8N > ACI5AB2>20=88 @07;8G=KE <5B>40E 8AA;54>20=8O 459AB28B5;L=>AB8 8 : C<5=8N 8E 3@0<>B=> ?@8<5=OBL. A=>2=K5 <5B>4K, 70459AB2>20==K5 2 =0H5< ?@>5:B5 MB>: =01;N45=85, >?@>A, :>@@5;OF8>==>5 8AA;54>20=85, @01>B0 A B5:AB>< (A 8AB>G=8:0<8), M:A?5@8<5=B, <KA;5==K9 M:A?5@8<5=B (<>45;8@>20=85), <>73>20O 0B0:0, :>=D5@5=F8O-?@575=B0F8O. 01;N45=85. 01;N45=85 ?> @07;8G=K< >A=>20=8O< <>6=> :;0AA8D8F8@>20BL =0: 1. !B0=40@B878@>20==>5 8 =5AB0=40@B878@>20==>5; 2. AB5AB25==>5 (?>;52>5) 8 8A:CAAB25==>5; 3. :;NG5==>5 8 =52:;NG5==>5. 064K9 87 284>2 =01;N45=8O >1;0405B A2>8<8 4>AB>8=AB20<8 8 =54>AB0B:0<8. >@@5;OF8>==>5 8AA;54>20=85. >@@5;OF8>==>5 8AA;54>20=85 >?@545;O5B AB5?5=L 7028A8<>AB8, 8;8 :>@@5;OF88, <564C 42C<O 8<5NI8<8AO E0@0:B5@8AB8:0<8, 459AB28O<8 8;8 A>1KB8O<8. !=0G0;0 420 8=B5@5ACNI8E D0:B>@0 87<5@ONB. 0B5< 8A?>;L7CNB AB0B8AB8G5A:89 ?@85< 4;O >?@545;5=8O AB5?5=8 :>@@5;OF88. -B>B ?@85< 4>AB0B>G=> ?@>AB. > 87<5@5==K< ?0@0<5B@0< AB@>OB 3@0D8:, >B:;04K20O ?> >4=>9 >A8 >4=> A>1KB85. >@@5;OF8>==K5 8AA;54>20=8O ?><>30NB =0< 2KO28BL A2O78 8 A45;0BL ?@>3=>7K. 4=0:> :>@@5;OF8O =5 45<>=AB@8@C5B ?@8G8==>ABL (?@8G8==>-A;54AB25==CN A2O7L). 5B>4 >?@>A0.  <5B>45 >?@>A0 4;O ?>;CG5=8O >B25B>2 =0 @07;8G=K5 2>?@>AK 8A?>;L7CNB B5E=8:C 2KO2;5=8O >1I5AB25==>3> <=5=8O. 0: ?@028;>, ;N4O< 2 @5?@575=B0B82=>9 2K1>@:5 7040NB A5@8N BI0B5;L=> AD>@<C;8@>20==KE 2>?@>A>2. 5?@575=B0B82=0O 2K1>@:0  MB> =51>;LH0O 3@C??0, :>B>@0O B>G=> >B@0605B :0:CN-B> 1>;55 :@C?=CN A>2>:C?=>ABL. %>@>H0O 2K1>@:0 4>;6=0 2:;NG0BL 2 A51O B0:>9 65 ?@>F5=B <C6G8=, 65=I8=, <>;>4KE ;N459, AB0@8:>2, :20;8D8F8@>20==KE A?5F80;8AB>2, ?@>872>4AB25==KE @01>G8E 8 B. 4., :0:>9 E0@0:B5@5= 4;O =0A5;5=8O 2 F5;><. 5B>48:8 ?@>2545=8O >?@>A0 <>65B 1KBL @07;8G=>9. K45;ONB 0=:5B8@>20=85 (>?>A@54>20==>5 >1I5=85 8=B5@2LN5@0 8 @5A?>=45=B0) 8 8=B5@2LN8@>20=85 (=5?>A@54AB25==>5 >1I5=85 8=B5@2LN5@0 8 @5A?>=45=B0). 0640O <5B>48:0 ?>72>;O5B >15A?5G820BL @07;8G=K5 4>AB>8=AB20 8 =54>AB0B:8. =:5B8@>20=85 A?>A>1=> >E20B8BL 7=0G8B5;L=CN G0ABL >?@0H8205<KE, => =5 ?>72>;O5B 87<5=8BL ?5@2>=0G0;L=K9 ?;0= >?@>A0, ?>4AB@0820OAL ?>4 25@10;L=K5 8 =525@10;L=K5 @50:F88 @5A?>=45=B0 8 B.4. -:A?5@8<5=B. 081>;55 MDD5:B82=K9 8AA;54>20B5;LA:89 8=AB@C<5=B  M:A?5@8<5=B (D>@<0;L=>5 8A?KB0=85, ?@54?@8=8<05<>5 A F5;LN ?>4B25@645=8O 8;8 >?@>25@65=8O 38?>B57K). -:A?5@8<5=BK ?@8<5=ONBAO :0: 2 5AB5AB25==KE, B0: 8 2 3C<0=8B0@=KE =0C:0E, 8, 5AB5AB25==>, 8<5NB A2>N A?5F8D8:C. C<0=8B0@=K9 M:A?5@8<5=B  MB> A>F80;L=0O ?@0:B8:0, ?>MB><C =0 =53> =0:;04K20NBAO >?@545;5==K5 CA;>28O: 1. 8?>B570 M:A?5@8<5=B0 2 3C<0=8B0@=>< 7=0=88 4>;6=0 1KBL B>;L:> ?>;>68B5;L=>9, B.5. ?@8720==>9 C;CGH8BL ACI5AB2CNICN ?@0:B8:C. 2. 5>1E>48<> 871530BL >1<0=0 8 =5 =0=>A8BL ?A8E>;>38G5A:8E B@02< CG0AB=8:0< M:A?5@8<5=B0. 3. 1@07>20BL 425 8;8 1>;55 3@C??K 8A?KBC5<KE. 4=0 3@C??0 =07K205BAO M:A?5@8<5=B0;L=>9, 4@C30O AB0=>28BAO :>=B@>;L=>9. 15 3@C??K =0E>4OBAO 2 A>25@H5==> >48=0:>2>< ?>;>65=88, 70 8A:;NG5=85< CA;>28O, :>B>@>5 A>7=0B5;L=> <5=ONB. 3> =07K20NB =57028A8<>9 ?5@5<5==>9. 5@5<5==0O  MB> ;N1>5 CA;>285, :>B>@>5 <>65B <5=OBLAO 8 :>B>@>5 A?>A>1=> ?>2;8OBL =0 @57C;LB0B M:A?5@8<5=B0. 45=B8D8:0F8O ?@8G8= 8 A;54AB289 2 M:A?5@8<5=B5 2:;NG05B B@8 B8?0 ?5@5<5==KE. 028A8<K5 ?5@5<5==K5 O2;ONBAO <5@>9 @57C;LB0B>2 M:A?5@8<5=B0. "> 5ABL >=8 2KO2;ONB A;54AB28O, 8;8 2;8O=85, :>B>@>5 =57028A8<K5 ?5@5<5==K5 >:07K20NB =0 ?>2545=85. =5H=85 ?5@5<5==K5  MB> CA;>28O, 2;8O=85 :>B>@KE =0 @57C;LB0B M:A?5@8<5=B0 8AA;54>20B5;L 65;05B CAB@0=8BL. AB5AB25==>=0CG=K9 M:A?5@8<5=B 8<55B A2>N A?5F8D8:C  2 B5E=8G5A:>< 7=0=88 @0AA<0B@8205BAO B0:>5 ?>=OB85 :0: A5@8O M:A?5@8<5=B>2. 45AL =081>;55 206=K< ?>:070B5;5< O2;O5BAO ?>2B>@O5<>ABL @57C;LB0B>2. 4=0:> =@02AB25==K5 ?@>1;5<K 8 2 B5E=8G5A:>< 7=0=88 =5 B5@ONB A2>59 0:BC0;L=>AB8. B45;L=> @0AA<0B@8205BAO <KA;5==K9 M:A?5@8<5=B 8;8 <>45;8@>20=85. -B> A2>5>1@07=0O ?@5420@8B5;L=0O ?@>25@:0, ?@5420@ONI0O D>@<8@CNI89 M:A?5@8<5=B. ;O MB>3> 8A?>;L7C5BAO ?>AB@>5=85 @50;L=KE 8;8 28@BC0;L=KE <>45;59  A8AB5<, 8<8B8@CNI8E ?@54AB>OI89 @50;L=K9 M:A?5@8<5=B. >73>20O 0B0:0. !CI=>ABL <>73>2>9 0B0:8 2 B><, GB> 35=5@0F8O 8 >F5=:0 8459 ?@>8AE>4OB ?> >B45;L=>AB8. @8 3@C??>2>< @5H5=88 ?@>1;5< :064>3> G5;>25:0 ?>>I@ONB 2K40BL :0: <>6=> 1>;LH5 8459, =5 >?0A0OAL :@8B8:8. A=>2=K5 ?@028;0 4;O CA?5H=>3> ?@8<5=5=8O <5B>40 A;54CNI85: 1. @8B8:0 8459 01A>;NB=> 70?@5I5=0. B;>68B5 >F5=:C =0 ?>B><. 2. >48D8:0F8O 8;8 :><18=0F8O A 4@C38<8 845O<8 ?>>I@O5BAO. CABL 20A =5 B@52>68B, GB> 8458 :06CBAO A><=8B5;L=K<8 8;8 GB> >=8 =50::C@0B=K. 5@5<5H09B5 8E! 3. 06=> :>;8G5AB2> 8459. 0 ?5@2KE AB048OE <>73>2>3> HBC@<0 :>;8G5AB2> 206=55 :0G5AB20. >?KB09B5AL 87>1@5AB8 <=>3> 8459. 4. C6=K =5>1KG=K5, =5?>E>685 8;8 48:85 8458. 5 :>=B@>;8@C9B5 20H5 2>>1@065=85. 5. 0?8AK209B5 A2>8 8458 ?> <5@5 B>3>, :0: >=8 2>7=8:0NB. 6. 07@010BK209B5 8 C;CGH09B5 A0<K5 >15I0NI85 8458 (Michalko, 1998). 'B>1K ?@>25@8BL, =5 ?@>?CAB8;8 ;8 2K 2>7<>6=>5 @5H5=85, 5=8A C= ?@54;0305B ?0<OB:C :@50B82=>AB8. 1. 5@5>F5=8B5. #GB8B5 4@C385 ?@8<5=5=8O 2A5E A>AB02;ONI8E 7040G8 (MB> 45;05BAO 4;O B>3>, GB>1K 871560BL D8:A0F89, :>B>@K5 <>3CB 1;>:8@>20BL :@50B82=>ABL). 2. @8A?>A>1LB5. 0: <>6=> 4@C385 25H8, 8458, ?@>F54C@K 8;8 @5H5=8O ?@8A?>A>18BL 4;O @5H5=8O MB>9 >B45;L=>9 ?@>1;5<K? 3. >48D8F8@C9B5. @54AB02LB5, GB> 2K <5=O5B5 2A5, GB> <>6=> 87<5=8BL. 4. @5C25;8GLB5. @5C25;8GLB5 2A5, GB> <>6=> ?@54AB028BL. C<09B5 2 1>;LH>< <0AHB015. 5. 8=8<878@C9B5. 'B>, 5A;8 2A5 ?@>?>@F8>=0;L=> C<5=LH8BL? 'B>, 5A;8 1K 2A5 @07;8G8O A25AB8 : =C;N? #<5=LH8B5 ?@>1;5<C 2 @07<5@5. 6. 0<5=8B5. 0: <>6=> >4=8< ?@54<5B><, 84559 8;8 ?@>F54C@>9 70<5=8BL 4@C3CN? 7. 5@545;09B5. 07159B5 ?@>1;5<C =0 :CA:8 8 ?5@5<5H09B5 8E. 8. @54AB02LB5 ?@>B82>?>;>6=>5. @84C<09B5 ?@>B82>?>;>6=K5 22>4=K5 8 ?@54AB02LB5 2A5 =0>1>@>B. 9. ><18=8@C9B5. -B> 3>2>@8B A0<> 70 A51O. A;8 2K 2K@01>B05B5 ?@82KG:C ?@>45;K20BL 2A5 MB8 ?@>F54C@K ?@8 @5H5=88 ;N1KE 7040G, B> 1C45B5 2 A>AB>O=88 =0<=>3> C<5=LH8BL 25@>OB=>ABL B>3>, GB> 2K ?@>?CAB8B5 ?>;57=>5, >@838=0;L=>5 8 B2>@G5A:>5 @5H5=85. >73>20O 0B0:0  <5B>4 :@50B82=>3> <KH;5=8O, :>B>@K9 @0745;O5B 2K@01>B:C 8 >F5=:C 8459. -DD5:B ?5@5:@5AB=>9 AB8<C;OF88  ?@8 3@C??>2>< @07@5H5=88 ?@>1;5< B5=45=F8O, :>340 8458 >4=>3> G5;>25:0 2K7K20NB 8458 C 4@C38E ;N459. 01>B0 A B5:AB><  >48= 87 206=59H8E <5B>4>2 >1CG5=8O. ;02=>5 4>AB>8=AB2> 40==>3> <5B>40  2>7<>6=>ABL 4;O CG5=8:0 2 4>ABC?=>< 4;O =53> B5<?5 8 2 C4>1=>5 2@5<O <=>3>:@0B=> >1@0I0BLAO : CG51=>9 8=D>@<0F88. AB0=>28<AO =0 =5:>B>@KE ?@85<0E A0<>AB>OB5;L=>9 @01>BK A B5:AB0<8. >=A?5:B8@>20=85  :@0B:0O 70?8AL, :@0B:>5 87;>65=85 A>45@60=8O ?@>G8B0==>3>. "578@>20=85  :@0B:>5 87;>65=85 >A=>2=KE 8459 2 >?@545;5==>9 ?>A;54>20B5;L=>AB8, 5D5@8@>20=85  >17>@ @O40 8AB>G=8:>2 ?> B5<5 A A>1AB25==>9 >F5=:>9 8E A>45@60=8O, D>@<K. !>AB02;5=85 ?;0=0 B5:AB0  ?>A;5 ?@>GB5=8O B5:AB0 =5>1E>48<> @0718BL 53> =0 G0AB8 8 >703;028BL :064CN 87 =8E. ;0= <>65B 1KBL ?@>AB>9 8 A;>6=K9. &8B8@>20=85  4>A;>2=0O 2K45@6:0 87 B5:AB0. @8 F8B8@>20=88 =5>1E>48<> A>1;N40BL A;54CNI85 CA;>28O: 0) F8B8@>20BL A;54C5B :>@@5:B=>, =5 8A:060O A<KA;0; 1) =5>1E>48<0 B>G=0O 70?8AL 2KE>4=KE 40==KE (02B>@, =0720=85 @01>BK, <5AB> 8740=8O, 8740B5;LAB2>, 3>4 8740=8O, AB@0=8F0). ==>B8@>20=85  :@0B:>5, A25@=CB>5 87;>65=85 A>45@60=8O ?@>G8B0==>3> 157 ?>B5@8 ACI5AB25==>3> A<KA;0. 5F5=78@>20=85  =0?8A0=85 @5F5=788, B. 5. :@0B:>3> >B7K20 A 2K@065=85< A2>53> >B=>H5=8O > ?@>G8B0==><. !>AB02;5=85 A?@02:8. !?@02:0  A2545=8O > G5<-;81>, ?>;CG5==K5 ?>A;5 ?>8A:>2. !?@02:8 1K20NB 18>3@0D8G5A:8<8, AB0B8AB8G5A:8<8, 35>3@0D8G5A:8<8, B5@<8=>;>38G5A:8<8 8 4@. !>AB02;5=85 D>@<0;L=>-;>38G5A:>9 <>45;8  A;>25A=>-AE5<0B8G5A:>5 87>1@065=85 ?@>G8B0==>3>. !>AB02;5=85 B5<0B8G5A:>3> B570C@CA0  C?>@O4>G5==>3> :><?;5:A0 107>2KE ?>=OB89 ?> B5<5, @0745;C, 2A59 48AF8?;8=5. !>AB02;5=85 <0B@8FK 8459 (@5H5B:8 8459, @5?5@BC0@=>9 @5H5B:8)  A>AB02;5=85 2 D>@<5 B01;8FK A@02=8B5;L=KE E0@0:B5@8AB8: >4=>@>4=KE ?@54<5B>2, O2;5=89 2 B@C40E @07=KE 02B>@>2. 8:B>3@0D8G5A:0O 70?8AL  15AA;>25A=>5 87>1@065=85. 5@5E>4 >B >4=>3> ?@85<0 @01>BK A B5:AB>< : 4@C3><C <5=O5B @568< @01>BK <>730, GB> ?@54C?@56405B 53> 1KAB@CN CB><;O5<>ABL. >=D5@5=F8O  ?@575=B0F8O. 0 :>=D5@5=F88 <>6=> >1AC640BL <0B5@80;K @07=KE ?> ?@>1;5<0B8:5 8AA;54>20=89, => >1J548=5==KE, =0?@8<5@, B5<0B8G5A:8. B45;L=K5 3@C??K 8AA;54>20B5;59 2KABC?0NB A> A2>8<8 A>>1I5=8O<8 (@57N<8@CNI8<8 4>:;040<8). >A;5 G53> 2A5 CG0AB=8:8 7040NB 2>?@>AK 4>:;04G8:0< 8 >1AC640NB @57C;LB0BK 8AA;54>20=89. F5=:0 @57C;LB0B>2 8 2K1>@ >?B8<0;L=>3> @5H5=8O ;O ?5403>30 3;02=K9 @57C;LB0B CG51=>-8AA;54>20B5;LA:>9 @01>BK  =5 ?@>AB> :@0A820O, 45B0;L=> ?@>@01>B0==0O B5<0, ?>43>B>2;5==>5 CG0I8<AO A>>1I5=85, B5E=8G5A:89 @8AC=>: 8;8 A:;55==K9 87 1C<038 <0:5B. 5403>38G5A:89 @57C;LB0B  MB>, ?@5645 2A53>, 15AF5==K9 2 2>A?8B0B5;L=>< >B=>H5=88 >?KB A0<>AB>OB5;L=>9, B2>@G5A:>9, 8AA;54>20B5;LA:>9 @01>BK, ?A8E8G5A:85 =>2>>1@07>20=8O, >B;8G0NI85 8AB8==>3> B2>@F0 >B ?@>AB>3> 8A?>;=8B5;O, =>2K5 7=0=8O, C<5=8O 8 =02K:8. 0CG=>-8AA;54>20B5;LA:0O, B2>@G5A:0O 45OB5;L=>ABL D>@<8@C5B C CG0I8EAO 8 ABC45=B>2 1>;55 2KA>:85 ?@>D5AA8>=0;L=K5 =02K:8 8 :><?5B5=F88, >?@545;ONI85 4;O =8E 2 40;L=59H5< :0@L5@=K9 @>AB, 0 ?>@>9 8 E>@>H55 =0G0;> 8E 687=5==>3> ?CB8. #G0AB85 2 :0:>9-;81> 8AA;54>20B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8 45;05B CG0I8EAO 8 ABC45=B>2 1>;55 :>=:C@5=B>A?>A>1=K<8 ?@8 ?>ABC?;5=88 2 2C7, =0 @K=:5 B@C40; ?@8>1@5B5==K5 8AA;54>20B5;LA:85 =02K:8 2K3>4=> 2K45;ONB 8E A@548 4@C38E 8 A?>A>1AB2CNB 1>;55 1KAB@><C D>@<8@>20=8N ?@>D5AA8>=0;L=>3> AB0BCA0. 8B5@0BC@0 1. @=0CB>2, . . @>5:B8@>20=85 CG51=>-=0CG=>-?5403>38G5A:>3> :><?;5:A0 :0: 8==>20F8>==>9 >1@07>20B5;L=>9 A8AB5<K. 5B>4>;>38G5A:89 0A?5:B ["5:AB] / . . @=0CB>2, . . !0@0=>2, . . !5@3552: >;3>3@. 3>A. ?54. C=-B. 8E09;>2. D8;. #, 8E09;>2. ?54. :>;;546.  >;3>3@04: 5@5<5=0, 2001. 2. .. @C68=8=. A8E>;>38O. !1.: 8B5@, 2002. 3. .. @052A:89. 5B>4>;>38O =0CG=>3> 8AA;54>20=8O. !1.:!1#, 2001 =B5@=5B-@5AC@A http://www.bankreferatov.ru/ #G51=>-8AA;54>20B5;LA:0O 45OB5;L=>ABL CG0I8EAO, :0: >48= 87 A?>A>1>2 D>@<8@>20=8O >1I8E :><?5B5=F89. 5=8A>20 "0BLO=0 ;5:A0=4@>2=0, 3.#@09, # ! %-.3@K #@09A:89 ?@>D5AA8>=0;L=K9 :>;;546 628284 3.#@09, <->= 3, 4.22, :2.33, e-mail: vovkaden@rambler.ru $545@0;L=K9 3>AC40@AB25==K9 >1@07>20B5;L=K9 AB0=40@B B@5BL53> ?>:>;5=8O ?@54JO2;O5B >A>1K5 B@51>20=8O : @57C;LB0B0< >A=>2=KE ?@>D5AA8>=0;L=KE >1@07>20B5;L=KE ?@>3@0<<. C4CI89 A?5F80;8AB 4>;65= >1;040BL =5 B>;L:> ?@>D5AA8>=0;L=K<8 :><?5B5=F8O<8, :>B>@K5 A>>B25BAB2CNB >A=>2=K< 2840< ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8, => 8 >1I8<8 :><?5B5=F8O<8, :>B>@K5 A?>A>1AB2CNB D>@<8@>20=8N >?@545;5==KE ;8G=>AB=KE :0G5AB2. $>@<8@>20=85 >1I8E :><?5B5=F89 B@51C5B A?5F80;L=KE D>@<, <5B>4>2 8 ?>4E>4>2 8 4>;6=> >ACI5AB2;OBLAO 2 E>45 0C48B>@=>9 8 2=50C48B>@=>9 45OB5;L=>AB8. 0 =0H 273;O4, =081>;55 MB><C ?@>F5AAC A?>A>1AB2C5B >@30=870F8O 8AA;54>20B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8 >1CG0NI8EAO. >4 8AA;54>20B5;LA:>9 45OB5;L=>ABLN <>6=> ?>=8<0BL >A>1K9 284 8=B5;;5:BC0;L=>-B2>@G5A:>9 45OB5;L=>AB8 ?>8A:>2>3> E0@0:B5@0, =0?@02;5==K9 =0 D>@<8@>20=85 045:20B=>3> ?@54AB02;5=8O >1 87CG05<>< >1J5:B5, >ACI5AB2;O5<K9 2 A>>B25BAB288 A B@51>20=8O<8 =0CG=>3> 8AA;54>20=8O 8 A>?@>2>640NI89AO >2;045=85< =5>1E>48<K<8 7=0=8O<8 8 C<5=8O<8, 0 7=0G8B, 8 D>@<8@>20=85< :><?5B5=F89. 59AB28B5;L=>, 2 E>45 CG51=KE 8AA;54>20=89 <>6=> D>@<8@>20BL A;54CNI85 >1I85 :><?5B5=F88: >=8<0BL ACI=>ABL 8 A>F80;L=CN 7=0G8<>ABL A2>59 1C4CI59 ?@>D5AA88, ?@>O2;OBL : =59 CAB>9G82K9 8=B5@5A (5A;8 8AA;54>20=85 A2O70=> A 2K1@0==>9 ?@>D5AA859). @30=87>2K20BL A>1AB25==CN 45OB5;L=>ABL, 2K18@0BL <5B>4K 8 A?>A>1K 2K?>;=5=8O 7040G, >F5=820BL 8EMDD5:B82=>ABL 8 :0G5AB2>. ACI5AB2;OBL ?>8A: 8 8A?>;L7>20=85 8=D>@<0F88, =5>1E>48<>9 4;O MDD5:B82=>3> 2K?>;=5=8O ?>AB02;5==KE 7040G. A?>;L7>20BL 8=D>@<0F8>==>-:><<C=8:0F8>==K5 B5E=>;>388. 01>B0BL 2 :>;;5:B825, MDD5:B82=> >1I0BLAO A;N4L<8. 0=8<0BLAO A0<>>1@07>20=85<. ;02=K< A<KA;>< 8AA;54>20=8O 2 AD5@5 >1@07>20=8O O2;O5BAO B>, GB> >=> O2;O5BAO CG51=K<. -B> >7=0G05B, GB> 53> >A=>2=>9 F5;LN O2;O5BAO @0728B85 ;8G=>AB8 CG0I53>AO (?@8>1@5B5=85 =02K:0 8AA;54>20=8O, @0728B85 A?>A>1=>AB8 : 8AA;54>20B5;LA:><C B8?C <KH;5=8O, 0:B82870F8O ;8G=>AB=>9 ?>78F88 CG0I53>AO =0 >A=>25 ?@8>1@5B5=8O AC1J5:B82=> =>2KE 7=0=89 8 ?@.), 0 =5 ?>;CG5=85 >1J5:B82=> =>2>3> @57C;LB0B0. 0 =0H 273;O4, >1CG0NI89AO 4>;65= 1KBL E>BO 1K G0AB8G=> ?>43>B>2;5= : 8AA;54>20B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8, B.5. >1;040BL A;54CNI8<8 C<5=8O<8: 1. 01>B0BL A @5:><5=4>20==>9 ;8B5@0BC@>9; 2. @8B8G5A:8 >A<KA;820BL <0B5@80;, ?@54AB02;5==K9 2 :=835, 45;0BL A>1AB25==K5 2K2>4K; 3. 'QB:> 8 OA=> 87;030BL A2>8 <KA;8. 0728B8N MB8E C<5=89 ?5403>3 4>;65= C45;OBL >A>1>5 2=8<0=85 2 E>45 0C48B>@=KE 70=OB89, 0 B0:65 ?@8 >@30=870F88 A0<>AB>OB5;L=>9 @01>BK CG0I8EAO. 5403>3 B>65 4>;65= >1;040BL >?@545;5==K<8 :><?5B5=B=>ABO<8: - ?5403>3 4>;65= A0< 1KBL B2>@G5A:>9 ;8G=>ABLN; - ?5403>3 4>;65= ?>AB>O==> 70=8<0BLAO A0<>>1@07>20=85<; -4>;65= 70=8<0BL 0:B82=CN ?5403>38G5A:CN ?>78F8N, 8<5BL A>1AB25==>5 AB@5<;5=85 : 8AA;54>20B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8; - 4>;65= C<5BL ?@>3=>78@>20BL ?5@A?5:B82C A>1AB25==>9 45OB5;L=>AB8, B0: 8 45OB5;L=>AB8 CG0I53>AO; - 4>;65= C<5BL =0;06820BL 45;>2K5 D>@<K >1I5=8O A CG0I8<8AO, C<5BL 4803=>AB8@>20BL B2>@G5A:85 A?>A>1=>AB8 CG0I8EAO 2 >?@545;5==>9 >1;0AB8. AA;54>20=8O 2 CG@5645=8OE ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O <>3CB =>A8BL =5 B>;L:> ?@>D5AA8>=0;L=CN =0?@02;5==>ABL, => 8 ;N1CN 4@C3CN. "0:, =0?@8<5@, 2 E>45 5AB5AB25==>=0CG=>9 ?>43>B>2:8 (?@8 87CG5=88 E8<88, 18>;>388) <K C45;O5< 1>;LH>5 2=8<0=85 2>?@>A0< 74>@>2L5A15@565=8O 8 M:>;>388. @8 MB>< AB0@05<AO, GB>1K @0AA<0B@8205<K5 2>?@>AK =>A8;8 A>F80;L=K9 E0@0:B5@. -B> 206=>, ?>A:>;L:C 1C4CI89 A?5F80;8AB  MB> =5 @>1>B, <5E0=8G5A:8 2K?>;=ONI89 A2>N @01>BC, 0, 2 ?5@2CN >G5@54L G5;>25:, :>B>@K9 =5 4>;65= 1KBL @02=>4CH=K< : B><C, GB> 53> >:@C605B. -B> B5< 1>;55 0:BC0;L=>, GB> 8AA;54>20=8O A>F80;L=>3> E0@0:B5@0 D>@<8@CNB C N=KE 8AA;54>20B5;59 0:B82=CN 687=5==CN ?>78F8N, AB@5<;5=85 : 74>@>2><C >1@07C 687=8  G5@BK, :>B>@K5 B0:65 4>;6=K 1KBL ?@8ACI8 A>2@5<5==><C A?5F80;8ABC. @82545< ?@8<5@K 8AA;54>20=89, ?@>2545==KE 2 ?>A;54=55 2@5<O, ?@54AB02;5==KE =0 C@>2=5 :>;;5460 8 3>@>40 8 ?>;CG82H8E 2KA>:CN >F5=:C. 2008 >4  8AA;54>20=85 =0 B5<C 530B82=>5 2;8O=85 :C@5=8O =0 >@30=87< G5;>25:0. 2009 8 2010 >4  8AA;54>20=85 -:>;>38G5A:>5 A>AB>O=85 45BA:8E 83@>2KE ?;>I04>: 3>@>40 #@0O.  20113>4C =0<8 ?@>2>48;>AL 8AA;54>20=85 =0 B5<C @>1;5<0 0;:>3>;87<0 2 <>;>456=>9 A@545 #@09A:>3> ?@>D5AA8>=0;L=>3> :>;;5460. A5 @01>BK 70=8<0;8 ?5@2K5 <5AB0 2 =0CG=>-?@0:B8G5A:8E :>=D5@5=F8OE CG0I8EAO #@09A:>3> ?@>D5AA8>=0;L=>3> :>;;5460. AA;54>20=85 -:>;>38G5A:>5 A>AB>O=85 45BA:8E 83@>2KE ?;>I04>: 3>@>40 #@0O ?>;CG8;0 A?5F80;L=K9 ?@87 =0 <C=8F8?0;L=>< MB0?5 >:@C6=>3> :>=:C@A0 >;>B>5 1C4CI55 .3@K 70 206=>ABL 4;O 3>@>40 ?@>2545==>3> 8AA;54>20=8O. 01>B0 =0 B5<C @>1;5<0 0;:>3>;87<0 2 <>;>456=>9 A@545 #@09A:>3> ?@>D5AA8>=0;L=>3> :>;;5460 ?>;CG8;0 A2>5 ?@>4>;65=85, 8 ?@8=5A;> 70A;C65==CN ?>154C 8AA;54>20B5;N 2H8=>9 !25B;0=5 2 3>@>4A:>< :>=:C@A5 !BC45=B 3>40. >=5G=>, ?>1540 2 :>=:C@A0E, MB> ?@8OB=>5 4>?>;=5=85 : B@C4=>9 8 :@>?>B;82>9 @01>B5. > 2A5 65 >A=>2=K< 4>AB865=85< ;N1>3> CG51=>3> 8AA;54>20=8O O2;O5BAO 87<5=5=85 ;8G=>AB8 >1CG0NI53>AO. :B82=>ABL, C25@5==>ABL 2 A515, >B:@KB>ABL 8 0@3C<5=B8@>20==>ABL 2 2KA:07K20=8OE, :><<C=8:015;L=>ABL, =>2K5 8458 8 A?>A>1K 8E @5H5=8O  MB> ;8HL <0;K9 ?5@5G5=L B>3>, GB> ?@8>1@5B0NB CG0I85AO 2 E>45 8AA;54>20=8O.  8<5==> MB8 :0G5AB20 8 >B<5G5=K 2 $!0E :0: >1I85 :><?5B5=F88. 5B>4 :59A-AB048 :0: A@54AB2> ?>43>B>2:8 : ?@>5:B=>9 45OB5;L=>AB8 ABC45=B>2 40=>20 !=560=0 ;5:A0=4@>2=0, 3>@>4 86=520@B>2A:, 86=520@B>2A:89 A>F80;L=>-3C<0=8B0@=K9 :>;;546, 628617 3. 86=520@B>2A:, C; '0?0520 85, :2. 128, snezhulja@list.ru >2K5 $545@0;L=K5 3>AC40@AB25==K5 >1@07>20B5;L=K5 AB0=40@BK !, :>B>@K5 70:;04K20NB 2 :0G5AB25 @57C;LB0B0 >1CG5=8O AD>@<8@>20==K5 ?@>D5AA8>=0;L=K5 8 :;NG52K5 :><?5B5=F88 2K?CA:=8:>2, ?@54CA<0B@820NB 8A?>;L7>20=85 0:B82=KE, 2 B>< G8A;5 A8BC0B82=KE, <5B>4>2 >1CG5=8O.  =0AB>OI55 2@5<O 2 >1@07>20B5;L=CN ?@0:B8:C 2A5 H8@5 2=54@ONBAO 8==>20F8>==K5 <5B>4K 8 B5E=>;>388, ?>72>;ONI85 CA8;8BL ?@0:B8G5A:CN >@85=B0F8N ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O, CAB0=>28BL >1@0B=CN A2O7L <564C B5>@5B8G5A:8<8 ?>;>65=8O<8 8 ?@>D5AA8>=0;L=K<8 459AB28O<8 A?5F80;8AB>2 2 40==>9 >1;0AB8, 0:B82878@>20BL 8=B5;;5:BC0;L=>-B2>@G5A:CN 45OB5;L=>ABL ABC45=B>2. 4=8< 87 B0:8E <5B>4>2 O2;O5BAO <5B>4 :>=:@5B=KE A8BC0F89. 5B>4 :>=:@5B=KE A8BC0F89 (8;8 :59A-<5B>4) 1078@C5BAO =0 A8BC0F8>==>< ?>4E>45; 53> >A=>2=>9 7040G59 O2;O5BAO @0728B85 C ABC45=B>2 ?@0:B8G5A:8E C<5=89 8 =02K:>2 ?@8=OB8O @5H5=89 2 ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8.  0@20@4A:>9 H:>;5 187=5A0 : A5@548=5 ?@>H;>3> AB>;5B8O ?>AB028;8 7040GC 8=B53@0F88 7=0=89 8 ?@0:B8:8, 4;O @5H5=8O :>B>@>9 1K; @07@01>B0= 8 8A?>;L7>20;AO :59A-<5B>4. @><5 B>3>, 745AL B0:65 A>74020;8AL ?@>3@0<<K >1CG5=8O ?@5?>4020B5;59 ?@8<5=5=8N <5B>40 :>=:@5B=KE A8BC0F89.  @57C;LB0B5 ?@>2545==KE 8AA;54>20=89 >@30=870B>@K >1CG5=8O ?@5?>4020B5;59 :59A-<5B>4C 2K@01>B0;8 B@8 ?@8=F8?0 ?>43>B>2:8 ?5403>3>2: 1) ?@5?>4020B5;L 4>;65= @C:>2>48BL ?@>F5AA>< >1AC645=8O, 2 E>45 :>B>@>3> >B45;L=K5 ABC45=BK 8 3@C??0 2 F5;>< 8AA;54CNB :>=:@5B=CN A8BC0F8N 2> 2A59 55 A;>6=>AB8; 2) :;NG52K< CA;>285< MDD5:B82=>AB8 @C:>2>4AB20 48A:CAA859 O2;O5BAO C<5=85 ?@5?>4020B5;O 8A?>;L7>20BL 45B0;8, A>45@60I85AO 2 >?8A0=88 A8BC0F88; 3) ?@5?>4020B5;59 <>6=> >1CG8BL B5E=>;>388 2545=8O >1AC645=8O.  >B5G5AB25==>9 A8AB5<5 ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O :59A-<5B>4 8A?>;L7C5BAO A :>=F0 80-E 33. %% 2. 2 >A=>2=>< ?@8 ?>43>B>2:5 8 ?5@5?>43>B>2:5 A?5F80;8AB>2 M:>=><8G5A:>3> ?@>D8;O, ?@54AB028B5;59 C?@02;5=G5A:>9 AD5@K. 06=59H59 F5;LN ?@8<5=5=8O 40==>3> <5B>40 O2;O;>AL >1CG5=85 ABC45=B>2 ?@8=OB8N ?@>D5AA8>=0;L=KE @5H5=89. 0==0O ?@>1;5<0 ?>4=8<0;0AL 2 8AA;54>20=8OE 2 >1;0AB8 A>F8>;>388, <5=546<5=B0, ?A8E>;>388 C?@02;5=8O, : ?@8<5@C, 2 @01>B0E .... :0B5@8=>A;02A:>3>, ... @0A>2A:>3>, .. >A?5;>20 8 4@.  1990-5 33. 2 ?@0:B8:5 2C7>2A:>3> 8 ?>A;52C7>2A:>3> >1@07>20=8O ?>;CG8;8 @0A?@>AB@0=5=85 :59A - B5E=>;>388, ?@8<5=O2H85AO 2 >A=>2=>< 2 ?@5?>4020=88 <5=546<5=B0, <0@:5B8=30, A>F8>;>388, ?>;8B>;>388, N@848G5A:8E 48AF8?;8=.  :>=FC %%  =0G0;C XXI AB>;5B8O :59A-<5B>4 2=54@O5BAO 2 ?@0:B8:C ?>43>B>2:8 ?@5?>4020B5;59 M:>=><8G5A:8E, N@848G5A:8E, ?A8E>;>3>-A>F80;L=KE :C@A>2, 0 B0:65 CG8B5;59 A@54=59 H:>;K (?@58<CI5AB25==> 8=D>@<0B8:8, 5AB5AB25==>-<0B5<0B8G5A:8E 48AF8?;8=, M:>=><8:8).  MB>B 65 ?5@8>4 =0G8=05BAO 1>;55 8=B5=A82=0O @07@01>B:0 >B5G5AB25==KE :59A>2 4;O ?@>2545=8O 48A:CAA89 =0 A5<8=0@A:8E 70=OB8OE 8 2 :0G5AB25 7040=89 4;O >1CG0NI8EAO =0 48AB0=F8>==KE >1@07>20B5;L=KE :C@A0E. C4CG8 8=B5@0:B82=K< <5B>4>< >1CG5=8O, :59A-<5B>4 702>52K205B ?>78B82=>5 >B=>H5=85 A> AB>@>=K ABC45=B>2, :>B>@K5 284OB 2 =5< 2>7<>6=>ABL ?@>O28BL 8=8F80B82C, ?>GC2AB2>20BL A0<>AB>OB5;L=>ABL 2 >A2>5=88 B5>@5B8G5A:8E ?>;>65=89 8 >2;045=88 ?@0:B8G5A:8<8 =02K:0<8. 5 <5=55 206=> 8 B>, GB> 0=0;87 A8BC0F89 4>2>;L=> A8;L=> 2>7459AB2C5B =0 ?@>D5AA8>=0;870F8N ABC45=B>2, A?>A>1AB2C5B 8E 27@>A;5=8N, D>@<8@C5B 8=B5@5A 8 ?>78B82=CN <>B820F8N : CG515. 59A-<5B>4 2KABC?05B :0: >1@07 <KH;5=8O ?@5?>4020B5;O, 53> >A>10O ?0@0483<0, ?>72>;ONI0O ?>-8=><C 4C<0BL 8 459AB2>20BL, @0728BL B2>@G5A:89 ?>B5=F80;. -B><C A?>A>1AB2C5B 8 H8@>:0O 45<>:@0B870F8O 8 <>45@=870F8O CG51=>3> ?@>F5AA0, @0A:@5?>I5=85 ?@5?>4020B5;59, D>@<8@>20=85 C =8E ?@>3@5AA82=>3> AB8;O <KH;5=8O, MB8:8 8 <>B820F88 ?5403>38G5A:>9 45OB5;L=>AB8. 59AB28O 2 :59A5 ;81> 40NBAO 2 >?8A0=88, 8 B>340 B@51C5BAO 8E >A<KA;8BL (?>A;54AB28O, MDD5:B82=>ABL), ;81> >=8 4>;6=K 1KBL ?@54;>65=K 2 :0G5AB25 A?>A>10 @07@5H5=8O ?@>1;5<K. > 2 ;N1>< A;CG05 2K@01>B:0 <>45;8 ?@0:B8G5A:>3> 459AB28O ?@54AB02;O5BAO MDD5:B82=K< A@54AB2>< D>@<8@>20=8O ?@>D5AA8>=0;L=KE :0G5AB2 >1CG05<KE. 5B>4 :59A  AB048 - MB> =5 ?@>AB> <5B>48G5A:>5 =>2>22545=85, @0A?@>AB@0=5=85 <5B>40 =0?@O<CN A2O70=> A 87<5=5=8O<8 2 A>2@5<5==>9 A8BC0F88 2 >1@07>20=88. >6=> A:070BL, GB> <5B>4 =0?@02;5= =5 AB>;L:> =0 >A2>5=85 :>=:@5B=KE 7=0=89, 8;8 C<5=89, A:>;L:> =0 @0728B85 >1I53> 8=B5;;5:BC0;L=>3> 8 :><<C=8:0B82=>3> ?>B5=F80;0 ABC45=B0 8 ?@5?>4020B5;O.  =0AB>OI55 2@5<O MB>B <5B>4 G@572KG09=> H8@>:> @0A?@>AB@0=Q=, >A>15==> ?@8 >1CG5=88 M:>=><8:5, C?@02;5=8N, 0 B0:65 2 187=5A->1@07>20=88. A?>;L7>20=85 :59A- <5B>40 B5?5@L =5 >3@0=8G8205BAO B>;L:> >1CG5=85<, >G5=L 0:B82=> <5B>4 :59A-AB048 8A?>;L7C5BAO :0: 8AA;54>20B5;LA:0O <5B>48:0. "0:, =0?@8<5@ 2 2003 3>4C 2 "><A:5 1K;0 =0G0B0 @50;870F8O 8AA;54>20B5;LA:>9 ?@>3@0<<K AA;54>20=85 D5=><5=>2 8 B5=45=F89 ?5@5E>40 : B:@KB><C >1@07>20B5;L=><C ?@>AB@0=AB2C, 2 @0<:0E :>B>@>9 <5B>4 :59A AB0488 1K; 8A?>;L7>20= :0: 8AA;54>20B5;LA:89 <5B>4. 5@2K9 MB0? @50;870F88 ?@>3@0<<K 7025@H8;AO 2KE>4>< A1>@=8:0 :59A>2 7<5=5=8O 2 >1@07>20B5;L=KE CG@5645=8OE: >?KB 8AA;54>20=8O <5B>4>< :59A-AB048 ?>4 @540:F859 .. @>7C<5=B>2>9. 59A-<5B>4 <>65B AB0BL @50;L=K< A@54AB2>< ?>2KH5=8O ?@>D5AA8>=0;L=>9 :><?5B5=B=>AB8 ?@5?>4020B5;O, A?>A>1>< A>548=5=8O CG51=>3>, >1@07>20B5;L=>3> 8 8AA;54>20B5;LA:>3> A>45@60=8O 2 >1CG5=88 8 A@54AB2>< ?>43>B>2:8 : ?@>5:B=>9 45OB5;L=>AB8 ABC45=B>2. @30=870F8O ?@>5:B=>9 45OB5;L=>AB8, 2 >B;8G85 >B >@30=870F88 CG51=>-2>A?8B0B5;L=>3> ?@>F5AA0 2 B@048F8>==>< :;NG5, 8<55B A2>8 >A>15==>AB8. "0:, 5A;8 >1>7=0G5=0 B5<0 ?@>5:B0 (8;8 53> =0720=85), AD>@<C;8@>20=0 F5;L, B> 2A5 40;L=59H85 459AB28O 8 ABC45=B>2, 8 ?@5?>4020B5;O =0?@02;5=K =0 4>AB865=85 @57C;LB0B0 ?@>5:B0 (8;8 A>740=85 ?@>4C:B0). A5 0:F5=BK 2 MB>< 2845 ?@0:B8G5A:>9 ?@>5:B=>9 45OB5;L=>AB8 A<5I5=K A A8AB5<K 7=0=8O  C<5=8O  =02K:8 (GB> B0: E0@0:B5@=> 4;O B@048F8>==>3> >1CG5=8O) =0 @57C;LB0B, =0 A?>A>1K 8 A@54AB20 53> 4>AB865=8O 8 A>>B25BAB25==>, 459AB28O ABC45=B0 =0 ?CB8 : MB><C @57C;LB0BC, =0 ?@8>1@5B5=85 =>2>3> ?@0:B8G5A:>3> >?KB0.  ;N1>< ?@>5:B5 :@><5 A>1AB25==> ?@54<5B=>3> A>45@60=8O G5B:> ?@>A;568205BAO A>F80;L=K9 :>=B5:AB, :>340 2 ?@>F5AA5 45OB5;L=>AB8 ?>O2;O5BAO =>2K9 B8? A>F80;L=>3> 2708<>459AB28O 2=CB@8 3@C??K ABC45=B>2  CG0AB=8:>2 ?@>5:B0, GB> =5 E0@0:B5@=> 4;O B@048F8>==>3> ?@54<5B=>3> >1CG5=8O, 2 :>B>@>< ?@5>1;040NI8< O2;O5BAO >B=>H5=85 ?@5?>4020B5;L  ABC45=B. 0:>2K 65 ?@>1;5<K 2 >@30=870F88 ?@>5:B=>9 45OB5;L=>AB8 2 :>;;5465 8 :0:85 ?CB8 8E @5H5=8O =0<5G5=K? @5645 2A53>, =5B 2>7<>6=>AB8 A@07C ?@54;>68BL ABC45=B0<-?5@2>:C@A=8:0< @07@01>B:C 8 @50;870F8N :@C?=>3> ?@>5:B0, B0: :0: >=8 =5 2;045NB <=>38<8 =5>1E>48<K<8 4;O MB>3> =02K:0<8, 2 G0AB=>AB8, C<5=85< 2K45;8BL ?@>1;5<C, @07@01>B0BL ?CB8 4>AB865=8O @57C;LB0B0, ?>4>1@0BL 045:20B=K5 A@54AB20.  A>60;5=8N, 2 H:>;L=>9 ?@0:B8:5 >A=>2=0O <0AA0 7040=89 2K?>;=O5BAO ?> H01;>=C CA2>5=85 B5>@5B8G5A:>3> <0B5@80;0  C?@06=5=8O ?> ?@54;>65==><C CG8B5;5< >1@07FC. @8 MB>< 2>7=8:=>25=85 B@C4=>AB59 ?@8 @5H5=88 =5:>B>@KE 7040G A2O70=K A:>@55 A B5E=8G5A:>9 AB>@>=>9 (=0?@8<5@, ?@>15;K 2 7=0=8OE 8;8 =5C<5=85 >?5@8@>20BL :0:8<8-B> ?>=OB8O<8). >MB><C =0 <;04H8E :C@A0E <=>N 8A?>;L7C5BAO =5 <5B>4 ?@>5:B=>3> >1CG5=8O 2 G8AB>< 2845, 0 <5B>4 case-study, B.5. ?@0:B8G5A:0O @01>B0 (A=0G0;0 8=48284C0;L=0O, 70B5< 2 <0;KE 3@C??0E ?> 2 3 G5;>25:0), A2O70==0O A 87CG5=85< 8 @071>@>< >?@545;5==>9 A8BC0F88. 0 =0G0;L=>< MB0?5 MB> <>3CB 1KBL =51>;LH85 4><0H=85 7040=8O, 2 >A=>2=>< A B5:AB><, 2 :>B>@>< >?8A0=0 A8BC0F8O, B@51CNI0O @07@5H5=8O. 0?@8<5@, =0 ?@54?@8OB88 2>7=8: B@C4>2>9 A?>@. 7CG82 2A5 >1AB>OB5;LAB20 53> 2>7=8:=>25=8O, =5>1E>48<K5 <0B5@80;K, 70:>=>40B5;L=K5 0:BK 8;8 B5E=8G5A:CN 4>:C<5=B0F8N (2A5, GB> =5>1E>48<> 2 7028A8<>AB8 >B E0@0:B5@0 A?>@0), ABC45=B 4>;65= ?@54;>68BL A2>9 20@80=B @5H5=8O A?>@0. 0@80=B>2 <>65B 1KBL =5A:>;L:>, 0 7040G0 ABC45=B0  0@3C<5=B8@>20==> >BAB>OBL A2>N B>G:C 7@5=8O.  3C<0=8B0@=>< F8:;5 48AF8?;8= :59A-<5B>4 >G5=L 206=> 8A?>;L7>20BL 4;O B>3>, GB>1K ABC45=B CG8;AO =5 B>;L:> ?>=8<0BL <KA;L, :>B>@CN E>B5; ?5@540BL 02B>@ (=5206=>, CG51=8:0 8;8 ;8B5@0BC@=>3> ?@>872545=8O, 8;8 :0@B8=K 8 B.?.), => 8 @072820BL MBC <KA;L, :@><5 B>3>, 87;030BL 55 2 D>@<5 MAA5.  :0G5AB25 ?@8<5@0 ?@8<5=5=8O  case-study =0 C@>:0E ;8B5@0BC@K <>6=> ?@54;>68BL >1AC645=85 B5:AB0. 0?@8<5@, ABC45=BK ?@>G8B0;8 ?>M<C . ;>:0 25=04F0BL. $8=0; ?>M<K =5>6840==K9: &  15;>< 25=G8:5 87 @>7  // ?5@548 8ACA %@8AB>A. >;55 B>3>, 4065 A0< ;>: AG8B0; 53> =5>6840==K<, A>G8=5==K< 8=BC8B82=>. ABL 25@A88 ;8B5@0BC@>254>2, GB> ?>A;54=OO AB@>:0 <>3;0 72CG0BL B0:: & : A>60;5=8N, %@8AB>A. > :@09=59 <5@5, >1 MB>< 5ABL 70?8A8 ?>MB0 2 53> 4=52=8:5. >G5<C ?>MB ?8H5B > 15;>< 25=G8:5 87 @>7? 54L MB> 65=A:89 A8<2>;.  345 65 2A5-B0:8 =0E>48BAO A0< %@8AB>A ?> >B=>H5=8N : :@0A=>320@459F0<? B0:, A<KA; D8=0;0 =5 <>65B 1KBL 8AB>;:>20= >4=>7=0G=>. 0 MB>< ?@8<5@5 <>6=> ?@>A;548BL 845N :59A-<5B>40: >= 70:;NG05BAO 2 @0728B88 ?>78F88 A0<>3> 02B>@0, 2 2K45;5=88 B5<K 8 55 0A?5:B>2, 2 0@3C<5=B0F88 ABC45=B>< C65 A2>59 A>1AB25==>9 ?>78F88, ?>8A:5 4>:070B5;LAB2, =0:>=5F, =0?8A0=88 MAA5 8 53> 40;L=59H5< >1AC645=88. 59A-<5B>4 >G5=L E>@>H> 040?B8@C5BAO 8 =0 70=OB8OE ?> 8AB>@88. 0?@8<5@, <>6=> >1AC48BL 2>7<>6=K5 20@80=BK @0728B8O =5:>B>@>3> 8AB>@8G5A:>3> A>1KB8O. >G5<C @50;87>20;AO >?@545;5==K9 20@80=B, 0 =5 4@C3>9? 0:85 CA;>28O MB><C A?>A>1AB2>20;8? @8<5@>< 8A?>;L7>20=8O  case-study 2 >1CG5=88 5AB5AB25==>-=0CG=K< 48AF8?;8=0< <>65B A;C68BL 87CG5=85 B0:>3> 206=59H53> ?>=OB8O, :0: ?@>872>4=0O DC=:F88. !BC45=BK 87CG8;8 >?@545;5=85, A2>9AB20, 35><5B@8G5A:89 A<KA; ?@>872>4=>9. >7=0:><8;8AL >=8 8 A D878G5A:8< A<KA;>< ?@>872>4=>9  >=0 E0@0:B5@87C5B <3=>25==CN A:>@>ABL B>G:8. > 2>7=8:05B 2>?@>A: 2 :C@A5 D878:8 =5 B>;L:> A:>@>ABL >?@545;O5BAO :0: ?@>872>4=0O DC=:F88, => 8 <=>385 4@C385 ?>=OB8O. 0B5< ?@>872>4=K5 2AB@5G0NBAO 2 E8<8G5A:8E D>@<C;0E, 0 B0:65 8 2 2K@065=88 18>;>38G5A:8E 70:>=>2. @5?>4020B5;L <0B5<0B8:8 <>65B A0< ?>43>B>28BL 8;8 A:><?>=>20BL B5:AB 87 @07;8G=KE 8AB>G=8:>2, >B=>AOI8EAO : @07=K< >1;0ABO< =0CG=>3> 7=0=8O (=5 >1O70B5;L=> 8<5NI8E =5?>A@54AB25==>5 >B=>H5=85 : 5AB5AB25==>-=0CG=K< 48AF8?;8=0<!) B5:AB 4;O 4><0H=53> ?@>GB5=8O 8 @074C<89 =04 =8<, 0 70B5< >@30=87>20BL 48A:CAA8N 2 :;0AA5, >A=>2=>5 =07=0G5=85 :>B>@>9  ?>:070BL, GB> ?@>872>4=0O DC=:F88 5ABL A:>@>ABL 87<5=5=8O 2>>1I5 ;N1>3> ?@>F5AA0  D878G5A:>3>, E8<8G5A:>3>, 18>;>38G5A:>3>, 8;8 A>F80;L=>3> 8;8 :0:>3>-B> 4@C3>3>.  B0:>< :59A5 ?@>O2;O5BAO 5I5 >48= >G5=L 206=K9 <><5=B  2KO2;5=85 8 0:BC0;870F8O <56?@54<5B=KE A2O759. !BC45=BK C15640NBAO 2 =5>1E>48<>AB8 7=0=89 >4=>9 48AF8?;8=K ?@8 87CG5=88 4@C3>9, 8<5NB 2>7<>6=>ABL 2K?C:;> ?@54AB028BL 2708<>A2O78 =5 B>;L:> 2 ?>=OB89=>< 0??0@0B5 >B45;L=KE 48AF8?;8=, => 8 2708<>A2O78, >1J5:B82=> ACI5AB2CNI85 <564C MB8<8 48AF8?;8=0<8. B0:, A=0G0;0   case-study . 0B5< ?5@5E>4 : 3@C??>2K< D>@<0< ?@>5:B=>9 45OB5;L=>AB8. @8 MB>< ?@>4>;68B5;L=>ABL ?@>5:B0 =51>;LH0O  4> 42CE =545;L. ><<C=8:0B82=K9 0A?5:B ?@>5:B=>9 45OB5;L=>AB8 ?@8>1@5B05B C65 1>;55 7=0G8<K9 A<KA;: =5 B>;L:> =0 C@>2=5 2>A?@8OB8O GC6>3> <=5=8O 8 >1>A=>20=8O A>1AB25==>3> <=5=8O, => 8 =0 C@>2=5 @0A?@545;5=8O >1O70==>AB59, 2708<>459AB28O 2 2K1>@5 A@54AB2 >ACI5AB2;5=8O ?@>5:B0, ?>43>B>2:8 ?@575=B0F88 8 @0A?@545;5=8O @>;59. K205B 2065= 8 2>?@>A ?5@5@0A?@545;5=8O @>;59. ABL ?@>1;5<0  A>>B=5A5==>ABL @07;8G=KE ?@>5:B>2 2> 2@5<5=8. @>5:B 2 A>7=0=88 A0<>3> ?5403>30 =5 4>;65= 2>7=8:0BL AB8E89=>.  =0G0;C >?@545;5==>3> >B@57:0 CG51=>3> 2@5<5=8 (>?B8<0;L=>  :064K9 A5<5AB@) ?@5?>4020B5;L 4>;65= ?@54AB028BL A2>9 ?;0= >@30=870F88 8 ?@>2545=8O ?@>5:B>2. A:;NG5=85 A>AB02;ONB B>;L:> >B45;L=K5 :59AK, =51>;LH85 ?> >1J5<C 8 =5 B@51CNI85 1>;LH>3> :>;8G5AB20 2@5<5=8 4;O ?>43>B>2:8. 5=F>< >1@07>20B5;L=>3> ?@>5:B0 O2;O5BAO 48?;><=K9 ?@>5:B. 7<5=O5BAO 8 <5@0 A0<>AB>OB5;L=>AB8: B5?5@L ?@5?>4020B5;L A;548B 70 2@5<5=5< 2K?>;=5=8O :064>3> MB0?0 ?@>5:B0 :064K< CG0AB=8:><, ?@8 =5>1E>48<>AB8 ?@>2>48B :>=AC;LB8@>20=85. =>340 B@51C5BAO 65AB:>5 2<5H0B5;LAB2> ?@5?>4020B5;O, =0?@8<5@, 5A;8 ?@>5:B =54>?CAB8<> 70BO38205BAO 2> 2@5<5=8, A>45@60B5;L=0O AB>@>=0 ?@>5:B0 ?>4<5=O5BAO 15A:>=5G=K< >1AC645=85< 8 >BACBAB285< ?@>42865=8O : F5;8. @8 B0:>< ?>4E>45 : >@30=870F88 8 ?@>2545=8N 48?;><=>3> ?@>5:B8@>20=8O >G5=L 206=K< O2;O5BAO A>:@0I5=85 2 40;L=59H59 ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8 040?B0F8>==>3> ?5@8>40.  4;O ABC45=B0 >G5=L 2065= <><5=B CA?5H=>AB8: >= 5I5 =5 @01>B=8: ?@54?@8OB8O, => C65 ?@8=5A ?>;L7C, ?;>4K 53> B@C40 C65 A;C60B 8=B5@5A0< ?@>872>4AB20. > 2=5C@>G=>9 45OB5;L=>AB8 <5B>4 ?@>5:B>2 @50;87C5BAO ?@0:B8G5A:8 2 :064>< <5@>?@8OB88: >B 87CG5=8O =0@>4=KE >1KG052 8 B@048F89 (=0?@8<5@, ?@>5:B (8@>:0O <0A;5=8F0) 4> A?5F80;L=KE ?@>5:B>2, >A=>2=>5 =07=0G5=85 :>B>@KE  ;81> @0728B85 >?@545;5==KE :0G5AB2 ;8G=>AB8, B0:8E, :0: C<5=85 @01>B0BL 2 :><0=45, ;81> @50;870F8O 74>@>2L5A15@530NI8E B5E=>;>389. "0:8< >1@07><, :59A-B5E=>;>38O ?@54AB02;O5B A>1>9 =5:>B>@CN @>;52CN A8AB5<C. >4 @>;LN ?>=8<0NB A>2>:C?=>ABL B@51>20=89, ?@54JO2;O5<KE : ;8F0<, 70=8<0NI8< >?@545;5==K5 A>F80;L=K5 ?>78F88. KA>:0O :>=F5=B@0F8O @>;59 2 :59A5 ?@82>48B : ?@52@0I5=8N :59A-<5B>40 2 53> :@09=NN @>;52CN D>@<C - 83@>2>9 <5B>4 >1CG5=8O, A>G5B0NI89 2 A515 2 A515 83@C A B>=:>9 B5E=>;>3859 8=B5;;5:BC0;L=>3> @0728B8O 8 B>B0;L=>9 A8AB5<>9 :>=B@>;O. 59AB28O 2 :59A5 ;81> 40NBAO 2 >?8A0=88, 8 B>340 B@51C5BAO 8E >A<KA;8BL (?>A;54AB28O, MDD5:B82=>ABL), ;81> >=8 4>;6=K 1KBL ?@54;>65=K 2 :0G5AB25 A?>A>10 @07@5H5=8O ?@>1;5<K. > 2 ;N1>< A;CG05 2K@01>B:0 <>45;8 ?@0:B8G5A:>3> 459AB28O ?@54AB02;O5BAO MDD5:B82=K< A@54AB2>< D>@<8@>20=8O ?@>D5AA8>=0;L=KE :0G5AB2 >1CG05<KE, ?>72>;ONI8E 2 ?>A;54AB288 70=8<0BLAO ?@>5:B=>9 45OB5;L=>ABLN. 8B5@0BC@0 D0=0AL520 ".., 5<>20 .. @>D5AA8>=0;L=>5 @0728B85 :04@>2 <C=8F8?0;L=>9 A8AB5<K >1@07>20=8O. ., 2004. 0@=A .., @8AB5=A5= . ., %0=A5= -.6. @5?>4020=85 8 <5B>4 :>=:@5B=KE A8BC0F89 (:>=:@5B=K5 A8BC0F88 8 4>?>;=8B5;L=0O ;8B5@0BC@0). .: 0@40@8:8, 2000. @>74>20 .. 8 4@. :B82=K5 <5B>4K >1CG5=8O: CG51.-<5B>4. ?>A>185 / ?>4 @54. $.-. 0975@, .. >3><07>20, .. !010520. !1.: 74-2> !1#, 2002. LN8 6. A8E>;>38O 8 ?5403>38:0 <KH;5=8O. .: 018@8=B, 1999. :0B5@8=>A;02A:89 .... #?@02;5=G5A:85 A8BC0F88: 0=0;87 8 @5H5=8O. .: -:>=><8:0, 1988. 7<5=5=8O 2 >1@07>20B5;L=KE CG@5645=8OE: >?KB 8AA;54>20=8O <5B>4>< :59A  AB0488. \ ?>4 @54 .. @>7C<5=B>2>9 "><A: 2003 7<5=5=8O 2 >1@07>20B5;L=KE CG@5645=8OE: >?KB 8AA;54>20=8O <5B>4>< :59A-AB0488 / ?>4 @54. .. @>7C<5=B>2>9. "><A:, 2003. 070@52 .., (B0=>2 !.. 59A-B5E=>;>388 2 ?@>5:B=>9 45OB5;L=>AB8 8 ?@>D5AA8>=0;87<5: CG.-<5B>4. ?>A>185 4;O ?@5?>4020B5;59 >1@07>20B5;L=KE CG@5645=89 !. . >23>@>4: OB;>2K 3>@K, 2009. 5@5E>4 : B:@KB><C >1@07>20B5;L=><C ?@>AB@0=AB2C. '. 1: $5=><5=>;>38O >1@07>20B5;L=KE 8==>20F89 / ?>4 @54. .. @>7C<5=B>2>9. "><A:: 74-2> "><. C=-B0, 2005. !8BC0F8>==K9 0=0;87, 8;8 =0B><8O :59A- <5B>40 / ?>4 @54. ... !C@<8=0. 852: &5=B@ 8==>20F89 8 @0728B8O, 2002. @30=870F8O =0CG=>-8AA;54>20B5;LA:>9 8 ?@>5:B=>9 45OB5;L=>AB8 CG0I8EAO 2 CG@5645=8OE ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O: <5B>48G5A:>5 >15A?5G5=85, D>@<K, B5E=>;>388. 5B@>20 0;5=B8=0 5B@>2=0 KBL-/EA:89 8=4CAB@80;L=K9 :>;;546 (D8;80;) #  .# 4@5A: 628384, % - .3@0, "N<5=A:0O >1;0ABL, 3. KBL-/E, C;. !BC45=G5A:0O, 50, M;5:B@>==K9 04@5A:  HYPERLINK "mailto:inkoll_filial@mail.ru2" inkoll_filial@mail.ru2 @30=870F8O =0CG=>-8AA;54>20B5;LA:>9 8 ?@>5:B=>9 45OB5;L=>AB8 ?@5?>4020B5;59 8 ABC45=B>2 O2;O5BAO >4=8< 87 ?@8>@8B5B=KE =0?@02;5=89 45OB5;L=>AB8 KBL-/EA:>3> 8=4CAB@80;L=>3> :>;;5460 () 2 CA;>28OE 22545=8O =>2>3> A>45@60=8O >1@07>20=8O 2 !.  F5;OE 2A5<5@=>3> @0728B8O <0AA>2>9 B2>@G5A:>9 45OB5;L=>AB8 =0 >A=>25 >1I8E 8=B5@5A>2 ABC45=B>2 8 ?@5?>4020B5;59 2 KBL-/EA:>< 8=4CAB@80;L=>< :>;;5465 2 ?@>H;>< 3>4C 1K;> A>740=> =0CG=>-8AA;54>20B5;LA:>5 >1I5AB2> !. => O2;O5BAO 4>1@>2>;L=K< >1I5AB25==K< >1J548=5=85< 4;O 0:B82=> CG0AB2CNI8E 2 =0CG=>->@30=870F8>==>9, 8AA;54>20B5;LA:>9 8 ?@>5:B=>9 45OB5;L=>AB8 ?@5?>4020B5;59 8 ABC45=B>2 :>;;5460. ! F5;LN :>>@48=0F88 =0CG=>->@30=870F8>==>9, 8AA;54>20B5;LA:>9 8 ?@>5:B=>9 @01>BK, 2K@01>B:8 =0CG=>-<5B>48G5A:8E @5:><5=40F89 8 ?@54;>65=89 ?> 8E A>25@H5=AB2>20=8N 2 :>;;5465 CG@5645= !>25B !, :>B>@K9 2 A2>59 45OB5;L=>AB8 @C:>2>4AB2C5BAO 0:>=>< $ >1 >1@07>20=88, #AB02>< .# 8 4@C38<8 =>@<0B82=>-?@02>2K<8 0:B0<8 2 >1;0AB8 >1@07>20=8O. &5;O<8 A>740=8O =0CG=>-8AA;54>20B5;LA:>3> >1I5AB20 AB0;8: A>459AB285 @01>B5 ?> ?>43>B>2:5 2KA>:>:20;8D8F8@>20==KE A?5F80;8AB>2 2 8 D>@<8@>20=85 :04@>2>3> ?>B5=F80;0 :>;;5460; A>740=85 CA;>289 4;O @0A:@KB8O 8 @50;870F88 ;8G=>AB=KE B2>@G5A:8E A?>A>1=>AB59 ABC45=B>2 8 ?@5?>4020B5;59; ?><>IL 2 >2;045=88 A>2@5<5==>9 B5E=8:>9, <5B>48:>9 =0CG=KE 8AA;54>20=89 8 ?@>5:B=>9 45OB5;L=>AB8; ?>?C;O@870F8O =0CG=KE 7=0=89, 4>AB865=89 =0C:8 8 B5E=8:8; >15A?5G5=85 CA;>289 4;O A0<>>1@07>20=8O ABC45=B>2 8 ?@5?>4020B5;59, >1<5=0 >?KB>< =0CG=>9 45OB5;L=>AB8, ?><>IL 2 ?@8>1@5B5=88 C<5=89, =5>1E>48<KE 4;O 1C4CI59 B@C4>2>9 45OB5;L=>AB8; >@85=B8@>20=85 ABC45=B>2 =0 1>;55 ?>;=>5 >2;045=85 :0: B5>@5B8G5A:8<8 7=0=8O<8, B0: 8 ?@0:B8G5A:8<8 =02K:0<8 2 2K1@0==>9 8<8 AD5@5 45OB5;L=>AB8, 2>A?8B0=85 87 ABC45=B0 ?@>D5AA8>=0;0 8 A?5F80;8AB0, A?>A>1=>3> : 40;L=59H5<C ?@>D5AA8>=0;L=><C 8 ;8G=>AB=><C @>ABC; D>@<8@>20=85 8 @0728B85 C ABC45=B>2 A?>A>1=>AB59 1KAB@>9 040?B0F88 : 87<5=ONI8<AO CA;>28O< ?@8;>65=8O A2>8E 7=0=89 8 C<5=89; A>740=85 ?@54?>AK;>: 4;O 74>@>2>9 :>=:C@5=F88 ABC45=B>2 2 =0CG=>9 45OB5;L=>AB8 8 B5E=8G5A:>< B2>@G5AB25.  A>>B25BAB288 A F5;O<8 A>740=8O =0CG=>-8AA;54>20B5;LA:>3> >1I5AB20 ABC45=B>2 8 ?@5?>4020B5;59 1K;8 ?>AB02;5=K A;54CNI85 7040G8: >@30=870F8O ABC45=G5A:8E =0CG=>-8AA;54>20B5;LA:8E A5:F89, =0CG=KE :@C6:>2 ?> >B45;L=K< 48AF8?;8=0< 8 ?@>D5AA8>=0;L=K< <>4C;O<; >@30=870F8O B@5=8=3>2 8 @C:>2>4AB20 A5:F8O<8, :@C6:0<8; A>459AB285 2 ?@>2545=88 B5>@5B8G5A:8E 8 M:A?5@8<5=B0;L=KE =0CG=>-8AA;54>20B5;LA:8E @01>B; ?@>2545=85 =0CG=KE :>=D5@5=F89, ?@54<5B=KE ABC45=G5A:8E >;8<?804, :>=:C@A>2 =0 ;CGH85 =0CG=>-8AA;54>20B5;LA:85 @01>BK; CG0AB85 2 8740=88 =0CG=KE @01>B ABC45=B>2 :>;;5460 8 ?@54AB02;5=85 ;CGH8E 87 =8E =0 3>@>4A:85, >:@C6=K5, 2A5@>AA89A:85 :>=:C@AK 8 2KAB02:8; ?><>IL @C:>2>4AB2C :>;;5460, ?@5?>4020B5;O< 2 H8@>:>< ?@82;5G5=88 ABC45=B>2 : =5?>A@54AB25==><C CG0AB8N 2 =0CG=>-8AA;54>20B5;LA:>9 @01>B5; ?>445@6:0 0:B82=>9 A2O78 A ! 4@C38E CG51=KE 702545=89. @30=870F8>==0O AB@C:BC@0 ! 2KAB@>5=0 A;54CNI8< >1@07><:           A>>B25BAB288 A >A=>2>?>;030NI8<8 =>@<0B82=>-?@02>2K<8 4>:C<5=B0<8 2K@01>B0=K ?@020 8 >1O70==>AB8 4;O G;5=>2 !, :>B>@K5 2K@060NBAO 2 A;54CNI5<: ';5=K ! ?>;L7CNBAO ?@020<8: 8718@0BL 8 1KBL 871@0==K<8 2 >@30=K C?@02;5=8O !; ?@8=8<0BL CG0AB85 2 @01>B5 =0CG=KE :>=D5@5=F89, 2KAB02>:, :>=:C@A>2 8 4@C38E <5@>?@8OB89, >@30=87>20==KE !; ?@54>AB02;OBL A2>8 @01>BK 4;O >1AC645=8O, @5F5=78@>20=8O 8 8740=8O. ';5=K ! >1O70=K: 0:B82=> CG0AB2>20BL 2 =0CG=>-8AA;54>20B5;LA:>9 @01>B5 A0<>AB>OB5;L=> 8;8 2K?>;=OO 7040=8O 2 B>< 8;8 8=>< :@C6:5 8;8 A5:F88; 2K?>;=OBL ?>@CG5=8O G;5=>2 A>25B0 ! :>;;5460, @C:>2>48B5;59 :@C6:>2 8;8 =0CG=KE A5:F89; 0:B82=> CG0AB2>20BL 2 ?@>2>48<KE :>=D5@5=F8OE. A=>2=K<8 =0?@02;5=8O<8 @01>BK ! KBL-/EA:>3> 8=4CAB@80;L=>3> :>;;5460 O2;ONBAO: 01>B0 ?> ?;0=C, CB25@645==><C 48@5:B>@>< 8 =0CG=>-<5B>48G5A:8< A>25B>< . 07@01>B:0 @5:><5=40F89 8 ?@54;>65=89 ?> >@30=870F88 =0CG=>-8AA;54>20B5;LA:>9, ?@>5:B=>9 45OB5;L=>AB8 ABC45=B>2. >43>B>2:0 2>?@>A>2, :0A0NI8EAO =0CG=>-8AA;54>20B5;LA:>9 8 ?@>5:B=>9 45OB5;L=>AB8 ABC45=B>2, 4;O @0AA<>B@5=8O 8E =0 =0CG=>-<5B>48G5A:>< A>25B5 :>;;5460. >=B@>;L @50;870F88 ?;0=>2 !. @30=870F8O 8 ?@>2545=85 =59 =0C:8 2 @0<:0E ?@54<5B=>-F8:;>2KE 45:04. 07@01>B:0 ;>:0;L=>9 =0CG=>-<5B>48G5A:>9 8 =>@<0B82=>9 4>:C<5=B0F88 ?> >@30=870F88 =0CG=>-8AA;54>20B5;LA:>9 8 ?@>5:B=>9 45OB5;L=>AB8 ABC45=B>2 :>;;5460. @30=870F8O 8 ?@>2545=85 =0CG=>-?@0:B8G5A:8E :>=D5@5=F89 8 A5<8=0@>2 ?> @07;8G=K< =0?@02;5=8O<. ! F5;LN 2KO2;5=8O >40@5==KE ABC45=B>2, A>740=8O CA;>289 CA?5H=>9 =0CG=>-8AA;54>20B5;LA:>9 8 ?@>5:B=>9 45OB5;L=>AB8 !>25B ! ?@>2>48B A;54CNI85 <5@>?@8OB8O: ?@545;5=85 C@>2=O C<5=89, A?>A>1=>AB59 8 =0CG=>3> ?>B5=F80;0 2=>2L ?>ABC?82H8E >1CG0NI8EAO. =:5B8@>20=85 !0<>>F5=:0 8=B5@5A>2, A:;>==>AB59 8 A?>A>1=>AB59. 803=>AB8:0 ABC45=B>2 A F5;LN >?@545;5=8O 284>2 >40@5==>AB8. K1>@ 8 D>@<C;8@>2:0 B5< 4;O 1C4CI8E =0CG=>-8AA;54>20B5;LA:8E @01>B 8 ?@>5:B>2. "@5=8=3 4;O ABC45=B>2 C;LBC@0 C<AB25==>3> B@C40. !5<8=0@ &5;8 8 A>45@60=85 8AA;54>20B5;LA:>9 8 ?@>5:B=>9 45OB5;L=>AB8. !5<8=0@ 0CG=>-8AA;54>20B5;LA:0O 8 ?@>5:B=0O 45OB5;L=>ABL =0 CG51=KE 70=OB8OE. @0:B8G5A:>5 70=OB85 81;8>3@0D8G5A:0O @01>B0 8 181;8>3@0D8G5A:>5 >?8A0=85 1<5= >?KB>< B1>@ 8 A8AB5<0B870F8O =0CG=>3> <0B5@80;0. "@5=8=3 @028;0 >D>@<;5=8O =0CG=>9 @01>BK. "@5=8=3 1I85 ?@028;0 8 :C;LBC@0 2KABC?;5=89 2 ?C1;8G=KE <5@>?@8OB8OE. ! =0G0;0 @01>BK ! 17 ?@5?>4020B5;59 8 53 ABC45=B0 CG0AB2>20;8 2 =0CG=KE :>=D5@5=F8OE 8 A5<8=0@0E 2 @07;8G=KE <5AB0E, 2 @57C;LB0B5 G53> 1K;> >?C1;8:>20=> 15 AB0B59 2 =0CG=KE 8 A?5F80;878@>20==KE 8740=8OE 8 A1>@=8:0E <0B5@80;>2 :>=D5@5=F89. B45;L=K5 :>=D5@5=F88 ?@>2545=K ?> @57C;LB0B0< @01>BK ABC45=G5A:8E =0CG=KE :@C6:>2 8 A5:F89, 2 :>B>@KE ?@8=O;8 CG0AB85 36 ABC45=B>2 8 14 ?@5?>4020B5;59.   ?@>4>;60NB @01>B0BL B2>@G5A:85 3@C??K, =0CG=K5 :@C6:8 8 A5:F88, >1J548=ONI85 25AL ABC45=G5A:89 8 ?@5?>4020B5;LA:89 A>AB02. 0 ?@>H;K9 CG51=K9 3>4 ?@>2545=K 2 2KAB02:8 =0CG=>-B5E=8G5A:>3> B2>@G5AB20 ABC45=B>2, 2 :>B>@KE ?@8=8<0;8 CG0AB85 19 ABC45=B>2 8 8 ?@5?>4020B5;59. ! F5;LN 0:B82870F88 =0CG=>-8AA;54>20B5;LA:>9 8 ?@>5:B=>9 45OB5;L=>AB8 ABC45=B>2 >ACI5AB2;O5BAO ?>AB>O==K9 A1>@ <0B5@80;>2 > @07;8G=KE :>=D5@5=F8OE, A5<8=0@0E, 3@0=B0E 8 :>=:C@A0E, ?@>2>4OI8EAO 2 3>@>45, >:@C35, >AA88 8 70 @C156><; > =0CG=KE 6C@=0;0E, A09B0E, ?@8=8<0NI8E AB0BL8 4;O ?C1;8:0F88 ?> B5<0< 8AA;54>20=89 CG0I8EAO. >1548B5;8 :>=D5@5=F89, >;8<?804, :>=:C@A>2  !, 8<5NI85 >B;8G=K5 8 E>@>H85 @57C;LB0BK ?> CG51=>9 45OB5;L=>AB8 CG0AB2CNB 2 :>=:C@A0E, >@30=87C5<KE .#. @><5 2KH5=0720==KE D>@< 8 <5B>4>2 =0CG=>-8AA;54>20B5;LA:>9 @01>BK 8 ?@>5:B=>9 45OB5;L=>AB8, ?@>2>48<KE 2 , 2 B5:CI5< CG51=>< 3>4C 2 ?><>IL ! 70?;0=8@>20=K A;54CNI85 <5@>?@8OB8O: !5<8=0@ 4;O ?@5?>4020B5;59 8 ABC45=B>2: A?>;L7>20=85 8==>20F8>==KE ?@>872>4AB25==KE B5E=>;>389 2 =0CG=>-8AA;54>20B5;LA:>9 @01>B5 8 ?@>5:B=>9 45OB5;L=>AB8. L5==0;5 ABC45=B>2 >O 1C4CI0O A?5F80;L=>ABL. "@5=8=3 @30=870F8O A>B@C4=8G5AB20, A>B2>@G5AB20 ?@5?>4020B5;59 8 ABC45=B>2 2 =0CG=>-8AA;54>20B5;LA:>9 @01>B5 8 ?@>5:B=>9 45OB5;L=>AB8. !5<8=0@ @>1;5<K 8 ?5@A?5:B82K =0CG=>-8AA;54>20B5;LA:>9 @01>BK 8 ?@>5:B=>9 45OB5;L=>AB8 2 CA;>28OE ?@>872>4AB25==>9 ?@0:B8:8 ABC45=B>2. 0CG=>-?@0:B8G5A:0O :>=D5@5=F8O @>1;5<K 8 ?5@A?5:B82K C4>2;5B2>@5=8O ?>B@51=>AB8 =0H53> @538>=0 2 2KA>:>:20;8D8F8@>20==KE :04@0E. !BC45=G5A:0O =0CG=>-8AA;54>20B5;LA:0O :>=D5@5=F8O >;>456=0O =0C:0  8=B5;;5:BC0;L=K9 ?>B5=F80; 21 25:0. >=:C@A ?@>5:B>2 @>D5AA8>=0;L=>5 >1@07>20=85 3;070<8 <>;>4KE. >=:C@A 8AA;54>20B5;LA:8E @01>B AB@5G0 ?>:>;5=89 2 <>59 ?@>D5AA88, >8 @>4AB25==8:8 2 <>59 1C4CI59 ?@>D5AA88. !5<8=0@ ABC45=B>2 8 ?@5?>4020B5;59 !0<>>1@07>20=85  ?CBL : A0<>A>25@H5=AB2>20=8N 8 4>AB865=8O 2KA>:8E @57C;LB0B>2 2 2K1@0==>9 ?@>D5AA88.  E>45 45OB5;L=>AB8 ! 1K;8 2K@01>B0=K >A=>2=K5 MB0?K @5H5=8O ?@>1;5< A>2<5AB=K<8 CA8;8O<8 ?@5?>4020B5;59 8 ABC45=B>2: A>3;0A>20=85 >A=>2=KE MB0?>2 @01>BK; >?@545;5=85 ?@><56CB>G=KE 7040G, @0A?@545;5=85 2@5<5=8; 87CG5=85 8<5NI59AO 8=D>@<0F88, >F5=:0 A8BC0F88; >?@545;5=85 :;NG52KE 0A?5:B>2 45OB5;L=>AB8; 2K1>@ >?B8<0;L=>3> ?CB8 @5H5=8O ?@>1;5<K. M:A?5@B870 8B>3>2KE 4>:C<5=B>2. "0:65 1K;8 2K@01>B0=K >A=>2=K5 ?@028;0 A>B@C4=8G5AB20 ?@5?>4020B5;59 8 ABC45=B>2 2 @01>B5 !: =0?@02;5==>ABL =0 @57C;LB0B; 4>1@>2>;L=>ABL 2 A>B@C4=8G5AB25; 2KA>:0O 708=B5@5A>20==>ABL 2 45OB5;L=>AB8 8 A0<>48AF8?;8=0; 3>B>2=>ABL 0=0;878@>20BL, >1AC640BL 8 ?@028;L=> 2>A?@8=8<0BL >1>A=>20==CN :@8B8:C; 4>25@8B5;L=>ABL >B=>H5=89 2 ?@>F5AA5 45OB5;L=>AB8.  CA;>28OE 22545=8O =>2KE $! 459AB28O CG@5645=89 ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O 4>;6=K 1KBL =0?@02;5=K =0 ?>43>B>2:C :>=:C@5=B>A?>A>1=KE A?5F80;8AB>2, >@85=B8@>20==KE @01>B0BL 2 A>2@5<5==KE ?@54?@8OB8OE, A?>A>1=KE 459AB2>20BL 2 CA;>28OE @K=>G=KE >B=>H5=89. 5AB8 ?>43>B>2:C B0:8E A?5F80;8AB>2 =0 >A=>25 ?>A;54=8E 4>AB865=89 =0C:8 8 B5E=8:8 <>65B B>;L:> A@54=55 A?5F80;L=>5 >1@07>20B5;L=>5 CG@5645=85 A 2KA>:8< =0CG=>-B5E=8G5A:8< ?>B5=F80;>< 8 C45;ONI55 ?@8AB0;L=>5 2=8<0=85 >@30=870F88 =0CG=>-8AA;54>20B5;LA:>9 8 ?@>5:B=>9 45OB5;L=>AB8 >1CG0NI8EAO. 8B5@0BC@0.  AB0BL5 87;>65=> A2>5 2845=85  ! ABC45=B>2 A >1@01>B:>9 <0B5@80;>2 =0CG=>-<5B>48G5A:>9 @01>BK KBL-/EA:>3> 8=4CAB@80;L=>3> :>;;5460 8 0=0;870 87CG5==>3> <0B5@80;0.  AB0BL5 8A?>;L7>20=K A;54CNI85 A>:@0I5=8O:   KBL-/EA:89 8=4CAB@80;L=K9 :>;;546; .#  .3>@A:89 3>AC40@AB25==K9 C=825@A8B5B; ! - 0CG=>5 >1I5AB2> ?@5?>4020B5;59 8 ABC45=B>2;  !  =0CG=>-8AA;54>20B5;LA:0O @01>B0 ABC45=B>2; !  0CG=>-8AA;54>20B5;LA:89 :@C6>: ABC45=B>2. 5:>B>@K5 0A?5:BK >@30=870F88 ?@>5:B=>9 45OB5;L=>AB8 ABC45=B>2 2 ?@>F5AA5 ?@5?>4020=8O 8=D>@<0F8>==KE B5E=>;>389 CAA:8E !25B;0=0 20=>2=0 !C@3CBA:89 ?@>D5AA8>=0;L=K9 :>;;546 ?@5?>4020B5;L 2KAH59 :0B53>@88 ?> 48AF8?;8=0< =D>@<0B8:0 8 ", =D>@<0F8>==K5 B5E=>;>388 2 ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8. #A;>6=5=85 8=4CAB@80;L=>3> ?@>872>4AB20, A>F80;L=>9, M:>=><8G5A:>9 8 ?>;8B8G5A:>9 687=8, 87<5=5=85 48=0<8:8 ?@>F5AA>2 2> 2A5E AD5@0E 45OB5;L=>AB8 G5;>25:0 ?@825;8, A >4=>9 AB>@>=K, : @>ABC ?>B@51=>AB59 2 8=D>@<0F88, 0 A 4@C3>9  : A>740=8N =>2KE A@54AB2 8 A?>A>1>2 C4>2;5B2>@5=8O MB8E ?>B@51=>AB59. C@=>5 @0728B85 :><?LNB5@=>9 B5E=8:8 8 8=D>@<0F8>==KE B5E=>;>389 ?>A;C68;> B>;G:>< : @0728B8N >1I5AB20, ?>AB@>5==>3> =0 8A?>;L7>20=88 @07;8G=>9 8=D>@<0F88 8 ?>;CG82H53> =0720=85 8=D>@<0F8>==>3> >1I5AB20. =D>@<0F8>==>5 >1I5AB2>  >1I5AB2>, 2 :>B>@>< 1>;LH8=AB2> @01>B0NI8E 70=OB> ?@>872>4AB2><, E@0=5=85<, ?5@5@01>B:>9 8 @50;870F859 8=D>@<0F88. >MB><C 2 A>2@5<5==>< >1I5AB25, >3@><=>5 7=0G5=85 ?@8>1@5B05B ?>43>B>2:0 1C4CI8E G;5=>2 >1I5AB20 2 >1;0AB8 :><?LNB5@=KE 8 8=D>@<0F8>==KE B5E=>;>389. !?5F80;8AB A53>4=O 4>;65= >1;040BL =5 B>;L:> ?@>D5AA8>=0;L=K<8 7=0=8O<8, => 2;045BL 8=D>@<0F8>==K<8 B5E=>;>38O<8, 8A?>;L7>20=85 :>B>@KE ?>72>;O5B C25;8G8BL :0G5AB2> 8 A:>@>ABL >1@01>B:8 B@51C5<>9 8=D>@<0F88, =5>1E>48<>9 4;O ?@8=OB89 @5H5=89 2 ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8. ?@>AK @01>B>40B5;59 ?> ?5@A>=0;C ?@54?@8OB89 8 D8@< >AA88 (?> <=5=8N .. >185=:>) [1] ?>:07K20NB, GB> A53>4=O >B <>;>4KE A?5F80;8AB>2 64CB: 3>B>2=>AB8 : =5?@5@K2=><C A0<>>1@07>20=8N 8 <>45@=870F88 ?@>D5AA8>=0;L=>9 :20;8D8:0F88; C<5=89 8 =02K:>2 45;>2>3> >1I5=8O, 2 B>< G8A;5 A>B@C4=8G5AB20, @01>BK 2 :><0=45; A?>A>1=>AB8 : @01>B5 A @07;8G=K<8 8AB>G=8:0<8 8=D>@<0F88 (55 ?>8A:, >1@01>B:0, E@0=5=85, 2>A?@>872545=85 8 B.4.); C<5=89 459AB2>20BL 8 ?@8=8<0BL >B25BAB25==K5 @5H5=8O 2 =5AB0=40@B=KE 8 =5>?@545;5==KE A8BC0F8OE; A?>A>1=>AB8 : :@8B8G5A:><C <KH;5=8N, A0<>C?@02;5=8N 45OB5;L=>ABLN. 2B>@ >B<5G05B, GB> B@51>20=8O @01>B>40B5;59 D>@<C;8@CNBAO =5 B>;L:> 8 =5 AB>;L:> 2 D>@<0B5 "7=0=89" 2K?CA:=8:>2, A:>;L:> 2 B5@<8=0E A?>A>1>2 45OB5;L=>AB8 (C<5=8O, "A?>A>1=>ABL", 3>B>2=>ABL). 3@><=>5 :>;8G5AB2> 8=D>@<0F88, :>B>@CN A>2@5<5==><C 2K?CA:=8:C =5>1E>48<> C<5BL 0=0;878@>20BL 8 8=B5@?@5B8@>20BL, B@51>20=8O @01>B>40B5;59 : :20;8D8:0F88 2K?CA:=8:>2 ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O ?@825;> : =5>1E>48<>AB8 8A?>;L7>20=8O 2 A8AB5<5 A@54=53> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O =>2KE <5B>4>2 8 D>@< >1CG5=8O. 5B>4><, >B25G0NI8< 2KH587;>65==K< B@51>20=8O<, O2;O5BAO ?@>5:B=K9 <5B>4 >1CG5=8O. 0==K9 <5B>4 <>65B 1KBL 8A?>;L7>20= 4;O >@30=870F88 C@>G=>9 8 2=5C@>G=>9 CG51=>9 45OB5;L=>AB8 ABC45=B>2. A?>;L7>20=85 40==>3> <5B>40 A?>A>1AB2C5B D>@<8@>20=8N 8 A>25@H5=AB2>20=8N @O40 :><?5B5=F89, 2K45;5==KE .. %CB>@A:8< [4]: F5==>AB=>-A<KA;>2>9, CG51=>-?>7=020B5;L=>9, 8=D>@<0F8>==>9, :><<C=8:0B82=>9, A>F80;L=>-B@C4>2>9, :><?5B5=F88 ;8G=>AB=>3> A>25@H5=AB2>20=8O.  E>45 ?@>5:B=>9 45OB5;L=>AB8 @072820NBAO B0:85 :><?5B5=F88 :0:: 3>B>2=>ABL : A0<>>1@07>20=8N; :><?5B5=F88 @01>BK A 8=D>@<0F859; :><?5B5=F88 F5;5?>;030=8O 8 ?;0=8@>20=8O 45OB5;L=>AB8; >F5=:8 @57C;LB0B0 8;8 ?@>4C:B0 45OB5;L=>AB8; 3>B>2=>ABL A0<>AB>OB5;L=><C @07@5H5=8O ?@>1;5<. 0 MB0?5 70I8BK ?@>5:B>2 ?@>O2;ONBAO 8 @072820NBAO :><<C=8:0B82=K5 :><?5B5=F88, :>B>@K5 O2;ONBAO 206=>9 A>AB02;ONI59 ?@>D5AA8>=0;L=>9 :><?5B5=F88 2K?CA:=8:0. @><5 B>3>, 4>AB8305BAO 4>AB0B>G=> 2KA>:89 C@>25=L A0<>>@30=870F88 CG51=>-?>7=020B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 ABC45=B0 >A=>20==>9 =0 A0<>AB>OB5;L=>9 ?>AB0=>2:5 F5;8; C<5=88 2K1@0BL A?>A>1K 45OB5;L=>AB8; =0 A0<>:>=B@>;5. .. 8<=OO [3] 2K45;O5B >4=>9 87 ?OB8 :;NG52KE :><?5B5=B=>AB59 A?5F80;8AB0  8=D>@<0F8>==>-B5E=>;>38G5A:CN :><?5B5=B=>ABL :0: A?>A>1=>ABL ?>;L7>20BLAO, 2>A?@>872>48BL, A>25@H5=AB2>20BL A@54AB20 8 A?>A>1K ?>;CG5=8O 8 2>A?@>872545=8O 8=D>@<0F88 2 ?5G0B=>< 8 M;5:B@>==>< 2845. "0:8< >1@07><, 8=D>@<0F8>==0O :><?5B5=B=>ABL O2;O5BAO =5>1E>48<>9 A>AB02;ONI59 :;NG52KE :><?5B5=B=>AB59, ?>72>;ONI8E 2K?CA:=8:C ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20B5;L=>3> CG@5645=8O 1KBL CA?5H=K< 2 A>2@5<5==>< 8=D>@<0F8>==>< >1I5AB25, ?@8=8<0BL >A>7=0==K5 @5H5=8O =0 >A=>25 :@8B8G5A:8 >A<KA;5==>9 8=D>@<0F88. =D>@<0F8>==0O :><?5B5=B=>ABL 2:;NG05B 2 A51O: C<5=85 >@85=B8@>20BLAO 2 ?>B>:5 8=D>@<0F88, ?@>872>4O 55 0=0;87 A B>G:8 7@5=8O ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8; 2;045=85 B5E=>;>3859 A1>@0, >1@01>B:8, E@0=5=8O, 70I8BK 8=D>@<0F88; 7=0=85 >A=>2 B5>@88 8=D>@<0F88, 8=D>@<0F8>==KE A8AB5<, 8=D>@<0F8>==KE B5E=>;>389; >A>7=0=85 2>7<>6=>AB59 B5;5:><<C=8:0F8>==KE B5E=>;>389, 7=0=85 8E B5>@5B8G5A:8E >A=>2, C<5=85 ?@8<5=OBL B5;5:><<C=8:0F8>==K5 B5E=>;>388 4;O @5H5=8O ?@>D5AA8>=0;L=KE 7040G; C<5=85 MDD5:B82=> 8A?>;L7>20BL ?>4E>4OI85 ?@8:;04=K5 ?@>3@0<<=K5 A@54AB20 4;O ?>445@6:8 >?5@0B82=>3> ?@8=OB8O @5H5=89 8 ?@>F5AA0 :><<C=8:0F88. 5B>4 ?@>5:B>2 ?@54?>;0305B 0:B82=>5 D>@<8@>20=85 8=D>@<0F8>==>9 :><?5B5=F88: :><?5B5=F88 @01>BK A 8=D>@<0F859 (>A>7=0=85 ?>B@51=>AB8 2 8=D>@<0F88; 2K1>@ AB@0B5388 ?>8A:0 8=D>@<0F88; C<5=85 8=B5@?@5B8@>20BL, A8AB5<0B878@>20BL, :@8B8G5A:8 >F5=820BL, 0=0;878@>20BL ?>;CG5==CN 8=D>@<0F8N A B>G:8 7@5=8O ?>AB02;5==>9 7040G8, ?@54AB02;OBL 8=D>@<0F8N 2 @07;8G=KE D>@<0E, 8A?>;L7>20BL ?>;CG5==CN 8=D>@<0F8N 2 ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8). :><?5B5=F88 8A?>;L7>20=8O 8=D>@<0F8>==KE B5E=>;>389 (C<5=85 8A?>;L7>20BL B5E=8G5A:85 A@54AB20, A@54AB20 B5;5:><<C=8:0F89, A8AB5<=>3> 8 ?@8:;04=>3> ?@>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O, A5B52KE B5E=>;>389 >1@01>B:8 8=D>@<0F88 4;O @5H5=8O ?@>D5AA8>=0;L=KE 7040G).  # !C@3CBA:89 ?@>D5AA8>=0;L=K9 :>;;546 8A?>;L7>20=85 ?@>5:B=>9 45OB5;L=>AB8 2 ?@>F5AA5 ?@5?>4020=8O 48AF8?;8= =D>@<0B8:0 8 ", =D>@<0F8>==K5 B5E=>;>388 ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8 2545BAO ?> 42C< =0?@02;5=8O<: C48B>@=0O ?@>5:B=0O 45OB5;L=>ABL   A>740=85 8 @50;870F8O ?@>5:B>2 2 ?@>F5AA5 2K?>;=5=8O ?@0:B8G5A:8E @01>B. =50C48B>@=0O ?@>5:B=0O 45OB5;L=>ABL, :0: A?>A>1 >@30=870F88 A0<>AB>OB5;L=>9 CG51=>9 45OB5;L=>AB8 8 D>@<8@>20=8O @O40 ;8G=KE, CG51=KE 8 ?@>D5AA8>=0;L=KE :><?5B5=F88. ;O CA?5H=>9 @50;870F88 2=50C48B>@=>9 ?@>5:B=>9 45OB5;L=>AB8 ABC45=B>2 >G5=L 206=0 G5B:0O >@30=870F8O @01>BK, <5B>48G5A:0O ?><>IL 8 :>=B@>;L A> AB>@>=K ?@5?>4020B5;O. ! MB>9 F5;LN <=>N @07@01>B0=K <5B>48G5A:85 @5:><5=40F88 ?> >@30=870F88 ?@>5:B8@>20=8O (D@03<5=B ?@82545= 2 ?@8;>65=88), :>B>@K5 >B@060NB: "5<0B8:C @01>B. &5;L @01>BK. -B0?K 2K?>;=5=8O @01>BK. !>45@60=85 @01>BK. "@51>20=8O : A>45@60=8N 8 >D>@<;5=8N >BG5B0. "@51>20=8O : >@30=870F88 70I8BK ?@>5:B0. 5:><5=40F88 ?> 8A?>;L7>20=8N ;8B5@0BC@K. @8<5@ >D>@<;5=8O @01>BK. "0:0O D>@<0 >@30=870F88 @01>BK, =0 <>9 273;O4, ?>72>;O5B A:>>@48=8@>20BL ABC45=G5A:CN ?@>5:B=CN 45OB5;L=>ABL 8 A?>A>1AB2C5B CA?5H=>9 55 @50;870F88. 8B5@0BC@0 1.>185=:> .. ;NG52K5 :><?5B5=F88 A?5F80;8AB0 2 CA;>28OE 3;>10;870F88 M:>=><8:8. =B5@=5B D>@C< :045<88 C?@02;5=8O "!, 2009. 2.>3>;N1>2 .. 07>2K5 A>F80;L=K5 :><?5B5=F88 2 :C@A5 >1I5AB2>2545=8O //@5?>4020=85 8AB>@88 8 >1I5AB2>7=0=8O 2 H:>;5, !9 2002. 3.8<=OO .. ;NG52K5 :><?5B5=B=>AB8 :0: @57C;LB0B82=>-F5;520O >A=>20 :><?5B5=B=>AB=>3> ?>4E>40 2 >1@07>20=88- ., 2004. 4.%CB>@A:>9 .. ;NG52K5 :><?5B5=F88 8 >1@07>20B5;L=K5 AB0=40@BK. >:;04 =0 >B45;5=88 D8;>A>D88 >1@07>20=8O 8 B5>@88 ?5403>38:8 , 2002. @30=870F8O =0CG=>- 8AA;54>20B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8 ABC45=B>2 2 @0<:0E =0CG=>3> ABC45=G5A:>3> >1I5AB20 .. . !>;>2L520, 3. !C@3CB !C@3CBA:89 =5DBO=>9 B5E=8:C< - D8;80; $545@0;L=>3> 3>AC40@AB25==>3> 1N465B=>3> >1@07>20B5;L=>3> CG@5645=8O 2KAH53> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O .3>@A:89 3>AC40@AB25==K9 C=825@A8B5B 628400 C;. C:C528F:>3> 4.3, 3.!C@3CB, % - .3@0, "N<5=A:0O >1;0ABL M;.04@5A:  HYPERLINK "mailto:de-ti@mail.ru" de-ti@mail.ru ;02=K< @57C;LB0B>< 45OB5;L=>AB8 ?5403>38G5A:>3> :>;;5:B820 B5E=8:C<0 =0 A>2@5<5==>< MB0?5 @0728B8O >1I5AB20 O2;O5BAO ?>43>B>2:0 <>;>4>3> A>B@C4=8:0 8=8F80B82=>3>, C<5NI53> 1@0BL =0 A51O >B25BAB25==>ABL 8 ?@8=8<0BL @5H5=8O 2 =5>?@545;5==KE A8BC0F8OE, MDD5:B82=> @01>B0BL 2 3@C??5 =0 >1I89 @57C;LB0B, A0<>AB>OB5;L=> CG8BLAO, 2>A?>;=OO =54>AB0B>: ?@>D5AA8>=0;L=KE 7=0=89.  7=0G8B A?5F80;8AB0 :><?5B5=B=>3> ?> 52@>?59A:8< ?>=OB8O<. "0:>2K B@51>20=8O, ?@54JO2;O5<K5 : <>;>4K< A?5F80;8AB0< 8 <K 4>;6=K AB@5<8BLAO : D>@<8@>20=8N :><?5B5=B=>9 ;8G=>AB8 2K?CA:=8:0 :0: @57C;LB0B0 =0H59 ?5403>38G5A:>9 >1@07>20B5;L=>9 45OB5;L=>AB8.  CA;>28OE ?@>8AE>4OI53> >1=>2;5=8O >1@07>20=8O 2 :0G5AB25 ?@8>@8B5B=>3> =0?@02;5=8O A>25@H5=AB2>20=8O 8 40;L=59H53> @0728B8O B5E=8:C<0 2KABC?05B @0728B85 :;NG52KE :><?5B5=F89 ABC45=B>2 G5@57 =0CG=>-8AA;54>20B5;LA:CN 8 M:A?5@8<5=B0;L=CN 45OB5;L=>ABL. AA;54>20B5;LA:0O 45OB5;L=>ABL ABC45=B>2 O2;O5BAO >1O70B5;L=K< A>AB02=K< M;5<5=B>< ?@>D5AA8>=0;L=>9 ?>43>B>2:8 1C4CI8E A?5F80;8AB>2, B0: :0: >A=>2=0O 7040G0 A>AB>8B 2 ?>43>B>2:5 ABC45=B>2 : >1@07>20=8N G5@57 2AN 687=L, 2 >@85=B0F88 8E =0 A0<>>1@07>20=85, <>B820F8N : ?>?>;=5=8N 7=0=89. @8 B0:>< ?>4E>45, 254CI59 2 >1CG5=88 ABC45=B>2 AB0=>28BAO >@85=B0F8O =0 >2;045=85 ;>38:>9 8AA;54>20B5;LA:>3> ?@>F5AA0. :;NG5=85 ABC45=B>2 2 8AA;54>20B5;LA:CN 45OB5;L=>ABL ?@54>AB02;O5B =081>;55 ?>;=K5 2>7<>6=>AB8 4;O B2>@G5A:>3> CA2>5=8O 7=0=89, ?>72>;O5B 70<5B=> C25;8G820BL 4>;N 7=0=89, ?>;CG05<KE ABC45=B0<8 A0<>AB>OB5;L=>, ?>2KH05B C@>25=L =0CG=>3> <KH;5=8O, 2K@010BK205B ?@>D5AA8>=0;L=> 206=K5 :0G5AB20 ;8G=>AB8: 8=8F80B82=>ABL, A0<>AB>OB5;L=>ABL 8 4@.  B5E=8:C<5 2545BAO @01>B0 ?> 2>2;5G5=8N ABC45=B>2 2 =0CG=>-8AA;54>20B5;LA:CN @01>BC. @5645 2A53>, MB> ?@>8AE>48B ?@8 2K?>;=5=88 :C@A>2KE 8 48?;><=KE ?@>5:B>2, 2K?>;=5=88 B2>@G5A:8E @01>B 8 =0 70=OB8OE ?> 48AF8?;8=0<. -;5<5=BK 8AA;54>20B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8 0:B82=> 2=54@ONBAO 2 CG51=K9 ?@>F5AA: - ?@8 =0?8A0=88 @5D5@0B>2 ?> ?@>1;5<=>9 B5<0B8:5; - ?@8 2K?>;=5=88 :C@A>2KE 8 48?;><=KE @01>B; - ?@8 @07@01>B:5 8=48284C0;L=KE 8AA;54>20B5;LA:8E B5<. @8=8<0O 2> 2=8<0=85, GB> 8AA;54>20B5;LA:0O @01>B0 O2;O5BAO B2>@G5A:>9 45OB5;L=>ABLN, A@54AB2>< @0728B8O B2>@G5A:8E A?>A>1=>AB59 1C4CI8E A?5F80;8AB>2. >4 >@30=870F859 8AA;54>20B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8 ABC45=B>2 <K ?>=8<05< :><?;5:A <5@>?@8OB89, ?@>2>48<KE ?@5?>4020B5;LA:8< A>AB02>< 2 F5;OE D>@<8@>20=8O C ABC45=B>2 7=0=89, @0728B8O =02K:>2 8 C<5=89, ?>72>;ONI8E 2845BL >1;0ABL ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8 A ?>78F89 8AA;54>20B5;O 8 A?>A>1AB2CNI8E <0:A8<0;L=><C @0728B8N :064>9 ;8G=>AB8. ".5., F5;LN 8AA;54>20B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8 ABC45=B>2 O2;O5BAO =5 B>;L:> :>=:@5B=0O @07@01>B:0 8=48284C0;L=KE 8AA;54>20B5;LA:8E B5<, => 8 @07=>AB>@>==55 @0728B55 ;8G=>AB8 8 :><?5B5=F89 ABC45=B0. ;O @50;870F88 ?>AB02;5==KE F5;59 2 B5E=8:C<5 1K;> >@30=87>20=> =0CG=>5 ABC45=G5A:>5 >1I5AB2> -2@8:0. 0CG=>5 ABC45=G5A:>5 >1I5AB2> (!)  ?@54?>;0305BAO :0: 4>1@>2>;L=>5 >1J548=5=85 ABC45=B>2, :>B>@K5 AB@5<OBAO : 1>;55 3;C1>:><C 7=0=8N > 4>AB865=8OE 2 @07;8G=KE >1;0ABOE =0C:8, B5E=8:8, :C;LBC@K, : @0728B8N B2>@G5A:>3> <KH;5=8O, 8=B5;;5:BC0;L=>9 8=8F80B825, A0<>AB>OB5;L=>AB8, 0=0;8B8G5A:><C ?>4E>4C : A>1AB25==>9 45OB5;L=>AB8, ?@8>1@5B5=8N C<5=89 8 =02K:>2 8AA;54>20B5;LA:>9 @01>BK. 5OB5;L=>ABL ! >ACI5AB2;O5BAO =0 >A=>25 @07@01>B0==>3> 8 CB25@645==>3> <5B>48G5A:8< A>25B>< B5E=8:C<0 >;>65=8O > !, ?;0=0 @01>BK !, >;>65=8O > @01>B5 ABC45=B>2 !C@3CBA:>3> =5DBO=>3> B5E=8:C<0 - D8;80;0 $545@0;L=>3> 3>AC40@AB25==>3> 1N465B=>3> >1@07>20B5;L=>3> CG@5645=8O 2KAH53> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O .3>@A:89 3>AC40@AB25==K9 C=825@A8B5B ("). &5;O<8 A>740=8O 8 45OB5;L=>AB8 ! O2;ONBAO: - A>740=85 CA;>289 4;O 2A5AB>@>==53> 8 =081>;55 ?>;=>3> @0728B8O 8 @50;870F88 B2>@G5A:>3> 8 =0CG=>3> ?>B5=F80;0 ABC45=B>2 !"; - >@85=B0F8O ABC45=B>2 !" =0 70=OB85 =0CG=>-8AA;54>20B5;LA:>9 45OB5;L=>ABLN; - ?@>D>@85=B0F8O <>;>4568 3>@>40 =0 =0CG=CN 45OB5;L=>ABL. !>45@60=85 8 D>@<K @01>BK >1I5AB20 @07;8G=K: - A>AB02;5=85 ?@>3@0<<, @07@01>B:0 ?@>5:B>2 8 B5< 8AA;54>20=89; - 2K?>;=5=85 70:07>2 CG@5645=89 8 >@30=870F89; -C4>2;5B2>@5=85 ?5@A>=0;L=>3> A?@>A0 G;5=>2 ! =0 87CG5=85 8=B5@5ACNI8E 8E ?@>1;5<; - CG0AB85 2 >;8<?8040E, :>=:C@A0E, BC@=8@0E, 2KAB02:0E; - ?@>2545=85 A5<8=0@>2, 48A:CAA89, =0CG=>-?@0:B8G5A:8E :>=D5@5=F89; -2KABC?;5=8O A ;5:F8O<8, 4>:;040<8, A>>1I5=8O<8, B2>@G5A:8<8 >BG5B0<8; - 2AB@5G8 A CG5=K<8, A>B@C4=8:0<8 <C7552, 0@E82>2; - ?>43>B>2:0 B2>@G5A:8E @01>B 8 8E ?C1;8:0F8O 2 A1>@=8:0E. ;O ?@5?>4020B5;59, O2;ONI8<8AO @C:>2>48B5;O<8 8=48284C0;L=KE 8AA;54>20B5;LA:8E B5< 2 B5G5=85 2A53> CG51=>3> 3>40 ?@54?>;0305BAO ?@>2545=85 A5<8=0@0 5B>48:0 =0?8A0=8O 8AA;54>20B5;LA:>9 @01>BK, 2:;NG0NI53> 2 A51O 70=OB8O ?> B5<0<: ->43>B>2:0 ABC45=B>2 : 8AA;54>20B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8. - >43>B>2:0 : ?@>2545=8N =0CG=>3> 8AA;54>20=8O. - @>2545=85 =0CG=>3> 8AA;54>20=8O. - D>@<;5=85 =0CG=>- 8AA;54>20B5;LA:>9 @01>BK. - 0I8B0 @57C;LB0B>2 8AA;54>20=8O. AA;54>20B5;LA:0O 45OB5;L=>ABL ABC45=B>2 4>;6=0 1KBL A8AB5<=0 8 4>;6=0 AB@>8BLAO ?> @07@01>B0==>9 F8:;>3@0<<5: -A5=BO1@L - ?>AB0=>2:0 7040G 8 ?;0=8@>20=85 @01>BK ! =0 B5:CI89 CG51=K9 3>4; D>@<8@>20=85 ?@54<5B=KE A5:F89 =0CG=>3> >1I5AB20; >7=0:><;5=85 A B@51>20=8O<8 : ABC45=G5A:>9 8AA;54>20B5;LA:>9 @01>B5 8 A1>@ B5< 8AA;54>20=89; 70:@5?;5=85 @C:>2>48B5;59 @01>B 70 >?@545;5==K<8 ABC45=B0<8; B5>@5B8G5A:85 70=OB8O; 8=48284C0;L=K5 :>=AC;LB0F88; >@30=870F8>==>5 70A540=85 A>25B0 !; ->:BO1@L-@01>B0 A =0CG=>9 ;8B5@0BC@>9 2 F5;OE =0:>?;5=8O <0B5@80;0 ?> ?@>1;5<5; ?>A2OI5=85 2ABC?82H8E 2 G;5=K =0CG=>3> ABC45=G5A:>3> >1I5AB20; B5>@5B8G5A:85 70=OB8O; 8=48284C0;L=K5 :>=AC;LB0F88; A>1@0=85 G;5=>2 !; -=>O1@L-A1>@ <0B5@80;0 ?> B5<5 8AA;54>20=8O; B5>@5B8G5A:85 8 ?@0:B8G5A:85 70=OB8O; 8=48284C0;L=K5 :>=AC;LB0F88; -45:01@L  A1>@ 8 A8AB5<0B870F8O <0B5@80;0 ?> ?@>1;5<5; B5>@5B8G5A:85 8 ?@0:B8G5A:85 70=OB8O; 70A540=85 !>25B0 !; 8=48284C0;L=K5 :>=AC;LB0F88; -O=20@L - A1>@ 8 A8AB5<0B870F8O <0B5@80;0 ?> ?@>1;5<5; ?@0:B8G5A:85 70=OB8O; 8=48284C0;L=K5 :>=AC;LB0F88; -D52@0;L - A8AB5<0B870F8O <0B5@80;0 ?> ?@>1;5<5; =0G0;> >D>@<;5=8O @01>BK; 8=48284C0;L=K5 :>=AC;LB0F88; -<0@B - 7025@H5=85 >D>@<;5=8O @01>BK; @5F5=78@>20=85 8AA;54>20=8O; 70A540=85 !>25B0 !; CG0AB85 2 =0CG=>-?@0:B8G5A:>9 :>=D5@5=F88 B5E=8:C<0; -0?@5;L - >D>@<;5=85 8 2K?CA: A1>@=8:0 B578A>2 8AA;54>20B5;LA:8E @01>B ABC45=B>2; =03@0645=85 ?>1548B5;59; -<09 - >1I55 A>1@0=85 !; A>AB02;5=85 ?5@A?5:B82=>3> ?;0=8@>20=8O. 5OB5;L=>ABL 2 @0<:0E !: - @0728205B ?A8E8G5A:85 DC=:F88 ABC45=B>2: 2>A?@8OB85, <KH;5=85, 2=8<0=85, ?0<OBL 8 B.4.; -0:B82878@C5B D>@<8@>20=85 M<>F8>=0;L=> - >1@07=>3> 2>A?@8OB8O <8@0 >1CG0NI8<8AO 8 ?>2KH05B C@>25=L 2>A?8B0==>AB8 ABC45=B>2; - ?>72>;O5B ?>AB028BL AD>@<8@>20==>ABL :><?5B5=B=>AB59 ABC45=B>2 =0 1>;55 2KA>:89 C@>25=L.  3;02=>5, >B:@K205B 2>7<>6=>AB8 : ?@5>4>;5=8N =5CA?5205<>AB8 8 ?>2KH5=8N :0G5AB20 7=0=89, 254L G5< 1>;LH5 ABC45=B>2 70=8<0NBAO 40==K< 284>< 45OB5;L=>AB8, B5< ?@>I5 8< @50;87>20BL A51O 2 CG51=>< ?@>F5AA5 8 2 40;L=59H59 687=8. 8B5@0BC@0 1. ;852".., 01>;>BA:0O ".. :045<8G5A:85 @01>BK 2 #0E @0:B8G5A:>5 @C:>2>4AB2> 4;O ABC45=B>2, <038AB@0=B>2 8 0A?8@0=B>2.- .,2008. 2.@F52 . . #G51=>- 8AA;54>20B5;LA:0O @01>B0 CG0I8EAO (<5B>48G5A:85 @5:><5=40F88 4;O CG0I8EAO 8 ?5403>3>2)//0CG=>-?@0:B8G5A:89 6C@=0; 02CG 4;O 04<8=8AB@0F88 H:>;.-2005.-!6.-!.4-30 3.>3>;N1>2 .!., %@8?0@ !.$. AA;54>20B5;LA:85 @01>BK. @028;0 >D>@<;5=8O.- .,1999.-35A. 4.;03>@07C<F52 .!. @30=870F8O 8 ?@>2545=85 =0CG=>-8AA;54>20B5;LA:>9 @01>BK ABC45=B>2 2 5@<A:>< 0280F8>==>< B5E=8:C<5 8<. . (25F>20. // <0B5@80;K D5AB820;O 8AA;54>20B5;LA:8E 8 B2>@G5A:8E @01>B CG0I8EAO >@BD>;8>, A57>= 2005-2006 3. 3. 5.5;L10A .. 0CG=0O 45OB5;L=>ABL CG0I8EAO 8 >D>@<;5=85 55 @57C;LB0B>2: 5B>48G5A:85 @5:><5=40F88 ?5403>30< 4>?>;=8B5;L=>3> >1@07>20=8O 8 CG8B5;O< H:>;.  %0=BK-0=A89A:: # >;83@0D8AB, 2002.-48A. 6.@0B:0O D8;>A>DA:0O M=F8:;>?548O. -.: 74.3@C??0 @>3@5AA--=F8:;>?548O,1994. 7.8;>20=>20 . . 0CG=>-8AA;54>20B5;LA:0O @01>B0 :0: CA;>285 8==>20F8>==>3> @0728B8O A8AB5<K A@54=53> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O // <0B-;K =0CG=>- ?@0:B8G5A:>9 :>=D5@5=F88.-.-2008. 8.>@520 .. 5403>38:0 A@54=53> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O. -.: :045<8O, 2008. -442 A. 9.8;8?GC: .., >@8=0 .., 0N@>20 .. @30=870F8O 8AA;54>20B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8 H:>;L=8:>2 2 CG@5645=8OE 4>?>;=8B5;L=>3> >1@07>20=8O (<5B>48G5A:85 @5:><5=40F88). - !C@3CB, 2007.-60A. 10.>B0H=8: .. -:A?5@8<5=B 2 H:>;5: >@30=870F8O 8 C?@02;5=85. -.: #,1991. 11.!845=:> .!. >28:>20 ".. -:A?5@8<5=B 2 >1@07>20=88. #G51=>5 ?>A>185 4;O 48@5:B>@>2 8==>20F8>==KE CG51=KE 702545=89, 70<5AB8B5;59 48@5:B>@>2 ?> =0CG=>9 8 M:A?5@8<5=B0;L=>9 @01>BK , CG8B5;59- M:A?5@5<5=B0B>@>2.-.:8 ,2002.-94A. 12.!>:>;>2A:0O . . 0CG=>  8AA;54>20B5;LA:0O 45OB5;L=>ABL CG0I8EAO =B5@=5B@5AC@AK. 13.%CB>@A:>9 .. !>2@5<5==0O 4840:B8:0. !1:  ", 2001. -268 A. A?>;L7>20=85 A>2@5<5==KE >1@07>20B5;L=KE B5E=>;>389 2 CG51=>< ?@>F5AA5 ;NA=8=0 0@8O ;5:A552=0 3. !C@3CB #  !C@3CBA:89 3>AC40@AB25==K9 ?5403>38G5A:89 C=825@A8B5B, 628417 >AA8O, %0=BK-0=A89A:89 02B>=><=K9 >:@C3  .3@0, 3.!C@3CB, C;.50 ;5B !, 10/2 e-mail:  HYPERLINK "mailto:domm@surgpu.ru" domm@surgpu.ru 0=OB85  >A=>2=0O D>@<0 >@30=870F88 CG51=>-2>A?8B0B5;L=>3> ?@>F5AA0. 0 CG51=>< 70=OB88 ABC45=BK >A20820NB A8AB5<C 7=0=89, @072820NB A2>8 C<5=8O 8 =02K:8, ?>7=020B5;L=CN A0<>AB>OB5;L=>ABL 8 0:B82=>ABL. 5403>38G5A:0O 45OB5;L=>ABL B0:65 >ACI5AB2;O5BAO 3;02=K< >1@07>< =0 70=OB88, C@>25=L 53> ?>43>B>2:8, B2>@G5A:85 =0E>4:8 >B@060NBAO =0 53> :0G5AB25.  B> 65 2@5<O :0G5AB2> ?>43>B>2:8 8 ?@>2545=8O 70=OB8O  206=K9 ?>:070B5;L ?5403>38G5A:>3> <0AB5@AB20 ?@5?>4020B5;O. 1@07>20B5;L=K9 ?@>F5AA 2 !C@3CBA:>< 3>AC40@AB25==>< ?5403>38G5A:>< C=825@A8B5B5 AB@>8BAO =0 >A=>25 8A?>;L7>20=8O A0<KE @07=>>1@07=KE ?5403>38G5A:8E B5E=>;>389, 0:B82878@CNI8E A0<>AB>OB5;L=CN 8 B2>@G5A:CN 45OB5;L=>ABL ABC45=B>2. =B5=A82=K9 A0<>AB>OB5;L=K9 ?>8A: @5H5=8O CG51=KE ?@>1;5< =0 70=OB8OE ?@54?>;0305B 87<5=5=85 D>@< 8 <5B>4>2 A0<>AB>OB5;L=>9 @01>BK ABC45=B>2, 2 CG51=>< ?@>F5AA5 H8@>:> ?@8<5=ONBAO B0:85 B5E=>;>388, <5B>4K 8 D>@<K >1CG5=8O, :0:: - 8=D>@<0F8>==K5 8 :><<C=8:0F8>==K5 B5E=>;>388 (;5:F88 A <C;LB8<5489=K< A>?@>2>645=85<, ?@575=B0F88 PowerPoint, :><?LNB5@=>5 B5AB8@>20=85, CG51=K5 8 8AA;54>20B5;LA:85 :><?LNB5@=K5 ?@>3@0<<K, 0C48>- 8 2845>:C@AK, F8D@>2K5 >1@07>20B5;L=K5 @5AC@AK 8 B.4.); - ?@>1;5<=>5 >1CG5=85 (CG51=0O 48A:CAA8O, 0=0;87 ?@>1;5<=KE A8BC0F89, @5H5=85 7040G @07=>3> C@>2=O A;>6=>AB8 8 4@.); - ?@>5:B=K5 D>@<K >1CG5=8O (CG51=>5 8 =0CG=>5 8AA;54>20=85, 70I8B0 ?@>5:B>2); - ?@0:B8:>->@85=B8@>20==>5 >1CG5=85 (<0AB5@-:;0AAK, :>=F5@BK, 2KAB02:8, :>=:C@AK); - 83@>2>5 >1CG5=85 (45;>20O, @>;520O 83@0, 83@>2>5 <>45;8@>20=85); - <5B>4K 0:B82=>3> >1CG5=8O, :>=B5:AB=>3> >1CG5=8O, >1CG5=8O =0 >A=>25 >?KB0, :59A-AB048 (case stadies) ?@8 :>=AB@C8@>20=88 83@>2KE A8BC0F89, =5?>A@54AB25==> 2>AA>740NI8E 45;>2CN >1AB0=>2:C @5H5=8O ?@>872>4AB25==>9 ?@>1;5<K. ! F5;LN >?B8<870F88 ?@>F5AA0 >1CG5=8O 8 2=54@5=8O A>2@5<5==KE B5E=>;>389 ?@5?>4020B5;8 C=825@A8B5B0 ?@>2>4OB >B:@KBK5, ?>:070B5;L=K5 70=OB8O. >A5I5=85 70=OB89 ?@>D5AA>@A:>-?@5?>4020B5;LA:>3> A>AB020 ?@>2>4OBAO A F5;LN A>25@H5=AB2>20=8O CG51=>3> ?@>F5AA0, ?>2KH5=8O :0G5AB20 8 MDD5:B82=>AB8 ?5403>38G5A:>3> <0AB5@AB20 ! 2C70, A2>52@5<5==>3> >:070=8O <5B>48G5A:>9 ?><>I8 ! 8 >1<5=0 ?5403>38G5A:8< >?KB><. >4>1=K5 <5@>?@8OB8O O2;ONBAO D>@<>9 A>25@H5=AB2>20=8O ?5403>38G5A:>3> <0AB5@AB20, >1O70B5;L=>9 A>AB02;ONI59 CG51=>-<5B>48G5A:>9 @01>BK ?@5?>4020B5;O. 064>5 CG51=>5 70=OB85 ?@5?>4020B5;O  MB> ?>2>4 : @50;870F88 A51O :0: ;8G=>AB8 8 ?@>D5AA8>=0;0. 5OB5;L=>ABL :0D54@, CG51=>-<5B>48G5A:8E :><8AA89 D0:C;LB5B>2 =0?@02;5=0 =0 >1>1I5=85 >?KB0 2=54@5=8O A>2@5<5==KE >1@07>20B5;L=KE B5E=>;>389 2 CG51=K9 ?@>F5AA, 2 <5B>48G5A:8E :018=5B0E 254QBAO CGQB 8 A8AB5<0B870F8O <5B>48G5A:8E @07@01>B>: 8 4840:B8G5A:8E <0B5@80;>2 2 >1;0AB8 B5>@88 8 <5B>48:8 ?@>D5AA8>=0;L=> >@85=B8@>20==>3> >1@07>20=8O. !2>O A?5F8D8:0 >@30=870F88 CG51=>3> ?@>F5AA0 =01;N405BAO =0 :064>< D0:C;LB5B5. @5?>4020B5;8 =0 :0D54@0E D8;>;>38G5A:>3> D0:C;LB5B0 (:0D54@0 D8;>;>38G5A:>3> >1@07>20=8O 8 6C@=0;8AB8:8, :0D54@0 ;8=328AB8G5A:>3> >1@07>20=8O 8 <56:C;LBC@=KE :><<C=8:0F89) CG51=K5 70=OB8O, :0: ?@028;>, ?@>2>4OB 2 ?@>1;5<=>-480;>38G5A:>9 D>@<5, GB> ?>72>;O5B ACI5AB25==> ?>2KA8BL C@>25=L CG51=>9 8=8F80B82K 8 ;8G=>9 708=B5@5A>20==>AB8 ABC45=B>2.  >@30=870F88 70=OB89 ?@5?>4020B5;8 D0:C;LB5B0 8A?>;L7CNB 2>7<>6=>AB8 B0:8E D>@< >@30=870F88 CG51=KE 70=OB89, :0: ?@>1;5<=0O ;5:F8O, CG51=0O 48A:CAA8O, @>;520O 8 45;>20O 83@0, CG51=>5 ?@>5:B8@>20=85.  >@30=870F88 CG51=>-?>7=020B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 ABC45=B>2 ?> 48AF8?;8=0< ?@54<5B=>9 ?>43>B>2:8 H8@>:> 8A?>;L7C5BAO 8AA;54>20B5;LA:89 <5B>4, ABC45=BK >ACI5AB2;ONB CG51=K5 8AA;54>20=8O, 2KABC?0NB A A>>1I5=8O<8 8 4>:;040<8 =0 CG51=KE :>=D5@5=F8OE, 2K?CA:0NBAO A1>@=8:8 =0CG=>-8AA;54>20B5;LA:8E @01>B ABC45=B>2. 5;OBAO >?KB>< 8A?>;L7>20=8O @07=>>1@07=KE B5E=>;>389 >1CG5=8O ?@5?>4020B5;8 :0D54@K D8;>;>38G5A:>3> >1@07>20=8O 8 6C@=0;8AB8:8 ?> D>@<5 ?@5AA-:;C10, ?>MB8G5A:>3> 25G5@0, 70=OB8O A B5E=>;>3859 :59A-AB048, ?@0:B8G5A:85 70=OB8O A M;5<5=B0<8 <0AB5@-:;0AA0.  >@30=870F88 ?@0:B8:>->@85=B8@>20==KE 70=OB89 8A?>;L7CNBAO 2>7<>6=>AB8 <5B>48G5A:>3> :018=5B0, CG51=>9 B5;5ABC488, A?5F80;878@>20==>3> :018=5B0  ;8B5@0BC@=>3> <C75O .. (>;>E>20. 0=OB8O 2 =5AB0=40@B=>9 D>@<5 ?@>2>4OB ?@5?>4020B5;8 :0D54@K ;8=328AB8G5A:>3> >1@07>20=8O 8 <56:C;LBC@=KE :><<C=8:0F89: ?@0:B8G5A:>5 70=OB85 2 D>@<5 ?CB5H5AB289, CG51=K5 :>=D5@5=F88, 4510BK, ;8=328AB8G5A:89 <0@0D>=, ?> D>@<5 :;C10 8=B5@=0F8>=0;L=>9 4@C61K 8 ?@. 5403>38G5A:0O 45OB5;L=>ABL =0?@02;5=0 =0 2=54@5=85 D>@< 8 ?@8Q<>2, D>@<8@CNI8E C ABC45=B>2 CG51=K5 8 ?@>D5AA8>=0;L=K5 C<5=8O 8 =02K:8, =0:>?;5=85 8<8 ?5@2>=0G0;L=>3> >?KB0 ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8.  >@30=870F88 CG51=>3> ?@>F5AA0 0:B82=> 8A?>;L7CNBAO @5AC@AK <5B>48G5A:>3> :018=5B0, :018=5B0 ?> ?@0:B8:5 8 A?5F80;878@>20==KE :018=5B>2 8 0C48B>@89. @5?>4020B5;8 D0:C;LB5B0 1>;LH>5 2=8<0=85 C45;ONB D>@<8@>20=8N :><<C=8:0B82=KE :><?5B5=F89 ABC45=B>2, >@30=87CO CG51=>-?>7=020B5;L=CN 45OB5;L=>ABL ABC45=B>2 =0 1075 ;8=30D>==>3> :018=5B0. @5?>4020B5;8 D0:C;LB5B0 ?A8E>;>388 8 ?5403>38:8 8A?>;L7CNB 2>7<>6=>AB8 B0:8E D>@< >@30=870F88 CG51=KE 70=OB89, :0: A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:89 B@5=8=3, 45;>20O 8 AN65B=>-@>;520O 83@0, CG51=0O :>=D5@5=F8O, CG51=0O 48A:CAA8O, @5H5=85 ?A8E>;>38G5A:8E 7040G, ?@>1;5<0B870F8O CG51=>3> <0B5@80;0, :><?LNB5@=0O 4803=>AB8:0, B2>@G5A:0O :>;;5:B82=0O <KA;545OB5;L=>ABL 8 4@. (8@>:> ?@8<5=ONBAO :><?LNB5@=K5 B5E=>;>388, 0C48>- 8 2845><0B5@80;K. 0 :0D54@5 ?A8E>;>388 H8@>:> 8A?>;L7CNBAO ;8F5=78>==K5 ?@>3@0<<K, >1CG0NI85 ?@>3@0<<K, CG51=K5 :><?LNB5@=K5 ?0:5BK 8 B5AB>2K5 ?@>3@0<<K 4;O ABC45=B>2. 0 70=OB8OE ?> M:A?5@8<5=B0;L=>9 ?A8E>;>388, ?A8E>4803=>AB8:5, ?A8E>:>@@5:F88 8A?>;L7CNBAO :><?LNB5@=K5 ?@>3@0<<K, ?>72>;ONI85 ACI5AB25==> ?>2KA8BL B>G=>ABL ?A8E>;>3>-?5403>38G5A:>3> 87<5@5=8O 8 2 F5;>< 8=B5=A8D8F8@>20BL ?@>F5AA 87<5@5=89. @0:B8:>->@85=B8@>20==K5 70=OB8O A> ABC45=B0<8 ?@>E>4OB 2 8=B5@0:B82=>9 A@545 B5<=>9 A5=A>@=>9 :><=0BK ("!). @5?>4020B5;8 45<>=AB@8@CNB 2>7<>6=>AB8 @01>BK 8A?>;L7>20=8O >1>@C4>20=8O B5<=>9 A5=A>@=>9 :><=0BK (=0?@8<5@, !CE>9 4>64L, !5=A>@=0O B@>?0, A25B>2K<8 8 72C:>2K<8 MDD5:B0<8 8 ?@.). @5?>4020B5;8 :0D54@K ?5403>38G5A:>3> 8 A?5F80;L=>3> >1@07>20=8O 8A?>;L7CNB 2 >@30=870F88 45OB5;L=>AB8 ABC45=B>2 @>;52K5 83@K, <>45;8@>20=85 A8BC0F89 ;>3>?548G5A:>3> >1A;54>20=8O, ?@8<5=ONB :><?LNB5@=K5 >1CG0NI85 :C@AK, =0?@8<5@, =D>@<0F8>==K5 B5E=>;>388 2 A?5F80;L=>< >1@07>20=88, =0 ;>3>@8B<8:5, ;>3>?5488, A?5F80;L=>9 ?A8E>;>388 8 A?5F80;L=>9 ?5403>38:5 H8@>:> 8A?>;L7CNBAO 2845><0B5@80;K. 0 D0:C;LB5B5 A>F8>:C;LBC@=KE :><<C=8:0F89 ?@8<5=ONB B0:85 D>@<K >@30=870F88 CG51=KE 70=OB89: ?@0:B8:>->@85=B8@>20==K5 70=OB8O (<0AB5@-:;0AAK, :>=F5@BK, 2KAB02:8, :>=:C@AK), CG51=K5 70=OB8O A 3@C??>2K<8 D>@<0<8 @01>BK (@>;52K5 8 45;>2K5 83@K, CG51=K5 48A:CAA88), :>=:C@AK ?@>5:B>2 8 4@. >4>1=K5 70=OB8O ?>72>;ONB 0:B82878@>20BL 2=8<0=85 8 CG51=CN 45OB5;L=>ABL ABC45=B>2, :>=:C@A=K5 7040=8O A?>A>1AB2CNB 70:@5?;5=8N 7=0=89, A>25@H5=AB2>20=8N =5>1E>48<KE C<5=89 8 =02K:>2.  >@30=870F88 A0<>AB>OB5;L=>9 @01>BK ABC45=B>2 H8@>:> 8A?>;L7CNBAO CG51=>-8AA;54>20B5;LA:85 7040=8O, =0?@02;5==K5 =0 @0728B85 B2>@G5A:>9 0:B82=>AB8, :@50B82=>3> <KH;5=8O. 0 D0:C;LB5B D878G5A:>9 :C;LBC@K ABC45=BK 87CG0NB =>2K5 <5B>48:8 >@30=870F88 B@5=8@>2>G=>9 8 A>@52=>20B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 A?>@BA<5=>2 =0 >A=>25 ?@8<5=5=8O :><?LNB5@=>3> :><?;5:A0 18>;>38G5A:>9 >1@0B=>9 A2O78, =0?@8<5@, A0<>AB>OB5;L=> >A20820NB 2>7<>6=>AB8 0??0@0B0 48=0<8G5A:>9 M;5:B@>=59@>AB8<C;OF88.  >@30=870F88 CG51=>3> 8 B@5=8@>2>G=>3> ?@>F5AA0 8A?>;L7CNBAO :>=B@>;8@CNI85 :><?LNB5@=K5 ?@>3@0<<K. >;LH0O G0ABL 70=OB89 70<5=5=0 @07@01>B0==K<8 ?@0:B8G5A:8<8 8 ;01>@0B>@=K<8 @01>B0<8, GB> ?>72>;O5B 1>;55 8=B5=A82=> 8A?>;L7>20BL <56?@54<5B=K5 A2O78 48AF8?;8= ?@>D5AA8>=0;L=>9 ?>43>B>2:8. 0D54@>9 B5>@88 8 <5B>48:8 D878G5A:>3> 2>A?8B0=8O A>740QBAO A1>@=8: ;CGH8E ?5403>38G5A:8E AF5=0@852 CG51=KE 70=OB89 (45;>2K5 8 @>;52K5 83@K). !1>@=8: ;CGH8E ?5403>38G5A:8E AF5=0@852 CG51=KE 70=OB89 ?> 2840< A?>@B0 (38<=0AB8:0, ;K68, 10A:5B1>; 8 B.4.) 3>B>28BAO :0D54@>9 D878G5A:>3> 2>A?8B0=8O. @5?>4020B5;8 ?@8<5=ONB 2 ;5:F8>==>< :C@A5 CG51=K5 8 8AA;54>20B5;LA:85 :><?LNB5@=K5 ?@>3@0<<K, :><?LNB5@=>5 B5AB8@>20=85, 2845>:C@AK; A>AB02;ONB <5B>48G5A:85 <0B5@80;K 4;O >@30=870F88 A0<>AB>OB5;L=>9 @01>BK ABC45=B>2 (B5ABK, B@5=8=38, 83@K, C?@06=5=8O) 8 B.4.  >@30=870F88 CG51=>3> ?@>F5AA0 ?> A?5F80;L=>ABO< D0:C;LB5B0 A>F80;L=>-3C<0=8B0@=KE 48AF8?;8= 0:B82=> ?@82;5:0NBAO A?5F80;8ABK 2 ?@>D5AA8>=0;L=KE >1;0ABOE 45OB5;L=>AB8, 2KAB@0820NBAO A2O78 A @01>B>40B5;O<8, A>740NBAO =0 1075 ?@54?@8OB89 8 CG@5645=89 A>2<5AB=K5 ?@>5:BK, 4;O >1AC645=8O ?@>D5AA8>=0;L=KE ?@>1;5< >@30=87CNBAO <0AB5@-:;0AAK, :@C3;K5 AB>;K, :>=D5@5=F88, 2 :>B>@KE 0:B82=>5 CG0AB85 ?@8=8<0NB ABC45=BK. A>1CN @>;L 2 >@30=870F88 CG51=>9 45OB5;L=>AB8 ABC45=B>2 D0:C;LB5B0 83@0NB 70=OB8O A 8A?>;L7>20=8O ?@>5:B=>3> >1CG5=8O, 2KAB02>:-?@575=B0F89, 70>G=KE M:A:C@A89, H8@>:> 8A?>;L7CNBAO @57C;LB0BK 8AA;54>20=89 ?@5?>4020B5;59 :0D54@K A>F80;L=>-3C<0=8B0@=KE 48AF8?;8=, =B5@=5B-@5AC@AK. 0 D0:C;LB5B5 C?@02;5=8O ?@5?>4020B5;8 0:B82878@C5B ?>7=020B5;L=CN 45OB5;L=>ABL ABC45=B>2 A ?><>ILN @07=>>1@07=KE <5B>48G5A:8E ?@8Q<>2: D@03<5=B D8;L<0, 0:BC0;L=K5 <0B5@80;K =B5@=5B, B5<0B8G5A:85 6C@=0;L=K5 ?C1;8:0F88, AB0B8AB8G5A:85 40==K5 8 4@.  E>45 :>;;5:B82=>-@0A?@545;8B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 ABC45=BK 3>B>2OB >1>A=>20==K5 M:A?5@B=K5 70:;NG5=8O ?> :>=:@5B=K< 7040G0< 0=0;870. 0 70=OB8OE ?@5?>4020B5;8 AB@5<OBAO D>@<8@>20BL C ABC45=B>2 =02K:8 :>;;5:B82=>9 <KA;545OB5;L=>AB8, C2065=85 : ?>78F88 >??>=5=B0, :C;LBC@C 2545=8O 480;>30, >?KB 8A?>;L7>20=8O ?@028; MB8G5A:>3> =@02AB25==>3> ?>2545=8O. "0:65 2 >@30=870F88 CG51=>9 45OB5;L=>AB8 ABC45=B>2 8A?>;L7CNBAO <C;LB8<5489=K5 A@54AB20 >1CG5=8O, 2845>70?8A8 A F5;LN ?>2KH5=8O MDD5:B82=>AB8 83@>2>3> >1CG5=8O. #AB=>5 >?8A0=85 M;5<5=B>2 >1;8:0 45;>2>3> G5;>25:0, A>?@>2>640NI55AO ?>:07>< =0 M:@0=5, >1>30I05B 287C0;L=K9 @O4 2>A?@8OB8O >A>15==>AB59 8 <=>3>>1@078O A0<>2K@065=8O 45;>2>3> G5;>25:0, ?@828205B 2:CA 8 GC2AB2> <5@K 2 2K1>@5 2=5H=8E A@54AB2 A0<>?@54JO2;5=8O. @5?>4020B5;8 0:B82=> ?@8<5=ONB 2 >1CG5=88 ABC45=B>2 B0:85 ?@85<K >1CG5=8O, :0: 45;>2K5 83@K, :59A-AB048, 48A:CAA88 8 <>73>2>3> HBC@<0, @5H5=85 A8BC0F8>==KE 7040G. 081>;LH89 MDD5:B 8A?>;L7>20=8O :59A-AB048 =01;N405BAO ?@8 :>=AB@C8@>20=88 83@>2KE A8BC0F89, =5?>A@54AB25==> 2>AA>740NI8E 45;>2CN >1AB0=>2:C @5H5=8O ?@>872>4AB25==>9 ?@>1;5<K (=0?@8<5@, C?@06=5=85 BB5AB0F8O <>;>4>3> A?5F80;8AB0). >=B@>;L ?> 2=54@5=8N =>2KE B5E=>;>389 2 ?@0:B8:C 2C7>2A:>3> >1CG5=8O >ACI5AB2;O5BAO =0 D0:C;LB5B0E 8 :0D54@0E A8AB5<0B8G=>. 0 :064>9 :0D54@5 A>740QBAO M;5:B@>==K9 :0B0;>3 AF5=0@852 8 <5B>48G5A:8E @07@01>B>: ;CGH8E 70=OB89 ?@5?>4020B5;59. 0 70A540=8OE :0D54@ C=825@A8B5B0 @0AA<0B@820NBAO 2>?@>AK 8A?>;L7>20=8O A>2@5<5==KE >1@07>20B5;L=KE B5E=>;>389 2 CG51=>< ?@>F5AA5 A CGQB>< A?5F8D8:8 A?5F80;L=>AB8, CG51=>9 48AF8?;8=K, 87CG05BAO 8 >1>1I05BAO >?KB ?@8<5=5=8O 8==>20F8>==KE <5B>4>2 8 A@54AB2 >1CG5=8O, ?@8Q<>2 0:B82870F88 CG51=>9 8 A0<>AB>OB5;L=>9 45OB5;L=>AB8 ABC45=B>2. 0 :0D54@0E 0:B82=> 459AB2C5B =0AB02=8G5AB2> :0: >4=0 87 D>@< >1<5=0 >?KB>< CG51=>9 8 =0CG=>-<5B>48G5A:>9 @01>BK. 1<5= ?5403>38G5A:8< >?KB>< 8 2708<>>1CG5=85 >ACI5AB2;O5BAO 2 @0<:0E <5B>48G5A:8E A5<8=0@>2, 3@C??>2>3> 8 8=48284C0;L=>3> :>=AC;LB8@>20=8O, G5@57 ?>A5I5=85 8 0=0;87 CG51=KE 70=OB89. B:@KBK5 70=OB8O ?@5?>4020B5;59 @0AA<0B@820NBAO :0: ?@575=B0F8O >?KB0 >A2>5=8O =>2KE D>@< 8 <5B>4>2 0:B82870F88 CG51=>9 45OB5;L=>AB8, ?>2KH5=8O <>B820F88 ABC45=B>2. 02. :0D54@0<8 D>@<8@CNB 3@0D8:8 2708<>?>A5I5=8O 70=OB89 ?@5?>4020B5;59, =0 70A540=8OE :0D54@K >@30=87CNB >1AC645=85 <5B>48G5A:>3> >?KB0 ?@5?>4020B5;59. @>D5AA>@A:>-?@5?>4020B5;LA:89 A>AB02 2C70 >1=>2;O5B 7=0=8O 2 8==>20F8>==>9 8 B5E=>;>38G5A:>9 45OB5;L=>AB8 2 @0<:0E 2=CB@82C7>2A:8E 8 :0D54@0;L=KE =0CG=>-<5B>48G5A:8E A5<8=0@>2, CG0AB2CNB 2 ?>2KH5=88 :20;8D8:0F88 A?5F80;8AB>2. @5?>4020B5;8 C=825@A8B5B0 ?@>?030=48@CNB >?KB 8A?>;L7>20=8O =>2KE ?5403>38G5A:8E B5E=>;>389 2 ?C1;8:0F8OE <5B>48G5A:>3> E0@0:B5@0 2 @538>=0;L=KE 8 D545@0;L=KE 8740=8OE, CG0AB2CNB 2 :>=D5@5=F8OE @07=>3> C@>2=O, >A20820NB ?@>3@0<<=>-<5B>48G5A:>5 >15A?5G5=85 :><?LNB5@=>3> B5AB8@>20=8O. @30=870F8O 8AA;54>20B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8 =0 0C48B>@=KE 8 2=50C48B>@=KE 70=OB8OE :0: CA;>285 D>@<8@>20=8O ?@>D5AA8>=0;L=KE :><?5B5=F88 2K?CA:=8:>2 ?5403>38G5A:8E A?5F80;L=>AB59 !0;8<>20 0B0;LO !5@3552=0 3. 86=520@B>2A: N465B=>5 CG@5645=85 86=520@B>2A:89 A>F80;L=>-3C<0=8B0@=K9 :>;;546 >GB>2K9 04@5A: C;. @. 0@>4>2 13 0, . 86=520@B>2A:, %-.3@0 -;5:B@>==K9 04@5A: Cleo27@yandex.ru  ?>A;54=55 45AOB8;5B85 >AA8O ?5@568205B MB0? <>45@=870F88 2> 2A5E AD5@0E 687=8 >1I5AB20, GB> ?@54>?@545;O5B >1=>2;5=85 ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O 2 A>>B25BAB288 A 70?@>A0<8 @0728B8O M:>=><8:8 8 A>F80;L=>9 AD5@K, =0C:8 8 B5E=8:8, ?>B@51=>ABO<8 D545@0;L=>3> 8 @538>=0;L=>3> @K=:>2 B@C40 8 8E ?5@A?5:B820<8. "0:8< >1@07><, F5;LN ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O O2;O5BAO ?>43>B>2:0 :20;8D8F8@>20==>3> @01>B=8:0 A>>B25BAB2CNI53> C@>2=O 8 ?@>D8;O, :>=:C@5=B>A?>A>1=>3> =0 @K=:5 B@C40, :><?5B5=B=>3>, >B25BAB25==>3>, A2>1>4=> 2;045NI53> A2>59 ?@>D5AA859 8 >@85=B8@>20==>3> 2 A<56=KE >1;0ABOE 45OB5;L=>AB8, A?>A>1=>3> : MDD5:B82=>9 @01>B5 ?> A?5F80;L=>AB8 =0 C@>2=5 <8@>2KE AB0=40@B>2, 3>B>2>3> : ?>AB>O==><C ?@>D5AA8>=0;L=><C @>ABC, A>F80;L=>9 8 ?@>D5AA8>=0;L=>9 <>18;L=>AB8; C4>2;5B2>@5=85 ?>B@51=>AB59 ;8G=>AB8 2 ?>;CG5=88 A>>B25BAB2CNI53> >1@07>20=8O. &5;L ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O, >?@545;5==0O >=F5?F859 <>45@=870F88 >1@07>20=8O 4> 2010 3., >B@078;0AL 2 A>45@60=88 >1I8E 8 ?@>D5AA8>=0;L=KE :><?5B5=F89 2K?CA:=8:>2, CAB0=>2;5==KE $545@0;L=K< 3>AC40@AB25==K< >1@07>20B5;L=K< AB0=40@B><. =0G8<>ABL >1I8E 8 ?@>D5AA8>=0;L=KE :><?5B5=F89, 2 :>=5G=>< 8B>35 >?@545;ONI8E A>F80;L=CN CA?5H=>ABL 2K?CA:=8:>2, B@51C5B 45OB5;L=>AB=>3> ?>4E>40 2 >@30=870F88 0C48B>@=>9 8 2=50C48B>@=>9 45OB5;L=>AB8 ABC45=B>2, ?@54?>;030NI53>, 2 B.G., >2;045=85 ABC45=B0<8 =02K:0<8 8AA;54>20B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8. 54L =5 A5:@5B, GB> CA?5H=0 B0 M:>=><8:0 AB@0=K, GB> @0728205BAO ?0@0;;5;L=> DC=40<5=B0;L=K< 8AA;54>20=8O<, 0 =5 ?;5B5BAO 70 =59. @>D5AA8O ?5403>30, >B=>A8BAO : G8A;C ?@>D5AA89 A2O70==KE A G5;>25G5A:8< ?>B5=F80;><, GB> =0:;04K205B >A>1CN >B25BAB25==>ABL =0 >1@07>20B5;L=K5 CG@5645=8O 2 ?>43>B>2:5 2K?CA:=8:0. @54<5B AB>@8O O2;O5BAO 107>2K< 2 >1I5>1@07>20B5;L=>< F8:;5 >A=>2=>9 ?@>D5AA8>=0;L=>9 >1@07>20B5;L=>9 ?@>3@0<<K, 53> ?@5?>4020=85 2545BAO 2 B5G5=85 ?5@2KE 42CE CG51=KE ;5B (=0 1075 9 :;0AA>2). "0:, =0 ?5@2>< 3>4C >1CG5=8O C ABC45=B>2 D>@<8@CNBAO =02K:8 8AA;54>20B5;LA:>9 @01>BK, CA?5H=>5 >2;045=85 :>B>@K<8, =0 ?>A;54CNI8E :C@A0E >15A?5G0B CA?5H=>5 2K?>;=5=85 :C@A>2KE ?@>5:B>2 8 2K?CA:=>9 :20;8D8:0F8>==>9 @01>BK. #G51=>-8AA;54>20B5;LA:CN 45OB5;L=>ABL AB0@H5:;0AA=8:>2 <>6=> @0745;8BL =0 =5A:>;L:> 284>2, ?>=8<0O, GB> MB8 284K <>3CB 4>?>;=OBL 4@C3 4@C30. @>D5AA>@ 86=520@B>2A:>3> 3>AC40@AB25==>3> 3C<0=8B0@=>3> C=825@A8B5B0 .. ;5:A5520 2 :><?;5:A5 >?8A0;0 284K CG51=>-8AA;54>20B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8 AB0@H5:;0AA=8:>2 =0 0C48B>@=KE 70=OB8OE. @8<5=8B5;L=> : ?@5?>4020=8N 8AB>@88 8AA;54>20B5;LA:89 <5B>4 ?@54?>;0305B A0<>AB>OB5;L=>5 @5H5=85 CG0I8<8AO =>2>9 4;O =8E ?@>1;5<K A ?@8<5=5=85< B0:8E M;5<5=B>2 =0CG=>3> 8AA;54>20=8O :0: A0<>AB>OB5;L=K9 0=0;87 8AB>@8G5A:8E D0:B>2, ?@>3=>78@>20=85 53> ?>A;54AB289, 70:;NG5=85 > 53> <5AB5 8 7=0G8<>AB8 2 A:;04K20=88 >1I59 :0@B8=K 8AA;54C5<>3> >1J5:B0.  2840< CG51=>- 8AA;54>20B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8 AB0@H5:;0AA=8:>2 =0 0C48B>@=KE 70=OB8OE >B=>AOBAO =5AB0=40@B=K5 C@>:8, 0 B0:65 4><0H=85 7040=8O 8AA;54>20B5;LA:>3> E0@0:B5@0. =50C48B>@=K5 70=OB8O CG0I8EAO 157CA;>2=> 40NB 1>;LH5 2>7<>6=>AB59 4;O @50;870F88 =0 =8E CG51=>-8AA;54>20B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8 CG0I8EAO.  G8A;C B0:8E >B=>AOBAO D0:C;LB0B82K, # (=0CG=K5 >1I5AB20 CG0I8EAO), CG0AB85 AB0@H5:;0AA=8:>2 2 >;8<?8040E, :>=D5@5=F8O. "01;8F0 1 84K CG51=>-8AA;54>20B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8 ABC45=B>2 ?5@2KE :C@A>2 =0 0C48B>@=KE 8 2=50C48B>@=KE 70=OB8OE ?> 8AB>@88 ! >:070B5;L AD>@<8@>20==>AB8 =02K:0 8AA;54>20B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8@8<5@K >@30=870F88 CG51=>-8AA;54>20B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8 ABC45=B>2 ?5@2KE :C@A>2 =0 0C48B>@=KE 70=OB8OE ?> 8AB>@88@8<5@K >@30=870F88 CG51=>-8AA;54>20B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8 ABC45=B>2 ?5@2KE :C@A>2 =0 2=50C48B>@=KE 70=OB8OE ?> 8AB>@88- C<5=85 @5:>=AB@C8@>20BL 8 8=B5@?@5B8@>20BL ?@>H;>5 >AA88 =0 >A=>25 8AB>G=8:>2; - 2;045=85 C<5=8O<8 A8=B570 @07=>>1@07=>9 8AB>@8G5A:>9 8=D>@<0F88 4;O :><?;5:A=>3> 0=0;870 8 <>45;8@>20=8O =0 5Q >A=>25 20@80=B>2 40;L=59H53> @0728B8O >AA88*- 70=OB85-48A?CB ;8O=85 <>=3>;>-B0B0@A:>3> 830 =0 @CAA:CN 8AB>@8N -70=OB85-8AA;54>20=85 F5=:0 ?@5>1@07>20B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 5B@0 I2 >B5G5AB25==>9 8AB>@8>3@0D88 - 70=OB85-8AA;54>20=85 :BO1@L 1917 3. 2 >F5=:0E 8AB>@8:>2 8 A>2@5<5==8:>2 ><0H=55 7040=85: - !>AB028BL 8AB>@8G5A:89 ?>@B@5B >@8A0 >4C=>20 8 654<8B@8O I; - !>AB028BL ?>@B@5B ;8G=>AB8 :0B5@8=K II A B>G:8 7@5=8O 42>@O=8=0 - -AA5 !;54 2>9=K 2 <>59 A5<L5 - !>AB028BL 8AB>@8G5A:89 ?>@B@5B .!. %@CI520>43>B>2:0 CG51=>-8AA;54>20B5;LA:8E @01>B ?> B5<0<: 5@A88 ?@>8AE>645=8O 3>AC40@AB25==>AB8 =0 CA8. CAL 8 <>=3>;K ?>A;5 >1@07>20=8O >;>B>9 @4K. 1A>;NB87<, 53> A>F80;L=K5 8 ?>;8B8G5A:85 DC=:F88. ;8O=85 8459 2870=B87<0 =0 8AB>@8N >AA88. 5D>@<K 8 @52>;NF88 2 2@>?5 XIX 2. 5D>@<K 60-70-E 33. XIX 2. 2 >AA88, 8E M:>=><8G5A:85 8 A>F80;L=K5 ?>A;54AB28O. ;5:A0=4@ I 8 0?>;5>=: 480;>3 42CE A>?5@=8:>2. 5D>@<0B>@A:0O 45OB5;L=>ABL .. !?5@0=A:>3>. 5D>@<K 8 @52>;NF88 =0G0;0 XX 2. :0: ?CB8 @07@5H5=8O A>F80;L=KE ?@>B82>@5G89 (>?KB AB@0= 2@>?K 8 >AA88). :BO1@L 1917 3. 2 >F5=:0E 8AB>@8:>2 8 A>2@5<5==8:>2. !C4L1K <0@:A87<0 2 >AA88. !>25BA:0O A8AB5<0: 3>AC40@AB2>, ?0@B8O, >1I5AB2>, ;8G=>ABL. >;L BK;0 2 5;8:>9 B5G5AB25==>9 2>9=5. ;>:04=K9 5=8=3@04 8;8 900-4=52=0O >A040. 5;8:89 ?5@5;>< (!B0;8=3@04A:0O 18B20). ;0ABL 8 >1I5AB2> 2 3>4K 5;8:>9 B5G5AB25==>9 2>9=K. >=D;8:BK 8 2>9=K XX 2., 8E ?>A;54AB28O. >45;8 A>F80;87<0: A>25BA:0O, 2>AB>G=>52@>?59A:0O, 0780BA:0O (>1I55 8 >A>15==>5). 5;8388 8 F5@:>2L 2> 2B>@>9 ?>;>28=5 XX 2. .!. %@CI52 8 53> <5AB> 2 8AB>@88 <8@>2>9 ?>;8B8:8. 5>?>;8B8G5A:85 ?>A;54AB28O @0720;0 !!! .** * "@51>20=8O : @57C;LB0B0< >A2>5=8O >A=>2=>9 >1I5>1@07>20B5;L=>9 ?@>3@0<<K A@54=53> (?>;=>3>) >1I53> >1@07>20=8O ( >AA8O 2 <8@5-8=B53@8@>20==K9 :C@A). $545@0;L=K9 3>AC40@AB25==K9 >1@07>20B5;L=K9 AB0=40@B. !@54=55 (?>;=>5) >1I55 >1@07>20=85. ., 2011. !.10. ** "@51>20=8O : @57C;LB0B0< >A2>5=8O >A=>2=>9 >1I5>1@07>20B5;L=>9 ?@>3@0<<K A@54=53> (?>;=>3>) >1I53> >1@07>20=8O ?@54?>;030NB 2K?>;=5=85 :064K< 2K?CA:=8:>< H:>;K 2K?>;=5=85 8=48284C0;L=>3> ?@>5:B0. $545@0;L=K9 3>AC40@AB25==K9 >1@07>20B5;L=K9 AB0=40@B. !@54=55 (?>;=>5) >1I55 >1@07>20=85. ., 2011. !.22. > 2B>@>< CG51=>< 3>4C ?@5?>4020=85 8AB>@88 A>45@60B5;L=> ?>A2OI5=> 8AB>@88 >AA88 8 <8@0 2 XX-XXI 22., >A>15==> 206=><C ?5@8>4C, A B>G:8 7@5=8O 0:BC0;L=>AB8 >?8AK205<KE ?@>1;5< A>F80;L=>3> @0728B8O, 2 B.G. 8 >1@07>20=8O. 0 2B>@>< 8 ?>A;54CNI8E :C@A0E >1@07>20B5;L=K9 ?@>F5AA =0?@02;5= =0 D>@<8@>20=85 >1I8E 8 ?@>D5AA8>=0;L=KE :><?5B5=F89. !>45@60=85 CG51=>9 48AF8?;8=K AB>@8O A>7405B CA;>28O 4;O D>@<8@>20=8O A;54CNI8E :><?5B5=F89 C 2K?CA:=8:>2 ?5403>38G5A:8E A?5F80;L=>AB59 (?@5?>4020=85 2 =0G0;L=KE :;0AA0E, ?5403>38:0 4>?>;=8B5;L=>3> >1@07>20=8O, <C7K:0;L=>5 >1@07>20=85, 4>H:>;L=>5 >1@07>20=85). "01;8F0 2 >7<>6=>AB8 CG51=>-8AA;54>20B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8 ABC45=B>2 0C48B>@=KE 8 2=50C48B>@=KE 70=OB8OE ?> 8AB>@88 ! 2 D>@<8@>20=88 >1I8E 8 ?@>D5AA8>=0;L=KE :><?5B5=F89 1I85 8 ?@>D5AA8>=0;L=K5 :><?5B5=F89 @8<5@K >@30=870F88 CG51=>-8AA;54>20B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8 ABC45=B>2 =0 0C48B>@=KE 70=OB8OE ?> 8AB>@88@8<5@=K5 B5<K CG51=>-8AA;54>20B5;LA:8E ?@>5:B>2 ABC45=B>2 1I85 :><?5B5=F88>=8<0BL ACI=>ABL 8 A>F80;L=CN 7=0G8<>ABL A2>59 1C4CI59 ?@>D5AA88, ?@>O2;OBL : =59 CAB>9G82K9 8=B5@5A.1. C;LBC@0 !5@51@O=>3> 25:0. #@>:- A8<?>78C< - 0CG=K9 A8<?>78C< A CG0AB85< @>AA89A:8E CG5=KE =0G0;0 25:0 ?>7=0:><8B A 8E >B:@KB8O<8 8 87>1@5B5=8O<8, ?5403>38G5A:8<8 273;O40<8 2.@>1;5<K @>AA89A:>3> >1I5AB20 8 3>AC40@AB20  >B ;8F0 A5;LA:>3> CG8B5;O =0G. XX 2. A>AB028BL @0AA:07, >B25G0NI89 :@8B5@8O< 1) >B>645AB2;5=85 A51O A ?@54AB028B5;5< >4=>3> 87 A;>52 @>AA89A:>3> >1I5AB20, ACI5AB2>202H8E 2 AB@0=5 =0 @C1565 XIX XX 22.; 2) :@0B:0O E0@0:B5@8AB8:0 A2>53> M:>=><8G5A:>3>, ?>;8B8G5A:>3> 8 A>F80;L=>3> ?>;>65=8O, 045:20B=0O 40==><C A;>N >1I5AB20; 3) ?5@A>=8D8F8@>20==>5 (>B ;8F0 2K1@0==>3> 35@>O) >?8A0=85 2=CB@5==53> ?>;>65=8O >AA88 A> AAK;:0<8 =0 @50;L=K5 8AB>@8G5A:85 D0:BK, C?><O=CBK5 2 CG51=8:5 8 4>:C<5=B0E; 4) >B=>H5=85 : A;>682H59AO 2 AB@0=5 A8BC0F88 8 ?@54;>65=8O, 045:20B=K5 A>F80;L=><C AB0BCAC 02B>@0; 5) O@:>5, >1@07=>5, ;8G=>AB=>-M<>F8>=0;L=>5 87;>65=85 (2>7<>6=>, ?C1;8G=>5 2KABC?;5=85 2 AB8;87>20==>9 D>@<5, 4=52=8: 8 B. ?.); 5. !>25BA:89 !>N7 2> B>@>9 <8@>2>9 2>9=5 (1939 1945 33.).  >B ;8F0 CG8B5;O 8;8 CG5=8:0 A>AB028BL >1@07=K9 @0AA:07 ><>IL D@>=BC <8@=>3> =0A5;5=8O  5D>@<0B>@K >AA88 =>259H53> 2@5<5=8 8 8E AC4L1K (!. .. 8BB5, . . !B>;K?8=, . !. %@CI52, . !. >@10G52 8 4@., ?> 2K1>@C). >;L ;8G=>AB8 2 8AB>@88 (=0 ?@8<5@5 687=8 8 45OB5;L=>AB8 3>AC40@AB25==KE 8 ?>;8B8G5A:8E 45OB5;59 >AA88 - !!!  2 XX 2.). (:>;0 2 ?5@2K5 3>4K (45AOB8;5B8O) A>25BA:>9 2;0AB8 (2 B>< G8A;5 =0 >A=>25 @538>=0;L=KE 8 A5<59=KE 8AB>G=8:>2). 87=L 8 B@C4 A>25BA:8E ;N459 2 3>4K ?5@2KE ?OB8;5B>: (2 B>< G8A;5 =0 >A=>25 @538>=0;L=KE 8 A5<59=KE 8AB>G=8:>2). $>@<8@>20=85 :C;LB0 ;8G=>AB8 !B0;8=0 2 A>25BA:>< >1I5AB25 1920-1930-E 33. !>25BA:>5 8A:CAAB2> 1920-1980-E 33. :0: 75@:0;> >1I5AB20 (=0 ?@8<5@5 :>=:@5B=>3> ?5@8>40 8;8 2840 8A:CAAB20). :;04 A>25BA:>9 :C;LBC@K, =0C:8 8 B5E=8:8 1930-1980-E 33. 2 <8@>2CN F828;870F8N (=0 ?@8<5@5 ?5403>38G5A:>3> =0?@02;5=8O). 5;8:0O B5G5AB25==0O 2>9=0 2 AC4L15 <>59 A5<L8. >9=0 3;070<8 45B59 (A2845B5;LAB20 1940-1990-E 33. XX 2.) $5=><5= A>25BA:>3> ?0B@8>B87<0 2 3>4K 5;8:>9 B5G5AB25==>9 2>9=K. "@8C<D 8 B@03548O =0@>40-?>1548B5;O 2 5;8:>9 B5G5AB25==>9 2>9=5 (2 B>< G8A;5 =0 >A=>25 A5<59=KE 0@E82>2). 8A:CAA88 > 5;8:>9 B5G5AB25==>9 2>9=5 2 @>AA89A:>< >1I5AB25 8 AB@0=0E !. 87=L A 42>9=>9 <>@0;LN (8AB>@8:>-?A8E>;>38G5A:0O E0@0:B5@8AB8:0 A>25BA:>3> >1I5AB20 2 1960-1980-5 33.). 8AA845=BA:>5 42865=85 2 !!!  2 1960H"1980-5 33. XX 2 5BA:85 8 <>;>456=K5 >@30=870F88 !!!  2 1920-1980 33. (2 B>< G8A;5 =0 ?@8<5@5 @538>=0;L=KE 8 A5<59=KE 8AB>G=8:>2).ACI5AB2;OBL ?>8A:, 0=0;87 8 >F5=:C 8=D>@<0F88, =5>1E>48<>9 4;O ?>AB0=>2:8 8 @5H5=8O ?@>D5AA8>=0;L=KE 7040G, ?@>D5AA8>=0;L=>3> 8 ;8G=>AB=>3> @0728B8O.  C;LBC@0 !5@51@O=>3> 25:0. (!<. ?C=:B 1) 3. B $52@0;O : :BO1@N, 420 2KE>40 87 :@878A0  A>AB028BL AN65B=K9 @0AA:07 =0 B5<C 0E20B 2;0AB8 1>;LH528:0<8; 4. @CH5=85 8<?5@89 8 >1@07>20=85 =>2KE 3>AC40@AB2 2 2@>?5  @57C;LB0B 5@2>9 <8@>2>9 2>9=K 8;8 @52>;NF8>==KE A>1KB89 1918 1920-E 33.  ?>43>B>2:0 8=D>@<0F88 >1 8AB>@8>3@0D8G5A:8E >F5=:0E C:070==>9 ?@>1;5<K, CG0AB85 2 48A:CAA88; A?>;L7>20BL 8=D>@<0F8>==>-:><<C=8:0F8>==K5 B5E=>;>388 4;O A>25@H5=AB2>20=8O ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8. @8 ?>43>B>2:5 A>>1I5=89 8 4>:;04>2 ABC45=BK 8A?>;L7CNB 8=B5@=5B-8AB>G=8:8, >D>@<;ONB @57C;LB0BK 8AA;54>20=8O 2 ?@575=B0F88 PowerPoint!0<>AB>OB5;L=> >?@545;OBL 7040G8 ?@>D5AA8>=0;L=>3> 8 ;8G=>AB=>3> @0728B8O, 70=8<0BLAO A0<>>1@07>20=85<, >A>7=0==> ?;0=8@>20BL ?>2KH5=85 :20;8D8:0F88. 2545=85 @59B8=3>2>9 A8AB5<K >F5=820=8O, 0 B0:65 >D>@<;5=85 ABC45=B0<8 ?>@BD>;8> O28;>AL 1K AB8<C;>< CG51=>9 8 8AA;54>20B5;LA:>9 0:B82=>AB8 ABC45=B>2A?>;=OBL 2>8=A:CN >1O70==>ABL, 2 B>< G8A;5 A ?@8<5=5=85< ?>;CG5==KE ?@>D5AA8>=0;L=KE 7=0=89 (4;O N=>H59). ?8A0=85 2>8=A:8E 8 B@C4>2KE ?>4283>2 ?@8 87CG5=88 2>5==KE B5<, :@878A=KE ?5@8>4>2 2 8AB>@88 >AA88, D>@<8@C5B >A>7=0=85 7=0G8<>AB8 ?@>D5AA88 CG8B5;O 8 3>B>2=>AB8 2K?>;=OBL 3@0640=A:89 4>;3@>D5AA8>=0;L=K5 :><?5B5=F88!8AB5<0B878@>20BL 8 >F5=820BL ?5403>38G5A:89 >?KB 8 >1@07>20B5;L=K5 B5E=>;>388 2 >1;0AB8 4>H:>;L=>3> >1@07>20=8O (4;O A?5F80;L=>AB8 >H:>;L=>5 >1@07>20=85), =0G0;L=>3> >1I53> >1@07>20=8O (4;O A?5F80;L=>AB59  0G0;L=K5 :;0AAK), 4>?>;=8B5;L=>3> >1@07>20=8O (4;O A?5F80;L=>AB59  5403>38:0 4>?>;=8B5;L=>3> >1@07>20=8O), 2 >1;0AB8 <C7K:0;L=>3> >1@07>20=8O (4;O A?5F80;L=>AB59 C7K:0;L=>5 >1@07>20=85), =0 >A=>25 87CG5=8O ?@>D5AA8>=0;L=>9 ;8B5@0BC@K, A0<>0=0;870 8 0=0;870 45OB5;L=>AB8 4@C38E ?5403>3>2.C;LBC@0 !5@51@O=>3> 25:0. #@>:- A8<?>78C< (A<. ?C=:B 1) 6. !>25BA:89 !>N7 2> B>@>9 <8@>2>9 2>9=5 (1939 1945 33.).  ?5403>38:0 8 H:>;L=>5 >1@07>20=85 2 3>4K  D>@<;OBL ?5403>38G5A:85 @07@01>B:8 2 2845 >BG5B>2, @5D5@0B>2, 2KABC?;5=89.7. >43>B>28BL 4>:;04K ?> ?@>1;5<5 5@A0;LA:>-0H8=3B>=A:0O A8AB5<0 8 55 2;8O=85 =0 <564C=0@>4=CN >1AB0=>2:C 2 2@>?5 8 2 <8@5#G0AB2>20BL 2 8AA;54>20B5;LA:>9 8 ?@>5:B=>9 45OB5;L=>AB8 2 >1;0AB8 4>H:>;L=>3> >1@07>20=8O, <C7K:0;L=>3> >1@07>20=8O, ?@5?>4020=8O 2 =0G0;L=KE :;0AA0E, ?5403>38:8 4>?>;=8B5;L=>3> >1@07>20=8O. 8. !!!  2 ?>A;52>5==K5 3>4K: 1945 1953 33. ?>359 8;8 03>=8O AB0;8=87<0?  C@>:-8AA;54>20=85 (0=0;87 AB0B8AB8G5A:>9 B01;8F, A>AB02;5=85 A@02=8B5;L=>9 B01;8FK, ?>43>B>2:0 A>>1I5=89). 9. B AB018;L=>AB8 : :@878AC: 1964 1984 33. 5MDD5:B82=>ABL M:>=><8G5A:>9 @5D>@<K: A8<?B><K A8AB5<=>3> :@878A0 (1>1I0NI0O E0@0:B5@8AB8:0, ?@5>1@07>20=85 8 0=0;87 AB0B8AB8G5A:>9 8=D>@<0F88, >1JOA=5=85 ?>=OB89, 0=0;87 4>:C<5=B0). 10. 1I5AB25==>-?>;8B8G5A:0O 687=L AB@0=K 2 3>4K ?5@5AB@>9:8  @>1;5<=>5 7040=85 A A8BC0F859 ?@54?>;>65=8O. "@51>20=8O : @01>B5 8 :@8B5@88 ?@>25@:8: 1) 2 :>=B5:AB5 @01>BK @0A:@KBL A>45@60=85 254CI8E ?>=OB89: >BB5?5;L, 3;0A=>ABL, 48AA845=BK, =5D>@<0;K; 2) A>?>AB028BL <564C A>1>9 >4=>@>4=K5 8AB>@8G5A:85 O2;5=8O (>BB5?5;L 8 3;0A=>ABL; 42865=8O 48AA845=B>2 8 =5D>@<0;>2) ?> A0<>AB>OB5;L=> AD>@<C;8@>20==K< :@8B5@8O< (420 8 1>;55), A45;0BL >1>1I0NI85 2K2>4K >1 8E AE>4AB25 8 @07;8G8OE; 3) 2 :>=B5:AB5 >B25B0 ?>:070BL, GB> >1I53> <564C 2@5<5=5< . !. %@CI520 8 . !. >@10G520, 2 G5< ACI5AB25==>< >=8 ?@>B82>AB>OB 2@5<5=8 . . !B0;8=0 8 . . @56=520. 0 MB>< >A=>20=88 AD>@<C;8@>20BL ?@8G8=K @0728B8O MB8E O2;5=89 2 1954 1964 33. 8 1985 1991 33.;  "0:8< >1@07><, <K 2848<, GB> CG51=0O 48AF8?;8=0 AB>@8O >1;0405B 1>;LH8< ?>B5=F80;>< 2 D>@<8@>20=88 >1I8E 8 ?@>D5AA8>=0;L=KE :><?5B5=F88. !>45@60=85 ?@54<5B0 =5A5B 2 A515 7=0G8B5;L=>5 2>7459AB285 =0 2>A?8B0=85 3@0640=AB25==>AB8 8 ?0B@8>B87<0 1C4CI8E 2K?CA:=8:>2-A?5F80;8AB>2, GB> 2 :>=5G=>< 8B>35 >?@545;O5B 8 >B=>H5=85 : ?@>D5AA88. 8B5@0BC@0 1. >=F5?F8O <>45@=870F88 >1@07>20=8O =0 ?5@8>4 4> 2010 3. //www. edu.ru 2. ;5:A5520 .. 01>B0 A >40@Q==K<8 45BL<8 2 >1CG5=88 8AB>@88 8 >1I5AB2>7=0=8N. >?@>AK B5>@88 8 <5B>48:8. 86=520@B>2A:, 2010. !. 21-27. $>@<8@>20=85 =>2>3> M:>=><8G5A:>3> <KH;5=8O 2K?CA:=8:>2 :>;;5460 ?>A@54AB2>< 48AF8?;8=K -:>=><8:0 >B@0A;8, ?@54?@8OB8O. . . "0B0@8=>20, N465B=>5 CG@5645=85 A@54=53> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O %0=BK - 0=A89A:>3> 02B>=><=>3> >:@C30 - .3@K O30=A:89 ?@>D5AA8>=0;L=K9 :>;;546.  CA;>28OE @K=>G=>9 M:>=><8:8 AB0;0 0:BC0;L=>9 ?@>1;5<0 M:>=><8G5A:>3> >1@07>20=8O =0A5;5=8O, 8, ?@5645 2A53> CG0I59AO <>;>4568. K=>: B@C40 2 =0AB>OI55 2@5<O ?@54JO2;O5B : A?5F80;8AB0< 1>;55 2KA>:85 B@51>20=8O =5 B>;L:> : B5>@5B8G5A:8< 7=0=8O< 8 ?@54AB02;5=8O< > 45OB5;L=>AB8 AC1J5:B>2 E>7O9AB2>20=8O, => 8 : C<5=8N ?@8<5=OBL 40==K5 7=0=8O =0 ?@0:B8:5. @8 MB><, ?@0:B8:0 ?>:07K205B, GB> =5 2A5 2K?CA:=8:8 A@54=8E ?@>D5AA8>=0;L=KE CG51=KE 702545=89 :>=:C@5=B>A?>A>1=K5 A?5F80;8ABK, >1;040NI85 ?@>D5AA8>=0;L=>9 <>18;L=>ABLN, C<5NI85 A>2@5<5==> 8 381:> <KA;8BL, MDD5:B82=> @5H0BL M:>=><8G5A:85 7040G8. <5AB5 A B5<, CAB>9G82>5 M:>=><8G5A:>5 @0728B85 B@51C5B, :0: C:070=> 2 :>=F5?F88 5?0@B0<5=B0 >1@07>20=8O 8 <>;>456=>9 ?>;8B8:8 %0=BK  0=A89A:>3> 02B>=><=>3> >:@C30  .3@K !B@0B538O 8 B0:B8:0 @0728B8O >1@07>20=8O .3@K, GB>1K A5@L57=>5 2=8<0=85 C45;O;>AL ?>43>B>2:5 @01>G8E A?5F80;8AB>2, >1;040NI8E A>2@5<5==K<8 :><?5B5=F8O<8, A?>A>1=KE 70=8<0BL @07;8G=K5 @01>G85 <5AB0 ?@8 1KAB@>9 A<5=5 B@51>20=89 @01>B>40B5;O. =0;87 <5B>48G5A:>9 ;8B5@0BC@K ?> 2>?@>A0< <5B>48:8 ?@5?>4020=8O M:>=><8G5A:8E 48AF8?;8= 8 4>:C<5=B>2 8=8AB5@AB20 >1@07>20=8O 8 =0C:8 >AA89A:>9 $545@0F88, @028B5;LAB20 %  .3@K ?> <>45@=870F88 >1@07>20=8O 4> 2020 3>40 8 40==KE $545@0;L=>9 A;C61K ?> B@C4C 8 70=OB>AB8 =0A5;5=8O ?>72>;8; 2KO28BL ?@>B82>@5G8O: @>B82>@5G85 <564C =5>1E>48<>ABLN 2>A?@>872>4AB20 :20;8D8F8@>20==KE @01>G8E :04@>2, >1CA;>2;5==>9 >AB@K< 45D8F8B>< @01>G8E :04@>2 =0 @K=:5 B@C40 8 =5A>>B25BAB285< CG51=>  <0B5@80;L=>9 107K >1@07>20B5;L=KE CG@5645=89 =0G0;L=>3> 8 A@54=53> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O B@51>20=8O< A>2@5<5==>3> ?@>872>4AB20. @>B82>@5G85 <564C =5>1E>48<>ABLN ?>2KH5=8O :20;8D8:0F88 ?5403>3>2 =0G0;L=>3> 8 A@54=53> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O ?> ?@8<5=5=8N =>2KE, 2 B>< G8A;5 8=D>@<0F8>==KE, >1@07>20B5;L=KE B5E=>;>389, ?> 2=54@5=8N ?@>3@5AA82=KE <5B>4>2 >@30=870F88 >1@07>20B5;L=>3> ?@>F5AA0, 0 B0:65 CG51=>-<5B>48G5A:8E <0B5@80;>2, 2 G0AB8 ?@8<5=5=8O A>2@5<5==KE <5B>48: ?@5?>4020=8O, B5>@88 >1CG5=8O 8 ?@0:B8: ?> M:>=><8G5A:8< 48AF8?;8=0< 8 >BACBAB285< CG51=>9, CG51=>-<5B>48G5A:>9 ;8B5@0BC@K ?> ?@>D8;N ?@5?>40205<KE 48AF8?;8=. "0:8< >1@07><, =0 =0H 273;O4, 0:BC0;L=>ABL 2>?@>A>2 >1CG5=8O 2 >1@07>20B5;L=KE CG@5645=8OE =0G0;L=>3> 8 A@54=53> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O A2O70=0 A ?>8A:>< 8 2=54@5=85< =>2KE ?>4E>4>2, 8==>20F8>==KE B5E=>;>389 ?> F5;5=0?@02;5==><C D>@<8@>20=8N A>2@5<5==>3> M:>=><8G5A:>3> <KH;5=8O >1CG0NI8EAO. ..10;:8= >?@545;O5B M:>=><8G5A:>5 <KH;5=85 :0: A>2>:C?=>ABL 273;O4>2, ?@54AB02;5=89, A?>A>1>2 ?>4E>40 :>F5=:5 O2;5=89 8:?@8=OB8N @5H5=89, :>B>@K<8 ;N48 =5?>A@54AB25==> @C:>2>4AB2CNBAO 2A2>59 E>7O9AB25==>9 45OB5;L=>AB8. ><=5=8N 02B>@0, MB8 273;O4K 8?@54AB02;5=8O, 40;5:> =52A5340 A>2?040NI85 A=0CG=K<8 2K2>40<8, >1@07CNB M<?8@8G5A:89 A;>9 M:>=><8G5A:>3> <KH;5=8O 8;8 >1K45==>5 A>7=0=85, :>B>@K< 8@C:>2>4AB2CNBAO, :0: ?@028;>, 2?>2A54=52=>9 ?@0:B8:5. "0:8< >1@07><, M:>=><8G5A:>5 A>7=0=85 8<KH;5=85 ?@54AB02;ONBAO O2;5=8O<8 >4=>3> ?>@O4:0, =>@07=>3> C@>2=O >1I=>AB8. ..>?>2 @0AA<0B@8205B M:>=><8G5A:>5 A>7=0=85 :0: ?@>4C:B M:>=><8G5A:>3> <KH;5=8O 8>?@545;O5B ?>A;54=55 :0: ?@>F5AA 8@57C;LB0B ?>7=0=8O M:>=><8G5A:8E >B=>H5=89 2D>@<5 ?>=OB89, AC645=89, C<>70:;NG5=89. <5==> ?>=OB8O, AC645=8O 8C<>70:;NG5=8O 82E>4OB 2A>AB02 M:>=><8G5A:>3> A>7=0=8O. !4@C3>9 AB>@>=K, <KH;5=85 >ACI5AB2;O5BAO =0>A=>25 4>AB83=CB>3> C@>2=O A>7=0=8O, A53> ?><>ILN M:>=><8G5A:>5 A>7=0=85 83@05B @>;L ?5@28G=>3> M;5<5=B0 2M:>=><8G5A:>< <KH;5=88. ><=5=8N ..>?>20, <KH;5=85 :0: ?@>F5AA ?>7=0=8O 5ABL M:>=><8G5A:>5 A>7=0=85 2459AB288, 242865=88. 5;>@CAA:85 8AA;54>20B5;8 (!5@>20 .., !>:>;>20 .., "K@KH:8=0 .!., (025;L !.., (<0B:> .., 1993, 1994) @0AA<0B@820NB M:>=><8G5A:>5 <KH;5=85 :0: D>@<C ?@>O2;5=8O M:>=><8G5A:>3> A>7=0=8O 2:>=:@5B=>9 >1I5AB25==>9 A8BC0F88. .%59=5 @0AA<0B@8205B ?>=OB85 M:>=><8G5A:89 >1@07 <KH;5=8O, =5:0: =01>@ 3>B>2KE 2K2>4>2, 8;8 B5E=8:C <KH;5=8O, 0:0: ?@54?>AK;:C, =0?@02;5==>ABL <KH;5=8O. "0:>9 ?@54?>AK;:>9 >= =07K205B AB@5<;5=85 8=48284>2 ?@54?@8=8<0BL B5 459AB28O, :>B>@K5 ?@8=5ACB 8< =081>;LHCN G8ABCN ?>;L7C. -:>=><8G5A:>5 <KH;5=85 A2O7K205BAO AA8BC0F859 2K1>@0, :>B>@K9 70:;NG05BAO 20=0;875 8>F5=:5 >68405<KE 2K3>4 88745@65:. K1>@ ?@>872>48BAO ?@8 =0;8G88 42CE 81>;55 0;LB5@=0B82=KE 20@80=B>2 459AB28O, ?>.%59=5, M:>=><8G5A:>5 <KH;5=85 8<55B A;54CNI85 2708<>A2O70==K5 >A>15==>AB8: 8=48284C0;L=>ABL, .%59=5 >B<5G05B, GB> M:>=><8G5A:>5 <KH;5=85 ?@8=8<05B 708AE>4=CN A<KA;>2CN 548=8FC 8=48284CC<0. N1>5 M:>=><8G5A:>5 @5H5=85, 4065 3@C??>2>5, A2O70=> A<>B820F8>==>-F5==>AB=K<8 >A>15==>ABO<8 ;N459 53> ?@8=8<0NI8E. "0:8< >1@07><, 2 @01>B0E M:>=><8AB>2 .%59=5, .. 10;:8=0, ..>?>20, ... @E8?>20 8 4@. M:>=><8G5A:CN B5>@8O @0AA<0B@8205BAO, =5 :0: =01>@ C65 3>B>2KE @5:><5=40F89, ?@8<5=8<KE =5?>A@54AB25==> 2 E>7O9AB25==>9 ?>;8B8:5, 0 A:>@55 :0: <5B>4, G5< CG5=85, :0: 8=B5;;5:BC0;L=K9 8=AB@C<5=B, :0: B5E=8:C <KH;5=8O, ?><>30O B><C, :B> 2;0455B 5N, ?@8E>48BL : ?@028;L=K< 70:;NG5=8O<, 0 M:>=><8G5A:>5 <KH;5=85 @0AA<0B@8205BAO, :0: M:>=><8G5A:89 >1@07 <KH;5=8O; :0: M:>=><8G5A:>5 A>7=0=85, :0: M:>=><8G5A:CN 45OB5;L=>ABL - A>AB02;ONI85 =>2>3> M:>=><8G5A:>3> <KH;5=8O ?@54?@8=8<0B5;O. ;02=0O >B;8G8B5;L=0O G5@B0 =>2>3> M:>=><8G5A:>3> <KH;5=8O, C:07K20NB CG5=K5,  CA8;5=85 53> =>20B>@A:>3>, B2>@G5A:>3> E0@0:B5@0, @07@01>B:0 8==>20F8>==KE ?@>5:B>2. 57C;LB0BK =0G0;L=>9 4803=>AB8:8 M:>=><8G5A:8E 7=0=89 >1CG0NI8EAO A@54=53> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O 2KO28;8 =87:89 C@>25=L AD>@<8@>20==>AB8 7=0=89 M:>=><8G5A:8E :0B53>@89, B5>@5B8G5A:8E 7=0=89 8 ?@54AB02;5=89 > 45OB5;L=>AB8 AC1J5:B>2 E>7O9AB2>20=8O, >A=>2 ?@>872>4AB25==>3> ?@>F5AA0, ?@0:B8G5A:8E =02K:>2 @07@01>B:8 ?@>5:B>2, 2 A2O78 A MB8< 2>7=8:;0 =5>1E>48<>ABL @07@01>B:8 :><?;5:B0 CG51=>  <5B>48G5A:8E <0B5@80;>2 48AF8?;8=K -:>=><8:0 >B@0A;8, ?@54?@8OB8O, :>B>@K9 =0?@02;5= =0 D>@<8@>20=85 C >1CG0NI8EAO A8AB5<K M:>=><8G5A:8E 7=0=89 8 C<5=89 - >A=>2K =>2>3> M:>=><8G5A:>3> <KH;5=8O.  A>AB02 :><?;5:B0 CG51=>  <5B>48G5A:8E <0B5@80;>2 2E>4OB: 01>G0O ?@>3@0<<0 CG51=>9 48AF8?;8=K -:>=><8:0 >B@0A;8, ?@54?@8OB8O; #G51=K9 :59A 4;O >1CG0NI8EAO ?> 48AF8?;8=5 -:>=><8:0 >B@0A;8, ?@54?@8OB8O; 5B>48G5A:85 @5:><5=40F88 4;O ?@5?>4020B5;59 5AB5AB25==>  =0CG=KE 48AF8?;8=. ;O >F5=:8 MDD5:B82=>AB8 @50;870F88 CG51=>9 ?@>3@0<<K 8 CG51=>3> :59A0 ?> 48AF8?;8=5 -:>=><8:0 >B@0A;8, ?@54?@8OB8O >?@545;5=K :@8B5@88 4>AB865=8O :0G5AB25==KE @57C;LB0B>2 - >1I85 :><?5B5=F88 2 A>>B25BAB288 A D545@0;L=K<8 3>AC40@AB25==K<8 >1@07>20B5;L=K<8 AB0=40@B0<8 B@5BL53> ?>:>;5=8O: ?@8=8<0BL @5H5=8O 2 AB0=40@B=KE 8 =5AB0=40@B=KE A8BC0F8OE 8 =5AB8 70 =8E >B25BAB25==>ABL; A0<>AB>OB5;L=> >?@545;OBL 7040G8 ?@>D5AA8>=0;L=>3> 8 ;8G=>AB=>3> @0728B8O, 70=8<0BLAO A0<>>1@07>20=85<; >@30=87>2K20BL A>1AB25==CN 45OB5;L=>ABL; >ACI5AB2;OBL ?>8A: 8 8A?>;L7>20=85 8=D>@<0F88, =5>1E>48<>9 4;O MDD5:B82=>3> 2K?>;=5=8O ?@>D5AA8>=0;L=KE 7040G, ?@>D5AA8>=0;L=>3> 8 ;8G=>AB=>3> @0728B8O; 8A?>;L7>20BL 8=D>@<0F8>==>-:><<C=8:0F8>==K5 B5E=>;>388; @01>B0BL 2 :>;;5:B825 8 2 :><0=45, MDD5:B82=> >1I0BLAO A?0@B=5@0<8; 1@0BL =0 A51O >B25BAB25==>ABL @01>BC G;5=>2 :><0=4K, @57C;LB0B 2K?>;=5=8O 7040=89. !2>52@5<5==>5 2KO2;5=85 48=0<8:8 @57C;LB0B>2 >A2>5=8O CG51=>9 ?@>3@0<<K -:>=><8:0 >B@0A;8, ?@54?@8OB8O =0 >A=>25 CG51=>3> :59A0 ?> 48AF8?;8=5 -:>=><8:0 >B@0A;8, ?@54?@8OB8O ?>72>;O5B >15A?5G8BL CA2>5=85 >1CG0NI8<8AO >?@545;5==>3> >1J5<0 3>B>2KE M:>=><8G5A:8E 7=0=89; ?@828BL =02K:8 0=0;8B8G5A:>3> >A<KA;5=8O 687=5==KE A8BC0F89, A?>A>1AB2C5B D>@<8@>20=8N A0<>AB>OB5;L=>AB8, 0:B82=>3> ?>2545=8O; @0728205B A?>A>1=>AB8 459AB2>20BL 2 @07;8G=KE ?@>1;5<=KE A8BC0F8OE, ?@8=8<0BL >?B8<0;L=K5 M:>=><8G5A:85 @5H5=8O, B.5. @0718@0BLAO =5 B>;L:> 2 A<>45;8@>20==KE, => 8 2 @50;L=KE M:>=><8G5A:8E ?@>F5AA0E, AD>@<8@>20BL :><?5B5=F88 2 A>>B25BAB288 A B@51>20=8O<8 D545@0;L=>3> 3>AC40@AB25==>3> AB0=40@B0 =0G0;L=>3> 8 A@54=53> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O. 57C;LB0BK <>=8B>@8=30 ?>:070;8 ?>;>68B5;L=CN 48=0<8:C: ?@>F5=B >1CG0NI8EAO, >A2>82H8E ?@>3@0<<C 48AF8?;8=K -:>=><8:0 >B@0A;8, ?@54?@8OB8O ?> ?@>D5AA8O<: !;5A0@L ?> @5<>=BC 02B><>18;59 3 :C@A, -;5:B@><>=B5@ ?> @5<>=BC 8 B5E=8G5A:><C >1A;C6820=8N M;5:B@>>1>@C4>20=8O 3 :C@A, 0@8:<0E5@ 3 :C@A, >20@ 3:C@A, -;5:B@>307>A20@I8:, 3 :C@A, A>AB02;O5B: 2006-2007 CG51=K9 3>4  100 %; 2007-2008 CG51=K9 3>4  100 %; 2008-2009 CG51=K9 3>4  100 %; 2009-2010 CG51=K9 3>4  100 %. 2010-2011 CG51=K9 3>4  100%. 8=0<8:0 :0G5AB25==>9 CA?5205<>AB8 (CA?5205<>ABL =0 >F5=:8 4 8 5) ?> >A2>5=8N ?@>3@0<<K 48AF8?;8=K -:>=><8:0 >B@0A;8, ?@54?@8OB8O ?> ?@>D5AA8O<: !;5A0@L ?> @5<>=BC 02B><>18;59 3 :C@A, -;5:B@><>=B5@ ?> @5<>=BC 8 B5E=8G5A:><C >1A;C6820=8N M;5:B@>>1>@C4>20=8O 3 :C@A, 0@8:<0E5@ 3 :C@A, >20@ 3:C@A, -;5:B@>307>A20@I8:, 3 :C@A, ?>;>68B5;L=0O: 2006-2007 CG51=K9 3>4  44 %; 2007-2008 CG51=K9 3>4  45 %; 2008-2009 CG51=K9 3>4  47 %; 2009-2010 CG51=K9 3>4  49 %; 2010-2011 CG51=K9 3>4  56%. 57C;LB0BK ?@0:B8G5A:>9 @01>BK >1CG0NI8EAO: 8AA;54>20B5;LA:0O @01>B0 50;870F8O 8==>20F8>==>3> ?@>5:B0 !:>;:>2> :0: CA;>285 <>45@=870F88 M:>=><8G5A:>3> @0728B8O >AA88, 1C:;5B !:>;:>2>  ?8;>B=K9 ?@>5:B >AA88! - 48?;>< I AB5?5=8 2 =0CG=>  ?@0:B8G5A:>9 :>=D5@5=F88 # ! O30=A:89 ?@>D5AA8>=0;L=K9 :>;;546, 24 <0@B0 2011 3>40; 48?;>< II AB5?5=8 2 XII 3>@>4A:>9 =0CG=>  ?@0:B8G5A:>9 :>=D5@5=F88 <>;>4KE 8AA;54>20B5;59 (03 2 1C4CI55, 23 0?@5;O 2011 3>40; 48?;>< III AB5?5=8 2 X N18;59=>9 =0CG=>  ?@0:B8G5A:>9 :>=D5@5=F88 >2K5 B5E=>;>388 =5DB5307>2><C @538>=C, 14 <0O 2011 3>40. 87=5A-?@>5:B 87=5A-?;0= 0:20?0@:0, 48?;>< 70 CG0AB85 2 5653>4=>< 3>@>4A:>< :>=:C@A5 187=5A  ?@>5:B>2 A@548 <>;>4568 4> 30 ;5B, >@30=87>20==>3> 04<8=8AB@0F859 <C=8F8?0;L=>3> >1@07>20=8O 3. O30=L, O30=A:>9 B>@3>2>-?@><KH;5==>9 ?0;0B>9 8 O30=A:8< D8;80;>< $>=40 ?>445@6:8 ?@54?@8=8<0B5;LAB20 .3@K, 15 45:01@O 2010 3>40; 187=5A-?;0=K >1CG0NI8EAO III :C@A0. 8B5@0BC@0 1. @0:B8:C< ?> M:>=><8:5 ?@54?@8OB8O: #G51=>5 ?>A>185 4;O ! /.. '5@540=>20, .. "5@5I5=:>.  74. 2-5  >AB>2 =\: $5=8:A, 2009.  250 A. 2. A=>2K M:>=><8:8: #G51=>5 ?>A>185 4;O =0G. ?@>D. >1@07>20=8O \!.. !>:>;>20, : 740B5;LA:89 F5=B@ :045<8O, 2004.  128 A. 3. A=>2K <0@:5B8=30: #G51=. ?>A>185 4;O =0G. ?@>D. >1@07>20=8O / .. >B5@>20.  .: 740B5;LA:89 F5=B@ :045<8O, 2003, - 144 A. 4. A=>2K <5=546<5=B0: #G51=>5 ?>A>185 4;O =0G. ?@>D.>1@07>20=8O / .. !CE>2, !.. !CE>2, ... >A:28G52.  .: 740B5;LA:89 F5=B@ :045<8O, 2003.  192 A.  &/  " /",!" #')%!/ ?@8 87CG5=88 48AF8?;8= 8=D>@<0F8>==>3> F8:;0 (8O= ". . 3.86=520@B>2A:, N465B=>5 CG@5645=85 A@54=53> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O %0=BK-0=A89A:>3> 02B>=><=>3> >:@C30-.3@K 86=520@B>2A:89 A>F80;L=>-3C<0=8B0@=K9 :>;;546, 3.86=520@B>2A:, C;.@C61K =0@>4>2 13 $545@0;L=K9 3>AC40@AB25==K9 >1@07>20B5;L=K9 AB0=40@B A@54=53> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O =>2>3> ?>:>;5=8O ?@54JO2;O5B B@51>20=8O : @57C;LB0B0< >A2>5=8O >A=>2=>9 ?@>D5AA8>=0;L=>9 >1@07>20B5;L=>9 ?@>3@0<<K ?> A?5F80;L=>AB8, :>B>@K5 >B@065=K 2 ?5@5G=5 >1I8E 8 ?@>D5AA8>=0;L=KE :><?5B5=F89. $>@<8@>20=85 F5;>AB=>9 A8AB5<K ?@>D5AA8>=0;L=KE :><?5B5=F89 O2;O5BAO C7;>2K< <><5=B>< ?@>D5AA8>=0;L=>3> AB0=>2;5=8O ;8G=>AB8 8 >ACI5AB2;O5BAO =0 ?@>BO65=88 2A53> :C@A0 >1CG5=8O, 2 B>< G8A;5 2 ?@>F5AA5 87CG5=8O 48AF8?;8= 8=D>@<0F8>==>3> F8:;0. @>F5AA ?@>D5AA8>=0;L=>9 ?>43>B>2:8 A?5F80;8AB>2 4>;65= 2:;NG0BL A>2@5<5==K5 <5B>4K 8 A@54AB20 >1CG5=8O, :>B>@K5 =>AOB ?@0:B8:>->@85=B8@>20==K9 E0@0:B5@.  B0:8< <5B>40< <>6=> >B=5AB8 <5B>4 ?@>5:B>2.  <>59 ?@0:B8:5 ?@>5:B=0O 45OB5;L=>ABL 70:;NG05BAO 2 B><, GB>1K 2>2;5GL ABC45=B>2 2 0:B82=CN @01>BC ?> 2K?>;=5=8N ?@0:B8G5A:>3> 7040=8O 8 =0?@02;5=0 =0 D>@<8@>20=85 ?@>D5AA8>=0;L=KE :><?5B5=F89. A=>2=0O F5==>ABL 45OB5;L=>AB8 2 B><, GB> >=0 >@85=B8@C5B =0 A>740=85 8=D>@<0F8>==>3> ?@>4C:B0, 0 =5 ?@>AB> 87CG5=85 >?@545;5==>9 48AF8?;8=K. !BC45=BK 4>;6=K 2K?>;=8BL ?>7=020B5;L=CN, 8AA;54>20B5;LA:CN, B5E=>;>38G5A:CN @01>BC =0 7040==CN B5<C. E 7040G0 - ?>;CG8BL =>2K9 ?@>4C:B, @5H0O M:>=><8G5A:CN 8 B5E=>;>38G5A:CN ?@>1;5<C.  E>45 87CG5=8O 48AF8?;8= 8=D>@<0F8>==>3> F8:;0 ABC45=BK 7=0:><OBAO A 8=D>@<0F8>==>9 A8AB5<>9 1!:@54?@8OB85. !8AB5<0 ?@>3@0<< 1!: @54?@8OB85 " >A=>2=>9 ?@>3@0<<=K9 ?@>4C:B =0 @>AA89A:>< @K=:5 4;O >@30=870F8>==>9, E>7O9AB25==>9 8 D8=0=A>2>9 45OB5;L=>AB8 D8@<K 8 55 ?0@B=5@>2. ?8@0OAL =0 ?@>3@0<<=K5 ?@>4C:BK D8@<K 1!, B0:85 :0: 1!:CE30;B5@8O, 1!:">@3>2;O 8 A:;04, 1!:0@?;0B0 8 :04@K 1K;8 @07@01>B0=K >?B8<0;L=K5 D>@<K >@30=870F88 >1@07>20B5;L=>3> ?@>F5AA0 ABC45=B>2 8 D>@<8@>20=8O 8E ?@>D5AA8>=0;L=KE :><?5B5=F89. ! ?><>ILN 1!:@54?@8OB85 ABC45=BK >A20820NB ?@0:B8G5A:8 25AL ?5@5G5=L 284>2 8=D>@<0F8>==K9 45OB5;L=>AB8 A?5F80;8AB0 M:>=><8G5A:>3> ?@>D8;O.  =8< >B=>AOBAO: 2545=85 ?;0=8@>20=8O, 8A?>;L7>20=85 D8=0=A>2>9 8=D>@<0F88 ?@8 2K?>;=5=88 @0AG5B>2 ?> CG5BC =0;8G8O 8 42865=8O 0:B82>2; >D>@<;5=85 >BG5B=>9 4>:C<5=B0F88; 0=0;8B8G5A:0O >1@01>B:0 CG5B=>9 8 >BG5B=>9 8=D>@<0F8N =0 ?@54?@8OB8OE (>@30=870F8OE 8 CG@5645=8OE), 2K@01>B:0 MDD5:B82=>9 CG5B=>9 ?>;8B8:8; 1CE30;B5@A:89 CG5B; 2545=85 4>:C<5=B0F88 ?> CG5BC 8 42865=8N :04@>2>3> A>AB020 ?@54?@8OB8O 8 4@.  E>45 87CG5=8O 8=D>@<0F8>==>9 A8AB5<K ABC45=BK =5 B>;L:> ?0AA82=> 87CG0NB ?@54;>65==K9 CG51=K9 <0B5@80; ?@5?>4020B5;5<, => B0:65 ?>AB5?5==> 2>2;5:0NBAO 2 ?>8A:>2CN 45OB5;L=>ABL. 5@54 =8<8 AB028BAO 7040G0 @07@01>B:8 ?@>5:B0 E>7O9AB25==>9 8 D8=0=A>2>9 45OB5;L=>AB8 ?@54?@8OB8O. @>5:B 2K?>;=O5BAO 8=48284C0;L=> 8;8 ABC45=G5A:8<8 <8=8-3@C??0<8 2 A>AB025 87 2-3 G5;>25: 8 2 A>>B25BAB288 A <5B>48G5A:8<8 @5:><5=40F8O<8. 5B>48G5A:85 @5:><5=40F88 A 4>AB0B>G=>9 ?>;=>B>9 7=0:><OB ABC45=B>2 A B@51>20=8O<8, :>B>@K5 ?@54JO2;ONBAO : 8=48284C0;L=K< ?@>5:B0<.  <5B>48G5A:8E @5:><5=40F8OE CAB0=>2;5=K B@51>20=8O : AB@C:BC@5, ?@54AB02;5=8N 8 >D>@<;5=8N @01>B, 0 B0:65 : ?>@O4:C 8E 2K?>;=5=8O 8 70I8BK.  @57C;LB0B5 ?@>5:B=>-8AA;54>20B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8 ABC45=B0<8 2K?>;=O5BAO @01>B0 ?> A;54CNI5<C ?;0=C: >?@545;ONBAO F5;L 8 7040G8 ?@>5:B0; @07@010BK205BAO AB@C:BC@0 ?@>5:B0, 2 :>B>@><: 05BAO E0@0:B5@8AB8:0 ?@54?@8OB8N, >?8AK205BAO 53> 45OB5;L=>ABL; @>45<>=AB@8@>20=K 8 >?8A0=K >?5@0F88 ?> 2545=8N >?5@0B82=>3>, 1CE30;B5@A:>3> CG5B0; ?8A0=K 8 ?@>:><<5=B8@>20=K A>740==K5 >BG5B=K5 4>:C<5=BK; ?8A0=0 B5E=>;>38O ?@>2545=8O >?5@0F89 8 A>740=8O >BG5B=KE 4>:C<5=B>2 2 ?@>3@0<<5 1!:CE30;B5@8O; ?8A0=0 B5E=>;>38O >1@01>B:8 8=D>@<0F88 ?> 2545=8N :04@>2>3> CG5B0 2 ?@>3@0<<5 1!: 0@?;0B0 8 :04@K; >?8A0=0 B5E=>;>38O 2545=8O A:;04A:>3> CG5B0 2 ?@>3@0<<5 1!:">@3>2;O 8 A:;04. > >:>=G0=88 @01>BK ABC45=BK 70I8I0NB A2>9 ?@>5:B A ?@8;>65=85< : =5<C 2A5E AD>@<8@>20==KE 2 A8AB5<5 1!:@54?@8OB85 4>:C<5=B>2. A=>2=K< :@8B5@85< 70I8BK O2;O5BAO ?>=8<0=85 2A5E ?>B>:>2 M:>=><8G5A:>9 8=D>@<0F88, C<5=85 G8B0BL AD>@<8@>20==K5 >BG5BK, C<5=85 =0E>48BL >H81:8 8 8A?@02;OBL 8E, C<5=85 :><<5=B8@>20BL B5E=>;>38N ?@>2545=8O >?5@0F89 8 A>740=8O >BG5B=>9 4>:C<5=B0F88. "0:8< >1@07><, ABC45=BK M:>=><8G5A:8E A?5F80;L=>AB59 :>;;5460 ?>;CG0NB =02K:8 =0CG=>9 8 A0<>AB>OB5;L=>9 @01>BK, 0 B0:65 ?@0:B8G5A:89 >?KB @01>BK A ?@>3@0<<=K<8 ?@>4C:B0<8 D8@<K 1! 2 CA;>28OE :><?LNB5@870F88 =0 2A5E CG0AB:0E 45OB5;L=>AB8 ?@54?@8OB89 8 >@30=870F89 @07;8G=KE AD5@ 8 D>@< 45OB5;L=>AB8. -B> 7=0G8B5;L=> ?>2KH05B :0G5AB2> D>@<8@>20=8O ?@>D5AA8>=0;L=KE :><?5B5=F89 ABC45=B>2 :>;;5460 M:>=><8G5A:>9 =0?@02;5==>AB8. 8B5@0BC@0 CEB8O@>20 .. 5B>4 ?@>5:B>2 8 8=48284C0;L=K5 ?@>3@0<<K 2 ?@>4C:B82=>< >1CG5=88// (:>;L=K5 B5E=>;>388. 0CG=>-?@0:B8G5A:89 6C@=0; 4;O H:>;L=>3> B5E=>;>30 (702CG0).  !2.  2001. !.108-114. 59AB>=8=0 .. ><?5B5=B=>ABL CG0I8EAO  ?>:070B5;L MDD5:B82=>AB8 >1CG5=8O //@>D5AA8>=0;L=>5 >1@07>20=85, !3, 2004 0?B520 .. A8E>;>3>-?5403>38G5A:>5 ?@>5:B8@>20=85 2 >1@07>20=88: CG51.?>A>185.  8@>2:74-2> B#, 2003 0BOH .. @>5:B=K9 <5B>4 >1CG5=8O 2 A8AB5<5 B5E=>;>38G5A:>3> >1@07>20=8O//5403>38:0, !4, 2000 0BOH .. A8E>;>38O ?@>5:B=>9 45OB5;L=>AB8 H:>;L=8:>2: >:B.48AA5@B0F8O (19.00.07)  ., 2000 0E><>20 ... @>5:B=>5 >1CG5=85  GB> MB>?//5B>48AB, ! 1, 2004. A. 39-47 5403>38G5A:0O B5E=>;>38O D>@<8@>20=8O ?@>D5AA8>=0;L=>9 :><?5B5=B=>AB8 ABC45=B0 B5E=8G5A:>3> 2C70. 8@>H=8G5=:> ..: 8A. ... :0=4. ?54. =0C: : 13.00.08 >@>=56, 2005 194 A.  , 61:06-13/514 ><0=>2A:0O .. 5B>4 ?@>5:B>2 2 >1@07>20B5;L=>< ?@>F5AA5  &5=B@ 5403>38G5A:89 ?>8A:, >A:20, 2006  160 A. !5@3552 .!., ;8=>2 .. 0: @50;87>20BL :><?5B5=B=>AB=K9 ?>4E>4 =0 C@>:5 8 2> 2=5C@>G=>9 45OB5;L=>AB8: @0:B8G5A:>5 ?>A>185.  .:  ", 2007.  132A. !845=:> .!. 84K ?@>5:B>2 8 MB0?K ?@>5:B8@>20=8O//C=8F8?0;L=>5 >1@07>20=85: 8==>20F88 8 M:A?5@8<5=B.  2008.  !2. !845=:> .!. 5403>38G5A:0O <0AB5@A:0O: >B B5>@88 : ?@0:B8:5 ?@0:B8:>->@85=B8@>20==>3> >1CG5=8O // 8==>20F8>==K5 ?@>5:BK 8 ?@>3@0<<K 2 >1@07>20=88.  2008. - !1. !>;>4>2=8:>20 .. 5B>4 ?@>5:B>2 :0: A@54AB2> @50;870F88 ;8G=>AB=>->@85=B8@>20==>3> >1CG5=8O 2 ?@5?>4020=88 8=D>@<0B8:8 8 " //=D>@<0B8:0 8 >1@07>20=85, !6, 2007 "@>=8=0 .. ><?5B5=B=>AB=K5 >A=>2K ?>43>B>2:8 A?5F80;8AB>2 2 CG@5645=88 A@54=53> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O // =D>@<0B8:0 8 >1@07>20=85, !12, 2007 %010@>2 .. !>25@H5=AB2>20=85 A>45@60=8O 8 <5B>48:8 ?@5?>4020=8O :C@A0 =D>@<0F8>==K5 A8AB5<K 2 ?@>F5AA5 ?>43>B>2:8 1C4CI53> CG8B5;O 8=D>@<0B8:8. 8A. & :0=.?54.=0C:: 13.00.08, 13.00.02 "C;0, 2006 172 A. &25B:>20 .!. "!B>;5B85 ?@>5:B=>3> >1CG5=8O"// @8;>65=85 : 3075B5 "5@2>5 A5=BO1@O" =D>@<0B8:0, ! 20 - 2002 3. &25B:>20 .!. "!B>;5B85 ?@>5:B=>3> >1CG5=8O"// @8;>65=85 : 3075B5 "5@2>5 A5=BO1@O" =D>@<0B8:0, ! 20 - 2002 3. '5G5;L .. 5B>4 ?@>5:B>2, 8;8 >?KB:0 871028BL CG8B5;O >B >1O70==>AB8 2A57=0NI53> >@0:C;0// 8@5:B>@ H:>;K, !3, 1998. '5G5;L .. 5B>4 ?@>5:B>2: AC1J5:B82=0O 8;8 >1J5:B82=0O >F5=:0 @57C;LB0B>2 //8@5:B>@ H:>;K, !4, 1998 $545@0;L=K9 3>AC40@AB25==K9 >1@07>20B5;L=K9 AB0=40@B A@54=53> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O ?> A?5F80;L=>AB8 0=:>2A:>5 45;>. $545@0;L=K9 3>AC40@AB25==K9 >1@07>20B5;L=K9 AB0=40@B A@54=53> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O ?> A?5F80;L=>AB8 -:>=><8:0 8 1CE30;B5@A:89 CG5B (?> >B@0A;O<). @>5:B=>-8AA;54>20B5;LA:0O 45OB5;L=>ABL >1CG0NI8EAO 2 @0<:0E 2=50C48B>@=>9 @01>BK /7520 .. # ! 3@8<A:89 ?@>D5AA8>=0;L=K9 :>;;546, %  .3@0, 5@Q7>2A:89 @09>=, ?. 3@8< >45@=870F8O A>2@5<5==>9 A8AB5<K >1@07>20=8O B@51C5B 8A?>;L7>20=8O ?5403>38G5A:8E B5E=>;>389, =0F5;5==KE =0 8=48284C0;L=>5 @0728B85 ;8G=>AB8, D>@<8@>20=85 C ABC45=B>2 C<5=8O AB028BL 8 @5H0BL 7040G8. ?KB A0<>AB>OB5;L=>9 @01>BK ABC45=B ?@8>1@5B05B =5 B>;L:> =0 CG51=KE 70=OB8OE, => 8 2> 2=5C@>G=>9 45OB5;L=>AB8, GB> ?>72>;O5B 5<C ?@>O28BL A2>N 8=48284C0;L=>ABL 8 A?>A>1=>ABL : =5>@48=0@=><C <KH;5=8N. @>5:B=0O 45OB5;L=>ABL - MB> 284 CG51=>-?>7=020B5;L=>9 0:B82=>AB8 ABC45=B>2, =0?@02;5==K9 =0 >A2>5=85 ?@>D5AA8>=0;L=>3> >?KB0 2 1C4CI59 ?@>D5AA88 (AB@>8B5;59, :>=AB@C:B>@>2, ?>20@>2) 8 >2;045=85 A?5F80;L=K<8 (:@50B82=K<8) C<AB25==K<8 459AB28O<8 8 >?5@0F8O<8 2 ?@>F5AA5 A>740=8O ?@>4C:B0. @>5:B=0O 45OB5;L=>ABL A>AB>8B 2 B><, GB> ABC45=BK, :0: ?@028;>, A0<>AB>OB5;L=> AB02OB ?5@54 A>1>9 CG51=K5 7040G8, ?;0=8@CNB 8 @5H0NB 8E, >ACI5AB2;ONB :>=B@>;L A2>8E 459AB289 8 >F5=:C ?>;CG5==>3> @57C;LB0B0. 5403>3 2K?>;=O5B, :0: ?@028;>, DC=:F88 C?@02;5=8O 8 :>@@5:F88 8E 45OB5;L=>AB8. @>5:B=0O 45OB5;L=>ABL ABC45=B>2 MB> =5 40=L <>45, 0 >A>7=0==0O =5>1E>48<>ABL. ! ?5@5E>4>< =0 :><?5B5=B=>AB=K9 ?>4E>4, MB>B <5B>4 AB0=>28BAO 1>;55 2>AB@51>20==K< 8 ?@82;5:0B5;L=K<. ;O MDD5:B82=>3> 2=54@5=8O ?@>5:B=>9 8 8AA;54>20B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8 2 >1@07>20B5;L=>< CG@5645=88 =5>1E>48<> =0;8G85 8=8F80B82=>9 3@C??K ?@5?>4020B5;59 8 ABC45=B>2 ?@8 =5?>A@54AB25==>< CG0AB88 @C:>2>48B5;O ?@>F5AA0.  @O45 CG51=KE 702545=89 459AB2CNB =0CG=>-8AA;54>20B5;LA:85 >1J548=5=8O, A>740==K5 =0 4>1@>2>;L=>9 >A=>25 A F5;LN 2KO2;5=8O, ?>445@6:8 8 @0728B8O 8=B5;;5:BC0;L=KE A?>A>1=>AB59 CG0I8EAO. @><5 B>3>, A 40==>9 F5;LN A?@02;ONBAO F8:;>2K5 :><8AA88, ABC45=G5A:85 :;C1K ?> 8=B5@5A0< 8 B.?. &5;L ?@>5:B=>3> >1CG5=8O A>AB>8B 2 B><, GB>1K A>740BL >1CG0NI8<AO B0:85 CA;>28O, ?@8 :>B>@KE >=8 ?>;CG0B 2>7<>6=>ABL A0<>AB>OB5;L=> ?@8>1@5B0BL =>2K5 7=0=8O 87 @07=KE 8AB>G=8:>2, =0CG0BAO ?>;L7>20BLAO ?@8>1@5B5==K<8 7=0=8O<8 4;O @5H5=8O ?>7=020B5;L=KE 8 ?@0:B8G5A:8E 7040G. @><5 ?@8>1@5B5=8O =02K:>2 @01>BK A 8=D>@<0F859 >=8 >A2>OB, B0: =5>1E>48<K5 8 0:BC0;L=K5 A53>4=O, 8AA;54>20B5;LA:85 C<5=8O. >2;5G5=85 ABC45=B0 2 8AA;54>20B5;LA:CN ?@>5:B=CN 45OB5;L=>ABL 4>;6=> 1KBL 70?;0=8@>20==K< 8 <5B>48G5A:8 ?>43>B>2;5==K<.  >1@07>20B5;L=>< CG@5645=88 =5>1E>48<> A>740=85 ?@>G=>9 A8AB5<K >@30=870F88 =0CG=>-8AA;54>20B5;LA:>9 8 ?@>5:B=>9 45OB5;L=>AB8 >1CG0NI8EAO 8 ?@5?>4020B5;59. "0:, =0@O4C A :C@A>2K<8 8 @5D5@0B82=K<8 @01>B0<8, ABC45=B ?>;CG05B 2>7<>6=>ABL @0A:@KBLAO 8 ?>CG0AB2>20BL 2 @>;8 =>20B>@0, @07@01>B02 ?@>5:B ?> ;N1K< =0?@02;5=8O< ABC45=G5A:>9 687=8, 1C4L MB> ABC45=G5A:>5 @048> 8;8 ABC45=G5A:0O A;C610 157>?0A=>AB8. 01>B0O =04 ?@>5:B>< 2 3@C??5, 2>A?8B0==8: =5 B>;L:> ?@8>1@5B05B :><<C=8:0B82=K5 =02K:8 8 C<5=8O, => 8 ?>;CG05B 2>7<>6=>ABL ?@>O28BL A2>N 8=8F80B82C, >A2>8BL @O4 >1I8E 8 ?@>D5AA8>=0;L=KE :><?5B5=F89. 0728B85 ?>7=020B5;L=>9 A0<>AB>OB5;L=>AB8 ABC45=B0 2 ?@>F5AA5 ?@>5:B=>9 45OB5;L=>AB8 ?@54?>;0305B: F5;5?>;030=85, >A>7=0==K9 2K1>@ 8 ?;0=8@>20=85 B@C40; ?>8A: =>2KE A?>A>1>2 2K?>;=5=8O @07;8G=>3> 2840 7040=89 8 @01>B; A0<>:>=B@>;L, ?@>25@:0 :0G5AB20 2K?>;=5==>9 @01>BK 8 5Q :>@@5:F8O; ?5@5=>A ?@8>1@5B5==KE 7=0=89, C<5=89 2 4@C385 284K ?@>5:B=>9 45OB5;L=>AB8; ?>7=020B5;L=CN 0:B82=>ABL >1CG05<>3>, A2O70==CN A A0<>AB>OB5;L=K< <KH;5=85< 8 @07;8G=K<8 A?>A>10<8 ?>8A:>2>9 45OB5;L=>AB8.  ?@>F5AA5 8AA;54>20B5;LA:>9 8 ?@>5:B=>9 @01>BK C ABC45=B0 A=0G0;0 2K@010BK20NBAO =02K:8 A@02=5=8O, 0=0;870, >1>1I5=8O, 8 B>;L:> 70B5< AB0=>28BAO 2>7<>6=K< A0<>AB>OB5;L=> 2K@010BK20BL ?@85<K 45OB5;L=>AB8. @82;5G5=85 >1CG0NI8EAO : 8AA;54>20B5;LA:>9 8 ?@>5:B=>9 @01>B5 2> 2=5C@>G=>9 45OB5;L=>AB8 4>;6=> 1KBL ;>38G5A:8< ?@>4>;65=85< B>3>, GB> 1K;> 70?;0=8@>20=> =0 0C48B>@=KE 70=OB8OE. @8 MB>< 40==K5 D>@<K CG51=>9 @01>BK <>6=> =5 @0745;OBL, B0:, =0?@8<5@, 2 @0<:0E ?@>2545=8O :>=:C@A0 ?@>D5AA8>=0;L=>3> <0AB5@AB20 2 :>;;5465, ABC45=BK 2KABC?0NB A 8AA;54>20B5;LA:8<8 @01>B0<8, 70I8I0NB ?@>5:BK ?> ?@>D5AA88 8;8 A?5F80;L=>AB8. -:A?5@B=0O :><8AA8O :>=:C@A0 ?@>D<0AB5@AB20 87 ?@54AB028B5;59 F8:;>2KE :><8AA89, >F5=8205B @01>BC ABC45=B0 ?> CB25@645==K< :@8B5@8O<. 57CA;>2=>, :@8B5@88 2 7028A8<>AB8 >B ?@>D5AA8>=0;L=>9 =0?@02;5==>AB8 <>3CB >B;8G0BLAO, => =5:>B>@K5 87 =8E >AB0=CBAO =587<5==K<8: A0<>AB>OB5;L=>ABL 2K?>;=5=8O ?@>5:B0; >@838=0;L=>ABL; :0G5AB2> 8 4@.  ?><>IL >1CG0NI8<AO @07@010BK20NBAO <5B>48G5A:85 @5:><5=40F88 A 0;3>@8B<>< ?@>5:B=>9 45OB5;L=>AB8 4;O M:A?5@B=>9 >F5=:8 ?@54AB02;5==KE @01>B.  E>45 2=54@5=8O 8AA;54>20B5;LA:>9 8 ?@>5:B=>9 45OB5;L=>AB8 2 >1@07>20B5;L=K9 ?@>F5AA ?@8E>48BAO AB0;:820BLAO A >?@545;5==K<8 @8A:0<8: =87:0O <>B820F8O ABC45=B>2 : CG0AB8N 2 @07@01>B:5 ?@>5:B0; =54>AB0B>G=K9 C@>25=L AD>@<8@>20==>AB8 C >1CG05<KE C<5=89 8AA;54>20B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8; A;>6=>ABL >?@545;5=8O :@8B5@852 >F5=:8 @57C;LB0B>2 ?@>5:B=>9 45OB5;L=>AB8. &5==>ABL =>2KE 7=0=89, ?>;CG5==KE 2 E>45 2K?>;=5=8O ?@>5:B=>9 8;8 8AA;54>20B5;LA:>9 @01>BK, =5>A?>@8<0, >=8 1>;55 ?@>G=K5, B0: :0: ?@8>1@5B0NB ;8G=>AB=K9 A<KA;. >7=8:0NI85 @8A:8 2>7<>6=> ?@5>4>;5BL ?@8 CA;>288, GB> 40==K9 ?@>F5AA 1C45B B5E=>;>38G5A:8 ?@>@01>B0=, A B5<, GB>1K A>740BL 4;O ABC45=B>2 A8BC0F8N, :>B>@0O AB8<C;8@C5B 8E : A>2<5AB=>9 45OB5;L=>AB8. 5>1E>48<> ?>AB028BL ABC45=B0 2 =>2K5 CA;>28O, B@51CNI85 >B =53> A>>B25BAB2CNICN <>45;L ?>2545=8O. 0H :>;;546 8<55B 1>30BK9 >?KB 8AA;54>20B5;LA:>9 8 ?@>5:B=>9 45OB5;L=>AB8 A CG0AB85< ABC45=B>2, 4> =5402=53> 2@5<5=8 ?@>5:BK 8 8AA;54>20B5;LA:85 @01>BK 1K;8 G0ABLN A?5F80;L=KE 48AF8?;8=, => G5@57 ?@>2545=85 2=CB@5==8E :>=:C@A>2 ?> @07;8G=>9 B5<0B8:5 8E 2K25;8 =0 C@>25=L 2=5C@>G=>9 45OB5;L=>AB8. "0: 2 E>45 ?@>2545=8O 5653>4=>3> :>=:C@A0 ?@>D5AA8>=0;L=>3> <0AB5@AB20 4;O ABC45=B>2 =0G0;L=>3> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O 2:;NG5=K 8AA;54>20B5;LA:85 7040=8O A >1O70B5;L=>9 ?@575=B0F859 @57C;LB0B>2 @01>BK.  @0<:0E ?@>2545=8O ;8<?804K ?@>D5AA8>=0;L=>3> <0AB5@AB20 4;O ABC45=B>2 A@54=53> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O ?@54CA<>B@5=0 @01>B0 =04 ?@>5:B0<8 8 8E ?C1;8G=0O 70I8B0. 653>4=> ?@>2>48<0O 545;O 4>@>2LO 2 :>;;5465, B0:65 ?@54?>;0305B CG0AB85 :064>9 3@C??K A> A2>8< ?@>5:B><. 5B>4 ?@>5:B>2 AB0; 459AB25==K< <5E0=87<>< A>25@H5=AB2>20=8O >@30=870F88 2>A?8B0B5;L=>9 @01>BK 2 :>;;5465, >= ?>72>;O5B 2=>A8BL :>@@5:B82K 2 ?;0=, ?@82;5:0BL : 0:B82=>9 45OB5;L=>AB8 ABC45=G5AB2>. 8B5@0BC@0 0E0@8: . . @30=870F8O CG51=>9 45OB5;L=>AB8 ABC45=B>2 =0 >A=>25 ?@>5:B=>9 B5E=>;>388 A 8A?>;L7>20=85< 8=D>@<0F8>==KE B5E=>;>389: 5B>48G5A:>5 ?>A>185.  <A:, 2008. 0B5@80;K <564C=0@>4=>9 =0CG=>-?@0:B8G5A:>9 :>=D5@5=F88 ":045<8G5A:0O <>18;L=>ABL ABC45=B>2: 2>7<>6=>AB8 8 ?5@A?5:B82K". !C@3CB, 2008. 8E09;>20 .., 02K4>20 .. #@>:  70I8B0 B2>@G5A:>3> ?@>5:B0 // =D>@<0B8:0 8 >1@07>20=85. - !5, 2007. >28:>20 .. ==>20F88 2 CG51=>< ?@>5:B8@>20=88 // ==>20F88 2 >1@07>20=88. -!4, 2007. !025=:>2 .. 0: 2K25AB8 H:>;L=8:0 =0 ?>78F8N 8AA;54>20B5;O // 8@5:B>@ H:>;K. -!7, 2007. !<8@=>20 .. >7<>6=>AB8 ?@>5:B=>3> >1CG5=8O ?@8 ?>43>B>2:5 ABC45=B>2 2 B5E=8G5A:>< 2C75 //0C:0, >1@07>20=85, >1I5AB2>. !0E0;8=, 2006. !5@B8D8:0F8O CG51=KE ?@>3@0<< :C@A>2 ?> 2K1>@C 8 48AF8?;8=   :0: CA;>285 ?>2KH5=8O MDD5:B82=>AB8 <5B>48G5A:>3> A>?@>2>645=8O CG51=>3> ?@>F5AA0 2 A>2@5<5==>< ?@>D5AA8>=0;L=>< >1@07>20=88 '0;>20 ==0 5B@>2=0, 3. !C@3CB #  !C@3CBA:89 3>AC40@AB25==K9 ?5403>38G5A:89 C=825@A8B5B 628417 >AA8O, %0=BK-0=A89A:89 02B>=><=K9 >:@C3  .3@0, 3.!C@3CB, C;.50 ;5B !, 10/2 e-mail:  HYPERLINK "mailto:domm@surgpu.ru" domm@surgpu.ru  A2O78 A @07@01>B:>9 8 2=54@5=85< D545@0;L=>3>, @538>=0;L=>3> 8 2C7>2A:>3> :><?>=5=B>2 >1@07>20=8O, =5>1E>48<>ABLN CG51=>-<5B>48G5A:>3> >15A?5G5=8O CG51=>3> ?@>F5AA0, A F5;LN ?>2KH5=8O :0G5AB20 A>45@60=8O >1@07>20=8O, :>=B@>;O =04 8A?>;L7>20=85< 2 CG51=>< ?@>F5AA5 B>;L:> A5@B8D8F8@>20==>9 CG51=>-<5B>48G5A:>9 ?@>4C:F88 >A>1>5 7=0G5=85 ?@8>1@5B05B M:A?5@B870 CG51=KE ?@>3@0<< :C@A>2 ?> 2K1>@C, 48AF8?;8= =0F8>=0;L=>-@538>=0;L=>3> :><?>=5=B0. 0 >A=>20=88 =>@<, CAB0=>2;5==KE 2 70:>=>40B5;LAB25, 0 B0:65 =0 >A=>20=88 A;>682H59AO ?@0:B8:8, CG51=K9 ?;0= ?>43>B>2:8 A?5F80;8AB0  A>AB>8B 87 42CE >A=>2=KE :><?>=5=B>2: D545@0;L=>3> 8 2C7>2A:>3> (D>@<8@CNI53>AO =0 C@>2=5 2C70). > A@02=5=8N A D545@0;L=K< :><?>=5=B><, 2K1>@=K9 2C7>2A:89 :><?>=5=B 1>;55 <>18;5= 8 20@80B825=. C7>2A:89 :><?>=5=B 2:;NG05B 420 A>45@60B5;L=KE 1;>:0:   8 :C@AK ?> 2K1>@C. 0F8>=0;L=>-@538>=0;L=K9 :><?>=5=B >A=>2=>9 >1@07>20B5;L=>9 ?@>3@0<<K ( )  MB> F8:; CG51=KE 48AF8?;8=, >B@060NI89 =0F8>=0;L=>-@538>=0;L=K5 >A>15==>AB8 ?>43>B>2:8 A?5F80;8AB>2 ?> A>>B25BAB2CNI8< =0?@02;5=8O< ?>43>B>2:8 (A?5F80;L=>ABO<). "5<0B8G5A:0O =0?@02;5==>ABL 48AF8?;8=   >?@545;O5BAO >A=>2=>9 7040G59   2 AB@C:BC@5 ?@>D5AA8>=0;L=>9 >1@07>20B5;L=>9 ?@>3@0<<K  MB> ?@>D5AA8>=0;L=0O A>F80;870F8O <>;>4>3> A?5F80;8AB0 2 CA;>28OE @538>=0;L=>9 A@54K.  =5;8=59=>9 A8AB5<5 >1CG5=8O 48AF8?;8=K   ?>=8<0NBAO :0: 0;LB5@=0B820 48AF8?;8=0< D545@0;L=>3> :><?>=5=B0. -B> ?>4G5@:8205BAO 8E 2K1>@=>ABLN 8 20@80B82=>ABLN. ;O ABC45=B>2 8 :0D54@ >B:@K20NBAO =>2K5 2>7<>6=>AB8 D>@<8@>20=8O   ?@>D5AA8>=0;L=>9 >1@07>20B5;L=>9 ?@>3@0<<K. # ABC45=B>2 ?>O2;O5BAO 2>7<>6=>ABL 2K1>@0 A>45@60=8O >1@07>20=8O 2 G0AB8  , 0 4;O :0D54@ @0AH8@O5BAO 2>7<>6=>ABL ?@>D5AA8>=0;L=>9 A0<>@50;870F88, ?@>O2;ONI0OAO 2 @0AH8@5=88 A?5:B@0 ?@54;>65=8O CG51=KE 48AF8?;8=. C@AK ?> 2K1>@C  F8:; CG51=KE 48AF8?;8=, @0AH8@ONI89 8 C3;C1;ONI89 ?@>D5AA8>=0;L=CN ?>43>B>2:C A?5F80;8AB0. C@AK ?> 2K1>@C A>45@60B5;L=>-B5<0B8G5A:8 >@85=B8@>20=K =0 C3;C1;5=85 8 @0AH8@5=85 ?@54<5B=>9 (A?5F80;L=>9) ?>43>B>2:8 1C4CI8E A?5F80;8AB>2. !0<>5 1>;LH>5 :>;8G5AB2> G0A>2 :C@A>2 ?> 2K1>@C 8<55B 1;>: . A=>2=K5 7040G8 :C@A>2 ?> 2K1>@C: C3;C1;5=85 >B45;L=KE ?>;>65=89 CG51=KE 48AF8?;8=; >ACI5AB2;5=85 ?@55<AB25==>AB8 CG51=>9 8 =0CG=>-8AA;54>20B5;LA:>9 @01>BK (2=54@5=85 @57C;LB0B>2 =0CG=>-8AA;54>20B5;LA:>9 @01>BK 2 CG51=K9 ?@>F5AA); @0AH8@5=85 ?@>D5AA8>=0;L=>3> :@C3>7>@0 8 @0728B85 =02K:>2 =0CG=>-8AA;54>20B5;LA:>9 @01>BK ABC45=B>2. ;0=8@>20=85 8 2K1>@ :C@A>2 ?> 2K1>@C 8 48AF8?;8=   @50;87C5BAO =0 >A=>25 =AB@C:F88 ?> D>@<8@>20=8N 8 2K1>@=>AB8 48AF8?;8= (:C@A>2) ?> 2K1>@C 8 =AB@C:F88 ?> D>@<8@>20=8N 8 2K1>@=>AB8 48AF8?;8=   F8:;>2 !-, , . !5@B8D8:0F8O CG51=KE ?@>3@0<< :C@A>2 ?> 2K1>@C, 48AF8?;8=   >ACI5AB2;O5BAO A>3;0A=> =AB@C:F88 > ?>@O4:5 @07@01>B:8 8 B@51>20=8OE : AB@C:BC@5, A>45@60=8N 8 >D>@<;5=8N CG51=>9 ?@>3@0<<K 48AF8?;8=K  , :C@A0 ?> 2K1>@C, D0:C;LB0B820. #G51=0O ?@>3@0<<0 48AF8?;8=K   (:C@A0 ?> 2K1>@C, D0:C;LB0B820) 2E>48B 2 A>AB02 :><?;5:B0 4>:C<5=B>2 ?@>D5AA8>=0;L=>9 >1@07>20B5;L=>9 ?@>3@0<<K (@), @50;87CNI59 >1@07>20B5;L=K9 ?@>F5AA ?> =0?@02;5=8N ?>43>B>2:8 (A?5F80;L=>AB8) 2 G0AB8 =0F8>=0;L=>-@538>=0;L=>3> 8 2=CB@82C7>2A:>3> :><?>=5=B0. #G51=0O ?@>3@0<<0 48AF8?;8=K   (:C@A0 ?> 2K1>@C, D0:C;LB0B820) >?@545;O5B >1J5<, A>45@60=85 8 B@51>20=8O : C@>2=N ?>43>B>2:8 ABC45=B>2. @>F54C@=> A5@B8D8:0F8O CG51=>9 ?@>3@0<<K 48AF8?;8=K   (:C@A0 ?> 2K1>@C, D0:C;LB0B820) 2:;NG05B M:A?5@B87C, 70:;NG5=85 > A5@B8D8:0F88 8 2K40GC A5@B8D8:0B0. !>AB02;5=85, M:A?5@B870 8 CB25@645=85 CG51=>9 ?@>3@0<<K 48AF8?;8=K   (:C@A0 ?> 2K1>@C, D0:C;LB0B820) >ACI5AB2;O5BAO 2 A>>B25BAB288 A $! (!)  =0?@02;5=8O ?>43>B>2:8 (A?5F80;L=>AB8), <>45;LN 2K?CA:=8:0. "@51>20=8O : @07@01>B:5 CG51=>9 ?@>3@0<<K 48AF8?;8=K   (:C@A0 ?> 2K1>@C, D0:C;LB0B820): >?@545;5=85 <5AB0 8 @>;8 48AF8?;8=K   (:C@A0 ?> 2K1>@C, D0:C;LB0B820) 2 ?>43>B>2:5 2K?CA:=8:0; A>>B25BAB285 F5;8 >A2>5=8O 48AF8?;8=K   (:C@A0 ?> 2K1>@C, D0:C;LB0B820) :20;8D8:0F8>==K< B@51>20=8O< $! (!)  8 <>45;8 2K?CA:=8:0, 7040==>ABL F5;59 G5@57 @57C;LB0BK >1CG5=8O 8 D>@<K :>=B@>;O (B5:CI89, @C156=K9, 8B>3>2K9); =0;8G85 B@51>20=89 : @57C;LB0B0< >A2>5=8O 48AF8?;8=K   (:C@A0 ?> 2K1>@C, D0:C;LB0B820) 2 :><?5B5=B=>AB=>9 D>@<5 8 A?5F8D8:0F8O :><?>=5=B>2 :><?5B5=F89 (7=0=852K9, >@85=B8@>2>G=K9, >?5@0F8>==K9, >?KB=K9) 2 A>>B25BAB288 A <>45;LN 2K?CA:=8:0; A>>B25BAB285 A>45@60=8O 48AF8?;8=K   (:C@A0 ?> 2K1>@C, D0:C;LB0B820) :20;8D8:0F8>==K< B@51>20=8O< $! (!)  8 <>45;8 2K?CA:=8:0; AB@C:BC@8@>20=85 A>45@60=8O 48AF8?;8=K   (:C@A0 ?> 2K1>@C, D0:C;LB0B820) ?> F5;O< 8 @5:><5=4C5<K< B5E=>;>38O< >1CG5=8O, 2840< CG51=KE 70=OB89 A C:070=85< 8E >1J5<>2 2 70G5B=KE 548=8F0E; A>>B25BAB285 D>@< >@30=870F88 A0<>AB>OB5;L=>9 @01>BK, D>@< B5:CI53>, @C156=>3> 8 8B>3>2>3> :>=B@>;O F5;8 >A2>5=8O 48AF8?;8=K   (:C@A0 ?> 2K1>@C, D0:C;LB0B820); ?@>D5AA8>=0;L=0O =0?@02;5==>ABL 48AF8?;8=K   (:C@A0 ?> 2K1>@C, D0:C;LB0B820) 5AB5AB25==>=0CG=>3> 8 A>F80;L=>-3C<0=8B0@=>3> F8:;>2; >B@065=85 2708<>A2O759 48AF8?;8=K   (:C@A0 ?> 2K1>@C, D0:C;LB0B820) A 48AF8?;8=0<8 >1I5?@>D5AA8>=0;L=>3> 8 A?5F80;L=>3> F8:;>2; 8A:;NG5=85 4C1;8@>20=8O 2 A>45@60=88 48AF8?;8=K   (:C@A0 ?> 2K1>@C, D0:C;LB0B820); A>>B25BAB285 284>2 A0<>AB>OB5;L=>9 @01>BK B@51>20=8O< : 2K?CA:=8:0<, A>45@60I8<AO 2 $! (!)  8 <>45;8 2K?CA:=8:0; A>2@5<5==>ABL A>45@60=8O ?@>3@0<<K 48AF8?;8=K   (:C@A0 ?> 2K1>@C, D0:C;LB0B820), 2 B>< G8A;5 8 ?> ?5@5G=N CG51=>9 ;8B5@0BC@K (A?8A:8 >A=>2=>9 8 4>?>;=8B5;L=>9 ;8B5@0BC@K, =B5@=5B-@5AC@A>2); =AB@C:F8O ?> D>@<8@>20=8N 8 2K1>@=>AB8 48AF8?;8= (:C@A>2) ?> 2K1>@C 8 =AB@C:F88 ?> D>@<8@>20=8N 8 2K1>@=>AB8 48AF8?;8=   F8:;>2 !-, ,  A>AB02;5=0 2 A>>B25BAB288 A 70:>=0<8, 4>:C<5=B0<8 8=8AB5@AB20 >1@07>20=8O 8 =0C:8 >AA89A:>9 $545@0F88, ;>:0;L=K<8 0:B0<8 !C@#, <5B>48G5A:8<8 4>:C<5=B0<8: -70:>=>< $ 1 1@07>20=88, $545@0;L=K< 0:>=><  2KAH5< 8 ?>A;52C7>2A:>< ?@>D5AA8>=0;L=>< >1@07>20=88; "8?>2K< ?>;>65=85< >1 >1@07>20B5;L=>< CG@5645=88 2KAH53> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O (2KAH5< CG51=>< 702545=88) >AA89A:>9 $545@0F88, CB25@64Q==>< ?>AB0=>2;5=85< @028B5;LAB20 >AA89A:>9 $545@0F88 >B 14.02.2008 ! 71; @8:07>< $545@0;L=>9 A;C61K ?> =047>@C 2 AD5@5 >1@07>20=8O 8 =0C:8 >B 30.09.2005 ! 1938 1 CB25@645=88 ?>:070B5;59 45OB5;L=>AB8 8 :@8B5@852 3>AC40@AB25==>9 0::@548B0F88 2KAH8E CG51=KE 702545=89; $! (!)  =0?@02;5=8O ?>43>B>2:8 (A?5F80;L=>AB8); ?8AL<>< 8=>1@07>20=8O >AA89A:>9 $545@0F88 >B 19.05.2000 ! 14-52-375 8=/13  ?>@O4:5 D>@<8@>20=8O >A=>2=KE >1@07>20B5;L=KE ?@>3@0<< 2KAH53> CG51=>3> 702545=8O =0 >A=>25 3>AC40@AB25==KE >1@07>20B5;L=KE AB0=40@B>2; ?8AL<>< $545@0;L=>9 A;C61K ?> =047>@C 2 AD5@5 >1@07>20=8O 8 =0C:8 >B 17.04.2006 3. ! 02-55-77 8=/0:  @07@01>B:5 <5B>48G5A:>3> A>?@>2>645=8O >1@07>20B5;L=>3> ?@>F5AA0 2 2C75; ! !C@#  01  2005 #AB02 !C@#; ! !C@#  19  2006 >;>65=85 >1 >@30=870F88 =5;8=59=>3> CG51=>3> ?@>F5AA0 A 8A?>;L7>20=85< 70GQB=>-:@548B=KE 548=8F; ! !C@#  09  2008 07@01>B:0 ?@>D5AA8>=0;L=>9 >1@07>20B5;L=>9 ?@>3@0<<K ?> A?5F80;L=>AB8 8/8;8 =0?@02;5=8N ?>43>B>2:8; ! !C@#  01  2008 #?@02;5=85 4>:C<5=B0F859. #G51=0O ?@>3@0<<0 48AF8?;8=K   (:C@A0 ?> 2K1>@C, D0:C;LB0B820)  MB> =>@<0B82=K9 4>:C<5=B, >?@545;ONI89 A>45@60=85, >1J5<, ?>@O4>: 87CG5=8O 8 ?@5?>4020=8O 48AF8?;8=K, 2:;NGQ==>9 2 =0F8>=0;L=>-@538>=0;L=K9 (2C7>2A:89) 20@80B82=K9 (2K1>@=K9) :><?>=5=B ?@>D5AA8>=0;L=>9 >1@07>20B5;L=>9 ?@>3@0<<K ?> =0?@02;5=8O< ?>43>B>2:8 (A?5F80;L=>ABO<) !C@#. 8AF8?;8=K   (:C@AK ?> 2K1>@C, D0:C;LB0B82K) >15A?5G820NB 20@80B82=K9 :><?>=5=B 459AB2CNI8E $! (!)  =0?@02;5=89 ?>43>B>2:8 (A?5F80;L=>AB59) 8 ?>445@6820NB >?@545;Q==K9 1;>: CG51=KE 48AF8?;8= @. 8AF8?;8=K   (:C@AK ?> 2K1>@C, D0:C;LB0B82K) >@85=B8@>20=K =0 C3;C1;5=85 8 @0AH8@5=85 ?@54<5B=>9 (A?5F80;L=>9) 8;8 >1I59 ?@>D5AA8>=0;L=>9 ?>43>B>2:8 1C4CI8E A?5F80;8AB>2. &5;L CG51=>9 ?@>3@0<<K 48AF8?;8=K   (:C@A0 ?> 2K1>@C, D0:C;LB0B820)  C?@02;5=85 >1@07>20B5;L=K< ?@>F5AA><, CAB0=>2;5=85 A>45@60=8O, >1J5<0 8 ?;0=0 87CG5=8O :C@A0 ?> 2K1>@C. A=>2=K5 7040G8 48AF8?;8=   (:C@A>2 ?> 2K1>@C, D0:C;LB0B82>2): C3;C1;5=85 >B45;L=KE ?>;>65=89 CG51=KE 48AF8?;8= $! (!)  =0?@02;5=8O ?>43>B>2:8 (A?5F80;L=>AB8); >ACI5AB2;5=85 ?@55<AB25==>AB8 CG51=>9 @01>BK 8 =0CG=>-8AA;54>20B5;LA:>9 @01>BK (2=54@5=85 @57C;LB0B>2 =0CG=>-8AA;54>20B5;LA:>9 @01>BK 2 CG51=K9 ?@>F5AA); @0AH8@5=85 ?@>D5AA8>=0;L=>3> :@C3>7>@0 8 @0728B85 =02K:>2 =0CG=>-8AA;54>20B5;LA:>9 @01>BK ABC45=B>2. 8AF8?;8=0    MB> M;5<5=B (548=8F0) @, ?@54AB02;5==K9 2 CG51=>< ?;0=5 2 D>@<5 ;5:F89, A5<8=0@>2, ?@0:B8G5A:8E 70=OB89 8 A0<>AB>OB5;L=>9 @01>BK, 8<5NI59 >?@545;5==>5 ?@54<5B=>5 A>45@60=85, :>B>@>5 <>65B 1KBL 87<5@5=> 2 G0A0E B@C4>5<:>AB8, :@548B0E 8 AB02:0E. $>@<0 48AF8?;8=K    MB> 4840:B8G5A:0O :>=AB@C:F8O A>45@60=8O CG51=>9 48AF8?;8=K, >?@545;ONI0O A>>B=>H5=85 @07;8G=KE 284>2 0C48B>@=KE 70=OB89, A0<>AB>OB5;L=>9 @01>BK 8 :>=B@>;O A0<>AB>OB5;L=>9 @01>BK. C@AK ?> 2K1>@C 8 48AF8?;8=K   <>3CB @50;87>2K20BLAO 2 @07;8G=KE D>@<0E: A?5F:C@A  MB> B5>@5B8G5A:89 :C@A (:C@A ;5:F89), C3;C1;ONI89 B5>@5B8G5A:85 ?>;>65=8O >A=>2=KE CG51=KE 48AF8?;8= 8 @0A:@K20NI89 ?5@A?5:B82K 2=54@5=8O =0CG=>9 B5>@88 2 ?@0:B8G5A:CN 45OB5;L=>ABL 1C4CI53> A?5F80;8AB0; A?5FA5<8=0@  MB> CG51=0O 48AF8?;8=0, 2 :>B>@>9 548=AB25==K< 284>< 70=OB89 O2;ONBAO A5<8=0@A:85 70=OB8O. !?5FA5<8=0@ =0?@02;5= =0 3;C1>:>5 ?@0:B8G5A:>5 >A2>5=85 CG51=>3> <0B5@80;0 2 D>@<5 >1AC645=8O B5>@5B8G5A:>3> A>45@60=8O ?> >?@545;5==>9 B5<5 8;8 B5<0<, 8<5NI8< @538>=0;L=CN =0?@02;5==>ABL. !?5FA5<8=0@ O2;O5BAO D>@<>9 CG51=>-8AA;54>20B5;LA:>9 @01>BK ABC45=B0, B0: :0: =0 =5< >ACI5AB2;O5BAO CG51=>5 8AA;54>20=85 B5>@5B8G5A:8E ?>;>65=89, A2O70==KE >1KG=> =5 B>;L:> A @538>=0;L=>9 A?5F8D8:>9, => 8 A =0CG=K<8 8=B5@5A0<8 ?@5?>4020B5;O; A?5F?@0:B8:C<  MB> D>@<0 ?@0:B8G5A:8E 70=OB89, =0?@02;5==0O =0 ?@8>1@5B5=85 ?@0:B8G5A:8E =02K:>2 ?@8<5=5=8O B5>@5B8G5A:8E 7=0=89 8 C<5=89 ?> >?@545;5==>9 4>AB0B>G=> C7:>9 B5<5; B5>@5B8G5A:89 :C@A  MB> CG51=0O 48AF8?;8=0 (:C@A ;5:F89 8;8 :C@A ;5:F89 2<5AB5 A A5<8=0@0<8 8 ?@0:B8G5A:8<8 70=OB8O<8), @0A:@K20NI0O B5>@5B8G5A:85 ?>;>65=8O >?@545;5==>9 >1;0AB8 7=0=89 ?@8<5=8B5;L=> : @538>=0;L=>9 A?5F8D8:5. #G51=0O ?@>3@0<<0 48AF8?;8=K   (:C@A0 ?> 2K1>@C, D0:C;LB0B820) A>45@68B: F5;8 >A2>5=8O :C@A0 ?> 2K1>@C, A>>B=5AQ==K5 A >1I8<8 F5;O<8 ?@>D5AA8>=0;L=>9 >1@07>20B5;L=>9 ?@>3@0<<K ?> =0?@02;5=8O< ?>43>B>2:8 (A?5F80;L=>ABO<), 2 B>< G8A;5 8<5NI85 <5648AF8?;8=0@=K9 E0@0:B5@ 8;8 A2O70==K5 A 7040G0<8 @0728B8O C ABC45=B>2 ;8G=>AB=KE :0G5AB2, D>@<8@>20=8O :><?5B5=F89 2 >1;0AB8 DC=40<5=B0;L=KE =0C:, 2 AD5@5 ?>7=020B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 8 A0<>@0728B8O, A>F80;L=>9 45OB5;L=>AB8, ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8; A>45@60=85 :C@A0 ?> 2K1>@C, AB@C:BC@8@>20==>5 ?> 2840< CG51=KE 70=OB89 A C:070=85< 8E >1JQ<>2; CG51=>-<5B>48G5A:>5 >15A?5G5=85 48AF8?;8=K, 2:;NG0O ?5@5G5=L >A=>2=>9 8 4>?>;=8B5;L=>9 ;8B5@0BC@K, =B5@=5B-@5AC@AK, :@0B:85 <5B>48G5A:85 C:070=8O ABC45=B0< (4;O A?5FA5<8=0@>2 8 A?5F?@0:B8:C<>2); ;3>@8B< ?@>5:B8@>20=8O CG51=KE ?@>3@0<< 48AF8?;8=  , :C@A>2 ?> 2K1>@C: K1>@ F5;52>9 0C48B>@88 A;CH0B5;59 :C@A0 ?> 2K1>@C (48AF8?;8=K  ) (4;O ABC45=B>2 :0:>3> =0?@02;5=8O ?>43>B>2:8 (A?5F80;L=>AB8) 1C45B G8B0BLAO :C@A). 1>A=>20=85 0:BC0;L=>AB8 :C@A0, >?@545;5=85 <5AB0 8 @>;8 48AF8?;8=K   (:C@A0 ?> 2K1>@C, D0:C;LB0B820) 2 ?>43>B>2:5 2K?CA:=8:0. ?@545;5=85 :>;8G5AB20 G0A>2 =0 87CG5=85 48AF8?;8=K. K1>@ D>@<K :C@A0 ?> 2K1>@C, 48AF8?;8=K   (A?5F:C@A / B5>@5B8G5A:89 :C@A, A?5FA5<8=0@, A?5F?@0:B8:C<). B@065=85 2708<>A2O759 48AF8?;8=K   (:C@A0 ?> 2K1>@C, D0:C;LB0B820) A 48AF8?;8=0<8 >1I5?@>D5AA8>=0;L=>3> 8 A?5F80;L=>3> F8:;>2. ?@545;5=85 F5;8 8 7040G :C@A0 2 A>>B25BAB288 A :20;8D8:0F8>==K<8 B@51>20=8O<8 $! (!)  8 <>45;LN 2K?CA:=8:0. $>@<C;8@>20=85 B@51>20=89 : @57C;LB0B0< >A2>5=8O 48AF8?;8=K   (:C@A0 ?> 2K1>@C, D0:C;LB0B820) 2 :><?5B5=B=>AB=>9 D>@<5 8 A?5F8D8:0F8O :><?>=5=B>2 :><?5B5=F89 (7=0=852K9, >@85=B8@>2>G=K9, >?5@0F8>==K9, >?KB=K9) 2 A>>B25BAB288 A <>45;LN 2K?CA:=8:0. ?@545;5=85 @>;8 8 <5AB0 :C@A0 2 AB@C:BC@5 CG51=>3> ?;0=0. ?@545;5=85 AB@C:BC@K :C@A0. ?@545;5=85 >1J5<0 8 A@>:>2 87CG5=8O :C@A0. ?@545;5=85 D>@< 8 <5B>4>2 :>=B@>;O, >A>15==>AB59 CG5B0 7=0=89, C<5=89, >F5=:8 :><?5B5=F89. $>@<C;8@>2:0 :@0B:8E <5B>48G5A:8E C:070=89 ABC45=B0< ?> >A2>5=8N A>45@60=8O :C@A0 ?> 2K1>@C (4;O A?5FA5<8=0@>2 8 A?5F?@0:B8:C<>2). >8A: A>2@5<5==>9 >A=>2=>9 8 4>?>;=8B5;L=>9 ;8B5@0BC@K, =B5@=5B-@5AC@A>2 ?> ?@>1;5<5. !B@C:BC@8@>20=85 A>45@60=8O 48AF8?;8=K   (:C@A0 ?> 2K1>@C, D0:C;LB0B820) ?> F5;O< 8 @5:><5=4C5<K< B5E=>;>38O< >1CG5=8O, 2840< CG51=KE 70=OB89 A C:070=85< 8E >1J5<>2 2 70G5B=KE 548=8F0E; 70?>;=5=85 CG51=>-B5<0B8G5A:>3> ?;0=0. 07@01>B:0 A>45@60=8O 48AF8?;8=K   (:C@A0 ?> 2K1>@C, D0:C;LB0B820) 2 A>>B25BAB288 A :20;8D8:0F8>==K<8 B@51>20=8O<8 $! (!)  8 <>45;8 2K?CA:=8:0. K1>@ 284>2 A0<>AB>OB5;L=>9 @01>BK 2 A>>B25BAB288 A B@51>20=8O<8 : 2K?CA:=8:0<, A>45@60I8<AO 2 $! (!)  8 <>45;8 2K?CA:=8:0. ?@545;5=85 D>@< >@30=870F88 A0<>AB>OB5;L=>9 @01>BK, D>@< B5:CI53>, @C156=>3> 8 8B>3>2>3> :>=B@>;O 2 A>>B25BAB288 A F5;LN >A2>5=8O 48AF8?;8=K   (:C@A0 ?> 2K1>@C, D0:C;LB0B820); @07@01>B:0 0BB5AB0F8>==>-?5403>38G5A:8E 87<5@8B5;L=KE <0B5@80;>2. !B@C:BC@0 CG51=>9 ?@>3@0<<K 2:;NG05B: B8BC;L=K9 ;8AB; ?>OA=8B5;L=CN 70?8A:C; CG51=>-B5<0B8G5A:89 ?;0=; A>45@60=85 :C@A0 ?> 2K1>@C; A?8A>: ;8B5@0BC@K, >A=>2=>9 8 4>?>;=8B5;L=>9, =B5@=5B-@5AC@AK; ?;0=K CG51=KE 70=OB89 (A5<8=0@A:85, ?@0:B8G5A:85); D>@<K B5:CI53> 8 @C156=>3> :>=B@>;O, >A=>2=K5 284K 0BB5AB0F8>==>-?5403>38G5A:8E 87<5@8B5;L=KE <0B5@80;>2. >OA=8B5;L=0O 70?8A:0 A>45@68B A2545=8O, :@0B:> E0@0:B5@87CNI85 CG51=CN ?@>3@0<<C: 0:BC0;L=>ABL :C@A0 ?> 2K1>@C; @>;L 8 <5AB> :C@A0 2 AB@C:BC@5 CG51=>3> ?;0=0; F5;L, 7040G8 8 AB@C:BC@0 :C@A0 ?> 2K1>@C; >1J5< 8 A@>:8 87CG5=8O :C@A0; 2708<>A2O7L 0C48B>@=>9 8 A0<>AB>OB5;L=>9 @01>BK ABC45=B>2 ?@8 87CG5=88 :C@A0 ?> 2K1>@C; A?5F8D8:0 >@30=870F88 CG51=>3> ?@>F5AA0 8 A0<>AB>OB5;L=>9 @01>BK ABC45=B>2 ?> 40==><C :C@AC; B@51>20=8O : C@>2=N >A2>5=8O A>45@60=8O ?@>3@0<<K :C@A0 ?> 2K1>@C (7=0BL / ?>=8<0BL, C<5BL, 2;045BL); D>@<K 8 <5B>4K :>=B@>;O, >A>15==>AB8 CG5B0 7=0=89, C<5=89, >F5=:8 :><?5B5=F89; :@0B:85 <5B>48G5A:85 C:070=8O ABC45=B0< ?> >A2>5=8N A>45@60=8O :C@A0 ?> 2K1>@C (4;O A?5FA5<8=0@>2 8 A?5F?@0:B8:C<>2). #G51=>-B5<0B8G5A:89 ?;0= E0@0:B5@87C5B AB@C:BC@C @0AG5B=>9 A5B:8 G0A>2 2 A>>B25BAB288 A D>@<0<8 >@30=870F88 CG51=>3> ?@>F5AA0: ;5:F88 (4;O A?5F:C@A>2), A5<8=0@A:85, ?@0:B8G5A:85 70=OB8O (4;O A?5FA5<8=0@>2 8 A?5F?@0:B8:C<>2), A0<>AB>OB5;L=0O @01>B0 ABC45=B>2, :>=B@>;L A0<>AB>OB5;L=>9 @01>BK ABC45=B0 (! !). !>45@60=85 48AF8?;8=K   (:C@A0 ?> 2K1>@C, D0:C;LB0B820)  B5:AB5 CG51=>9 ?@>3@0<<K A>45@60=85 <>4C;59, G0AB59, @0745;>2 8 B5< 87;0305BAO 2 ?>A;54>20B5;L=>AB8, A>>B25BAB2CNI59 AB@C:BC@5 CG51=>-B5<0B8G5A:>3> ?;0=0 48AF8?;8=K   (:C@A0 ?> 2K1>@C, D0:C;LB0B820). %0@0:B5@8AB8:0 A>45@60=8O B5<K 4>;6=0 >15A?5G820BL 4>AB0B>G=K9 C@>25=L ?>;=>BK 8 3;C18=K @0A:@KB8O A>45@60=8O :064>9 B5<K 48AF8?;8=K   (:C@A0 ?> 2K1>@C, D0:C;LB0B820): >@85=B0F8O =0 F5;8 8 7040G8 :C@A0; >1>A=>20==0O ?>A;54>20B5;L=>ABL 8 A>45@60B5;L=0O ?>;=>B0 >A=>2=KE B5<; C:070=85 <56?@54<5B=KE A2O759 A >?@545;5=85< >1;0AB8 7=0=89. !B8;L 87;>65=8O <0B5@80;0 CG51=>9 ?@>3@0<<K :C@A0 48AF8?;8=K   (:C@A0 ?> 2K1>@C, D0:C;LB0B820) 4>;65= 1KBL OA=K< 8 G5B:8<. 5 4>?CA:05BAO 8A?>;L7>20=85 D@07, 8<5NI8E =5>4=>7=0G=>5 B>;:>20=85, 0 B0:65 ?@>AB@0==KE ?@54;>65=89 A> A;>6=>9 AB@C:BC@>9. !?8A>: ;8B5@0BC@K >D>@<;O5BAO 2 A>>B25BAB288 A B@51>20=8O<8 !" 7.1-2003 81;8>3@0D8G5A:0O 70?8AL. 81;8>3@0D8G5A:>5 >?8A0=85. 1I85 B@51>20=8O 8 ?@028;0 A>AB02;5=8O, !" 7-82-2001 81;8>3@0D8G5A:0O 70?8AL. 81;8>3@0D8G5A:>5 >?8A0=85 M;5:B@>==KE @5AC@A>2. 1I85 B@51>20=8O 8 ?@028;0 A>AB02;5=8O 8 2:;NG05B 4>:C<5=BK, 2A5AB>@>==5 @0A:@K20NI85 A>45@60=85 CG51=>9 48AF8?;8=K.  181;8>3@0D8G5A:>< A?8A:5 =5>1E>48<> ?@54CA<>B@5BL @073@0=8G5=85 >A=>2=>9 8 4>?>;=8B5;L=>9 ;8B5@0BC@K, ?@825AB8 ?5@5G5=L =B5@=5B-@5AC@A>2. #G51=0O ?@>3@0<<0 48AF8?;8=K   (:C@A0 ?> 2K1>@C, D0:C;LB0B820) 4>;6=0 1KBL >15A?5G5=0 >B@0A;52>9 ;8B5@0BC@>9, 0 B0:65 A>2@5<5==>9 ;8B5@0BC@>9, 2:;NG0NI59 40==K5 ?>A;54=8E 8AA;54>20=89 2 @07;8G=KE >1;0ABOE, 2 B>< G8A;5 =0 8=>AB@0==>< O7K:5. A?>;L7C5<0O ;8B5@0BC@0 4>;6=0 1KBL ?>4@>1=> >?8A0=0 A CGQB>< B@51>20=89 : >D>@<;5=8N 181;8>3@0D88. ;0=K A5<8=0@A:8E 8 ?@0:B8G5A:8E 70=OB89 (4;O 48AF8?;8=  , A?5FA5<8=0@>2 8 A?5F?@0:B8:C<>2) ?8A0=85 70=OB8O >?@545;O5B A>45@60=85, D>@<C, >1J5< 8 ?>@O4>: 53> ?@>2545=8O: 2 703>;>2>G=>9 G0AB8 >?8A0=8O C:07K205BAO ?>@O4:>2K9 =><5@ 8 B5<0 70=OB8O; >A=>2=0O G0ABL >?8A0=8O 2:;NG05B ?;0= 70=OB8O, ?@54AB02;ONI89 A>1>9 ?5@5G5=L 2>?@>A>2, ?>4;560I8E >1AC645=8N =0 70=OB88; 2>?@>AK 8 7040=8O 4;O A0<>AB>OB5;L=>9 @01>BK, @07;8G=K5 ?> C@>2=N A;>6=>AB8; A?8A>: ;8B5@0BC@K, >A=>2=>9 8 4>?>;=8B5;L=>9, =B5@=5B-@5AC@AK. 5@5G5=L BB5AB0F8>==>-?5403>38G5A:8E 87<5@8B5;L=KE <0B5@80;>2 4;O B5:CI53> 8 @C156=>3> :>=B@>;O: 2>?@>AK : 70G5BC; B5<0B8:0 8 A>45@60=85 :>=B@>;L=KE @01>B; B5<0B8:0 @5D5@0B>2 8 :C@A>2KE @01>B; B5<0B8:0 :@C3;KE AB>;>2, A5:F8>==KE 70A540=89, 45;>2KE 83@ 8 B.4.  CG51=CN ?@>3@0<<C 48AF8?;8=K   (:C@A0 ?> 2K1>@C, D0:C;LB0B820) <>65B 1KBL 2:;NG5= @0A?>;>65==K9 ?> 0;D028BC !?8A>: :;NG52KE A;>2, E0@0:B5@87CNI8E A>45@60=85 :C@A0 2 :><?0:B=>< 2845. :;NG5=8N 2 ?5@5G5=L :;NG52KE A;>2 ?>4;560B ;5:A8G5A:85 548=8FK B5:AB0 CG51=>9 ?@>3@0<<K, 2K@060NI85 >A=>2=K5 ?>=OB8O, :>B>@K5 87CG0NBAO 2 @0<:0E 40==>9 CG51=>9 48AF8?;8=K 8;8 :C@A0 ?> 2K1>@C. !5@B8D8:0F8O CG51=KE ?@>3@0<< 48AF8?;8=   (:C@A>2 ?> 2K1>@C, D0:C;LB0B82>2) >ACI5AB2;O5BAO 4> =0G0;0 @50;870F88 :C@A0 2 CG51=>< ?@>F5AA5. #G51=0O ?@>3@0<<0 48AF8?;8=K   (:C@A0 ?> 2K1>@C, D0:C;LB0B820) @07@010BK205BAO >15A?5G820NI59 :0D54@>9, ?@>E>48B ?@>F54C@C M:A?5@B87K 2 >B45;5 A5@B8D8:0F88 8 <5B>48G5A:>3> A>?@>2>645=8O >1@07>20B5;L=>3> ?@>F5AA0 8 CB25@6405BAO ?@>@5:B>@>< ?> CG51=>9 @01>B5. #AB0=02;8205BAO A;54CNI89 ?>@O4>: @07@01>B:8 8 A5@B8D8:0F88 CG51=>9 ?@>3@0<<K 48AF8?;8=K   (:C@A0 ?> 2K1>@C, D0:C;LB0B820): @07@010BK205BAO =0 :0D54@5, 70 :>B>@>9 70:@5?;5= 40==K9 :C@A; @0AA<0B@8205BAO 8 @5:><5=4C5BAO : CB25@645=8N =0 70A540=88 MB>9 :0D54@K ?@8 =0;8G88 2=CB@5==59 @5F5=788; ?@>E>48B ?@>F54C@C A5@B8D8:0F88 2 >B45;5 A5@B8D8:0F88 8 <5B>48G5A:>3> A>?@>2>645=8O >1@07>20B5;L=>3> ?@>F5AA0; 70:;NG5=85 > A5@B8D8:0F88 CB25@6405BAO ?@>@5:B>@>< ?> CG51=>9 @01>B5. @8 A>3;0A>20=88 8 CB25@645=88 CG51=>9 ?@>3@0<<K 48AF8?;8=K   (:C@A0 ?> 2K1>@C, D0:C;LB0B820) 70:@5?;ONBAO A;54CNI85 >B25BAB25==K5 DC=:F88: ?@5?>4020B5;L / @07@01>BG8:  70 :0G5AB2> 8 A@>:8 ?@54>AB02;5=8O CG51=>9 ?@>3@0<<K =0 70A540=88 :0D54@K. 02. :0D54@>9  70 :0G5AB2> 8 A@>:8 ?@54>AB02;5=8O CG51=>9 ?@>3@0<<K =0 70A540=88 CG51=>-<5B>48G5A:>9 :><8AA88 (A>25B0 D0:C;LB5B0). 5:0= D0:C;LB5B0 (<5=5465@ =0?@02;5=8O ?>43>B>2:8 (A?5F80;L=>AB8))  70 :>=B@>;L A>1;N45=8O B@51>20=89 : @07@01>B:5 CG51=>9 ?@>3@0<<K 8 A@>:8 ?@54>AB02;5=8O 2 >B45; A5@B8D8:0F88. 0G0;L=8: >B45;0 A5@B8D8:0F88  70 >@30=870F8N 8 ?@>2545=85 M:A?5@B87K 8 A5@B8D8:0F88 CG51=>9 ?@>3@0<<K 48AF8?;8=K   (:C@A0 ?> 2K1>@C, D0:C;LB0B820), 70 ?>43>B>2:C M:A?5@B=>3> 70:;NG5=8O. @>@5:B>@ ?> CG51=>9 @01>B5  70 :>=B@>;L ?@>F54C@K M:A?5@B87K 8 A5@B8D8:0F88 CG51=KE ?@>3@0<<. >4?8AL 4>;6=>AB=>3> ;8F0 A2845B5;LAB2C5B > ?@8=OB88 ?5@A>=0;L=>9 >B25BAB25==>AB8 70 :0G5AB2> @07@01>B:8 CG51=>9 ?@>3@0<<K 48AF8?;8=K   (:C@A0 ?> 2K1>@C, D0:C;LB0B820), A>>B25BAB285 CAB0=>2;5==K< B@51>20=8O<. >4?8AL ?@>@5:B>@0 ?> CG51=>9 @01>B5 ?@840QB CG51=>9 ?@>3@0<<5 48AF8?;8=K   (:C@A0 ?> 2K1>@C, D0:C;LB0B820) A8;C =>@<0B82=>3> 4>:C<5=B0 !C@#. 0 40==K9 <><5=B 2 M:A?5@B=>9 :><8AA88 ?@8 >B45;5 A5@B8D8:0F88 8 <5B>48G5A:>3> A>?@>2>645=8O >1@07>20B5;L=>3> ?@>F5AA0 !C@# A5@B8D8F8@>20=> 414 CG51=KE ?@>3@0<< :C@A>2 ?> 2K1>@C 8 58 CG51=KE ?@>3@0<< 48AF8?;8=  . >;55 ?>;>28=K :C@A>2 ?> 2K1>@C (59%) ?@>2>48BAO 2 D>@<5 A?5F:C@A0. "@5BL :C@A>2 (33%) ?@>2>48BAO 2 D>@<5 A?5F?@0:B8:C<0, 8% " 2 D>@<5 A?5FA5<8=0@0. 8AF8?;8=K  , 2 >A=>2=><, G8B0NBAO 2 D>@<5 B5>@5B8G5A:>3> :C@A0 (72%). OB0O G0ABL 48AF8?;8=   (21%) ?@>2>48BAO 2 D>@<5 A?5F?@0:B8:C<0, 7% " 2 D>@<5 A?5FA5<8=0@0. 5@5G5=L CG51=KE 48AF8?;8=  , 5653>4=> ?@54AB02;O5<K9 :0D54@0<8 =0 M:A?5@B87C, 2 >A=>2=>< =0?@02;5= =0 >15A?5G5=85 A?>A>1>2 A>F80;870F88 <>;>4>3> A?5F80;8AB0 2 @538>=0;L=>9 ?@>D5AA8>=0;L=>9 A@545 8 C4>2;5B2>@O5B B@51>20=8O< ?@>D5AA8>=0;L=>9 =0?@02;5==>AB8. !BC45=B0< =0 2K1>@ ?@54;030NBAO 0:BC0;L=K5 :C@AK, =0?@02;5==K5 =0 >A<KA;5=85 @538>=0;L=KE ?@>1;5< 8AB>@88, A>F8>;>388 8 :C;LBC@K, >1@07>20=8O 8 687=545OB5;L=>AB8 G5;>25:0 2 CA;>28OE !525@0.  @0<:0E ?@54;>65==KE :C@A>2 @0AA<0B@820NBAO @07;8G=K5 ?@>1;5<K ?@>D5AA8>=0;L=>9 A>F80;870F88 8 @0728B8O AC1J5:B=>AB8 1C4CI8E A?5F80;8AB>2. (8@>:> ?@54AB02;5=K :C@AK, =0F5;5==K5 =0 A>25@H5=AB2>20=85 B5>@5B8G5A:>9, <5B>4>;>38G5A:>9 8 ?@0:B8G5A:>9 ?>43>B>2:8 ABC45=B>2, ?>445@6820NI85 @0728B85 ?@>D5AA8>=0;L=KE :><?5B5=F89 ABC45=B>2. !;54C5B >B<5B8BL, GB> 5653>4=> CA8;8205BAO ?@0:B8:>->@85=B8@>20==K9 :><?>=5=B: C25;8G8205BAO :>;8G5AB2> B5>@5B8:>-?@0:B8G5A:8E :C@A>2, A?5F80;L=KE ?@0:B8:C<>2. 0==K9 ?>4E>4 >15A?5G8205B ABC45=B0< 2>7<>6=>AB8 @0AA<>B@5BL B5>@5B8G5A:85 ?>;>65=8O >?@545;5==>9 >1;0AB8 7=0=89 ?@8<5=8B5;L=> : @538>=0;L=>9 A@545 8;8 ?@8>1@5AB8 ?@0:B8G5A:85 =02K:8 ?@8<5=5=8O ?>;CG5==KE 7=0=89 8 C<5=89 ?> >?@545;5==>9 B5<5 @538>=0;L=>3> E0@0:B5@0. >;;5:B82 ?@5?>4020B5;59, 2 F5;><, CG8BK205B B@51>20=8O =AB@C:F88.  ?@>3@0<<0E 48AF8?;8=  , :C@A>2 ?> 2K1>@C >B@0605BAO 4>AB0B>G=> 2KA>:89 C@>25=L B5>@5B8G5A:>9 ?>43>B>2:8 ABC45=B>2 ?> 48AF8?;8=0< 8 ?@8:;04=0O =0?@02;5==>ABL ?@>D5AA8>=0;L=>9 ?>43>B>2:8. #G51=>-B5<0B8G5A:89 ?;0= ?@>3@0<< A>AB02;O5BAO 2 A>>B25BAB288 A B@51>20=8O<8, :>;8G5AB2> G0A>2 A>>B25BAB2C5B B@C4>5<:>AB8 48AF8?;8=K  , :C@A>2 ?> 2K1>@C. A5 CG51=K5 ?@>3@0<<K :C@A>2 ?> 2K1>@C 8 48AF8?;8=   @538AB@8@CNBAO 2 1075 40==KE CG51=KE ?@>3@0<< :C@A>2 ?> 2K1>@C 8 48AF8?;8=  . 0 CG51=K5 ?@>3@0<<K 48AF8?;8=  , :C@A>2 ?> 2K1>@C >D>@<;ONBAO A5@B8D8:0BK A>>B25BAB28O. @>3@0<<K :C@A>2 ?> 2K1>@C, 48AF8?;8=   A5@B8D8F8@CNBAO ?@8 CA;>288 >1O70B5;L=>3> 8A?@02;5=8O =54>G5B>2, >B@065==KE 2 B01;8F0E 0=0;870 ?@>3@0<< 48AF8?;8=  , :C@A>2 ?> 2K1>@C. > @57C;LB0B0< M:A?5@B87K ?@>2>4OBAO 8=48284C0;L=K5 :>=AC;LB0F88 A ?@5?>4020B5;O<8 8 70254CNI8<8 :0D54@0<8. B>38 ?@>25@:8 ?@54AB02;5=K 2 5653>4=KE A?@02:0E  @57C;LB0B0E M:A?5@B87K CG51=KE ?@>3@0<< :C@A>2 ?> 2K1>@C 8 48AF8?;8=  .  @0<:0E =0?@02;5=8O !5@B8D8:0F8O CG51=KE ?@>3@0<< :C@A>2 ?> 2K1>@C 8 48AF8?;8=   ?@>2545=K A5<8=0@K: #G51=K5 ?@>3@0<<K 48AF8?;8=  , :C@A>2 ?> 2K1>@C: ?@>5:B8@>20=85 8 >F5=:0 :0G5AB20 (:><?5B5=B=>AB=K9 ?>4E>4); 07@01>B:0 CG51=KE ?@>3@0<< :C@A>2 ?> 2K1>@C, 48AF8?;8=  . 0 A5<8=0@0E ?@5?>4020B5;O< ?@54;>65=K @07;8G=K5 <5B>48G5A:85 <0B5@80;K: 8=AB@C:F8O > ?>@O4:5 @07@01>B:8 8 B@51>20=8OE : AB@C:BC@5, A>45@60=8N 8 >D>@<;5=8N CG51=>9 ?@>3@0<<K 48AF8?;8=K  , :C@A0 ?> 2K1>@C, D0:C;LB0B820; ?@575=B0F88, 0=:5BK 4;O >F5=:8 :0G5AB20 CG51=>9 ?@>3@0<<K :C@A0 ?> 2K1>@C / 48AF8?;8=K  , <0:5B CG51=>9 ?@>3@0<<K, <5B>48G5A:85 @5:><5=40F88 ?> ?>AB@>5=8N <>4C;L=>9 CG51=>9 ?@>3@0<<K, ?> @07@01>B:5 F5;5?>;030=8O ?@>3@0<<K, <0:5B @5F5=788 =0 CG51=CN ?@>3@0<<C; 0;3>@8B< @07@01>B:8 8 :@8B5@88 >F5=:8 CG51=KE ?@>3@0<< 48AF8?;8=  , :C@A>2 ?> 2K1>@C, 0 B0:65 0;3>@8B< ?@>5:B8@>20=8O 8 :@8B5@88 >F5=:8 0==>B0F88 CG51=>9 ?@>3@0<<K 48AF8?;8=K  , :C@A0 ?> 2K1>@C. 07@01>B0==K5 <5B>48G5A:85 <0B5@80;K ?>72>;ONB A45;0BL CG51=CN 8 CG51=>-<5B>48G5A:CN 45OB5;L=>ABL ?@5?>4020B5;O 2C70 1>;55 B5E=>;>38G=>9, @0F8>=0;L=>9, >15A?5G820NB 53> =0456=K< 8=AB@C<5=B>< MDD5:B82=>9 >@30=870F88 B@C40, GB> 2 :>=5G=>< 8B>35 ?>;>68B5;L=> 2;8O5B =0 :0G5AB2> ?>43>B>2:8 2K?CA:=8:>2.     PAGE  PAGE 207 =5H=85 @5AC@AK =CB@5==85 @5AC@AK 5AC@A=K9 ?>4E>4 !0<>- C?@02;5=85 >18;8 70F8O !8BC0F8O "5;.: (555)555-5555 !5:F8O A?5F80;L=KE 48AF8?;8=) !5:F8O >1I5?@>D5AA8>=0;L=KE 48AF8?;8= !5:F8O >1I5>1@07>20B5;L=KE 48AF8?;8= ';5=K ! (ABC45=BK, ?>AB>O==> 254CI85 =0CG=>-8AA;54>20B5;LA:CN 8 ?@>5:B=CN 45OB5;L=>ABL) ! (=0CG=>-8AAA;54>20B5;LA:89 :@C6>: ABC45=B>2) "! >8A: (B2>@G5A:89 :@C6>: ))))ABC45=B>2) ! !B@5;0 (?@>5:B=0O 3@C??0) ABC45=B>2) 0CG=K9 :>>@48=0B>@ (?@5?>4020B5;L) 0CG=K9 :>>@48=0B>@ (?@5?>4020B5;L) 0CG=K9 :>>@48=0B>@ (?@5?>4020B5;L) !>25B ! (@C:>2>4OI89 >@30=) !>F80;L=>-;8G=>AB=>5, >1I5:C;LBC@=>5 @>D8;L=K5 8 A?5F80;L=K5 07>2K5 8 ?@0:B8G5A:857=0=8O =AB@C<5=B0;L=K5 (M;5<5=B0@=K5 =02K:8 @01>BK A :><?LNB5@><, ?8AL<5==0O 8 CAB=0O :><<C=8:0F8O =0 @>4=>< O7K:5, =5>1E>48<K5 7=0=85 8=>AB@0==>3> O7K:0 8 B.4.) @0:B8:>>@85=-B8@>20==K5 7=0=8O 8 =02K:8 :045<8G5A:85 7=0=8O 8 =02K:8 07>2K5 8 B5>@5B8G5A:85 7=0=8O 1I5?@>D5AA8>-=0;L=K5 1I5=0CG=K5 (107>2K5 7=0=8O 2 >1;0AB8 <0B5<0B8:8 8 5AB5AB25==KE =0C:, 3C<0=8B0@=KE =0C:, M:>=><8G5A:8E =0C: 8 4@.) @>D5AA8>=0;L=K5 #=825@A0;L=K5 (>1I85) ><?5B5=F88 2K?CA:=8:>2 "5;.: (555)555-5555 hT04ZH8H\$9]^a$gd{o3 $9]a$gd{o3 $]a$gd{o3T`> \ H|  8 "L ѻѯwwwwh{o3CJOJQJmH sH hhCJOJQJaJhh{o3CJOJQJaJhCJOJQJaJh{o3CJOJQJaJh{o35CJOJQJh{o36CJOJQJh{o3CJOJQJ'h}QTh{o36CJOJQJaJmH sH h}QTh{o36CJOJQJaJ.\nHv: ^ 8 ,$^a$gd{o3 ,$^a$gd$9]^a$gd$9]^a$gd{o3LtF$  x  >  v  v  $9]a$gdKz$9]^a$gd{o39]^gd{o3 $9]a$gd{o3 $9^a$gd{o3 "6|| ~      :   p       n  .$ \$ H% ( >( @1 B1 8 N8 V: Z: : : ; ; A A A 覙h'-CJOJQJh{o36CJOJQJaJh{o3CJOJQJaJhWCJOJQJhFCJOJQJh{o36CJOJQJhKzCJOJQJh+,h{o3CJOJQJh{o3CJOJQJh{o3CJOJQJmH sH 7  :     |  8   \  6      ( >( $9]a$gd{o3$ & F-9]^`a$gd $9]a$gdKz$9]^a$gd{o3>( ( ( 8) ) p* * z+ + + p, <1 8 N8 8 9 9 V: : j; ; A A H $9]a$gd'-$9]`a$gd'- $9]a$gd{o3A A (I *I LI NI I I I I N N \O pO O O O O O O O O JR NR R R R HS LS NS \S `S S S S S S T T T 쿮kkkk'h9h=\6CJOJQJaJmH sH h96CJOJQJaJ#h9h=\6CJOJPJQJaJh9h=\6CJOJQJaJ!h=\5CJOJQJaJnHtHhgB*phh+,h{o3CJOJQJh{o3CJOJQJmH sH hWCJOJQJh{o3CJOJQJh9CJOJQJ'H ^M NO ZO \O rO P P LQ HR JR LR NR R $ddd-DM [$\$a$gd=\ $da$gdZo$$9]^a$gd{o3$ & F.9]^`a$gd$9]^a$gd{o3 $9]a$gd{o3 $9]a$gd9 R R S T T W X [ t_ ` a e f f (k bn (q $d-DM `a$gd=\$[$\$`a$gd=\$-DM [$\$`a$gd=\$d-DM a$gd=\ $a$gd9 $a$gd=\T T T T W W Y Z ] `_ (k bl nl pl ~l bn (q r 2r u >w ij~q~q~_J>h=\B*CJaJph(h=\B*CJaJfHphq "h=\CJ]aJfHq h=\6CJOJQJaJh=\CJOJQJaJh=\6CJaJh?:CJaJh=\CJaJh=\CJOJQJaJnHtH!h=\CJOJQJ]aJnHtH$h?:6CJOJQJ]aJnHtH$h=\6CJOJQJ]aJnHtH*h9h=\56CJOJQJaJnHtH(q u &w >w dx y y z z z z n{ qc 0d^gd<=0$d^a$gdy{ $da$gdy{$[$\$`a$gd=\$-DM [$\$`a$gd=\$-DM `a$gd=\$-DM [$\$`a$gd=\$[$\$`a$gd=\ >w z z z { n{ { { { | | "| *| .| 0| x| z| | | | | | | | | | |   մմ՟՟pdpTphpPhy{6CJOJQJaJh<=CJOJQJaJhpPhy{CJOJQJaJhy{hy{0J6CJaJ#hy{hy{0J6CJaJmH sH (jhy{hy{6CJOJQJUaJ'hy{hy{6CJOJQJaJmH sH h<=6CJOJQJaJhy{hy{6CJOJQJaJhpPhy{5CJOJQJaJh7h=\CJaJn{ | | |  ։ p \ ( j " $ & F:da$gdy{$hd`ha$gdI$ & F9da$gdy{$hd`ha$gdr $da$gdy{ dgdy{0$d^a$gdy{0$d^a$gd<=  p F H  X Z & ( h j " 0 . ȧ ʧ ~  6 ī ή 8 P  . T j 妍hy{5CJOJQJaJhdCJOJQJaJhpPhy{5CJOJQJaJ$hpPhy{CJOJQJaJmH sH hICJOJQJaJhpPhy{6CJOJQJaJhpPhy{CJOJQJaJhrCJOJQJaJ2"  ܞ V  ή : ~ * ظ @ X 4 2 $ & F<da$gdy{$ & F;da$gdy{$Kd^Ka$gdy{$d`a$gdd $da$gdy{$hd^ha$gdy{2 x  * f $Kd^Ka$gdy{ $da$gdy{$d`a$gd= $da$gdy{$ & F<da$gdy{ + + , , , , , , , , `- h- n- ~- - - - - - - - - 6. . . . ®®®tktkbkh=5CJaJh)5CJaJhThT5CJaJh& h.CJOJQJaJh.CJOJQJaJmH sH h_h.CJOJQJaJ'h6h.6CJOJQJaJmH sH h6h.6CJOJQJaJh.5CJaJh.5CJOJQJaJh.CJOJQJaJhy{CJOJQJaJ% * D r d Z \ h ~ $da$gd.$d`a$gd.$a$gd.$a$gd. $da$gd. $da$gdy{  f \  T    t ,     v    4 $ #da$gd. $da$gd.$d`a$gd.4 6 >" # & ( + + + + + *, - - - - / $[$\$a$gdZo$$ d7$8$H$^a$gd.$ & FZda$gd. $da$gd.$d`a$gd. $da$gd.. / / / / 1 1 "1 *1 ,1 01 21 j2 2 5 8 8 *; ; ; << 0= 4= = P? R? H .H zH |H K Ĵ~p~d~R~d~d"hHACJOJQJmH nHsH tHhHACJOJPJQJhCJOJQJnHtHhHACJOJQJnHtHh)CJOJQJhHACJOJQJ'hThHA6CJOJQJaJmH sH hThHA6CJOJQJaJh)hTCJOJQJaJh)hHA5CJOJQJaJh)h)5CJOJQJaJhThZ)5CJaJ/ / / / / 0 0 1 21 41 2 J4 5 R6 67 D8 9 9 h: *; $ & F d^`a$gdm$$ & F d^`a$gd$7d`7a$gdZo$ $da$gdZo$*; ; << < = R? ^A B B D LE BF F G G $ 7d`7a$gdHA$ & F d^`a$gd$ & F d^`a$gdm$$ & F d^`a$gd$7d`7a$gdHAG H H .H |H H FI I O P "P PP c$ & F S8d^`a$gd$7d`7a$gdHA$ & F nd^`a$gd$ 7d`7a$gdHA$ & F d^`a$gdm$$ & F d^`a$gd K K 6M PM PP P Q Q T "V Z Z &[ ([ \^ ^ H` N` a a e e hf nf zl Bm >o @o p p p p p p &q (q 촨r^r&hWhHA0J5CJOJQJ\aJ/jhWhHA0J5CJOJQJU\aJhWh+CJOJQJaJhWhHACJOJQJaJhkCJOJQJaJh=CJOJQJaJhHACJOJQJmH sH hHAhHACJOJPJQJhHACJOJQJnHtHhHACJOJQJh9@CJOJQJ#PP P P Q xS ZT T JU U "V aaa$ & F d^`a$gdm$$ & F d^`a$gd$7d`7a$gdHA$ 87d`7a$gdHA$ & F S8d^`a$gdm$$ & F Sd^`a$gdm$ "V ([ @[ p[ \\ \ ^ ` a e hf g i k 6l $d`a$gdHA$d^`a$gdHA$ d`a$gdHA$d`a$gdHA$d^`a$gdHA$d`a$gdHA6l zl l l l m Bm @o p p p p p $r s $ & Fdd[$a$gd+$hd`ha$gd+$hd`ha$gdHA$d`a$gdHA$ & Fdd[$a$gdHAm$$ & Fda$gdHA(q fq hq "r $r &r r r r r s s t t 8u :u ru tu vu ǯw`MwMw$hd`ha$gdHA hd`hgd+$d,d[$a$gd+$ & Fdd[$a$gd+$ & Fd^`a$gdvu v w z z { `| t| v| z| ~| | | "} $} ~ ~ ~ Ǻyi\iOB5Oh>w6CJOJQJaJhk6CJOJQJaJhk6CJOJQJaJhu"6CJOJQJaJhS8h*26CJOJQJaJ"hS8h*256CJOJQJaJhu"6CJOJQJaJhu"h*26CJOJQJaJ"hu"h*256CJOJQJaJh*25CJOJQJaJhWhHACJOJQJaJ-hWhHAB*CJOJQJaJnHphtH$hWhHACJOJQJaJnHtH$} ~ ~ ~ ~ ~ $ ʂ d  L `  ޓ $ & FSd^S`a$gdm$$ & FSd^S`a$gd$7d`7a$gd*2 $7`7a$gd*2 dgd*2 $da$gdW $da$gd>w~ ~ ~ ~ ~ Ȃ ʂ * , V X   Z \ ڏ ޏ ( * — 8 : V X ƷwghWh*26CJOJQJaJ"hWh*25>*CJOJQJaJ"hWh*256CJOJQJaJhkCJOJQJaJhWh*25CJOJQJaJhWh*2CJOJQJaJh*2CJOJQJaJhk6CJOJQJaJh>whk6CJOJQJaJh>whk6CJOJQJaJ(ޓ Z R ޖ * — : X ܙ F {$d`a$gd*2m$$ & FSd^S`a$gdm$$7d`7a$gd*2m$$ & FSd^S`a$gdm$$7d^7a$gd*2m$$ & FSd^S`a$gdm$  ؟ @ f ̮ F Թ ֹ ع ڹ $7d`7a$gd*2$ & F^`a$gd $7`7a$gd*2$ & FSWd^S`Wa$gdm$   ( ؟   & j n Ϋ  , N R   . 0 R B D F ڸ ڹ ľ n p yih6!h6CJOJQJaJh6!56CJOJQJaJhWh5CJOJQJaJh+75CJOJQJaJhiCJOJQJaJhWh*2CJOJQJ]aJhWh*2CJOJQJ\aJhWh*25CJOJQJaJhWh*26CJOJQJaJhWh*2CJOJQJaJ'ڹ ʺ  * ¾ ľ n p $]a$gdW $]a$gd6! $da$gd*2$ |7d`7a$gd*2$7d`7a$gd*2$7d@&`7a$gd*2$7d@&`7a$gd*2 | L Z N   $da$gda:"$d`a$gda:" $da$gd{Q$d`a$gd{Q dgdW $]a$gdW      " 2 4 B D T  ,  0 4 6 8 N P R T Z \ ɺwh CJOJQJaJh1EFCJOJQJaJ$hWhCJOJQJaJmH sH h4<CJOJQJaJha:"CJOJQJaJhWhCJOJQJaJ"h6!h56CJOJQJaJh6!h6CJOJQJaJ'h6!h6CJOJQJaJmH sH . D j    & " .   2 4 0 $da$gd{Q$d`a$gd1EF$d`a$gd{Q$d`a$gd4< $da$gd{Q\ d f j   : , 0 *  ,  ~  r t  ˿yyj[My?yyh[0@CJOJQJaJh[0@CJOJQJaJh[05CJOJQJ\aJh[06CJOJQJ]aJh[0@CJOJQJaJh[0CJOJQJaJh[0CJOJQJaJhkwh[06CJOJQJaJh6%h[05CJOJQJaJhGCJOJQJaJh#5OJQJ\hCJaJhWhCJOJQJaJ$hWhCJOJQJaJmH sH 0    : ~ * , s $`a$gd[0 $da$gd[0$d-DM ]a$gd[0$d-DM ]a$gd6%$d-DM ]a$gd[0$&d-DM ]&a$gd{Q $da$gd{Q ,  t         P   * x $d`a$gd -d`gd $dha$gd[0 $da$gd[0$d`a$gd[0$ d`a$gd[0  b  & (         z |        n? G G "G o`UFU`UhMohCJOJQJaJhMohCJaJhMohCJaJmH sH 1h7hB*CJOJQJ^JaJmH phsH *hCxh6CJOJQJ]aJmH sH "hCxh6CJOJQJ]aJ hMohCJOJQJ^JaJhCJOJQJ^JaJhXCJaJh[06CJOJQJ]aJh[0@CJOJQJaJh[0CJOJQJaJx      l  # .$ 8% ' .( ( + + , . T/ $ & F/d7$8$H$a$gd$d`a$gd.$[$\$`a$gd -d`gd$d`a$gdT/ 00 1 2 4 25 5 <: < (= > n? D "G xK .$[$\$`a$gd$ & F0d^a$gd$ & F0Wd^`Wa$gd$ d7$8$H$`a$gd$d`a$gd$ & F/d7$8$H$a$gd"G xK U Z l[ r\ x\ >_ _ _ D` ` a \a a b b "c c c hd d Be e ®{jYHHYH hMoh@CJOJQJaJ hMoh@CJOJQJaJ hMoh@CJOJQJaJ hMoh@ CJOJQJaJ hMoh@CJOJQJaJ hMoh@ CJOJQJaJ&hMoh5@CJOJQJ\aJ hMoh@CJOJQJaJ$hMohCJOJQJaJmH sH hMohCJaJhMohCJOJQJaJxK N bQ U X Z l[ [ [ \ >\ |\ >_ b f 2j m o o p $ & F2da$gd$d`a$gd$ & F1da$gd$Sd`Sa$gd.$[$\$`a$gde e o $ b R f h j w^B^B*/hMoh0J5OJQJ\fHq 7hMoh0J5CJOJQJ\aJfHq 1h0J5CJOJQJ\aJfHq !hBKh56OJQJ\^Jh5OJQJ\^J!hh56OJQJ\^Jhh56OJQJ^JhOJQJ^Jh hCJOJQJaJhMohCJOJQJaJ hMoh@CJOJQJaJ hMoh@CJOJQJaJp q q Hs t &v w x y "{ { } x~  $ ؁ Ђ Z b $Sd-DM `Sa$gd$Sd`Sa$gd$ & F2da$gdb h j Z 6 v x z | ~ t gdX$ d7$8$H$^a$gd$ d7$8$H$^a$gd$d7$8$H$^a$gd$$da$gd!$ aSd-DM ^`Sa$gd    T V X Z ^ 2 4 6 r ~ t ^ ` F t v ȗ   ûygR(hBhX5B*CJOJQJaJphf"hfhX6CJOJQJ\aJ%jhfhXCJOJQJUaJhfhX6CJOJQJaJhBhXCJOJQJaJhBhX5CJOJQJaJhXCJaJhCJaJhbhCJOJQJaJhMohOJQJhMohCJOJQJaJhCJOJQJaJ t  ^ `  V t v ~ Ɨ ȗ ʗ   $d]^a$gdX$d]^a$gdX$dd]d`a$gdX $da$gdX$dd]da$gdX$dd]da$gdX 4 t ˜ Ƙ Mkd$$IflF #0  0 t0    44 lap$d$If]a$gda Ƙ ʠ ̠ : <  X \ v x < > > f h : < F 4 8 v в $ ටmaahfCJOJQJaJ(j hBhXCJOJQJU\aJ(jhBhXCJOJQJU\aJhBhXCJOJQJ\aJh5CJOJQJ\aJ"hBhX5CJOJQJ\aJhzaCJOJQJaJhjaCJOJQJaJhBhXCJOJQJaJhBhX5CJOJQJaJ&Ƙ Ș   * 6 D Z bMMMMMMM$d$If]a$gdakd$$IflF #0  0 t0    44 lapZ p ƙ  * D h К $d$If]a$gdaК Қ  < bMMMM$d$If]a$gdakd$$IflF #0  0 t0    44 lap< > М bMMM$d$If]a$gdakd $$IflF #0  0 t0    44 lapМ Ҝ F    bMMMMMMM$d$If]a$gdakdf $$IflF #0  0 t0    44 lap   f Π > Mkd: $$IflF #0  0 t0    44 lap$d$If]a$gda> @ z bMMM$d$If]a$gdakd $$IflF #0  0 t0    44 lapz | ~ bM8888$d]`a$gdX$d]^a$gdXkd $$IflF #0  0 t0    44 lap d f h 8 ^ H 4 r $ & F$d]^`a$gd$ & F#d]^`a$gd$d]`a$gdX$d]a$gdX$ ( " ^ H 4   X Z  P R p r \ ^ t v   ^ ` : @ ~ F ^ $hBhXCJOJQJaJmH sH h, CJOJQJaJ"hBhX5CJOJQJ\aJhBhX5CJOJQJaJhBhXCJOJQJaJhBhX6CJOJQJaJ= p ( t  X  ` h P p \ t $ & F&d]^`a$gd $ & F% ,d]^`a$gd$d]`a$gdXt  ^ p 4 p l  Z $d]`a$gdX$ d]a$gdX$ d]a$gdX$ & F'd]^`a$gd$ & F&d]^`a$gdZ \ ^ & B  h l n "$7$8$H$[$\$a$gdL0Im$$d7$8$H$a$gd*m$d7$8$H$gdrm$$d`a$gdX^    $ & 4 6 > @ D H J X Z b d h j l P    ´´¡´´´´´¡xnxc[chyMCJaJhyMhL0ICJaJh2CJPJaJhMhL0ICJPJaJh2hL0I0J6PJh2hL0I0J6PJmH sH $jh2hL0I6PJUmH sH h2hL0I6PJmH sH h2hL0I6PJ h26PJ#h2hL0I5CJOJPJQJaJh*CJOJQJaJhMhL0ICJOJQJaJ#n  P   x  ff$d-D7$8$H$M `a$gdI$d-D7$8$H$M a$gdL0I$d-D7$8$H$M a$gdL0I"$7$8$H$[$\$`a$gdyMm$"$7$8$H$[$\$a$gdL0Im$"$7$8$H$[$\$`a$gd2m$    8 f h j    $ . 2   v x  * .       "   T V   $ $ $ Z% `( x( * * . . 6 ððÛððÛðððÅðððuuuhMhL0I5CJOJQJaJ+hMhL0I5>*B*CJOJQJaJph(hMhL0IB*CJOJQJ\aJph%hMhL0IB*CJOJQJaJphhMhL0ICJOJQJaJhyMhL0ICJOJQJaJ"hyMhL0I5>*CJOJQJaJhyMhL0ICJPJaJ. "   $ Z% `( ( V) ) ) * - . 3 6 9 $da$gdL0I$d-DM `a$gdI$d-DM a$gdL0I$d-D7$8$H$M `a$gdI$d-D7$8$H$M a$gdL0I6 6 C C vE E E E G G H H JI LI FJ HJ J J bK dK K K K K M M N N rO tO (P *P 2Q 4Q Q Q NR PR S S hS jS U U U "U U U V ߹ߦߦߦߦߦߦߦߦߦߦߦߦߦߦߦߦzz(hMhL0IB*CJOJQJ\aJph-hMhL0IB*CJOJQJaJmH phsH %hMhL0IB*CJOJQJaJph+hMhL0I5B*CJOJQJ\aJphhMhL0I5CJOJQJaJhMhL0ICJOJQJaJ"hMhL0I5>*CJOJQJaJ09 : Z; A vE G G H LI HJ J dK K L M N tO *P 4Q Q $d-D7$8$H$M `a$gdL0I$d-D7$8$H$M a$gdL0I$hd`ha$gdL0I $da$gdL0IQ PR S jS U V X Y 4Z Z \ 2^ _ _ (a a b &d d e h |h l $d-DM a$gdL0I $da$gdL0I$d-D7$8$H$M a$gdL0IV V V V X X Y Y Y Y 2Z 4Z TZ Z Z [ \ \ (\ 0^ 2^ R^ ^ _ "_ _ _ _ &a (a xa a a *b b b Dc &d Zd e e h |h Ϲl+hMhL0I5>*B*CJOJQJaJph(hMhL0I5B*CJOJQJaJphhMhL0ICJOJQJaJ%hMhL0IB*CJOJQJaJph+hMhL0I6B*CJOJQJ]aJph1hMhL0I56B*CJOJQJ\]aJph.hMhL0I5B*CJOJQJ\]aJph*|h l *p p p r r s t t ht jt pt u Bv Dv Fv Nv Rv ۾ucWG3G3G'hah.6CJOJQJaJmH sH hah.6CJOJQJaJh.CJOJQJaJ"h.h.5CJOJQJ\aJhBhXCJOJQJaJhBhXCJaJhZhaCJOJQJaJhZhL0ICJOJQJaJ hMhL0ICJOJPJQJaJhMhL0ICJOJQJaJhL0ICJOJPJQJaJ hMhL0ICJOJPJQJaJ%hMhL0IB*CJOJQJaJphl ,p .p p p r Zs s ht jt lt nt pt t u u u $da$gd. $da$gd. $da$gdX$[$\$`a$gdX !dgda !dgdL0I $da$gdL0I$d7$8$H$a$gdL0IRv bv dv rv tv xv zv |v { { X ʂ ̂ 2 6 n p f h L N   đ Ƒ  Z Ε  ͼ{{ooooooooocchqt"CJOJQJaJhCJOJQJaJ"h.h.5CJOJQJ\aJh.CJOJQJaJh.h.CJOJQJaJ&h.h.5CJOJQJ\^JaJ h.h.CJOJQJ^JaJh.CJOJQJ^JaJhah.6CJOJQJaJ'hah.6CJOJQJaJmH sH &u zv |v y { ~ X Z ʂ 4 p }}$ & F(d1$^`a$gd#$ & F(d1$^`a$gd 7d`7gd.$7d`7a$gd.$$1$^`a$gd.$$1$^`a$gd. $da$gd. p  d F " B     $da$gd.$7d`7a$gdqt"$ d1$a$gd.$7d`7a$gd.$ d1$`a$gd.   " ( * Ơ    4 ` θ  | ~ 0 t įthֆXHh/_`B*CJOJQJaJphh!*B*CJOJQJaJphhctB*CJaJph#hctB*CJOJQJ^JaJphhctB*CJOJQJaJph0hqt"hct6B*CJOJQJaJmH phsH (hqt"hct6B*CJOJQJaJph"hct5B*CJOJQJaJphhctCJOJQJaJh.hCJOJQJaJh.h.CJOJQJaJ $ & ( Ġ Ơ  R   8 4 ` p &$7d`7a$gdct '$7`7a$gdct%$7d`7a$gdct)$7d`7a$gdct$7d`7a$gdct$7d`7a$gdct$7d`7a$gdctp ڮ \ d θ F  D ~ ~ 8   P %$7d`7a$gdct$7d`7a$gdct*$7`7a$gdct&$7d`7a$gdct($07d^0`7a$gdctP d 0 r t f   P    {$ & F)7d^7`a$gd($ & F)7d^7`a$gd%$ & F)7d^7`a$gdgdct%$7d`7a$gdct$7d`7a$gdct $7`7a$gdct%$7d`7a$gdctt         $ &       Źժ|l_lFl2l2'h5}Xhb6CJOJQJaJmH sH 0jh5}Xhb6CJOJQJUaJmH sH h(Q6CJOJQJaJh5}Xhb6CJOJQJaJh5}Xhb5CJOJQJaJhbCJOJQJaJ"hq256CJOJQJ\]aJhd)hd)CJOJQJaJhctCJOJQJaJhctB*CJOJQJaJphhct%hct5B*CJOJQJ\aJph%h@5B*CJOJQJ\aJph p            & r $da$gd5}X$a$gdb$ d7$8$H$^a$gdb$d^`a$gdC:$d-DM `a$gdd)gdct($ & F)7d^7`a$gd+$ & F)7d^7`a$gd & .    t  R" " # $ N% % .' T( <) &* 8* + , $hd^ha$gd5}X$ & F3da$gd5}X$ & F3da$gdb $da$gd5}X$a$gdb $da$gd5}X  , . : < D F J P R ^ ` l n v x | ~   *' .' R( T( :) <) $* &* 6* 8* + + @2 B2 °whh5}Xh\CJOJQJaJh5}XCJOJQJaJh5}Xhb6CJOJQJaJh5}XhbCJOJQJaJh5}Xhb0J6CJaJ#h5}Xhb0J6CJaJmH sH 0jh5}Xhb6CJOJQJUaJmH sH 'h5}Xhb6CJOJQJaJmH sH h5}Xhb6CJOJQJaJ", - ~- 2. / 80 N1 1 >2 @2 B2 F2 H2 L2 N2 T2 l2 p2 v2 x2 z2 2 2 2 2 2 $)^)a$gdb $h^ha$gdb$ & F4da$gdbB2 D2 H2 J2 N2 P2 R2 T2 V2 j2 l2 n2 p2 r2 t2 v2 z2 |2 ~2 2 2 2 2 ʻʻʕʻr_Lrr9%jh5}Xh/CJOJQJUaJ%jh5}Xhh[QCJOJQJUaJ%jh5}Xh1CJOJQJUaJh5}Xhb6CJOJQJaJ%jh5}Xh;CJOJQJUaJ%jh5}XhbCJOJQJUaJ%jh5}Xh hCJOJQJUaJh5}XhbCJOJQJaJ%jh5}Xh\CJOJQJUaJh5}Xh\CJOJQJaJ%jh5}Xh$[OCJOJQJUaJ2 2 2 2 2 2 2 3 4 n4 P5 5 6 6 7 8 8 Z9 @: $ & F6da$gd/$ & F6da$gd/$ & F5da$gd/$ & F5da$gd/$hd^ha$gd/ $h^ha$gdb2 2 X X 0b Jb c c Jd Pd d d e e re ze e e e f f f f ྯuiZJhLghLg6CJOJQJaJhLghLgCJOJQJaJhLgCJOJQJaJ"hvhLg5CJOJQJ\aJhwCJOJQJaJhbCJOJQJaJh/hb5CJOJQJaJh/hbCJOJQJaJh5}Xhb5CJOJQJaJ"h5}Xhb56CJOJQJaJh5}XhbCJOJQJaJh5}Xhb6CJOJQJaJ@: v; ; N< = D> ? >@ @ g >h @h j tn p q jr s s t $ & F= rd8$^`a$gd$d`a$gdLg$d`a$gdLg $da$gdLg $da$gdLg$ d7$8$H$^a$gd/f f >h @h i i j j ^l bl ƙ  ڞ  ʻyyyyyn\Lhdh/6CJOJQJaJ"h/h/5CJOJQJ\aJh/5CJ\aJhLgCJOJQJaJhLg5CJOJQJ\aJ'hvhLgCJOJQJaJmHnHu%hvhLgB*CJOJQJaJphhvhLgCJOJQJaJ"hvhLg5CJOJQJ\aJhLghLg6CJOJQJaJ%hLghLg56CJOJQJ\aJt 8u v 8y Ё V   2 Ћ J $ & F?d8$^`a$gd$ & F>d8$^`a$gd$d`a$gdLg$ & F= rd8$^`a$gdJ & t ֖  B h —  h ƙ ș ʙ $d`a$gdLg d`gdLg$ & F@d7$8$a$gdLg$d`a$gdLg$d7$8$^`a$gdLg     ؞ ڞ  z 8  | $da$gdd $da$gd/ $da$gd/$a$gd/ $da$gdLg$d1$7$8$H$^a$gdLg  ֠ ؠ * , p r v x | ~ p t ح ܷܷvcN)h/h/@B*CJOJQJaJph%h/h/B*CJOJQJaJph"h/h/5CJOJQJ\aJh/h/CJOJQJaJhdh/0J6CJaJ#hdh/0J6CJaJmH sH (jhdh/6CJOJQJUaJhdhd6CJOJQJaJhdh/6CJOJQJaJ%hdh/56CJOJQJ\aJ| x t P  ̵ 2 ʺ r X $d-DM ]a$gd/$ 6d-DM a$gd/!$d-DM ]^`a$gd/$d`a$gd/ $da$gd/ ح b د گ H ް n P | ~ η p ­׭qbPb;)h/h/@B*CJOJQJaJph"h/h/5CJOJQJ\aJh/h/CJOJQJaJ)h/h/@ B*CJOJQJaJph)h/h/@B*CJOJQJaJph#hj@B*CJOJQJaJph)h/h/@B*CJOJQJaJph)h/h/@B*CJOJQJaJph%h/h/B*CJOJQJaJph)h/h/@B*CJOJQJaJph , ʺ Һ r V X n * D ­†nYD5h/h/CJOJQJaJ)h/h/@B*CJOJQJaJph)h/h/@B*CJOJQJaJph/h/h/5@B*CJOJQJ\aJph222)h/h/@B*CJOJQJaJph222#h>/@B*CJOJQJaJph)h/h/@B*CJOJQJaJph%h/h/B*CJOJQJaJph)h/h/@B*CJOJQJaJph)h/h/@B*CJOJQJaJphD r t 8 p T L P N ` b @ ƳơƌydO:yd)h/h/@B*CJOJQJaJph)h/h/@B*CJOJQJaJph)h/h/@B*CJOJQJaJph%h/h/B*CJOJQJaJph)h/h/@B*CJOJQJaJph"h/h/5CJOJQJ\aJ%h/h/B*CJOJQJaJph222h/h/CJOJQJaJ)h/h/@B*CJOJQJaJph222)h/h/@B*CJOJQJaJphX t  p T 2 L b > $d-DM a$gd/$ 6d-DM a$gd/$ zd-DM a$gd/ $da$gd/$ d-DM a$gd/@ " 4 8  V X   꿪sasasO?h;4B*CJOJQJaJph#h$_8@B*CJOJQJaJph#h$_8@B*CJOJQJaJph)h/h/@B*CJOJQJaJph#h$_8@B*CJOJQJaJphh$_8B*CJOJQJaJph)h/h/@B*CJOJQJaJph%h/h/B*CJOJQJaJph/h/h/5@B*CJOJQJ\aJph)h/h/@B*CJOJQJaJph> 4  Z  x J f <  dgd/$ Ed-DM a$gd/$ Ud-DM ^a$gd/$ Nd-DM a$gd/ z r  ծvdRR@#h;4@B*CJOJQJaJph#h;4@B*CJOJQJaJph#h;4@B*CJOJQJaJph)h/h/@B*CJOJQJaJph%h/h/B*CJOJQJaJphh;4B*CJOJQJaJph)h/h/@B*CJOJQJaJph#h;4@B*CJOJQJaJph)h/h/@B*CJOJQJaJph)h/h/@B*CJOJQJaJph  t v x z F H J L װ›wbP>#h;4@B*CJOJQJaJph#h;4@B*CJOJQJaJph)h/h/@B*CJOJQJaJph#h;4@B*CJOJQJaJph#h;4@B*CJOJQJaJph)h/h/@B*CJOJQJaJph#h;4@B*CJOJQJaJph)h/h/@B*CJOJQJaJph%h/h/B*CJOJQJaJph)h/h/@B*CJOJQJaJphL > d f h 8 : < > r װ‰wbM8)h/h/@B*CJOJQJaJph222)h/h/@B*CJOJQJaJph)h/h/@B*CJOJQJaJph#h;4@B*CJOJQJaJph#h;4@B*CJOJQJaJph)h/h/@B*CJOJQJaJph#h;4@B*CJOJQJaJph)h/h/@B*CJOJQJaJph%h/h/B*CJOJQJaJph)h/h/@B*CJOJQJaJph l n d < > H R V X 8 tdUE8h{6CJOJQJaJh~?h~?5CJOJQJaJh~?hl8CJOJQJaJhl8hl85CJOJQJaJhl8CJOJQJaJ"h/h/6CJOJQJ]aJ'h/h/CJOJQJaJmHnHu h/h/h/h/h/CJOJQJaJhwHCJOJQJaJh/CJOJQJaJ)h/h/@B*CJOJQJaJph222#hwH@B*CJOJQJaJph222 l n  F d :  F H J 1$ & F da$gd/1 & F dgd/ $da$gd/ $da$gd/ dgd/J L N P R T V X l 4 6 8 z$vd^va$gdoP dgd{$vd^va$gd{$d`a$gd~?$ 6d-DM a$gd~? $da$gd~?$F0d]F^0a$gdl8 $da$gd/8 ~      ( * . 0 4 8 (  ﹧zocozSzHh~?h~?OJQJh~?h~?6CJOJQJaJh~?h~?6CJaJh~?h~?CJaJh~?h~?CJOJQJaJhDP"h~?5CJOJQJaJhDP"h~?0J6CJaJ#hDP"h~?0J6CJaJmH sH (jhDP"h~?6CJOJQJUaJ'hDP"h~?6CJOJQJaJmH sH h{6CJOJQJaJhDP"h~?6CJOJQJaJ8 t p \ & (d 0"$X&'$ 8 d^ `a$gd~?2$[$\$`a$gd~?$d`a$gd~?n,x(*<>""$X&'''T,d,f,,`.n.p..6F6 A"A$ABBJJ|N~Nֺֺֺֺֺֺֺh~?hl8CJOJQJaJh~?h~?CJOJQJaJh~?h~?OJQJh~?h~?5CJOJQJaJhh1CJaJhoPCJaJh~?h~?6CJaJh~?h~?CJaJh~?h~?6CJOJQJaJh~?h~?CJOJQJaJ/'*T,.0369$ACExJzN|N~N $da$gd/7$ d`a$gd/7$d`a$gd/7!$d1$^`a$gd/7$ 8d`a$gd/7$d`a$gd~?$d`a$gd~?~NNNNNOO"PDPpPP\QQQT6Z]^@bd$d7$8$H$a$gdh$d`a$gdh $da$gdh $da$gdh1 $da$gd|= $da$gd|=~NNOOQQQQQQQQQPXRXYYH[J[ddXh~hhhj^n`nBpDpfpɵɵɵɥyjj]M]hhCJOJQJaJnHtHhh5CJOJQJaJhh56CJOJQJaJhoy/CJOJQJaJheHCJOJQJaJhhCJOJQJaJhhCJaJh.Shh5CJOJQJaJ'h.Shh6CJOJQJaJmH sH h.Shh6CJOJQJaJh|=CJOJQJaJh|=5CJOJQJaJhw5CJOJQJaJdhj kllpm^n$d$Ifa$$d`a$gdh$d`a$gdh$d`a$gdh^n`noo4pDppqfSSSEEE$d$Ifa$$d$7$8$H$Ifa$kdF$$IflF h$c c c  t06    44 lapfpppZq\qqqqq4rZrrrr,s0shsttjtv*vTvvv.w0www`xbxxxyyxyzyy{.{0{{{*|,|||湦wwwwwwwwwwwwwhhhCJOJQJ\aJhhhCJOJQJaJhhh5CJOJQJaJ$hh5CJOJQJ\aJmH sH hh5CJOJQJ\aJheH5CJOJQJaJ!hh5CJOJQJaJmH sH hhCJOJQJaJhh5CJOJQJaJ.q4rZrrdsstjtt(uuu,vv0wwbxxyzyy"zrzz0{ $ & FL xd$If^`a$gd$d$Ifa$0{{,|||||7kd $$IflF h$c c c  t06    44 lap$d$Ifa$ $ & FL xd$If^`a$gd||||||Z\"  046wggZMZMZ>Zhh56CJOJQJaJhoy/5CJOJQJaJhh5CJOJQJaJhhCJOJQJaJmH sH hoy/CJOJQJaJhhCJOJQJaJhhhhCJOJQJaJ"hhhh6CJOJQJ\aJhhhh6CJOJQJaJhhCJOJQJaJnHtHhhh5CJOJQJaJhhhCJOJQJaJhhhCJOJQJ\aJ|~Z\0zƇ $d$Ifa$$d`a$gdh$d`a$gdh$d`a$gdh$d7$8$H$a$gdh  024fXXB$ Wd$If`a$$d$Ifa$kd$$IflF} y% .  t0&6    44 lap46ld\PdQCC66 5$If[$\$$d$Ifa$$d$7$8$H$Ifa$kd$$Ifl@F} y% .  t0&6    44 lapdlȋ dlޑzvҞ̟ |Сҡ֡ء£ģ"$z|$ؿ婏婏婏phh56CJOJQJaJhhCJOJQJaJmH sH hhCJOJQJaJnHtHhh0J7CJaJhh5CJOJQJaJhh5CJaJhhCJaJ!hhCJOJQJ\aJmH sH hhCJOJQJ\aJhhCJOJQJaJhh5CJOJQJ\aJ,PjjhT22$ & FM "=$-DIfM [$\$]^`a$gd02$ & FM =W$-DIfM [$\$]^`a$gd,2$ & FM =W$-DIfM [$\$^`a$gd$d$Ifa$ 5$If[$\$hJޖsE.2$ & FM =$-DIfM [$\$^`a$gd/2$ & FM "=$-DIfM [$\$^`a$gd.2$ & FM =$-DIfM [$\$^`a$gd.2$$ & FM =$-DIfM [$\$^`a$gd yK.2$ & FM "=$-DIfM [$\$^`a$gd.2$ & FM =$-DIfM [$\$^`a$gd+2$ & FM =$-DIfM [$\$^`a$gd,2$ & FM =$-DIfM [$\$^`a$gd|N6kd$$IflF} y% .  t0&6    44 lap.2$ & FM =$-DIfM [$\$^`a$gdОҞ&ҡԡ֡$d$Ifa$$d$Ifa$$d$7$8$H$Ifa$֡ء£dQQC5$d$Ifa$$d$Ifa$$d$7$8$H$Ifa$kda$$Ifl/F} y% .  t0&6    44 lap£ģ. "dQQQC5$d$Ifa$$d$Ifa$$d$7$8$H$Ifa$kd<$$IflF} y% .  t0&6    44 lap"$|xdQC3Cd$7$8$H$If$d$Ifa$$d$7$8$H$Ifa$kd$$IflF} y% .  t0&6    44 lapxz|VC$d$7$8$H$Ifa$kd$$IflF} y% .  t0&6    44 lap$d$Ifa$$dQCCC5$d$Ifa$$d$Ifa$$d$7$8$H$Ifa$kd$$Ifl(F} y% .  t0&6    44 lapܮvڱܱhV^Ҵ*>BDF¾оȳȎ~~~qeXh#_5CJOJQJaJh-CJOJQJaJh 5CJOJQJaJhhCJOJQJaJmH sH h#_hhCJOJQJaJhh6CJ]aJhh5CJ\aJhhCJaJhhCJOJQJ\aJhhCJOJQJaJhhCJOJQJaJnHtHhh5CJOJQJaJhh5CJOJQJ\aJ!fdQQC5$d$Ifa$$d$Ifa$$d$7$8$H$Ifa$kd$$Ifl(F} y% .  t0&6    44 lap VdQQCC6 6$If[$\$$d$Ifa$$d$7$8$H$Ifa$kd$$IflF} y% .  t0&6    44 lap^0>@BD;kd^$$IflF} y% .  t0&6    44 lap$d$Ifa$$d$Ifa$ 5$If[$\$DF¾ľƾȾ$  d`a$gdX dgds-4gdh$d`a$gdh$d`a$gdh$d`a$gdhȾʾ̾ξоƿȿʿ}$d`a$gdX :$S`Sa$gdX $da$gdX$  d^`a$gdX$  d`a$gdX$  d`a$gdX$  d`a$gdX оƿʿlRT|dz4T㛋|lWD|l|%hhXB*CJOJQJaJph(hhX6B*CJOJQJaJphhhX6CJOJQJaJhhXCJOJQJaJhwB*CJOJQJaJphhXB*CJOJQJaJphhXB*CJOJQJaJph333hXCJaJh-hX6CJOJQJaJh-h-6CJOJQJaJhXCJOJQJaJh-hX5CJOJQJaJT|d2$ & FY 2( Px 4 #\'*.25@9d*$1$7$8$H$a$gdX9$Sd1$^`Sa$gdX$  Sd`Sa$gdX$d`a$gdX$ & FXda$gdX TT@HH [[($ 2( Px 4 #\'*.25@9d@&a$gdX $da$gdX$  d`a$gdX :$S`Sa$gdX#$d1$^`a$gdX7$ & FY 2( Px 4 #\'*.25@9dd*$1$7$8$H$[$a$gdXm$ TRT@VXZ\ ¶}paO9*hZhZ5;CJOJQJaJmH"sH""hZhZ5;CJOJQJaJhY5;CJOJQJaJh5CJOJQJaJ!hXCJKH$OJPJQJ\aJh_CJOJQJaJhXCJOJQJaJhXB*CJOJQJaJphhXB*CJaJph333hXCJaJhXB*CJaJphhXCJOJQJ^JaJhXB*CJOJQJ^JphhXCJOJQJ^J XZ\($d`a$gdZ dgd $da$gdZ $da$gdZ $da$gdM/M($ 2( Px 4 #\'*.25@9d@&a$gdXFJvx|~^ ` | ~   #(8*r___SB hZhZCJOJPJQJaJh"CJOJQJaJ$hZhZCJOJQJaJmH"sH"'hRh_6CJOJQJaJmH"sH"$h6;CJOJQJaJmH"sH"*hRhZ6;CJOJQJaJmH"sH"!h6CJOJQJaJmH"sH"'hRhZ6CJOJQJaJmH"sH"h6CJOJQJaJhRhZ6CJOJQJaJhZhZCJOJQJaJ!#%%4&L't'(:*t-F...l/00R1$ & F\da$gdZ$ & F\da$gdZ$d`a$gdZ$d`a$gdZ$ & F[d7$8$H$a$gdZ$d7$8$H$`a$gdZ8*:**P+..l/n/0000R1T1 2"299999<<<==p>r>?rABPGHHIIJNTOŹގގގ{{{{{lhq5CJOJQJ\aJ%hZhZB*CJOJQJaJphhZhZCJOJQJ\aJhZh%CJOJQJaJhZCJOJQJaJh%CJOJQJaJhZhZOJQJaJh"CJOJQJaJhZhZCJOJQJaJ$hZhZCJOJQJaJmH"sH"&R1 2259999,;<<=r>?@rABCDFPGH$ & F]da$gdZ dgdZgdZ$d`a$gdZ$ & F\da$gdZHIJKnLnMNNNNOTOjOOPP$d7$8$H$a$gdq $a$gdq $da$gdq $da$gdqz$d`a$gdZ$hd^ha$gdZ$d^a$gdZ$ & F]da$gdZTOPBSW]:`epLqs*8F2`bz|bdb㪞㺑tdWdWdhe'g6CJOJQJaJh he'g6CJOJQJaJh& he'g5CJOJQJaJh%5CJOJQJaJhq;CJOJQJaJhqB*CJaJphhqB*CJOJQJaJphhq:CJOJQJaJh%CJOJQJaJhqCJOJQJaJnHtHhqCJOJQJaJhqzhq6CJOJQJaJ!PBSW]<`eiTkopq.qLqtrsstFu$ & F_da$gdq$ & F^da$gdq$d`a$gdq$d7$8$H$`a$gdq$d`a$gdq$d7$8$H$`a$gdqFux(*|d΅`b>$xd^xa$gde'g $da$gde'g dgde'g$ & F`da$gdq $da$gdq$d`a$gdq>pr|^<ƜN$t$ 8d`a$gde'g8$ & FN]a$gde'g8$]`a$gde'g$d`a$gd0$d`a$gde'g$xd^xa$gde'gLNVXdfjlpr|^ D$$ƴۗyiyiyiyYyMh)ECJOJQJaJh& he'gCJ\aJmHsHh& he'g6CJaJmHsHh& he'gCJaJmHsHh0he'gCJOJQJaJh& he'gCJOJQJaJh he'g0J6CJaJ#h he'g0J6CJaJmH sH (jh he'g6CJOJQJUaJh he'g6CJOJQJaJ'h he'g6CJOJQJaJmH sH tĥhި(lv|&Ը$ 8da$gd)E$ & FO 8d`a$gd$ 8d`a$gde'g$ 8d`a$gde'g8`Ը8:<FHB־֣֣֗֗֗ևևwwևևևևh& he'g5CJOJQJaJh& he'g6CJOJQJaJhC$CJOJQJaJh#wCJOJQJaJh& h#wCJOJQJaJhe'gCJOJQJaJhf,sCJOJQJaJh& he'gCJOJQJaJh)ECJOJQJaJh& h)ECJOJQJaJ.Ը:BN$d`a$gde'g$ & FQ 8d`a$gd$ 8d`a$gde'g$ & FP 8d`a$gdDxFzzz$ & FS 8T5d^`5a$gd$ 8T5d`5a$gde'g$ & FR 8d`a$gd$d`a$gde'g$ 8d`a$gde'g$d`a$gde'g@`bVjDvBFL0l * |  X 68>@ $""z0|000Z9>:@@h.h.CJOJQJaJh& he'g5CJOJQJaJh\CJOJQJaJh& he'gCJOJQJ\aJ$h& he'gCJOJQJaJmH#sH#h& he'g6CJOJQJaJh& he'gCJOJQJaJ6Fln4flV"$ 8d`a$gde'g$d`a$gde'g$ & FS 8T5d^`5a$gdl *  ^ P  j xn Hd$ & FV 8d`a$gd$ & FU 8d`a$gd$ & FT 8d`a$gd$ 8d`a$gde'gd6> !"^$%&(,J034$d`a$gde'g$ 8d`a$gde'g$ d1$7$8$H$`a$gde'g$ 8d`a$gde'g$ & FW 8d^`a$gd48jBlBnBpBtBvBzB|BBBBBBBBBB4h]hgd.T 4&`#$gd.T$  d`a$gde'g $da$gde'g$ 8d`a$gde'g$ d`a$gde'g@hBlBpBrBvBxB|B~BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBCC C C.C0CRCTCnCpCCCCCCCʘyuhBh;hbCJOJQJaJ hX5\ hX6h+,hjahXCJOJQJaJhD#0J;mHnHuh$|?h.T h.T0J;jh.T0J;UhjhUhe'gCJOJQJaJh& he'gCJOJQJaJh& h.CJOJQJaJ,BBBBBCC C C.C0C;>2>: 1$d<@& CJaJtH`@` S 03>;>2>: 2$<@& 56CJOJQJ\]^JaJt@t B 03>;>2>: 4$$d@&)56B*CJOJ QJ \]aJphOtHBA@B A=>2=>9 H@8DB 0170F0Xi@X 1KG=0O B01;8F04 l4a .k@. 5B A?8A:0POP v No Spacing CJOJQJ_HaJmHsHtH HOH vapple-style-spanOJQJ^Jo(TOT / Plain Text d5>*CJOJ QJ aJtHNO!N 4FG =0: =0:2 CJOJQJ_HaJmHsHtHP>@2P 4FG0720=85$d`a$ CJaJtHDOBD 4FGList Paragraph ^tHFU@QF  8?5@AAK;:0>*OJQJ^Jo(phbObb Body Text Indentdx^CJOJQJaJtH^^@r^ Z) 1KG=K9 (251)ddd[$\$CJOJQJaJtHO Z)hlDOD HA 170F A?8A:0 ^m$PJ,W@, HA!B@>3895\FOF *2 =0: =0:4CJ_HaJmHsHtHzOz ????? ? ???????? ???????d*$1$5$7$CJKHOJ QJ aJtHTOT 1C Title Char1&5CJ OJQJ\_HaJ mHsHtH<B@< C7A=>2=>9 B5:ABxZM@Z C7@0A=0O AB@>:0d`CJOJQJaJtHdd B =0: =0:3556B*CJOJ QJ \]_HaJmHphOsHtHZC@Z MA=>2=>9 B5:AB A >BABC?><!x^jO"j Mmsonormalcxspmiddle"ddd[$\$CJOJQJaJtH</@2< .!?8A>:#^`^Jb2@Bb .!?8A>: 2$6d^6`CJOJPJQJ^JaJtHLOL ctPa15%d7$8$H$CJOJ PJQJ aJLOL ctPa16&d7$8$H$CJOJ PJQJ aJfOrf ctDefault '7$8$H$1B*CJOJ PJQJ ^J _HaJmHphsHtH 8Oqr8 ctPa18(d B*^Jph8Oqr8 ctPa14)d B*^JphbOb ct base-case*dKK`B*CJOJQJaJphtHLOL ctPa17+d7$8$H$CJOJ PJQJ aJO +,"5:AB 2 7040==>< D>@<0B5,d*$1$5$7$ CJKHOJ PJ QJ ^J aJtHnOn S 05Zag DOC-$dq7$8$H$a$&5;B*CJOJ QJ \^J aJphXOX S rvps698610.ddd[$\$CJOJQJaJtHFOF 05} =0: =0:1CJ_HaJmHsHtHRP@R /5}A=>2=>9 B5:AB 2 0dx CJaJtHzoz/A?8A>: =C<5@>20==K91$ & FCdha$#CJPJ_HaJmHnHsHtHuRO"R ~?western2ddd[$\$CJOJQJaJtHLO1L 4h =0: =0: CJOJQJ_HaJmHsHtH T @BT 3h86=89 :>;>=B8BC;4 E$dnORn h submaintext5$ddd[$\$a$!B*CJOJPJQJaJphtHhObh hmaintext6$ddd[$\$a$!B*CJOJPJQJaJphtH:Oq: h highlightOJQJ^Jo(:O: & Iau?iue8_HmH sH tHdR@d XA=>2=>9 B5:AB A >BABC?>< 29dx^NON X 57 8=B5@20;0:CJ_HaJmHsHtH4)@4 .T><5@ AB@0=8FK%'9KYcxBuDd_Se|ihgdcbarBCA=9870/.-~}|{zyxwvu%'9KYcxBuDd_Se|   !"#$%&'()*+,-./012QRSTUVqrv{  '*+,-./0123456789:;<=>?@KLSHVR j Q &  ! 6x dgtz;<u.!o.IJKSUlP'stSG !h!i!!! " ""9#G#H##p$q$$%%%&&&@''':((((;)**Y***{+++++++++++++++++++++++++++++++++,,,,-4----q0247u8;=ACUEEKFIHMpNNNOOoTgVhVsVV5WWXXXXX Y%Y1YrYY Z ZZ[[\O\\i^_dabcefg*hhiLkmFoGpqrr6sss*vxzO}~G̀h"ډ,abm#،)ZȗjVgկ:gDj5@ξC<NOP WZ0q[> x^)[h&ouv cdHrHy^[c ^$.~     RzCD_{{5!& z!,"-"."/"0"1""" #7#B#C#(%%*********++\+]+^+ -:/00000005161X11 2 2h3i3334:45.5s5y67?88>9p999:Q<z=W>>>9??{@BEBYCCDDE,F\FFFGnG\HHxJKLyM~NN O:PPQQTTEUVVIWWY\YY_[[\\]^`"cfCjmennnnnocoo[>e4RId w9~Q ewR   4 x     0=| <t// h! $*%)m+./k1d377X9 <C=]>@2BCEbF,GG"HIWMjk,loqrrtu0w {}~[@рҀӀހ߀ւaԄ&_`nшSȑE=``4hr&Ǣ"Ve  "TX@ABCDEFGHr6Jw4JԺw}0Kfghijklm. O B:"%(M+/Z3z67;?J@@AC\F}IKN|O-ULX:^`c)filpuu v]vvvw\wwwwwxx(x?xxy4y5yCyDy#|}Ӆ(HˆIjڊ1I͌xōՏJڐ }>b(=|bcjԚ,-<3jkzɜϝНߝ; O ǤIcˬ[ίT_N>ӸDڹXYZ[fg!ǾmR&>Nk 3_?h)Lu-J!:Twuy,o~f.\-Vxj A9XY8a*q*FxYdKGV d   8U#t$xSTm@A G""x##f$*%')*'**,`-223Y55q6F7819:^:;<<<=.>>A??@A%BB@DADBDNDODDSEE^FFFFFF;GJGGGGIJKfLNOPQQQ&RR`SaUVVWWlX%Y ZZ[a_`aRd,fh?hshhh-iyiBjk l mmoo9qcrrsss~ssststtttrusuuuuvDvvvvvawxxyyz~zz&{{{|4||}~HmiɁ 0PՂ3kH 7@GЎ&zҒ /OZfz5678WRٙuǚTUVW͛Λ/Q]^klmW7Х"Цaөkmޭή%XJxDܺݺ޺ߺW}NOPQRSTȽ3Pcd;^mW'cB}UU  Kvwxyz1m|BCJFabo.@]^2(vJ w mY; 5ZVrP [      0  Qi tZ6.|Z  #""&#'##$e%% &&&&&&&,'Q'|''''''(,(-(1)))))) *,*N*O*Q*S*U*V*k*s*}************++&+9+=+J+Z+[++++,,J,R,Z,[,,,,,,;-o-p---.%.Y.....//0/1//:01g22222H33&5x55@78i:;<> ?+?F??V@@?@ABCDEF45,V7wy (*-./234589:<=?@)pRS\4aN0DSr  z    3 ] }    Z     CyPQl>,?'xKR!L!!!P""##>%8&'',(])m)z)))))&*@******i++f,,,,,,,^-_-q-{---.6.}.o/012345788 999p9W;+<<,>z???d@@@A\AAAB\BBBC DFDyDDDDrEFG2HH.II%JJJJZKK4L(M)M4M5MrMMyNNOPPQRRSSSTTTTTTTTTTTTT(UU V VVWYZ [n[[\\^_`$a~d3f9gXi kmCobpqqrtBuGvwxzz~uŀ./012345*\Ćņ m_jnx6!"u [ `ŗ'WX#Xsؚ+aܛ<hijm ա;wx$¥'>?7aϩIzcN¬Z[ۮܮݮޮJKүӯԯ jk0op./0MNOPK%=8! efqrsKLMNOPQRSTUVWXYZսֽ׽z{{8Xdxr 9g7Qz{j+v:E\hJ)FGHI~ ~ Sy,J`670$ ~  b!c!d!e!f!""#"9"""*#+#0&&n'J(4**n+++U,,-./60012a2G3B445(66077789\:9;;6<===b>>?n@ 0> 0> 0> 0> 000? 0? 0? 00000000000000@ 0@ 0@ 00A 0A 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000` 0` 0` 0` 000000000000000 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 00000 0 0 0 0 00 0 0 00 0 0 0000 0 0 0000 0 0 0 000000000000000 0 0 0 0 0 00000000 0 0 0 0 0 0 00000000000000000000000 0 0 0 0 0 00 0 0 0 00 0 0 0 00 0 0 0 000000 0 0 0 0 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000-0-0-000000000-0.0.0.0.00002 02 02 02 02 02 02 02 02 02 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0003 03 03 0.0.00.0.0.000.04 04 04 04 04 000000005 05 05 05 05 05 05 05 05 05 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 000000000000#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0# 0# 0# 0# 0# 0# 0# 0# 0# 0#0#0#0#0#0#0#0# 0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0# 0# 0# 0# 0#0# 0# 0# 0# 0# 0# 0# 0#0#0#0#0# 0#0#0#0# 0# 0# 0# 0# 0# 0# 0# 0# 0# 0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#% 0#& 0#& 0#& 0#& 0#& 0#& 0#& 0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#' 0#' 0#' 0#' 0#' 0#' 0#0#0#0#( 0#( 0#( 0#( 0#( 0#( 0#) 0#) 0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#"0#"0#"0#"0#"0#"0#"0#"0#"0#"0#"0#"0#"0#"0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#!0#!0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#$0#$0#$0#0#0#* #0#* #0#* #0#* #0#* 0#* 0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#)0#0#%0#'0#&0#(0#(0#(0#&0#&0#*0#*0#*0#0#0#0#%0#%0#%0#%0#%0#%0#%0#%0#%0#%0#%0#%0#0#0#%0#0#+ %0#+ (0#+ (0#+ (0#+ (0#+ 0#+ (0#+ +0#+ (0#+ (0 #0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#8 0#8 0#8 0#8 0#8 0#8 0#8 0#8 0#0#0#0#9 0#9 0#9 0#9 0#9 0#9 0#9 0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#: 0#: 0#: 0#: 0#: 0#; 0#; 0#; 0#0#; 0#; 0#; 0#; 0#; 0#; 0#; 0#0#< 0#< 0#< 0#< 0#< 0#< 0#< 0#< 0#< 0#< 0 #< 0 #0#0#0#0#= 0#= 0#= 0#= 0#= 0#= 0#= 0#= 0#= 0#0#= 0r #= 0r #= 0r #= 0r #= 0r #= 0r #0#= 0r #= 0r #= 0r #= 0 r #= 0 r #0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#B 0#B 0#B 0#B 0#B 0#0#0#0#0#0#C 0#C 0#C 0#C 0#C 0#0#D 0#C 0#0#0#0#0#E 0#E 0#E 0#E 0#E 0#E 0#E 0#E 0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#10#10#10#0#0#0#0#0#0#10#0#0#0#0#10#10#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#20#20#20#20#0#0#0#20#20#20#20#0#20#0#0#0#0#0#!0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0# 0# 0# 0# 0#0#0#0# 0#0#0#0#0#0#0#0# 0#R 0#R 0#R 0#R 0#R 0#R 0#R 0#R 0#R 0#R 0 #R 0 #R 0 #R 0 #R 0 #R 0#R 0#R 0#R 0#R 0#R 0#R 0#0# 0# 0#0#0#0#0#0#0# 0# 0# 0# 0# 0# 0# 0# 0# 0#0#50#50#50#50#50#50#0# S 20#S 20#S 20#S 20#S 20#S 20#S 20#S 20#S 20#S 20 #S 20 #S 20 #S 20 #S 20 #S 20# 0# 0#0#0# 0#0#0#0# 0# 0# 0#0# 0# 0# 0# 0#0#0# 0# 0# 0# 0#0#0# 0# 0# 0# 0# 0# 0# 0# 0# 0#0#0# 0# 0# 0#0# 0# 0# 0# 0#0# 0#0#60#50#50#50#0# 0# 0# 0#0#0#0#0#0#40#40#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#:0#0#^ 0#^ 0#0#0#0#0#90#0#_ 0#_ 0#_ 0##0#:0#0#0#0#0#0000000000000000000a 0a 0a 0a 0a 0000b 0b 0b 09b 09b 09b 0b 0b 00000z0zc 0zc 0zc 0zc 0zc 0zc 0zc 0zc 0zc 0zc 0 zc 0 zc 0 zc 0 zc 0 zc 0zc 0zc 0zc 0zc 0zc 0z0z0z0z0z0z0z0z0z0z0z0z0z0z0z0z0z0z0zd 0zd 0zd 0z0z0ze 0ze 0ze 0z0z0z0z0z0zf 0zf 0zf 0zf 0zf 0zf 0z0z0z0z0z0z0z0z0z0z0z0z0z80z80z80z80z80z80z80zT 80zT 80zT 80z80z80z0z0z0z0z0zU 0zU 0zU 0zU 0zU 0zU 0zU 0zU 0zU 0zU 0 zU 0 z0z0zV 0zV 0zV 0zV 0zV 0zV 0zV 0zV 0zV 0z0z0z0z0z0zW 0zW 0zW 0z0z0z0z0z0z0z0z0zX 0zX 0zX 0z0zY 0zY 0zY 0zY 0zY 0zY 0zY 0zY 0zY 0zY 0 zY 0 zY 0 zY 0 zY 0 zY 0zY 0zY 0z0z0z0z0z0z0z0z0z0z0zZ 0zZ 0z[ 0z[ 0z0z0z0z0z0z\ 0z\ 0z\ 0z\ 0z0z] 0z] 0z] 0z] 0z] 0z0z0z0z0z0z0z0z0z0z0z0z0z0z0z0z000000004040040@40000000000000000000800c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c8000 &&&)R x l `JH>"N&)+.01,3569<>@zCF2J^MOjStW[_hbq$'v‹)`Mly^3b  'b.<d if&*(L A T >w . K (q vu ~ \  "G e  $ ^  6 V |h Rv  t  B2 2 f  ح D @ L 8 ~Nfp|оT8*TO@C|IL  !$&*-2469<>ABDHKMOQUX`b(+.1358<@DFHKNPSVX[^hlnpstvy}L  ^" 'v29>GNY_ra.*#3@H )=JS],^^ljvpX : l/.DY>mxȔV+^ֲ ;NafftLR "|,2=X>f@8BvDGlh\ >( H R (q n{ " 2 4 / *; G PP "V 6l s $} ޓ ڹ 0 , x T/ xK p b t  Ƙ Z К < М > z t Z n  9 Q l u p  p P  & , 2 @: 0Q \ e t J | X > J 8 '~Nd^nq0{| 4Ph֡£"xDȾ R1HPFu>tԸFd4B?ABCEGIJLMOQRTUWYZ\]_`abcdefgijkmoqruwxz{|~LYYZ܏ Ka2JM .>W2Rc222VW&W1...UU V"#'#XXX_XXXX_XXXXX ")!!8@K(   f+ s3  s"*?T t C X?f+Z2 u 3 u>R& Z v 3 v>t  Z w 3 w>!( T x # xf T y # y!%? T z # z>"% T { # {v&)[ T | # |v&+ T } # }fM T ~ # ~>"% T  # v&+? NB  3 >Z$h%NB B 3 >4B  " # 4B B " 4B  " 4B  " 4B  %&4B  &&4B  %&4B  %!&4B  8(9(4B  8(?9(4B  T*?U*T  # w"  N } $%+ _3  s"*?T ` C X?} $%+Z a 3 a} $2 * T b # bO&( T c # cO&( T d # d0%$m* 4 e O&(4 f O&#(Z g 3 gm*+ T h # hO&e( T i # iO&#( BB j  w '['BB k  'N'BB l  'B'4B m ''4B n eo'o'H - # - H . # . H / # / H 0 # 0 6B 1@   6B 2@   6B 3  6B 4@   6B 5@   6B 6@   H 7 # 7 H 8 # 8 H 9 # 9  6B :@  6B ;@  6B <  H = # =  6B >  6B ?  6B @  H A # A  H B # B  H C # C  ~N 5%pŌ o  p T?B#" @@Ō q T?B#" @@5%pŌ( r  fccccr?B3"@@5%pŌ( ~N 5%pŌ    T?B#" @@Ō  T?B#" @@5%pŌ(   f cccc?B3"@@5%pŌ(  B S  ?%K'2 !"#$%&(*+/056:.A(>+ts&to.A(>+t_' t- t.\ 4t0h xt/t"t3<Ht1 t2HHt4TTkt5<<kt6HHkt: < t;H H t>et?@ et@HHt9% t89 t7 %t=!t<T tC5$tA tB pt sub_75sub_1052 YANDEX_232 YANDEX_165 YANDEX_166 YANDEX_167 YANDEX_168 YANDEX_169 YANDEX_170_GoBack9]/2IL' 9/2IL' 6c- 7c,. 8c. 9c/ :c,/ ;cl c"?c"žIX6dDvB ȞOX<jLvîH C *urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsmetricconverter  1 !<1996 32002 32010 32011 3628240 3628606 3628617 3 ProductID          S_V^k t ' . ! - .4x ]bmr-3/7DKMXQU'/kqS\=!E!`!f!r!|!""=#D###$$& &w&{&@'H'((;)?)W)))))))*****{++--/0x7777BBaDsDKLSSSSSSSSsVVVVVVYYYYYYYYYZZZ] ]_ `$b*biiqquuZyhy z/z+.<u}ŒȌIMWYגݒAT#6ϞvӢ v}֫ScYli{dwXe #{һj|DK :M?ELVv_aISm}}or"":#@#$$*+//SGcG]]ccjjwmmqqOshsG}S}}}Ӎ˜͘ə˙ԙʚ`e[j1ABNQa \j˱Maܳ". <@ x|bhadR a       "`cehjo pv (*(f4l4AAAALLNN OO/O3O5O7OJOTO{O~OOOOOP PPPRRRRRR$a4aHjQj߀'؈܈o=M8G3; ݪ#6Eu{9LERFW9G08(j|$.@ss&HS&8"-#5Wp.8 ETQc,=8=>>IILLOOOOQQQQRRoSS#T/TXX3i8iuuvvHwNwwwy'y(y+y1y3ySdąʌ Naْ/C,*u͝=MAS3>[fOP"gnĽɽнֽݽ3='*o|AO GO f!v!G"W"""i#t###Y$b$++81A1C1Q16666T7f78/8C9U9v99::<<DDEEEEEEaFeFFFFFFFGGGGHHlJrJOO\\~]] ``!t)tYt\t_tgthtltmtotttttttuuvv|vvvvv=wIwݔ_oINݘ+5u~"&aiMY'/mz2;\bȶĻлֻ3<:ABIPX`bVa$muP[IXevw)5Duzekgnoz0457(4*5  '/9 J m%s%&&&''**+$++++,"-2-F-V-Y.b...//p////8899 ::>>>>??BBCCDDFF G*GL#LMMTNdNNNQ*QPSdSTTUU$W&W4`?`rrrrك?K݄Ŋ BE՗̘Ԙ#,. DH%W` ]dԮ֮ľɾ} IO2;r}0;LY OZ".yA.M.e.i.}..KKMMNNVO]OOOrQxQ R'RBTQTUUUUWXZZtZ~Z[[Y\c\e\i\j\q\ee@eJene{eWjfjjjkknnQo`oooqqrrssuuwwzz||T}^}}}UcłÆőˑU^_ex,2 PX[c"),|mAMQ]^cjoEL\i/25AJPdo3 C N[dr#")"""**////2233337799><L<p=r=======H>Y>f>l>>>f@l@6A:AhDlD6GAGGG\HgHNI[IMMMMOOOOSPhPVQfQQQ/S ~37ȗ 34ܮŸź> wg^Q]`j3<''))c9n9:P<8EQE'F)FHH)Y?Y[[__hhqq'u0uwx[a@Yç˧аb&  CO (<  HSkaQ  :;=CyzlnJUoz - ""**005677s88s: <EaFGG:KLMMMUMNNmOpOOOOO|P~PQS[SVX{\|\^^b)deeeewghrr@JF=hq(0  JMJLN}F(F]STA.$&aczpl}  ;(L(N028B:;<?=L=BCFFjKsKRRTT+h3h mmrruuuuuuvv6w:w}ww0x2xxxdz"|IɇSU  LNO ɥAS)1/0$y~prux`jo ]pW&]&J/N/"00t66I7S788<<P??EE[F\FFFFFHHlJJKeLNO\\~]]``,b7bbQdggojzj l mnnrr(t*tsttww(1;=V[л<>-.MOU3z ]h/1$+0211=79 QY<Rc  i*,1 8 ""33O4X4&5w5\;^;??1FTFHH8KAKMMP PVVhh|mm=q!rhrjrxxmuӆن*9Ջً΍ٍӎߎ+,-.@ABCٗۗěϛԮ֮ks!ȼּvx>ADN8'<''(f,,--T.V...J9X9KKYLrLMMOOPPQQRSSSUUWWoZqZ[[ne{eoowwzzR{Z\hmouőޑ !#$2֣أ23LMY<>´Z\ _tw,A#o{ntu24 8?$&=?xEGVX 8:q|QTBG""**34GG.KLNNQQWY[^^P{4}**,,--/02356PQ333332UVr{ dgtz/:#G#((hVsV/W5WWWXX Y%YI'5Av  9R*+005.5>WIW2 9ͲR6q=]p ~x 6=J|=NIN%Q}QRRӀހsւmuuu vBw\wwwww(HōڐԚ-<kzНߝH_[g9].;KV"G"]))*'*BDNDFFp9qsssuu{4|HmɁ 0P@ 8WšǚW"өߺm  0 "'#&,')k***J,[,.%...x55C4DlDDFF GBGGGUU E*[W,8.D]sGiOz   3 ] }   ])))@***6.A.)M9MNN|TT Xs+<jաxIIN0P%=fs׽wXdar {/hS7S!d!C..(RER**,,--/02356PQ`btx4ĀҀ!EGlnفہ؂ڂ.˃̓**,,--/02356PQad0b^ߎ54y L_D>2@JT/Z45L (Z&[f T 802|h.=)e3~H4 xKp%V!Sܱ?gЦK H޸B:%ʵ*(H^)hRi+@]-0~:/.}/J0}Hy0j-6':2֠bI5)%:5v ;0I;V 8>|b8k?N`z?6L`B>S>/7DSD1IGtH.KH$ pH4 dJ*ܐDAXK&nuLP@+9qMKMPsO YYP|༮ d7QT mRV:rBS@|VVx pW`H2KX]">Yx2șSY0P?[nv[T|_|b2t_#_DwJ `vLVxc`PdBYb^2 Ri+0 Z/e| !Lvȡ T  ` - Rlz *pD J0 ܣ y ( |Vt ,!v  yiX J ` z? nv[< an /Ԧ b  h.l sO  ?gP .KH SY g4 8 (̩ K dJĪ ^) \  H4@ YP :Tkج 5v ;$  ~tT 2t_ pH :%8 8> /7D,y +9qMxy =)ey 5L z #_\z `Bz uLz L,o@{ ?u{ mR$| K}p|.]r|| Yu| d7Q} P?[`}Zl} )%:} ]f~ Y\ Yi fq |_@ 3 i} @C0[31Pҏ0)[31@ҏp0[31для ӻеԏ гм[31Pҏ0U.[31Pҏa0$[31@èo0F[31@Ao0E[31@C@Y0E&[31@AfY0E1[31@ҏQ0[31@ҏ0V[31Pҏӎ0 [31@mҏS-<0V [31Pm-<0U [31@mҏ6<0UV[31@mҏ6<0U[31@ҏ<0![31Pҏ<0V#[31@ҏSn0 [31S`[31 `[31S`[31@ҏG0U[31Pҏo?0[31@÷z0[31@Q%0Ýz0 [31Pҏz0U[31Pҏz0U[31Pҏz0U[31@Ëz0F2[31Pҏz04[31Pҏ0UVv[31Pҏ5R0U&[31Pҏ>:0[31@qҏ>:0[31PҏS0V[31@ҏ0 [31@qҏcn0 [31@Cx0F[31PҏSv0U6[31PҏSA0[31Pҏ0UV[31Pҏs0E[31PҏS_0([31PҏS0D[31@Fv0 [31@CNv0E[31@CKv0E$[31@'v0E.[31@ҏk0[31@ҏSkk0 [31PҏSf0U[31@ҏf0U[31PҏSf0V[31PҏSf0[31@ҏe 0[31@ҏj 0V[31@ҏSr 0U[31@ҏv 0U![31@/0[31@10F[31@60[31@90[31@D0 [31PҏD0U[31@0 ҏȔ0[31@ҏ00[31@ҏ0U[31@Pҏkv0)[31@ҏSsv0/[31Pҏsv0V3[31Pҏ|v0V6[31@Ír0E[31[31@ҏ0 [31@, ҏ0U[31@, ҏGg0UV[31@ ҏLg0UV![31@ҏSg0)[31P, ҏHg0,[31@, ҏSRg0A[31@, ҏRg0B[31@ ҏRg0G[31@, ҏg0I[31Pҏ,0V[31@ҏS20[31Pҏ0U,[31@ҏSG 0V [31PҏJ 0 [31PҏS 0UV[31@50[31@C70F[31Pҏ:0[31bWW8Num1WW8Num2b 1rX-B )T QzVhwYvDzB)Švͬ`0i)j)r vvͬJlOjJlXdvͬvv ty.0x*ᾰDBra|Jl^EjhVΕLVHef8,TX))Pzv t" X(V. , !C+J  | {C^>0)Yh!O,%~"'c'Te(i(C!F)@.i2653G:;fj<--AA$QD]:K\~SkYep].ekA/mt}m .;q4ukux&G}_5|~M~w<]dRu~8}D' Bf,   O V_ #_J+F>w,|};=gMFh} ~+ oe.^/C'`"0pPgj{6!?!E!a:"F"DP"qt"cD#{#C$l$Zo$1%6%'2' (p(r(A)YM)_)D)!*ig*n*s*%+ ]+v+'-.+.J.n.|//oy/yz/<0^0{1:1#1h1 m12*2`_3{o3#4eO4l4`z56+7/7.8S8$_89/:?:M:c:1;4<|=ZC=^?$|?~?9@HA C1C)E F()F1EF4FGeH:0HrHwHIL0IMIOI9XJBKM/M$[OhOPgPoPh[Q[SiS.TBTKT}QTXX5}X#>Y1[?[`_/_`m`jazadx5dwd92e{ifLge'g2g h4h"i.i=i?i8kyllJjl}m,ngn oMo]pdpNxpqGZqrpr`sf,st&tctGvCfvvw>w x@yIJzqz{|5}L}S~2c~yMb]ZZ)q2_y{i&k[0;4Q ITLFP?hCtI\waS>@oK/++,.S4 Au6W&,j2ay"jD#X#ws-v)\\s\& %=\] o(7(Q\` 1Z72GtktNKz2Su"J} -Zc)Xve@&$R|T6MhXnYk pCV.>/#d)>?2wS;{Q*C:w+9BJQl(B^TYDuBIeG_oIh,wkwh f3ahl8<="MV , /=f07dqMr.[W_^d,>fGRTTAjCxv/\RWC7Z*******++\+]+cjԚ,-<3jkzϝНߝ ) *,*N*O*Q*S*U*V*k**Z+[+++,,J,R,Z,[,,;--.%.Y.....//0/6!"ijա;wx?¬[ܮݮޮKүӯԯkp./0MNOPK=@#&*ZP000$0(0,040<0N0T0\00&0^0n0000h0UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z ArialABook Antiqua_TimesNewRoman+1+1MS MinchoG  MS Mincho-3 fg7&{ @CalibriI Arial Unicode MSmTimesNewRomanPSMTArial Unicode MS7K@Cambria?5 z Courier NewWNewtonCTimes New Roman=& jMS PGothicQR FuturisCCourier New;Wingdings"0h\CF FFJq` q` !n4dV{V{2QHX?v2`H >;L 8=>AB@0==KE O7K:>2 2 D>@<8@>20=88 :;NG52KE :><?5B5=F89 A?5F80;8AB>2user A>B@C4=8:a                           ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` Oh+'0$ 8D d p | L userNormal 74Microsoft Office Word@>ב@h'@+S@ƴڇq`՜.+,D՜.+,x4 hp|   V{ I  4 8@ _PID_HLINKSAH>'mailto:domm@surgpu.ru>$mailto:domm@surgpu.rud!mailto:de-ti@mail.rus`mailto:inkoll_filial@mail.ru2&mailto:missnpk@mail.ruWhttp://www.eidos.ru/journal/ ( http://www.knacits.ru/fgos3.htmd> http://mon.gov.ru/dok/fgos/7197\l mailto:ciber59@list.rukmailto:vetoshkina.ta@mail.rupFmailto:slk2000@pochta.ru>mailto:domm@surgpu.ru  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~                           ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~                            ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~  Root Entry F@7 Data 91Table?WordDocument4SummaryInformation( DocumentSummaryInformation8 CompObjq  F Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.89q